Truyes, 1918 - amigosderibadesella.com · † La Guerra de la Independencia a través de los fondos...

Truyes, 1918EDITORIAL

NOTICIAS DE NUESTRA ASOCIACIÓN

CRÓNICA DE UN SEMESTRE

MISCELÁNEA RIOSELLANA• Agustín Argüelles, el liberalismo progresista• Biografía parlamentaria de D. Agustín Argüelles• Agustín Argüelles, apuntes para el retrato de un

liberal• Cuevas prehistóricas de Ribadesella• Fútbol (y III)• La Guerra de la Independencia a través de los

fondos del Archivo Histórico Nacional

RELATOS• Con la que está cayendo

EL BUZÓN DE LA PLAZA NUEVA• Arra, un tesoro geológico• El tejo, un árbol de leyenda• La aventura americana de los hermanos González

Collado• Memorias melordenses• Elecciones generales de 20 de noviembre de

2011• Elecciones autonómicas de 25 de marzo de 2012• Odi et amo

LIBROS• Agustín Argüelles. Retrato de un liberal• El Arte Paleolítico de Tito Bustillo• Emilio Serrano, desde su desván

ASOCIACION CULTURAL

AMIGOS DE RIBADESELLA

Junta Directiva

Presidente: Alejandro Criado Fernández

Vicepresidenta: Mª del Pilar González Bulnes

Secretario: Alejandro Barrero García

Vicesecretaria: Aurora Piélagos Fernández

Tesorero: Javier Arias García

Vocales: Mª Victoria Álvarez del Valle

Elena Díaz Blanco

Manuel Quesada Serrano

Director de La Plaza Nueva: Juan J. Pérez Valle

NUESTRA PORTADA. Molino de Cuevas-Tres-monte. J. Antonio A. Flórez

La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella y su JuntaDirectiva no se identifican necesariamente con el contenido delos artículos publicados en esta revista, siendo ello responsabi-lidad exclusiva de sus autores, si bien la aceptación o rechazopara su publicación es decisión de la misma. Artículos y co-municaciones deberán ir acompañadas del nombre, apellidosy D.N.I. del autor, aunque podrán ser publicados bajo seudó-nimo.

© Queda prohibida la reproducción, copia y utilización, to-tal o parcial, de los contenidos de esta revista, sin previa auto-rización de sus autores.

Plaza de Abastos, s/n. RIBADESELLAD.L.: AS-3.429/96Imprime: Gráficas CovadongaFotocomposición: Milenium

3

9

5

32

96

98

122

La Plaza NUEVA 3

EDITORIAL

LA GALERNA

Muchas han sido las galernas que han azotado el lito-ral cantábrico a lo largo de los siglos, aunque quizás lamás trágica de todas cuantas se recuerdan sea la registra-da en 1961. Muchos pescadores fueron sorprendidos poraquella galerna y sus consecuencias conmocionaron a lasgentes de la mar.

La galerna del 61 marcó un antes y un después en laflota pesquera asturiana, ya que a partir de ese momentofue cuando comenzó el descenso del número de embar-caciones. Por diversas razones, las capturas fueron dismi-nuyendo rápidamente y tan solo unos años después, Ri-badesella perdería su importancia como puerto.

En el momento presente estamos viviendo otra galer-na, aunque de otro tipo: la galerna de la crisis. Todavíaaturdidos por el brusco despertar de un sueño de prospe-ridad que duró casi doce años, nos adentramos en 2012superando ampliamente el medio millar de desempleadosen Ribadesella y vamos camino de los 5.000 sólo en la co-marca.

Atrás quedan años de euforia y triunfalismo en los que,ensimismados en nuestra cotidianeidad local y en nuestropeculiar estilo de vida, no fuimos capaces de ver que nues-tro modelo económico se asemejaba mucho a un Titanicde papel. Fueron años de crecimiento “de prestado” enlos que decidimos soltar amarras y disfrutar de las cosasbuenas de la vida, pues ya se sabe que la vida es breve y,ante las dudas y temores, el común de los mortales se afe-rró a aquello de “que me quiten lo bailao”.

A pesar de las alarmas y advertencias de los expertosde que navegábamos siguiendo una ruta equivocada, nosempeñamos en mantener el rumbo y los motores a todamáquina. Luego, tras quedar atrapados en la galerna de lacrisis, muchos ni siquiera acertaron a vislumbrar la magni-tud de los daños, al tiempo que los principales responsa-bles hacían por no ver, preferían callar o simplemente ne-gaban lo evidente.

La consecuencia de todo ello es que hace ya casi cincoaños que nuestro Titanic económico comenzó a zozobrary la cifra de damnificados no deja de aumentar. Consu-mado el hundimiento, llegar a fin de mes se ha converti-do en una tarea digna de Hércules y más que hacer lacompra, muchas familias riosellanas la escrutan en un de-sesperado esfuerzo por estirar los euros.

Un desolador colofón a más de una década marcadapor el maná de los fondos europeos, el crédito fácil, la fie-bre de infraestructuras y la efervescencia inmobiliaria.

Unos años en los que hemos sido testigos del desaforadoempeño de muchos por endeudarse y emplear sus aho-rros para comprar pisos con el único objeto de una poste-rior reventa a mejor precio; y en los que otros muchosabandonaron sus profesiones y oficios para salir en pos delnuevo El Dorado de la construcción.

Por supuesto, no se puede ocultar que también ha si-do más de una década en la que Ribadesella mantuvo supoblación, salió del atraso y dio un estirón; ampliandoconsiderablemente su oferta turística pero, sobre todo,protagonizando un providencial avance en cuanto a susinfraestructuras: flamantes redes de servicios, depuradorade La Piconera, centro de salud, puerto deportivo, mejorade caminos y carreteras, un magnífico polígono industrialy, muy especialmente, la autovía y sus tres conexiones enel concejo.

Sin embargo, ahora que la burbuja ha estallado y pormucho que la respuesta parezca obvia, una doble pre-gunta resulta inevitable: ¿Ha servido toda esta lluvia demillones para crear empleo sostenible en el concejo? ¿Enqué hemos fallado?

Sin cuestionar las facetas positivas de tamaña inver-sión, lo primero que cabría reprochar es que no ha servi-do para desarrollar un entramado productivo en el conce-jo, con el peso suficiente para absorber la demanda deempleo de los riosellanos; más allá de las contratacionestemporales y efectos balsámicos coyunturales habidosmientras duró la vorágine constructiva.

A nadie se le escapa que, lejos de haber provocado unamodernización empresarial, una apertura al exterior y unaeclosión de nuevas actividades productivas y negociosacordes con los requerimientos del siglo XXI, en general,el maná de infraestructuras fue rentabilizado por la eco-nomía más especulativa y rentista; aquella vinculada al tra-siego inmobiliario. Tristemente, en lugar de potenciar laeconomía real y crear empleo sostenible, en gran medida,sirvió de imán para atraer a nuestro concejo a aventurerosdel negocio fácil y buscadores del beneficio rápido.

Pero esto no explicaría por sí solo los efectos tan devas-tadores del azote recesivo que estamos padeciendo. Al em-pleo de cristal creado durante la burbuja, también habríaque añadir la extendida creencia de que se podía vivir eter-namente de los fondos públicos. Creencia que llevó a me-nospreciar el sentido común, nos hizo adictos a la obra pú-blica y nos enganchó a la subvención y a las muletas socia-les; a la vez que expandió por nuestro cuerpo social el virusdel victimismo, la dependencia y el esperarlo todo del Esta-do, como si de la lámpara de Aladino se tratase.

4 La Plaza NUEVA

Una auténtica quimera que, al socaire de la bonanza, jus-tificó el dispendio, facilitó el café para todos y evitaba a nues-tros dirigentes preocuparse de cómo se genera riqueza, decómo se recaudan impuestos y de cómo se crea empleo.

En todo caso, cuando intentamos comprender qué nosha abocado a esta especie de harakiri económico, difícilmen-te se puede pasar por alto la sangrante falta de visión de fu-turo y de voluntad de regeneración que ha supuesto la ges-tión clientelar y manirrota realizada en nuestro Principado du-rante los años del boom. Gestión en la que no han faltadoejemplos del reparto de subvenciones a troche y moche, laproliferación de “chiringuitos”, fundaciones, patronatos, mu-seos de cartón-piedra, obras inútiles y “comederos” de todotipo. Y ello sin olvidar los empresarios de pega, los cazasub-venciones, el enchufismo, la inflación de cargos políticos, lasprejubilaciones a granel o el fomento del pancismo.

A partir de mimbres tan poco halagüeños y una vezagotado el cuerno de la abundancia, los acontecimientosse han precipitado en cascada, empitonándonos comovíctimas de un disparatado modelo socioeconómico queha acabado hipotecando nuestro futuro, desplumándonosy empobreciéndonos como pocos podían imaginar.

Un modelo y una mentalidad que no solamente hanorillado sistemáticamente la economía productiva en favorde la especulativa, sino que penalizan al que emprende,sustituyendo el mérito y el esfuerzo por la cultura de lasubvención, el amiguismo, la bicoca y el favor político.

Naturalmente, semejante estado de cosas no se enten-dería al margen de una sociedad aquejada de una crisis devalores, que ha olvidado que un día fuimos pobres y queincluso ha llegado a creer que la riqueza se genera de lanada o que basta con pedir.

Ciñéndonos a nuestro particular ámbito riosellano, elpanorama acongoja. Muy limitados por un monocultivoturístico que está resistiendo bien pero que ha fracasadoen su desestacionalización, teniendo además que lidiarcon la competencia de más de 12.000 plazas de turismorural solo en nuestra región, y carentes como estamos deempresas de nuevo cuño, nos hemos quedado sin apenasnada que vender y sin recambio.

Sobrecogidos por la galerna desatada, vamos cayendoen la cuenta de que no se puede vivir del aire; por muchoque durante un tiempo más o menos prolongado haya-mos vivido muy bien sin generar riqueza, gracias a las ayu-das de Europa, a la barra libre del crédito y haciendo casoomiso a los vientos de la globalización. Como era de pre-ver, la prosperidad ficticia que los “milagreros” de la polí-tica nos vendieron con tanto entusiasmo, se ha evapora-do con más velocidad aún que con la que llegó; no en va-no una burbuja, al igual que un globo, difícilmente pinchapoco a poco.

En el colmo de la imprevisión, no sólo hemos hechopoco para cambiar de mentalidad y dotarnos de un apa-rato productivo diversificado que nos hubiera servido decolchón para afrontar el previsible crac, sino lo que es ca-si peor: hemos fabricado un entorno que ha adormecidoel deseo de nuestros jóvenes de ponerse en marcha.

Ahora, curiosamente, para salir a flote se nos anunciacomo inevitable volver lo antes posible a la cultura del tra-bajo, el esfuerzo y la credibilidad, admitiendo a regaña-dientes que el boom fue artificial y engañoso, producto deuna economía dopada. Todo ello desde la triste certeza deque, para pagar lo que se debe, vamos a tener que acos-tumbrarnos a disponer de poco dinero en el bolsillo; loque sin duda va a cambiar nuestras vidas y costumbres, re-banando nuestro nivel de vida.

Desde luego, es momento de olvidar ilusiones ópticas,afrontar la realidad y volver a la cordura. Aunque sólo sea porrespeto a tantísimos parados, es más necesario que nuncaaparcar el electoralismo barato y la demagogia, que tantafrustración han creado en la sociedad riosellana. Es lo menosque se puede pedir a quienes solo aspiran al “quítate tú queme pongo yo” haciendo gala de escasos escrúpulos.

En circunstancias tan adversas resulta aventurado ha-cer predicciones de futuro pero, puestos a buscar salidas,se nos antoja ingenuo esperar que el empleo pueda venirde la mano de ese ruinoso legado que le queda a nuestrosjóvenes en forma de árido desierto empresarial, o de unINI autonómico repleto de chiringuitos y museos vacíos.Un escenario hipotecado en el cual el riosellano de a piecon ganas de prosperar ve como se alejan sus opciones,aunque queda alguna: emprender.

Quedarse sentados esperando que las cosas cambien nova a servir de mucho. Así pues, urge superar el desánimocolectivo que nos mantiene postrados, y urge recuperar lashabilidades y mentalidad del emprendedor; aquel empujeque nos hizo despegar como villa y como puerto hace yaun siglo. En primer lugar, porque no somos un comparti-mento estanco y no podemos abstraernos de los vientos dela globalización y del cambio tecnológico. En segundo lu-gar, porque el progreso no crece de forma espontánea;siendo cada vez más evidente que lo que se nos viene enci-ma no va a ser una economía de grandes empresas y em-pleados, sino basada en propietarios de su negocio.

En Ribadesella, nuestro entorno rural sigue constitu-yendo un foco de oportunidades en el que las nuevas tec-nologías nos pueden ayudar a cambiar, diversificar, a irmás allá del turismo. Pero no esperemos que nadie dis-ponga lo que debemos hacer. Toca arremangarse y remarpues, cada vez más, una de las alternativas para enfren-tarse a un negro panorama en lo laboral va a ser inventar-se el oficio, el puesto de trabajo y el modelo de negocio.

La Plaza NUEVA 5

NOTICIAS DE NUESTRA

Cerrábamos el fin de año con la exposición fotográfica de Ju-

lián Vega Lavado, que llenó la Casa de Cultura hasta la primera

quincena de enero, con sus paisajes y paisanajes. Un excelente

montaje mostraba además, paso a paso, el Camino de Santiago

con una visión diferente e innovadora; una exposición que dio

que hablar y que superó todas nuestras expectativas.

El año abría sus actividades, el 2 de febrero, con una reunión

del Camino de Santiago del Norte, en Llanes. Allí se nos informó

de la presentación de la candidatura del Camino Norte y sus va-

riantes a Patrimonio de la Humanidad, al mismo tiempo que se

nos presentaba un libro sobre el Camino de Santiago titulado

“En la Mariña Lucense” lo que nos ocupó toda la mañana, te-

niendo que dedicar la tarde a la Junta Ordinaria de la Agrupa-

ción, que tuvo numerosos puntos que tratar.

El día 12 participábamos en la inauguración de la senda del

Aguamía. A las 12 de la mañana junto al puente, se realizaba un

pequeño homenaje al promotor de la senda, Samuel Cachero”. A

aquel acto asistieron la Alcaldesa de Ribadesella, un concejal de

Llanes y numerosos amigos. La senda trascurre entre los dos con-

cejos hasta su desembocadura en la playa, un bonito paseo que

hicimos en una soleada mañana de domingo.

El sábado día 25, por la tarde, tuvimos una reunión con la

Junta Directiva de la Asociación Cultural de la Iglesia de Moru,para poner en su conocimiento el acuerdo de la Junta Directiva

de19/02/2012, en que se proponía a dicha asociación como can-

didata a Pueblo Ejemplar 2012. Después de una larga conversa-

ción entre ambas partes y la aceptación de nuestra propuesta, se

acordó poner en conocimiento del Ayuntamiento de Ribadesella

la propuesta, y hacerlo público en una rueda de prensa a realizar

el día 11 de marzo en Moru, con motivo de un día de puertas

abiertas organizado por esta Asociación y el Ayuntamiento, al

que asistió el Consejero de Cultura Emilio Marcos Vallaure.

El mes de marzo sería uno de los momentos más tristes para

nuestra Asociación. En el intervalo de pocos días, José María Díaz

Bardales, “El Cura Bardales” fallecía en Gijón (martes día 6) a los

71 años de edad. Cinco días después, Obdulio Felgueroso Blanco,fallecía en Oviedo a los 60 años de edad. Ambos eran Socios Fun-

dadores y habían compartido tareas en las Juntas Directivas del

86 al 95, personas muy queridas y apreciadas en todos los ámbi-

tos y que fueron parte del motor de arranque de ACAR. Descan-

sen en paz.

El día 24 se realizaba un homenaje a Constitución de 1812,

“la Pepa”, con motivo de su bicentenario. Consistió en una

ofrenda floral ante el busto de Agustín de Argüelles, sito en la

Gran Vía, en el que tomaron la palabra el Presidente de nuestra

Asociación y la Alcaldesa de Ribadesella, para proseguir con una

conferencia en la Casa de la Cultura a cargo de José Antonio Silva

Sastre, que versó sobre la vida y obra de Argüelles. Finalizados los

actos, se sirvió un vino español. Los actos estuvieron arropados

por numeroso publico.

Los días 30, 31 de marzo y 1 de abril, participábamos, un año

más, en La Feria del Comercio, en su X edición.

Ya adentrados en la Semana Santa, el sábado se celebró la

Junta General Ordinaria 2012 en el salón de actos de la Casa de

la Cultura con el siguiente orden del día:

Lectura y aprobación del acta anterior

Informe del presidente sobre las actividades del 2011

Estado de cuentas, 2011

Presupuestos para 2012

Programa de actividades para el 2012

Sometimiento para la ratificación de la junta de los nuevos

miembros de la Junta Directiva

Ruegos y preguntas

Antes de dar comienzo a la Junta General, el presidente se di-

rigió a los asistentes (23 socios) para informarles del fallecimien-

to de José Mª Díaz Bardales y Obdulio Felgueroso Blanco, Socios

Fundadores, para los que solicitó en su memoria un minuto de

silencio. El presidente informó a continuación de las actividades

realizadas en 2011 e hizo lo propio con el programa correspon-

diente a 2012. Después solicitó la ratificación de la asamblea del

acuerdo de la Junta Directiva de nombrar a Manuel E. Quesada

Serrano como nuevo miembro de la junta (aprobado por unani-

midad) y dio las gracias a Miguel C., Valdés Bravo por su labor

frente a la tesorería, dando a conocer que el cargo de Tesorero lo

ocuparía a partir de ahora Javier Arias García. El secretario, por su

parte, informó de las cuentas del 2011 y de los presupuestos pa-

ra el 2012, dando una información acumulativa de los ingresos y

gastos a lo largo de este cuarto de siglo de funcionamiento de la

Asociación.

En el apartado de ruegos y preguntas intervinieron, José Ar-

nau, con una propuesta para la limpieza en Piraguas y Emilio Cria-

do, sobre el Camino de Santiago. La Asamblea General finalizó

con la degustación de una Borona de Pascua.

Como anticipo de las próximas actividades a realizar por par-

te de la Asociación, estaremos presentes con un stand en la Feria

del Libro; participaremos en la II reunión de Camino de Santiago

en Tineo (mes de mayo). En junio se reunirá el Jurado del Premio

Farin 2012; en julio asistiremos a la presentación de la candida-

tura a Pueblo Ejemplar para “La Asociación Cultural Iglesia de

Moru”, tendrá lugar el XV Certamen de Pintura en la Calle, un ci-

clo de conferencias en homenaje al bicentenario de la Constitu-

ción de 1812, y la presentación del libro que editamos anual-

mente. Una vez entrados en el verano informaremos puntual-

mente de los actos programados.

ALEJANDRO BARRERO; secretario

6 La Plaza NUEVA

X Certamen de relato corto «guillermo gonzález»

Premio «Farín 2012»

��

Nace el premio el Farín, con el único afán de reconocer la labor de personas, grupos o entidades que hayan dedicado su trabajo yesfuerzo en pro de Ribadesella desde los más variados ámbitos, culturales, artísticos, deportivos, etc.

1. El premio tendrá carácter anual, y su entrega se hará en el mes de agosto.

2. Constará de una reproducción en bronce de la obra en forja del “Farin” de Raúl Mata, la antigua farola de entrada al puerto yun diploma acreditativo.

3. Dicho reconocimiento, se realizará a personas vivas o colectivos y entidades en activo.

4. Los candidatos a este galardón podrán ser propuestos por los socios de ACAR o por una asociación de ámbito riosellano.

5. El jurado estará formado por lo miembros de la Junta Directiva, siendo su presidente y secretario los de la asociación. El juradose reunirá para dictaminar el fallo, entre el 1 de mayo y el 15 de junio del año en curso. Este galardón podrá ser declarado de-sierto.

La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella convoca este certamen para obra literaria breve, de acuerdo con las siguientes:

BASES1. Podrán concurrir al mismo todas las personas que, de acuerdo con las presentes bases aporten un relato corto inédito, escrito en

lengua castellana o asturiana. A los efectos anteriormente mencionados se limita la extensión de las obras a un máximo de 10 fo-lios Din-A4 mecanografiados a una sola cara y tamaño del tp, 12.

2. Las obras han de estar fundamentadas o relacionadas con el concejo de Ribadesella.3. Las obras deberán remitirse por triplicado. Tendrán como único elemento identificativo un pseudónimo y no presentarán notas o

inscripciones que puedan contribuir a conocer el nombre de su autor, enviándose exclusivamente por correo – Asociación CulturalAmigos de Ribadesella, Plaza de Abastos s/n, Apdo. 51 - 33560 Ribadesella-. Se adjuntará igualmente un sobre cerrado donde fi-gure el título del trabajo y pseudónimo del autor, y en su interior los datos identificativos del mismo, dirección, teléfono de con-tacto y declaración de que se trata de una obra propia e inédita.

4. Se admitirá que un mismo concursante pueda aportar más de una obra. Sin embargo, no podrá, en total, superar un máximo detres relatos. En cualquier caso cada obra deberá ser presentada por separado y cumpliendo todo lo especificado en las presentes ba-ses.

5. El plazo para la presentación de los trabajos finalizará el día 15 de septiembre de 2012. La fecha del matasellos indicará la remisióndentro del plazo marcado.

6. El jurado que valore los trabajos presentados será nombrado por la Junta Directiva. Actuará como secretario el de la Asociación con-vocante. Las decisiones del jurado se adoptarán por mayoría simple. La decisión del jurado será inapelable.

7. Se concederá un único premio, dotado con 600 euros y diploma. El premio puede ser declarado desierto. El autor deberá recogersu galardón.

8. El fallo del jurado será comunicado a los candidatos, y el ganador del concurso dado a conocer en el marco de un acto que tendrálugar durante el mes de octubre.

9. La Asociación se reserva el derecho exclusivo de la publicación del trabajo premiado. También podrá publicar las obras no premia-das, previo acuerdo con el autor o autores de ellas.

10. Los trabajos presentados y no premiados podrán ser retirados por sus autores dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que sedé a conocer al fallo del jurado. Transcurrido dicho plazo sin que se hayan retirado, la Asociación podrá disponer libremente de ellos.

11. La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella velará en todo momento por la integridad de las obras mientras estén en su poder.12. La participación en esta convocatoria implica la aceptación de estas bases. Las incidencias que puedan plantarse en los supuestos

no previstos en ellas, serán resueltas por el jurado correspondiente en su esfera competencial, por la Junta Directiva de la Asociaciónen la suya, o por ambos conjuntamente.

La Plaza NUEVA 7

VIII Certamen de poesía «La Fonte del Cai»

��

La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella convoca este certamen de acuerdo con las siguientes:BASES

1. Las obras han de estar fundamentadas y relacionadas con el concejo de Ribadesella.2. Podrán concurrir al mismo todas las personas que, de acuerdo con las presentes bases, aporten poemas inéditos, escritos en caste-

llano o en asturiano. A los efectos anteriormente mencionados se limita la extensión de las obras a un máximo de 50 versos.3. Las obras deberán remitirse por triplicado. La entrega debe hacerse bajo plica, es decir, firmando el trabajo con un pseudónimo,

que se coloca también en un sobre cerrado que contiene el nombre, dirección, teléfono de contacto del autor y declaración de quese trata de una obra propia e inédita. Los trabajos se enviarán exclusivamente por correo a la Asociación Cultural Amigos de Riba-desella, Plaza de Abastos s/n, Apdo. 51, 33560 Ribadesella, (queda expresamente excluido INTERNET).

4. Se admitirá que un mismo concursante pueda aportar más de una obra; hasta tres. En cualquier caso cada obra deberá presentar-se de forma individual y cumpliendo todo lo especificado en las presentes bases.

5. El plazo para la presentación de los trabajos finalizará el día, 7 de septiembre. La fecha del matasellos indicará la remisión dentro delplazo marcado.

6. El premio estará dotado con, 350 ⇔ y Diploma, y deberá ser recogido por el ganador.7. El Jurado que valore los trabajos presentados será nombrado por la Junta Directiva. Actuará como secretario el de la Asociación con-

vocante. Las decisiones del Jurado se adoptarán por mayoría simple. La decisión del Jurado será inapelable. El premio puede ser de-clarado desierto.

8. El fallo del Jurado será comunicado a los candidatos y el ganador del concurso, dado a conocer en el marco de un acto que tendrálugar en la Casa de la Cultura de Ribadesella durante el mes de noviembre, la fecha se comunicará oportunamente.

9. La Asociación convocante se reserva el derecho exclusivo de la publicación de los trabajos premiados. También podrá publicar lasobras no premiadas, previo acuerdo con el autor o autores de ellas.

10. La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella velará en todo momento por la integridad de las obras mientras estén en su poder.11. La participación en este Certamen implica la aceptación de estas bases. Las incidencias que puedan plantearse en los supuestos no

previstos en ellas, serán resueltas por el Jurado correspondiente en su esfera competencial, o bien por la Junta Directiva de la Aso-ciación en la suya, o por ambos conjuntamente.

Farola de somos:Cuántas veces al ver la llapada

Que sal de tos rayos,Dunvióti una llárima

Dámor y ternura.El indiano que vien de L´Habana

De lórella la mar que suspiraCuando vien durmecese anochada

Al amor dárrogantes palaciosY al poléu dún sol quápigaza,

P´haza ´l llau de los picos de Sueve,Sobre tramontana

Una voz, un cándidu dárumeAfincau nes esnales de lálma,

ńun suspiru dámor, dimi asina:¿Qué fai el poeta…?

¿qué fai aque non canta?

Y de Somos, entrruga un espírituDe lluz tebia y manosQue paez un rellume déstrellaQue séngüelve ń un túnica dálba,Yresplande na tierra y en cielo,Y sésparde pel samu del aguaDe la mar, común sol de la nuiche,Supliendo la faltaDel sol de pel día,Quéntre grumos de fuevu rescata:¿Qué fai el poeta?¿qué fai que non canta?Farola de SomosCuántas veces al ver la llapadaQue sal de tos rayos,Dunvióti una llárimaDámor y ternuraEl indiano que vien de l´Habana.

FAROLA DE SOMOSPepín de Pría (La Fonte del Cay)

8 La Plaza NUEVA

XV Certamen de pintura en la calle «Darío de Regoyos»

IV Concurso de Videos «Rib-Art» (2011-2012)

BASES1. Podrán concurrir al mismo los artistas que lo deseen, y tendrá lugar en Ribadesella el 14 de julio de 2012, si el tiempo no lo impide.2. El certamen dará comienzo a las 10 horas y finalizará a las 18.30 horas.3. Las inscripciones se harán a partir de las 10 horas hasta las 12h, en la Casa de la Cultura de Ribadesella, procediéndose al sellado de los materia-

les a emplear.4. El estilo, técnica y tamaño de los cuadros será de libre elección (si bien la organización agradecería no excedieran el 70x100). Los materiales que

los concursantes puedan necesitar para el desarrollo de su obra, han de ser aportados por los mismos. El soporte será rígido, de superficie lisa, ad-mitiendo sólo un soporte por participante.

5. Las obras tendrán como temática, Ribadesella y su concejo, (sus paisajes, sus gentes) y serán siempre tomadas del natural y en el día de la fechay en espacios públicos, que indicará oportunamente el comité organizador del Certamen.

6. A las 18.30 horas se dará por finalizado el certamen y las obras quedarán expuestas en su propio caballete en la Plaza Mª Cristina hasta las 20.30horas, que serán retiradas por sus autores.

7. Los premios se entregarán a continuación (20.30h) en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura procediéndose por los autores a la firma y la en-trega de los cuadros premiados.

8. Las obras premiadas pasarán a ser propiedad de la Asociación Cultural Amigos de Ribadesella.9. El Jurado estará designado por la Junta Directiva, y contará con un presidente, un pintor de reconocido prestigio y dos vocales, ejerciendo de se-

cretario el de la asociación o cualquier otro miembro de la Junta Directiva que lo represente. La decisión del Jurado será inapelable.10. PREMIOS:

Primero: 750 eurosSegundo: 500 eurosCon el fin de animar la participación de los artistas locales, se instituye un premio de 350 euros para aquel riosellano que no habiendo sido pre-miado con alguno de los dos anteriores, obtenga la mejor calificación del jurado.Por último, se instaura un premio para la acuarela con mayor puntuación que no hubiera recibido ninguno de los premios anteriores de 300 eu-ros.Asimismo, habrá premios en material de pintura para las categorías inferiores:Juvenil (10 a 13 años) e Infantil (hasta los 10 años)Si dentro de las distintas categorías las obras no alcanzaran el nivel suficiente, el premio correspondiente podría declararse desierto.

11. La participación en el certamen supone la aceptación de las Bases. Las incidencias que puedan plantearse en los supuestos no contemplados enellas, serán resueltas por el comité organizador, y éstas serán inapelables.

1. La convocatoria, de carácter bienal, tiene por objeto favorecer la producción de películas sobre distintos aspectos de Ribadesella ac-tual: sus paisajes, sus pueblos, sus monumentos, su fauna y flora, sus actividades económicas, gastronomía, folclore, turismo, de-portes, festejos, ocio… Se admite la participación de cortos, siempre que tengan como referencia a Ribadesella.

2. Podrán optar a este concurso personas individuales o grupos.3. Cada participante podrá presentar tres obras como máximo. Los trabajos tendrán una duración máxima de 15 minutos y cada uno

de ellos deberá ir en un DVD independiente.4. Las obras se enviarán exclusivamente por correo, debiendo remitirse a la Asociación Cultural Amigos de Ribadesella, Plaza de Abas-

tos s/n o al apartado 51, 33560 de Ribadesella. El DVD original, ira acompañado de un escrito haciendo constar el título del tra-bajo, ficha técnica y pseudónimo del autor. Se adjuntará igualmente un sobre cerrado, donde figure el texto anterior y en cuyo in-terior contenga los datos de identificación de su autor o autores, y con copia del DVD original al que se le habrán añadido los tí-tulos de crédito.

5. El plazo para la presentación de los trabajos finalizará el día 31 de julio de 2012. La fecha del matasellos indicará la remisión dentrodel plazo marcado.

6. El jurado que valore los trabajos presentados será nombrado por la Junta Directiva. Actuará como secretario el de la Asociación con-vocante. Las decisiones del jurado se adoptarán por mayoría simple. La decisión del jurado será inapelable.

7. Se instituyen los siguientes premios:Primer premio, 1.000 euros. Accésit, 600 euros.El jurado se reserva la potestad de declararlos desiertos

8. El fallo del jurado será comunicado a los candidatos y el ganador del concurso dado a conocer en el marco de un acto que tendrálugar en la Casa de Cultura de Ribadesella.

9. Los trabajos premiados quedarán en propiedad de la Asociación, que se reserva el derecho exclusivo de su publicación. Los traba-jos presentados y no premiados podrán ser retirados pos sus autores dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que se dé a co-nocer el fallo del jurado. Transcurrido dicho plazo sin que se hayan retirado, la Asociación podrá disponer libremente de ellos.

10. La Asociación Cultural Amigos de Ribadesella velará en todo momento por la integridad de las obras mientras estén en su poder.11. La participación en este Certamen supone la aceptación de las presentes bases. Las incidencias que puedan plantearse en los su-

puestos no previstos en ellas, serán resueltas por la Junta directiva de la Asociación.

La Plaza NUEVA 9

NOVIEMBRE 2011

� En la reunión habida entre ARITUR(Asociación Riosellana de Turismo Ru-ral) y la alcaldesa, Charo Fernández,esta agrupación, presidida por JuanLuís Toribio, ha querido poner de ma-nifiesto la importancia que tiene laapuesta por el turismo cultural, en elque Ribadesella puede ofrecer un am-plio campo de posibilidades, de mo-do que tanto la cueva Tito Bustillo co-mo el Jurásico riosellano, tengan la di-vulgación que se merecen, ofrecién-dose a colaborar con el Ayuntamien-to en la organización de eventos, jor-nadas científicas o divulgativas en es-te campo.

� Ha fallecido en un hospital de Los Án-geles, Luis Bulnes, natural de Lloviu yemigrante de fortuna en México (Ba-ja California), donde creó un granemporio turístico. Pasaba ampliastemporadas entre nosotros y Ribade-sella debe a su esposa, Conchita Bul-nes (Concepción Malo Hernández), lamagnífica canción titulada “Ribadese-lla” cuya audición siempre nos hacesoñar. Ahora, su querido Luís hamuerto, descanse en paz.

� El atleta riosellano Francisco López deDios gana por tercer año consecutivola 31 Cursa de l’Amistat de Barcelonaal completar los 17 km de recorridoen 1h 03’ 22”. En la prueba participa-ron 800 deportistas.

� El puente de Todos los Santos no haservido para tirar cohetes en el planoturístico, dejándose notar que la crisisva haciendo mella en las salidas de“puente” o de fin de semana. En es-tos días, sin embargo, la visita a loscementerios se hizo obligada, por loque los camposantos riosellanos estu-vieron muy concurridos.

� Las obras de remodelación de la CasaConsistorial, para las que se prevé unplazo de ejecución de dos años, co-

mienzan a levantar suspicacias entrelas fuerzas políticas, aún cuando ni si-quiera han comenzado. El equipo degobierno municipal ha decidido dis-tribuir las dependencias municipalesentre la Casa de la Cultura y La Casi-na, lo que obligará a reubicar la Bi-blioteca Pública, que será trasladada“a un sitio céntrico”. Eso de tener quetrasladar la biblioteca a un nuevo lo-cal no ha gustado a la oposición so-cialista, quien, por boca de su porta-voz, Ramón Canal, ha criticado las in-tenciones del equipo de gobierno,afirmando que, siendo él alcalde, ha-bía dispuesto los cambios mucho me-jor. No tardó la Alcaldesa en morder aCanal, señalando que cuando suequipo se hizo cargo del Ayuntamien-to “nos encontramos con un desastremayor del que esperábamos”, y que“Canal miente para justificar lo queno hizo en cuatro años”.

� Da comienzo la temporada de angu-la, que se prolongará a lo largo decinco meses. Viernes y sábados no se

podrá pescar el preciado alevín, salvolos viernes que coincidan con oscura-da. Durante esta costera tendrán de-recho a licencia los pescadores que yala disfrutaron en la pasada campaña,unos sesenta, pero a partir de ahorano se expedirán nuevas licencias ni secubrirán las bajas que se puedan pro-ducir, con objeto de ir disminuyendopaulatinamente el número de pesca-dores. Las primeras angulas de latemporada, poco más de 900 g., sepagaron a 1.450 euros/kg. que fue-ron adquiridos por el propietario delrestaurante El Campanu.

� Ribadesella acogió de nuevo, despuésde muchos años, una velada de bo-xeo, y de paso homenajeó al boxea-dor de Tezangos, Noel Amieva Nieto.La velada (7 peleas entre los pesos Su-per Ligero, Ligero, Gallo, y Welter) sedesarrolló en el polideportivo de laAtalaya, y fue organizada por Astur-box, el club de toda la vida de Noel.

� En el Salón de Plenos del Ayunta-miento de Ribadesella se presentó el

Juan José Pérez Valle

C R Ó N I C A

La Asociación de Amas de Casa, colectivo que agrupa a 190 asociadas, estrenan nueva sede de la Ca-sa del Mar. En la imagen, la presidenta, Irene Cayuela, a la que le fue entregado un ramo de flores,junto a algunas de las asociadas/ J.C. Pérez

programa “Ribadesella Joven 2011”,programa que cuenta con la colabo-ración de la Consejería de Sanidad delGobierno del Principado de Asturias através de los “Talleres para la preven-ción del consumo de drogas”. El pro-grama está dirigido a todos los jóve-nes del municipio con edades com-prendidas entre 16 y 30 años, y se de-sarrollará entre noviembre de 2011 yjunio de 2012. Habrá descenso delSella en canoa, barranquismo, espele-ología, senderismo, taller de rapel, es-calada, parque de aventura, tiro conarco, rutas a caballo, etc.

� Recepción oficial en el Ayuntamientoa los piragüistas locales que tan altohan dejado el pabellón español en losmundiales de maratón celebrados enSingapur. Walter Bouzán, el veteranoMonchu Cerra, y el juvenil MiguelLlorens. En el salón de plenos, recibie-ron los parabienes de las autoridadesmunicipales, y de cuantos vecinos seacercaron hasta la Casa Consistorialpara acompañarles en tan entrañablehomenaje.

� El ir de copas se pone cada vez másdifícil, así que con el fin de atraer a laesquiva clientela, los bares situadosfrente a la iglesia de la villa ofrecen to-dos los jueves, a partir de las 7 de latarde, vino, caña y tapa al módicoprecio de 2 euros.

� Adrián Bouzán, primo del laureado pi-ragüista, Walter Bouzán, se ha procla-mado campeón de España sub23 deTriatlón de Larga Distancia, disputadoen Orihuela (Alicante). Adrián ya eracampeón de España de Triatlón en laDistancia Sprint, y medalla de plata ybronce en Media Distancia y Distan-cia Olímpica, con lo que con estetriunfo cierra un año inolvidable paraél y para el deporte riosellano.

� El Centro de Arte Rupestre ha organi-zado, dentro de su programada “Se-mana de la Ciencia”, distintas activi-dades: visitas guiadas al equipamien-to, diversos talleres para escolares, yproyección de documentales acercade la evolución humana y la investi-gación prehistórica.

� En una reunión que mantuvo enOviedo la alcaldesa, Charo FernándezRomán, con los responsables de la

Consejería de Fomento, se trataronvarios asuntos de interés para Ribade-sella. Se ha anunciado un dragado in-tegral de la ría, y por parte de la Con-sejería se estudiará –técnica y ambien-talmente- la construcción de un espi-gón perpendicular a la Cetárea, tal co-mo había solicitado el nuevo PatrónMayor de la Cofradía de Pescadores,que facilite la entrada y salida delpuerto a todo tipo de embarcaciones.También se trató del Plan Especial pa-ra el Campo de las Rollas, un plan queva a ser “muy ambicioso” y que “mar-cará un antes y un después para Riba-desella porque cambiará por comple-to la estética de la entrada a esta vi-lla”, en palabras de Fernández Román.El plan parte de supuestos distintos alos que manejaba el anterior equipode gobierno local, desapareciendo laidea de construir un aparcamiento enaltura “Yo me quedé horrorizada conel plan que tenían previsto con unaparcamiento en altura pegado a laría; me pareció una aberración “ –dijo-. En la reunión, también se abordaronotros asuntos, como el saneamientode Vega, el sellado del antiguo canaldel río San Pedro, por el que la direc-ción de Puertos del Principado proce-derá a su sellado con hormigón, y lasenda peatonal desde la carretera delCarmen hasta el Picu.

� Toriellu celebró la festividad de SanMartín. La fórmula festiva fue la habi-tual en estos casos: solemne funciónreligiosa, sesión vermut en compañíade gaiteros, y por la noche, una ver-bena finalizada con chocolatada.

� En el restaurante “La Cerezal” se pre-sentó oficialmente el nuevo Club De-portivo “La Cerezal Team”, presididopor el conocido empresario hostelero,Olegario García, y del que formanparte algunos notables deportistasriosellanos. Al acto acudieron distintaspersonalidades del ámbito deportivo,así como algunos representantes mu-nicipales, y amigos y colaboradoresdel nuevo club.

� El Ayuntamiento riosellano no subiráninguna tasa o impuesto municipalpara el próximo año. Sí aprobó unadisminución del IBI (Impuesto de Bie-nes Inmuebles) en la zona rural delmunicipio -lo que supondrá un6,25% de rebaja en cada recibo- a pe-sar de las críticas de la oposición poruna medida que el PSOE calificó de“farsa”, el PP de “maniobra política”,e IU de “insignificante”. Con este re-corte, el Ayuntamiento dejará de in-gresar unos 70.000 euros. Las nuevasordenanzas municipales aprobadasen sesión plenaria, también estable-cieron bonificaciones para las peque-ñas y medianas empresas, para las

10 La Plaza NUEVA

Con la llegada del mes de noviembre, da comienzo la costera de la angula/N. Acebal

que inicien su actividad en el concejo,generen empleo estable, y para aque-llas que utilicen energías renovables.

� Varias decenas de empleados del BB-VA, familiares y amigos, se dieron ci-ta en el Área Recreativa de Ardinesacudiendo a la llamada del “Proyec-to Ardilla”, con la intención de repo-blar una zona que había sido devas-tada por las llamas hace algún tiem-po. Dejaron plantados después deunas horas de camaradería y buenacompaña, unos 400 robles, más de250 encinas y varias decenas de lau-reles.

� El director general de Patrimonio Cul-tural, Joaquín López, ha anunciadoque el Museo Arqueológico de Astu-rias asumirá la dirección científica y lacoordinación técnica de todo el com-plejo de Tito Bustillo, que contará conun plan de uso y gestión en el que elconocimiento científico será un pilarfundamental del mismo. También hamanifestado que la empresa “Recrea”seguirá gestionando la venta de en-tradas y la organización de eventos ytalleres. Por lo que respecta a la Cue-vona, cerrada el pasado mes de mar-zo, quedará de nuevo abierta al pú-blico durante todo el año con un cu-po máximo de 140 personas/día,mientras que el Aula Didáctica serádestinada a “los estudiosos de la

Prehistoria y a la evolución de las téc-nicas prehistóricas”.

� La alcaldesa, Charo Fernández, arre-mete contra la gestión del “Plan A”llevada a cabo por el anterior ejecuti-vo local, que califica de “desastrosa”,al dejar sin consignación los proyec-tos que no se llegaron a ejecutar en2010, como el saneamiento del ríoSan Miguel y la tan traída y llevadapasarela frente al Tocote, valoradosambos en 1,2 millones de euros. Parano perder la inversión, Fernández ne-gocia una financiación plurianual pa-ra las obras del río San Miguel, y lapasarela será sustituida por una sendapeatonal en la N-632 a lo largo del ríoSan Pedro hasta El Picu. En descargode la actuación llevada a cabo por elanterior equipo de gobierno, PacoVázquez (IU), respondió que en mo-do alguno fue “desastrosa” y que entodo caso Foro “se escuda en los de-más para ocultar su incapacidad degobierno”.

� La Sociedad Cultural y Deportiva am-plia sus actividades deportivas con lacreación de una nueva sección, la deciclismo. El nuevo equipo cuenta consiete patrocinadores y 25 deportistasdispuestos a participar en todo tipode pruebas. Por otra parte, la socie-dad también trata de organizar en suseno un grupo de teatro; la iniciativa

se encuentra tan avanzada que tienenla intención de que los ensayos pue-dan dar comienzo en el próximo mesde enero.

� Reunida en Collera la Asociación deVecinos de la Zona Rural -con su pre-sidente José M. Rosete, alcalde deNocéu- a la cabeza, acuerdan realizaruna campaña de recogida de firmaspara mostrar su descontento con elIBI. Consideran que la rebaja del6,5% aprobada en sesión plenaria deAyuntamiento en días pasados “corri-ge muy poco el catastrazo que esta-mos soportando, cuando desde queentraron en vigor los nuevos valorescatastrales, el recibo se ha incremen-tado en un 50%, todo un atropello”.Considera Rosete que la indignaciónes general, “aunque a los afectadoscuesta sacarlos de casa”, por lo quela recogida de firmas la harán a do-micilio.

� La campaña electoral para las genera-les del 20 de noviembre, pasó sin pe-na ni gloria; fue una campaña, comose dice ahora, “de bajo perfil”. Lostiempos de crisis no ayudan precisa-mente a ello. Unas cuantas pancartassituadas en los lugares estratégicos, ypocos carteles con los rostros de loscandidatos a diputado colgando delas farolas del pueblo y en los cutressoportes de madera que apenasaguantaron un par de días la embes-tida de la lluvia o el viento. En cuantoa mítines, sólo IU y FAC se mojaron.La candidata a diputada por el PPapareció por la capital municipal undía de mercado repartiendo propa-ganda, y el PSOE sacó a la luz un fo-lleto en el que afirmaban haber hechoautocrítica por los malos resultadosque habían obtenido en las eleccio-nes municipales y autonómicas demayo ¿Autocrítica? si la hubo debióde ser muy suave; no se iban a criticarduramente a sí mismos.

� Si ya hay que hacer poco caso a losprogramas electorales de los partidospolíticos, mucho menos a lo que sedice en los mítines. En el organizadopor el FAC en el Gran Hotel, la alcal-desa señaló que la oposición prepara-ba contra ella una moción de censu-ra. Poco tardó la oposición en poner-

La Plaza NUEVA 11

Hasta los vecinos del Picu pasaron el puente para ejercer su derecho al voto/PV

la de vuelta y media. Paco Vázquez(IU), gran aficionado a los pájaros,cree que a Charo Fernández “se le ca-lentó el pico”. Por su parte, Juan Ma-nuel Blanco (PP), también negó se-mejantes sospechas, achacando lasdeclaraciones de la alcaldesa a una“sobredosis de euforia”. Y Ramón Ca-nal (PSOE) considera que las manifes-taciones de la regidora obedecen a“una paranoia o a la voluntad de ha-cerse la importante”.

� Los servicios sociales del Ayuntamien-to han atendido en lo que va de añoa 59 personas de entre 75 a 84 añosen sus domicilios, de las que 27 vivensolas y el resto acompañados. ElAyuntamiento dispone de ocho tra-bajadores de ayuda a domicilio, delos que una parte trabaja en los pro-pios hogares y otros en el Centro deDía, mientras que una empresa atien-de a varios usuarios en su casa. Por loque respecta al Centro de Día situadoen la calle de El Fuerte, atiende a 15personas que realizan en sus depen-dencias distintas actividades: lectura,escritura, gerontogimnasia, rehabili-tación, etc.

� Organizado por ARITUR se ha cele-brado la primera edición de “La Tria-da del Nordeste”, raid de orientación.En él participaron 34 equipos proce-dentes de toda España, que encontra-ron descuentos en todos los estableci-mientos asociados y participaron enel sorteo de un fin de semana gratui-to para dos personas en Ribadesella.En categoría absoluta, la prueba fueganada por un equipo riosellano: Elrincondelsella.com.

� Cogersa (Consorcio para la Gestiónde los Residuos Sólidos de Asturias)ha solicitado licencia de obras alAyuntamiento para la construcciónde una nueva planta en el polígonoindustrial, que gestionará todos losresiduos del oriente de la región, loque supone una inversión de1.352.000 euros. La planta contarácon tres áreas: una de transferenciade residuos urbanos, otra de ofici-nas, pesaje y Punto Limpio, y otrade servicios. El plazo de ejecuciónserá de diez meses. La parcela quedeja libre Cogersa, será destinada

por el Ayuntamiento a serviciosmunicipales.

� En el Salón de Actos del Centro de Ar-te Rupestre ha sido presentado unnuevo libro sobre la cueva de TitoBustillo, titulado “El arte paleolíticode Tito Bustillo. Cazadores y artistasen la cueva del Pozu´l Ramu”, del quees autor el guía de la cueva, MiguelPolledo González.

� Por iniciativa de varios comercios, seha puesto en marcha los “Jueves deOportunidades”, un día a la semana

para poner a la venta artículos a pre-cio de liquidación. Esta iniciativa sepromueve con la idea de animar lasventas comerciales en unas fechas enlas que el consumo se encuentra bas-tante alicaído, y con la vista puesta enla próxima campaña navideña.

� Una encuesta realizada por la Oficinade Información el pasado verano, de-termina que el 55% de los turistasque nos visitan, se alojan en hoteles,el 25% en casas rurales, y el 14% encamping. El turismo nacional supone

12 La Plaza NUEVA

Participantes en el raid de orientación “La Triada del Nordeste” en Cuevas

Un gran lazo morado adornaba la fachada del Ayuntamiento en el Día Internacional de Lucha con-tra la Violencia de Género/PV

el 94% del total, y el 80% permaneceentre nosotros menos de una sema-na. En cuanto a su procedencia, ma-drileños, catalanes, valencianos y an-daluces aportan las mayores cifras en-tre los nacionales, y franceses, ingle-ses, alemanes e italianos entre los ex-tranjeros. Se trata de turistas jóvenes,puesto que el 63 % tiene entre 25 y44 años. Un 90% recomendaría elmunicipio como destino turístico yvalora muy bien su estancia en gene-ral, los servicios de restauración, la se-guridad, la relación calidad/precio, laoferta cultural, la información y el tra-to recibido. Entre las cuestiones queen opinión de los encuestados se de-berían mejorar, se encuentra la señali-zación, el aparcamiento y la limpieza,por este orden.

� Carlos Peña, nadador y aventurero,defensor de causas medioambientalesy colaborador de causas solidarias, hallevado a cabo el XI Descenso a Nadodel Río Sella, entre el puente deArriondas y el de Ribadesella. El esca-so caudal constituyó un serio reto pa-ra el nadador, que hizo el recorrido en4 horas y 40 minutos. El concejal dedeportes, Pablo García Pérez, le hizoentrega de un recuerdo a su llegada.

� Ribadesella se suma al «Día Interna-cional contra la Violencia de Género»

y por ello la Concejalía de BienestarSocial del Ayuntamiento ha progra-mado en la Casa de Cultura un café-tertulia sobre un ciclo de películasrelativas a la conmemoración. Allí sehabló de títulos clásicos como «Mo-gambo», «Las tres caras de Eva»,«Gilda», «Lejos del Cielo», y otrasobras de autor.

� La asociación de Pensionistas y Jubila-dos “Los Más Grandes”, celebraroncon gran alborozo en la Plaza deAbastos, el V Festival de la Matanza.Allí se repartieron “sopes de fégadu”,pantrucu y chuletas a todos los socios(aquellos que estaban al corriente depagos, ojo), terminando la celebra-ción con un animado baile a cargodel grupo “Buda Asturias”.

� Vuelve a constituirse en la capital mu-nicipal el grupo “Caritas” del que for-man parte nueve voluntarios, con elfin de ejercer la caridad y prestaratención a las “sangrantes situacio-nes” que se viven en el concejo.

� El Plan de Ahorro municipal que elejecutivo local ha puesto en marcha,abarca todos los campos: reorganiza-ción de tarifas telefónicas y eléctricas,seguros de la flota de vehículos, rene-gociación del contrato con la empre-sa de limpieza, eliminación de la tancriticada cena navideña que otros

años se ofrecía a los empleados muni-cipales, etc., y llega también al ahorroenergético. En este sentido se han re-cortado puntos de luz en la capitalmunicipal y la iluminación navideñadará comienzo más tarde y durarámenos días de lo que ha sido habitualotros años.

DICIEMBRE

� La Sociedad Etnográfica organiza enla Casa de la Cultura el III Festival delMaíz, que este año contó con la ac-tuación de la compañía teatral “EnsinReparu”, de Piloña, que puso en es-cena dos cortas obras costumbristas,la presencia del Cuarteto Torner, y ladegustación de productos gastronó-micos elaborados con maíz y manza-na, además de una exposición etno-gráfica con carros del país, llagares,duernos, muebles, arados, fotografí-as, etc, y hasta organizó una compe-tición de bolos. Este año tampocohubo cosecha propia de maíz porque“el primer año nos la comieron los ja-balíes, el segundo nos la llevó la ria-da, así que este año decidimos noplantar nada” –recordaba la incom-bustible Estela Rosete.

� Los vecinos de Pandu honraron a supatrona, Santa Bárbara, con una misaacompañada de gaita y tambor. Has-ta colocaron carteles en la villa paradar a conocer los actos que iban a ce-lebrar.

� Los grupos de la oposición atacan y,todos a una, instan a que el equipo degobierno local “no sea blando y no sedeje engañar por sus dirigentes en elPrincipado”, y que reclame la inver-sión correspondiente al Plan A (sane-amiento de la cuenca del río San Mi-guel y la pasarela frente al Tocote).“Bajo ningún concepto podemos per-mitir que se pierdan esos 1,2 millonesde euros que nos debe la Administra-ción” –exigió, contundentemente,Ramón Canal.

� Puestos a pedir, ya se ha hecho la lis-ta de reclamaciones que el Ayunta-miento tiene en cartera para solicitaral nuevo gobierno de la nación: puen-te sobre el Sella, recuperación de lasmarismas de La Mediana, financia-

La Plaza NUEVA 13

Turistas madrileños observando la exposición sobre el maíz, y otras cosas, organizada por la SociedadEtnográfica /PV

ción de los municipios turísticos y ré-plica de las pinturas de Tito Bustillo,eso sólo para empezar. Por pedir, queno quede, otra cosa es que se conce-da algo.

� Si el puente de Todos los Santos fueun fiasco en cuanto a la afluencia tu-rística, el superpuente de la Constitu-ción e Inmaculada ha sido todavía pe-or. La crisis económica está detrás dela menor afluencia de visitantes a pe-sar del buen tiempo reinante, y eso senota en todo; en el bajón en la ventade gasolina en las estaciones de servi-cio del pueblo, en los precios de losmenús, en que las noches son muchomás tranquilas y permiten a los veci-nos dormir sin los ruidos y gritos de-saforados a las 4 o 5 de la madruga-da, en que desciende un año tras otrola venta en los comercios, en lo de“Cerrado por temporada”, en que lahostelería…; en fin, todo se confabu-la para que la economía riosellana seresienta y apenas funcione a mediogas. Este superpuente, con una ocu-pación del 20-25%, ha sido cataloga-do como “desastroso”, “catastrófico,“el peor de la historia” en hoteles yhoteles rurales, por el presidente deAritur, Juan Luis Toribio, una situaciónque “asusta a todos los asociados, ymás por lo que tememos que se ave-cina” –dijo.

� La Plaza Nueva fue el lugar elegidopara el desarrollo de la última pruebapuntuable de la Liga de Deporte Tra-dicional del Oriente de Asturias, en laque participaron cuatro equipos quecompitieron en lanzamiento en alturade fardos, corta de troncos con tron-zón y hacha, levantamiento de carrodel país (150 kg.), tiro al palo, carrerade lecheras (70 kg.), y tiro de cuerda.Numerosas personas presenciaron lacompetición, animando con sus gri-tos de apoyo el esfuerzo realizado porlos 26 concursantes que participaronen la prueba.

� El Albergue y Aula de la Naturaleza deCuevas organiza salidas guiadas porla Ruta de los Molinos con demostra-ción del funcionamiento de uno deellos, además de un menú degusta-ción (fabada, tortos, arroz con leche ysidra), al precio de 25 euros.

� En la Casa de la Cultura fue inaugura-da una exposición fotográfica de Ju-lián Vega; en total 64 magníficas ins-tantáneas de diversa temática perocon un denominador común: Ribade-sella. La exposición contaba ademáscon un montaje sobre el Camino deSantiago a su paso por el municipio.Numerosas personas acudieron a lainauguración de la muestra, que fuevisitada también por numeroso públi-co los días en que permaneció abierta.

� A partir del próximo año, el desbrocede caminos dará ocupación a vecinos

del municipio, lo que permitirá ofre-cer trabajo a algunas personas de-sempleadas, tarea de la que anterior-mente se encargaba a determinadasempresas externas. Los alcaldes debarrio ya han propuesto a 22 perso-nas interesadas en esta iniciativa.

� La ONG “Humana”, ha recogido ensu único contenedor situado frentea El Volante, 7.800 kg. de ropa usa-da a lo largo del año 2010, y hastael mes de septiembre de éste, 4.550kg. Los recursos económicos que es-ta organización obtiene a partir de

14 La Plaza NUEVA

Participantes en la Liga del Deporte Tradicional en plena faena/PV

Actuación del Cuarteto Torner en la Casa de la Cultura/PV

la ropa usada que recoge, sirven pa-ra financiar los muchos programasen los que participa en países deltercer mundo.

� El presidente del Principado, ÁlvarezCascos, en compañía de la alcaldesade Ribadesella, autoridades del go-bierno regional y vecinos, inaugura lapasarela de Cuevas, destruida por lagran riada de junio de 2010. Duranteel transcurso del acto, Cascos se com-prometió a convertirse en el interlo-cutor del concejo ante el Estado parareclamar la construcción de un nuevopuente sobre el Sella en la capital mu-nicipal, lo que fue después muy criti-cado por la oposición recordando aCascos que fue precisamente él,quien había frenado la obra durantesu etapa como Ministro de Fomento.Además, dadas las malas relacionesentre Cascos y el PP, la interlocuciónserviría para bien poco.

� Se abre el plazo para la renovación delas 35 alcaldías de barrio, plazo que fi-nalizará el 8 de enero próximo. Den-tro del periodo designado, cada pue-blo determinará el día adecuado paraproceder a las votaciones de las quesaldrá elegida la persona que repre-sentará a los vecinos de los pueblosante el Ayuntamiento.

� La subasta del antiguo edificio deObras Públicas, que salía en la puja

con valor inicial de 432.000 euros, haquedado desierta, lo que abre denuevo las esperanzas para que elAyuntamiento pueda reclamar denuevo su cesión al municipio. A esterespecto, la alcaldesa, Charo Fernán-dez, solicitará una entrevista con elresponsable de Hacienda en cuantoéste haya sido designado.

� Emilio Serrano, hijo predilecto de Ri-badesella, es homenajeado una vezmás, esta vez por el Colegio Oficial deAgentes Comerciales de Oviedo,coincidiendo con la celebración de lasfiestas patronales del gremio. Enhora-buena.

� La Banda de Gaites, integrada por on-ce gaiteros, cuatro tamborileros, cua-tro timbaleras y un artista del bombo,estrena nueva indumentaria, con tra-jes de gala que utilizará a partir deahora en todas sus actuaciones, ofre-ciendo un concierto en la iglesia de lacapital municipal, concierto que fueseguido por numeroso público.

� La Guardia Civil de Llanes detiene ados personas vecinas de Torrelavegacuando intentaban huir hacia Canta-bria tras haber hurtado, en Santianes,antiguos aperos de labranza (variosarados, una sembradora, y otros úti-les). Los ladrones son hijos de un an-ticuario y cuentan con numerosos an-tecedentes de este tipo.

� El grupo musical local “Almatrampa”ofreció en la Casa de la Cultura unconcierto solidario en ayuda de laAsociación Española contra el Cáncer.Tras la disertación de un psicólogo so-bre prevención y cuidados frente a laenfermedad, el grupo musical inter-pretó tres nuevos temas, y otros de surepertorio.

� Ha sido inaugurado el nuevo depósi-to de agua de Santianes. El depósito,situado frente a La Ribera, tiene unacapacidad para 1.400 m3. y fue cons-truido con cargo al Plan E, con uncosto de 466.117 euros. Actuará co-mo depósito regulador de la traída deFríes-Santianes que abastece a la capi-tal municipal, de modo que con él seevitarán los posibles cortes en el su-ministro que se pudieran producir.Además los turbidímetros de que dis-pone permitirán mantener la calidaddel agua que se consume. A la inau-guración del nuevo equipamiento, yentre otros, acudió la alcaldesa, Cha-ro Fernández, y también el ex alcalde,Ramón Canal.

� Cuando hay poco de qué hablar, na-da mejor que mentar lo del puente.Ramón Canal ha salido a la palestrapara decir, ante la política de recortesanunciada por el nuevo Presidentedel Gobierno, “que el puente de Ri-badesella es perfectamente asumibleincluso en tiempos de crisis”. No tar-dó la alcaldesa, Charo Fernández, enentrar al trapo para responder que ta-les manifestaciones “le producen risa”“Si el puente no se hizo en época debonanza económica y despilfarro ¿có-mo es que en época de crisis se pue-de construir sin impedimentos? –res-pondió-.

� Las Navidades han llegado. La loteríano dejó un solo euro en el pueblo,aunque el día 22 se procedió al en-cendido de la iluminación navideñaque se mantuvo durante quince días.La glorieta del puente pudo lucir unadornado árbol natural, junto a dosluminosos ciervos, y los comercios seesmeraron en decorar sus escapara-tes, al tiempo que volvieron a oirsepor las calles los tradicionales villanci-cos. En la iglesia de la villa no faltó elhabitual Nacimiento con figuras he-

La Plaza NUEVA 15

Inauguración de la exposición fotográfica de Julián Vega Lavado en la Casa de la Cultura/PV

chas a ganchillo, y hasta el Coro LaFuentina protagonizó el tradicionalConcierto de Navidad en la iglesiacon nuevas piezas de su ya amplio re-pertorio. También los alumnos de laEscuela de Música ofrecieron un con-cierto en la Casa de la Cultura, PapáNoel llegó hasta El Cobayu de la ma-no de la Comisión de Fiestas de aquelbarrio, y un madrugador príncipeAliatar también recibió a los niños enla Casa de la Cultura. El Campus De-portivo de Navidad volvió a abrir suspuertas y además, hubo otras activi-dades para los más pequeños: cuen-tacuentos, talleres, y cine.

� Pero en estas Navidades hubo máscosas, por ejemplo la campaña solida-ria para la recogida de juguetes orga-nizada por las Nuevas Generacionesdel Partido Popular y que, muy mira-dos ellos, pedían que no fueran ni bé-licos –no vaya a ser que por una pis-tola de juguete nazca un asesino- nisexistas; el partido de fútbol-sala en-tre el Rompiente y un combinado dedeportistas, a favor de la Residenciade Ancianos; el III Torneo de Navidadde golf por parejas…

� Camangu celebró sus tradicionalesfiestas de San Esteban. Estas dieron co-mienzo el día 17, con un campeonatode brisca en el que participaron 23 pa-rejas, y continuó el 25 con una carrerade burros, parrillada y verbena. En eldía grande, el 26, tuvo lugar la cele-bración de la correspondiente misa,sesión vermut y la subasta del ramu.

� Un delfín de unos dos metros de lon-gitud entra en la ría y queda varadoen la Rambla de la Barca. Algunospescadores que por allí había lo de-volvieron varias veces al agua sin re-sultados, el delfín siempre volvía a tie-rra y la última vez se quedó en la Pun-ta. Los intentos de miembros del Ce-pesma, policía local y un veterinariopara curar sus heridas y devolverlo denuevo al mar, resultaron infructuososy el delfín moriría poco después en lapiscina del Gran Hotel a donde le ha-bían llevado.

� Ya ha sido publicado el proyecto depresupuestos del Principado para elaño que viene. Entre las obras quecuentan con consignación presupues-

taria destaca la reforma y ampliaciónde la Casa Consistorial, el Centro deMayores, y la eliminación de vertidosde aguas residuales en el cauce del ríoSan Pedro. Nada aparece relativo a lacueva de Tito Bustillo o al saneamien-to del río San Miguel, lo que ha sidopuesto de manifiesto por el portavozsocialista, Ramón Canal.

� La Gala del Deporte vuelve a premiara los dos deportistas galardonados elaño pasado, Walter Bouzán y a TensiPosada. Otros premiados fueron: almejor club, a los Amigos del Atletis-mo de Ribadesella (ADAR); el corres-pondiente a la mejor trayectoria de-portiva fue para José María PedrayesSuárez (Fonseca); el de mejor técnicofue para Monchu Cerra y el de mejordirectivo para Juan Luis del Valle. Pre-mio especial recibió el Club EcuestreCERAO por la organización de las ca-rreras de caballos en la playa, y tam-bién recibieron mención especialFrancisco Llera y Adrián Bouzán. Pormodalidades deportivas fue reconoci-da la labor de Andrés Cangas (pira-güismo), Tino del Valle (hípica), Mí-dori Rey Ishihara (balonmano), Cris-tian Vicente (fútbol-sala), PascualFuente (fútbol), Isabel Casado (bo-los), Francisco López de Dios (atletis-mo), Laura Bastián (voleibol) y Ma-nuel Pando (duatlón).

� Un año más se celebró la San SilvestreRiosellana que, organizada por el clubADAR, cumple veinte años. En ellaparticiparon cerca de 400 atletas re-partidos en las diferentes categorías.La prueba reina, de 5.800 m. de re-corrido, fue ganada por Francisco Ló-pez de Dios, que lo hizo en 18 minu-tos y 30 segundos y que es la novenaocasión en que sube a lo más alto delpodio. Por el lado femenino, la gana-dora fue Tensi Posada, que consiguecon esta victoria su primer triunfo enesta prueba tras haber participado entodas sus ediciones.

ENERO DE 2012

� La Nochevieja estuvo algo animada,sobreponiéndose a la habitual desola-ción navideña e invernal de calles y pla-zas. Los precios de los menús destina-dos a los que ya han sentado la cabezay a los que suelen peinar canas eranmuy variables, hasta de 69 euros porpersona. En los lugares de reunión delos jóvenes, o sea los pubs, se podíanver a chicos encorbatados, y ellas conminifaldas de vértigo y zapatos con ta-cones imposibles con los que apenaspodían dar un paso. Pero incluso paralos todavía más jóvenes, estos podíanacudir al Dover en el que, por un mó-dico precio en la entrada (10 euros más

16 La Plaza NUEVA

Navidad. La iluminada calle del Comercio/PV

consumición), hasta podían llevarse300 de regalo. Ya avanzada la mañanasiguiente, aún se podía ver algunos ha-ciendo el payaso por las casi desiertascalles de la villa.

� El Carmen, Frenu, Sotu y La Grandase unen para la creación de una aso-ciación vecinal “Nuestra Señora delCarmen” que, aparte de organizar lasfiestas populares, dirija otras activida-des culturales, exposiciones, excursio-nes, actividades de tipo lúdico, y otrasde apoyo al vecindario de los cuatronúcleos. Su junta directiva, está presi-

dida por el alcalde de barrio de El Car-men, Javier Garaña.

� En una tarde-noche mágica, los ReyesMagos recalaron en Ribadesella. Lle-garon a eso de las cuatro de la tarde,si bien la cabalgata estaba programa-da para las 7, lo que dio tiempo sufi-ciente a SS.MM. para visitar el Centrode Apoyo Diurno y la Residencia deAncianos. Después, hacían su entradatriunfal en barco. Numerosos niñosaguardaban su llegada, logrando su-bir con sus llamativos trajes las estre-chas y resbaladizas escaleras frente a

la Rula sin caerse ninguno al agua.Después, en lo alto de majestuosascarrozas desde las que lanzaban a lamultitud caramelos de exóticos sabo-res, recorrieron las calles de la villa en-tre el griterío y nerviosismo de la greyinfantil. Acompañados por la Bandade Gaites que lucían costosísimos tra-jes hechos en telares de Arabia, ytambién por extrañas gentes proce-dentes de todo Oriente, hasta de Sa-markanda -alumnos del Instituto, queasí consiguen una ayuda para el viajede estudios-, adoraron al Niño en eltemplo parroquial, recibiendo luegoen la iluminada plaza de la Reina Ma-ría Cristina a todos los niños que, ilu-sionados, se acercaron a ellos y a losque premiaron con revoltijo.

� El pasado año fue un mal año desdeel punto de vista económico, y porencima de otras cuestiones, el parocontinuó incrementándose y siguesiendo la principal preocupación delos riosellanos, lo que constituye unauténtico drama para muchas fami-lias. Si nos acercamos a las cifras delparo registrado en 2011, los datos es-tadísticos nos proporcionan una me-dia mensual de 430 personas desem-pleadas, de los que 214 son hombresy 216 mujeres; por grupos de edad, eldesempleo se concentra mayoritaria-mente entre aquellos que tienen en-tre 25 y 50 años, lo que representacasi el 67% del total. Por sectores, elde Servicios es el que acumula el ma-yor número de parados -316-, segui-do por el sector de la Construcción -78. Por nivel de estudios, el mayornúmero de desempleados se encuen-tra entre aquellos que han completa-do la 1ª etapa de Secundaria. Es dedestacar el descenso que experimen-ta el paro femenino en los meses cen-trales del año, lo que indica su mayo-ritaria ocupación dentro del sectorservicios, cebándose el paro en él altérmino de la temporada turística.

� Una vez dadas las cifras del paro, va-mos a hacerlo ahora con el empleoexistente en 2010, últimos datos esta-dísticos de que se dispone. A este res-pecto, había en Ribadesella 2.211empleados correspondientes a: Agri-cultura y Pesca (145); Industria (216,

La Plaza NUEVA 17

Elección del Alcalde de Barrio en San Pedro/J.C. Pérez

Fuente: SEPE

correspondiendo la mayor parte a lametalurgia y a la industria transfor-madora de metales); Construcción(380); y Servicios (1.470). Dentro delSector Servicios, la hostelería (449),los empleados públicos (328) y el co-mercio (315), aportan las mayores ci-fras de empleo en este sector.

� El Ayuntamiento riosellano instruyeun expediente para la prescripción delos casi 800.000 euros de facturas ge-neradas entre 1990 y 2007. Se haabierto un plazo de veinte días paraaquellos que se consideren interesa-dos en el expediente puedan hacerlas alegaciones correspondientes. En-tre los deudores figuran empresas pri-vadas y entidades públicas, como Hi-droeléctrica del Cantábrico, Iberia, laMancomunidad del Oriente e inclusoel Gobierno del Principado.

� El Ribadesella C.F. se encuentra enuna situación desesperada. La falta deliquidez está ahogando al club, quelucha por mantenerse en la liga. Se haconseguido reducir la deuda financie-ra, pero vuelven las deudas con la pri-mera plantilla, que llevan ya algunosmeses sin cobrar, y lo que es peor, nose ven perspectivas de que esto sepueda resolver en el futuro. Con esca-sos jugadores, con una directiva divi-dida, con publicidad menguante ycon resultados deportivos nada hala-güeños, ya se habla incluso de la po-sible desaparición del club.

� Después de 14 años volvía a celebrar-se con todo su esplendor la fiesta deSan Antón en Bones. Hubo celebra-ción religiosa en la capilla, con granenfado del cura por el ruido que hací-an los descreídos que estaban todosrefugiados en el bar de la fiesta dan-do grandes voces. Después, tras pre-guntar a los asistentes a mano alzadacuántos deseaban que hubiese proce-sión, está tuvo lugar en corto recorri-do, así como la bendición de tres pe-rros a los cuales sus amos les habíanllevado allí para la ocasión. Subastadel ramu y pinchada antes de comer,y ya por la tarde una carrera de cintasa caballo, romería y verbena, conchocolatada para el fin de fiesta.

� José Ramón Avín, vuelve a ser elegidopresidente de la asociación de jubila-

dos y pensionistas “Los Más Gran-des”, asociación que cuenta con 888socios. Avín, que lleva en el cargodesde 2005, aspira a lo largo de estenuevo mandato, asistir a la inaugura-ción del nuevo centro social, hoy porhoy paralizado, a disponer de un cineen la asociación y continuar con la va-riada programación que vienen reali-zando en los últimos años. También elde conseguir una residencia para ma-yores en Ribadesella.

� La pesca subastada en la lonja a lo lar-go del año pasado, supuso 221,6 t.,con un monto total de 909.220 eu-ros, lo que representa un notable in-cremento respecto a las cifras de2010. Por lo que respecta a las espe-cies capturadas, entre los crustáceos

destacan los centollos (1.345 kgy15.244 euros), y las andaricas (1.131kg y 14.498 euros); entre los molus-cos, el pulpo (6.651 kg y 31.659 eu-ros); y entre los peces el congrio(83.185 kg., 234.333 euros); la xarda(66.768 kg y 80.692 euros), y la pes-cadilla (30.071 kg y 87.527 euros).Además, por su alto valor económico,hay que citar a la angula (505 kg y209.134 euros).

� El padrón de 1 de enero de 2012 nosindica que somos 6.391 riosellanos,prácticamente los mismos desde hacediez años. La inmigración, viene acompensar el negativo crecimientodemográfico que nos acogota –másmuertes que nacimientos-. La tablaadjunta pone de manifiesto la proce-

18 La Plaza NUEVA

Una vista de Camangu/Tioto

Evolución en el número de desempleados (medias anuales)

dencia de los extranjeros que vivenentre nosotros en igual fecha; pero esque Ribadesella también recibe inmi-grantes españoles procedentes deotros concejos de Asturias, de otrasprovincias, e incluso del extranjero.Concretamente, en 2009, que es elúltimo año del que se disponen datosestadísticos, a Ribadesella llegaron 80asturianos desde distintos concejosde Asturias, 75 españoles proceden-tes de otras provincias y 5 desde elextranjero. Por lo que respecta a laemigración en igual fecha, 83 espa-ñoles abandonaron Ribadesella y sefueron a vivir a otras partes de Astu-rias, 43 se fueron a otras provincias y4 al extranjero. ¿De dónde llegan losque se convierten en nuevos vecinosde Ribadesella? Pues de ¡Llanes!,Oviedo, Gijón, Cangas de Onís y Sie-ro, principalmente, y de fuera de As-turias, de Madrid. Y ¿adonde se van

los que se marchan de Ribadesella?Pues se dirigen a Oviedo, Gijón, Lla-nes y Cangas de Onís si se quedan enAsturias, o a Madrid, principalmente,si se van a otras provincias.

� La solicitud del nuevo alcalde de Tere-ñes, Manuel Rodríguez Poo, para quese retirase el barco que adorna la glo-rieta al comienzo de la Ronda Oeste -el “Gitanic”, como popularmente sele conoce- ha encontrado rápida res-puesta. Su estado de deterioro era tannotable que su desmantelamiento seaceptó como la mejor solución.

� La Oficina Municipal de Informaciónal Consumidor, ha tramitado 1.631consultas y 188 reclamaciones a lolargo de 2011. En cuanto a las prime-ras, el sector de las telecomunicacio-nes, el suministro eléctrico y las co-munidades de propietarios, acaparanlos primeros puestos de la lista. Por loque respecta a denuncias y reclama-

ciones, la telefonía y acceso a Inter-net, la facturación del servicio eléctri-co y los servicios bancarios, fueron losprincipales motivos que llevaron a losciudadanos a requerir los servicios dela citada Oficina.

� Una vez que han sido elegidos los al-caldes de barrio, la alcaldesa, CharoFernández, se ha reunido con todosellos para conocer de primera manolas necesidades de la zona rural. Abas-

La Plaza NUEVA 19

Procesión de San Antón en Bones/PV

Extranjeros empadronados en Ribadesella

País Hombres Mujeres Total

Alemania 9 7 16Argelia 0 1 1Argentina 2 9 11Austria 0 1 1Bélgica 1 1 2Brasil 3 11 14Chile 1 10 11China 1 1 2Colombia 4 9 13Cuba 7 5 12Ecuador 8 9 17El Salvador 1 1 2EE.UU. 2 1 3Estonia 0 1 1Francia 3 4 7Guatemala 4 15 19Hungría 0 1 1Israel 1 0 1Italia 9 0 9Japón 0 1 1Marruecos 0 1 1México 7 7 14N.Zelanda 3 0 3Paises Bajos 0 1 1Panamá 1 0 1Paraguay 9 44 53Perú 1 1 2Polonia 1 0 1Portugal 8 7 15Reino Unido 14 10 24Rep.Dominicana 25 33 58Rumanía 22 17 39Rusia 1 1 2Suiza 1 1 2Uruguay 0 1 1Venezuela 4 8 12

TOTALES 153 220 373

tecimiento de agua y saneamientofueron las principales demandas delos pueblos; también el arreglo de ca-minos, para lo que la alcaldesa se hacomprometido a hacer un inventariode caminos públicos, muchos de ellossin uso y cubiertos por la maleza. Lasupresión del acotamiento de pastosen montes comunales fue otra de laspeticiones de las pedanías.

� El censo invernal de aves acuáticas enla ría del Sella nos ha dejado un re-cuento mucho menor que el de otrosaños; menos de la mitad. El hecho deque no haya habido temporales nor-teños en lo que va de invierno, ha he-cho que las áreas de invernada paraeste tipo de aves se hayan situado másal norte. Por eso no se han avistadoavefrías pero sí se han recogido datosde otras especies habituales, comoanátidas, agachadizas, gaviotas, fo-chas, cormoranes, etc, e incluso algu-na rara especie, como una espátula.Pero la ausencia de determinadas es-pecies en la ría del Sella no se ha deachacar siempre a las variaciones cli-máticas, por ejemplo la población delandarríos chico, ave limícola habitualpor estos pagos, ha desaparecido des-de 1995, hecho atribuido al masivodescenso de canoas por el Sella.

� Como todos los años, Cuerres, home-najea a San Antón. A la celebraciónreligiosa siguió la procesión por lascalles del pueblo acompañando a laimagen del santo un buen plantel demozas vestidas de aldeanas. Después,en la sesión vermut amenizada por elGrupo de Gaitas Principado, no faltóla célebre puya, subasta de productosaportados por los vecinos: xáragos,quesos, mantequilla miel, cebollas, vi-nos, ñoclas y hasta una ristra de maíz.Luego, por la noche, la concurridaverbena.

� Nuestro grupo de música folk, “Cor-quiéu”, aterriza en Escocia para parti-cipar nuevamente –ya lo hicieron en2007-, en el Celtic Connections deGlasgow, uno de los festivales de mú-sica folk más importantes del mundo.Actuaron en el Royal Concert Hall deaquella ciudad y una de sus piezasmusicales fue incluida en el disco pro-mocional del festival.

� El atleta de la Sociedad cultural y De-portiva, Roberto Pire, se hace con elsegundo puesto de veteranos en elCampeonato de España de maratón,celebrado en Gran Canaria.

� La Consejería de Cultura rectifica ydescarta proteger el edificio de ElConcilio, donde se tiene proyectadola construcción de un edificio de tresplantas con una veintena de aparta-mentos, de modo que no será inclui-do en el inventario del PatrimonioCultural de Asturias. Todos los grupospolíticos riosellanos están de acuerdocon la decisión y se muestran partida-rios de la demolición del ruinoso edi-

ficio, aunque diversas asociaciones,como la Asociación de Vecinos y Ami-gos de Llanes, la asociación Gallegade Patrimonio Industrial “Buxa”, laasociación vasca de Patrimonio Indus-trial y Obra Pública, y el grupo de in-vestigación de “Estudios sobre territo-rio y desarrollo sostenible” de la Uni-versidad de Oviedo, además de uncolectivo escocés con sede en Edim-burgo, respaldan la conservación deledificio por ser “una relevante mues-tra de arquitectura industrial que de-be ser conservada, favoreciendo surestauración”. La cuestión puede aca-bar en los tribunales.

20 La Plaza NUEVA

La partida en el bar/PV

� Las obras de rehabilitación de la CasaConsistorial han sido adjudicadas a laempresa gijonesa “ConstruccionesHnos. Sampedro” en 1.024.062 eu-ros. Una veintena de empresas habíanacudido al concurso. El plazo de eje-cución será de 23 meses. La bibliote-ca, que acogerá mientras tanto algu-nos servicios municipales, deberá sertrasladada al antiguo Centro de Saludsituado en la calle Manuel Caso de laVilla.

� Meluerda conmemora la fiesta de SanJulián. A la celebración religiosa en lacapilla sucedió una degustación depinchos “donaos por los vecinos delpueblu”. Por la noche, tortos con pi-cadillo y pantrucu, además de anima-da verbena en la carpa instalada a talefecto y que finalizó con la corres-pondiente chocolatada.

� Los Servicios Sociales del Ayunta-miento ponen en marcha un proyec-to de voluntariado social dirigido a laspersonas interesadas en colaborarcon los trabajos que viene desarro-llando el Centro Rural de Apoyo Diur-no. Los voluntarios pueden colaborarcon los fisioterapeutas, participar enlos programas de conversación y lec-tura, acompañamiento personal, or-ganización de excursiones, etc.

� La Sociedad Cultural y Deportiva seviste de largo para presentar sus sec-

ciones deportivas en la Plaza de Abas-tos. La entidad que preside Juan Luisdel Valle, cuenta con unos trescientosdeportistas en las secciones de pira-güismo, atletismo, voleibol y ciclismo,además de incorporar en las últimasfechas a un grupo de teatro que demomento está formado por cuatrohombres y cuatro mujeres.

� La Delegación de Economía y Ha-cienda saca nuevamente a subasta elantiguo edificio de Obras Públicas si-tuado en la calle Palacio Valdés, ha-ciendo caso omiso a las demandasmunicipales para que fuese cedido almunicipio. El precio base de licita-ción quedó fijado en 367.000 euros.La alcaldesa, Charo Fernández, haseñalado que el Ayuntamiento tam-poco se personará en esta segundasubasta y ha sugerido que el PlanGeneral de Ordenación “limitará eluso y aprovechamiento de ese in-mueble”, todo un aviso para nave-gantes. Tanto PSOE, como IU consi-deran que el Ayuntamiento sí debe-ría personarse en la puja.

� ¡Vaya por Dios! Ahora que parecíaque nos había tocado la lotería por-que nuestros gobernantes municipa-les pertenecían al mismo partido quelos mandamases del Principado, sien-do muy pocos los concejos en los quese daba tal circunstancia, lo que abri-

gaba esperanzas de que llegasen al-gunas ayudas a pesar de la indigenciaen la que se encuentra la región, elPresidente del Principado, ÁlvarezCascos, convoca nuevas eleccionesautonómicas para el mes de marzo.

FEBRERO

� Organizada por la tertulia femenina“El Garabato”, la Casa de la Culturaacoge una exposición de fotografíasde José Luis Martínez Pandiello (Tetéel del Apolo), de magníficos amane-ceres en nuestra villa, muchas de ellasemitidas por varias cadenas de televi-sión, tanto regionales como naciona-les en sus espacios de informaciónmeteorológica. Buen caminante, Te-té, madruga lo suyo para captar losmejores amaneceres riosellanos quedespués la televisión propaga a todoslos hogares.

� La 6ª Vuelta Pedestre, que se desarro-lló en la villa riosellana, atrajo a nu-merosos atletas y público. Doscientossetenta y ocho corredores proceden-tes de Asturias, Galicia y Cantabria,lograron cruzar la meta situada en laGran Vía, prueba que fue ganada porRodrigo Rodríguez Fernández, de LaCerezal Team.

� En esta época de crisis y de falta detrabajo, los funcionarios municipalesse sienten observados, coaccionados,perseguidos, y por supuesto critica-dos, así que el café mañanero acaba-rá por atragantársele a más de unoante las miradas inquisitoriales y fra-secitas molestas de los parroquianoscuando entran en cualquier bar a de-terminadas horas. Incluso no falta al-gún vecino que se coloca estratégica-mente en las terrazas de las cafeteríasque circundan el Ayuntamiento conánimo de controlar entradas y salidasdel personal. Como esto siga así, den-tro de poco el municipio no tendrámás remedio que poner un psicólogoen plantilla para los casos de stressque se puedan dar entre los emplea-dos públicos, algunos de los cuales yano se atreven a salir de la Casa Con-sistorial, y los que todavía lo hacen, seencuentran sometidos a la sutil peroimplacable vigilancia de los vecinos,

La Plaza NUEVA 21

Caceando/PV

sobre todo de los jubilados, que notienen otra cosa que hacer en todo eldía y además son legión.

� Fuertes lluvias causan una notablecrecida del río Sella y ocasionan inun-daciones en El Alisal y en La Mediana,obligando a cortar un carril de la N-634 en Lloviu. La gran riada destruyócultivos, anegó viviendas en Santia-nes y Truyes, afectó a algunas carrete-ras y viales, llenó la playa de SantaMarina de basura y hasta causó des-trozos en el muelle riosellano, abrien-do un boquete en sus muros al finalde la calle de Manuel Caso de la Villa,amenazando hundir la calle. Las críti-cas por lo sucedido no tardaron enaparecer, achacando los daños oca-sionados en el muelle a la falta de dra-gado de la ría, a la deficiente recons-trucción de los muelles realizada en-tre 2007 y 2011, a la escollera delpuerto deportivo, a la eliminación delos muelles huecos…; todos exigenuna inmediata reconstrucción antelos peligros que pueda ocasionar unanueva riada si el boquete abierto mu-cho tiempo.

� Parece que nos vamos concienciandoacerca de la importancia del reciclajeen el municipio, aunque todavía esta-mos algo lejos de alcanzar la mediaregional. A lo largo de 2011 se hanrecogido en Ribadesella 54,7 tonela-das de envases, 116,4 t. de papel y77,2 t. de vidrio.

� Con la presencia de la alcaldesa riose-llana, Charo Fernández, ha sido inau-gurada una senda fluvial a lo largo delrío Aguamía. El Ayuntamiento riose-llano, en colaboración con las asocia-ciones de vecinos de Llames y Cue-rres, pusieron, con un sencillo acto, elbroche final a lo que había sido siem-pre una vieja idea nunca materializa-da. Más de un centenar de personasde los concejos de Llanes, Morcín yRibadesella, se dieron cita el sábado12 al comienzo de la senda, donde serindió homenaje a Samuel Cachero,un policía experto en la lucha contra-terrorista –natural de Morcín y falleci-do el pasado año- un enamorado dela zona, que hizo todo lo posible paraque la senda llegase a ser una reali-dad. Tras sentidas y emocionadas pa-

labras de agradecimiento y recuerdo,y tras entonar con vigorosa voz unacanción asturiana, se descubrió la pla-ca conmemorativa de la senda quelleva su nombre. Después, los presen-tes hicieron el recorrido a lo largo desus 1,5 km., admirando la belleza delos parajes por los que discurre; el so-nido del agua, puentes de piedra an-tiguos y pasarelas modernas, viejosmolinos, cascadas y rincones de en-sueño, para acabar todos en el hotelLos Toneles, de Llames de Pría, dondese sirvió un vino español.

� Sorprendentemente y para lo que nostienen acostumbrados, a los pocos dí-as de la gran riada, comenzó la lim-pieza de la playa de Santa Marina. Sinembargo, la reconstrucción del bo-quete abierto en el muelle es otra co-sa. Y no ha sido por falta de visitas detécnicos y autoridades. El viceconseje-ro de Infraestructuras, Juan Vega (deForo), aprovechó la correspondientevisita para decir que si las obras nohabían comenzado todavía era porculpa del PP y del PSOE, debido a laprórroga presupuestaria propiciada

22 La Plaza NUEVA

Boquete en el muelle y palistas novatos/PV

Acto de inauguración de la senda del Aguamía/PV

por ambos partidos, que obliga al Go-bierno a depender de la Junta Gene-ral para cualquier intervención, inclui-das las de emergencia.

� En la Casa de Cultura se ha presenta-do el Plan Estratégico de Turismo has-ta el año 2015, plan que está basadoen el desarrollo y potenciación de lasnuevas tecnologías aplicadas al ámbi-to turístico, el mantenimiento de losplanes de calidad, y la promoción tu-rística en todos sus ámbitos.

� Vecinos del barrio de El Cobayu pro-testan porque algunas personas delbarrio dan de comer a los gatos quepululan por la zona, cuando esto esalgo que prohíben las ordenanzasmunicipales. La representante veci-nal, Eloína Pendás, afirmó que: “Dalo mismo poner bandos que no; hayratones por todo el barrio, pero co-mo los gatos están bien alimenta-dos, pasan olímpicamente, cuandotoda la vida los gatos comieron a losratones”.

� A la altura del enlace de Pandu ensentido Santander, siete vacas, novi-llas, irrumpen en la calzada de la Au-tovía del Cantábrico, provocando unaccidente en el que se vieron implica-dos un turismo y un camión que nopudieron esquivar a los animales.Afortunadamente no hubo que la-mentar desgracias personales, sólo

daños materiales en los vehículos;cuatro novillas resultaron muertas trasel choque, una herida y dos salieronilesas. Localizado el dueño de los ani-males por el crotal que portaban, és-te afirmó que las había dejado pas-tando en una finca cerca de Ardines,a unos cuatro km. de donde se habíaproducido el accidente.

� Da comienzo la costera de la xarda(verdel), de la que se espera sea tanprovechosa para los marineros riose-llanos como la del año pasado. Sieteembarcaciones participan en ella, ini-ciando la campaña en el Golfo de Viz-caya siguiendo a los peces en su mi-gración hacia el Oeste, y con la espe-ranza de que la costera pueda durarhasta que los bancos se encuentrencerca de Ribadesella. Durante los díasque dure la costera pasarán las no-ches en el barco, en el puerto máscercano de donde se encuentren, ycomerán un bocadillo o el plato deldía en cualquier restaurante. La pescaestá limitada a 500 kg. por tripulantey día de trabajo.

� No soplan buenos vientos para la in-dustria riosellana. La primera fase delpolígono de Guadamía se encuentraal 60% de su actividad empresarial, yen la segunda fase apenas han co-menzado a instalarse industrias. Paracolmo de males, la industria madere-

ra Ramón Cabrales S.L., situada en susaledaños, que fue vendida por suspropietarios en octubre de 2010 a Su-ministros Barquín, ha echado el cierrea las instalaciones y de paso a sus ca-torce trabajadores, que se niegan aque los nuevos propietarios saquensus materiales de la nave hasta que nose les indemnice en lo que les corres-ponde.

� Los carnavales riosellanos parece queeste año han cogido un poco de aire.Dieron comienzo con una verbena sa-badeña amenizada por el dúoUno+Uno, con lo que se hacía desa-parecer el Antroxu Rock de otrosaños. En la noche del lunes, un multi-tudinario y multicolor desfile acompa-ñado de charangas, invadió la GranVía, dirigiéndose después muchos delos participantes a la carpa instaladaen la Plaza Nueva donde se efectuó laentrega de premios –más de 2.000euros- en el intermedio de la actua-ción de la orquesta Waikas Family. Enel desfile hubo de todo: mexicanos,payasos, dráculas, presidiarios, prin-cesas, comecocos, hippies, príncipesmedievales, abejas, conejos, minies,setas, cajas de botellas de cerveza, eldios Baco acompañado por una bote-lla de vino y un ejército de romanoscon emperador y todo, un vikingo, fi-guras de playmobile, una colecciónde barbies, atractivas granjeras, mari-neros con faro, sirena, barco, etc., untren de madera, gatos de musical, co-mecocos, un grupo de obreros de pi-co y pala… Ganaron en categoría degrupos el “Tren de Parres”, y en cate-goría individual y de parejas “LosPlaymobile”. Al día siguiente no faltóel carnaval infantil y el Juicio y Entie-rro de la Sardina en el que un grupode “indignados”, otro de vecinas, unaalcaldesa, una concejala, un socorris-ta y un vigilante de obras, entre otros,no dejaron títere con cabeza, termi-nando todo aquel esperpento con underroche de fuegos artificiales.

� Después de haberse suspendido se-manas antes a causa de un temporal,por fin pudo celebrarse el Campeona-to de Asturias de piragua-cross, en elque participaron más de doscientospalistas, aunque no faltó en él la po-

La Plaza NUEVA 23

Antroxu riosellano. El entierru de la sardina/Cope

lémica. La K-2 que iba en cabeza (Lla-medo y Muñiz) fue descalificada en elsegundo de los tres porteos, por cues-tiones relacionadas con las inscripcio-nes realizadas. Resultaron vencedoresde la prueba, que fue seguida por nu-meroso público, los riosellanos An-drés Cangas y Juan Busto (K-2). A dossegundos de los vencedores entrabala K-1 de Luís Amado Pérez.

� Como en Asturias estamos de pre-campaña electoral, todo vale paramarear al personal. Un día sale la al-caldesa, Charo Fernández (FAC), paradecir que hay un plan para un granaparcamiento, y se arma la marimore-na; otro día lo hace Ramón Canal(PSOE), quien después de recibir elsoplo divino, propone utilizar los ári-dos que se extraigan en el futuro dra-gado de la ría para rellenar la dársenade El Tocote; el PP (Juan M. Blanco) eIU (Paco Vázquez) también salen aopinar, y todos azuzan de paso al go-bierno local para que se arregle deuna vez el boquete causado por la ria-da en el muelle días atrás, dada la“extrema peligrosidad” del agujero.Corren ríos de tinta entre lo que dicenunos y lo que responden otros, y depaso eso sirve para entretener a lagente en las tertulias de chigre.

MARZO

� Se han celebrado con notable afluen-cia de comensales las jornadas gastro-nómicas del arcín y la sidra. Doce es-tablecimientos participaron en esteevento, ofreciendo menús con un en-trante, dos platos, y postre, por 15euros.

� En la Casa de la Cultura se ha presen-tado un proyecto denominado “Mun-do Ribadesella” , sistema de informa-ción tecnológica mediante el cual sepodrá acceder a través del móvil o ta-bleta a la información sobre variadospuntos de interés del municipio (far-macias, servicios municipales, trans-porte, puerto deportivo, Centro deArte Rupestre, previsión meteorológi-ca, etc.). Además, si con la cámara delteléfono, se enfoca una zona, la apli-cación detecta todo lo que hay de in-terés en el entorno. Para hacer uso del

sistema, el usuario tendrá que descar-gar en su teléfono una aplicación gra-tuita llamada Layar; luego deberábuscar la clave “Ribadesella AR+“ pa-ra acceder a toda la información quela nueva aplicación proporciona.

� Organizado por el Ayuntamiento encolaboración con el Club de Balon-mano, se ha celebrado en el Polide-portivo el IX Torneo Interautonómico.Ocho equipos procedentes de León,Avilés, Gijón y Ribadesella participa-ron en esta importante cita del balon-mano masculino, una de las pocasexistentes en la región.

� Y sin salirnos del deporte, AdriánBouzán se ha proclamado en Valen-cia campeón de España de triatlónsub-23, en la especialidad de mediadistancia. La prueba constó de1.900 m. de natación, 90 km. de bi-cicleta y 7 km. de carrera a pie. En lacompetición tomaron parte 1.100deportistas.

� Los días 8 y 9 de marzo tuvieron lugaren la Casa de la Cultura los TercerosEncuentros “Manos Curtidas” organi-zados por la Tertulia El Garabato conmotivo del Día Internacional de laMujer. En el primer día hubo un reco-nocimiento a algunas personas quecontribuyeron a dar identidad al mu-nicipio; una exposición de vídeos dePablo Casanueva con las vivencias de

algunos de nuestros mayores, la en-trega del III Premio Manos Curtidas ala asociación de pensionistas “Virgende Guía”, actuación del Coro LaFuentina y la inauguración de una ex-posición pictórica, todo un homenajea nuestra convecina, Pilar Miranda. Aldía siguiente se presentaron dos li-bros, el de poesías de Emilio Serrano“Desde mi Desván”, y otro del em-presario lácteo, Francisco Rodríguez,titulado “Parada, pero no fonda” yhasta un concierto de soprano, vio-lonchelo y piano ofrecido por la Fun-dación Valdés-Salas.

� Ha fallecido José María Díaz Bardales,el popular cura, primero de Luanco,Pesoz y Mieres y luego de Tremañes yLa Calzada en Gijón, un riosellanocon grandes cualidades humanas,muy querido Gijón, donde le han da-do su nombre a un parque, Ribadese-lla y en todas partes por su iniciativa,vitalidad apasionada y peleona, entu-siasmo y solidaridad, siempre al ladode los más necesitados, persona quese hacía querer y por ello eran legiónsus amigos de todo color y pensa-miento. Pero las malas noticias nosuelen venir solas y pocos días des-pués fallecería también Obdulio Fel-gueroso, periodista deportivo y unenamorado del deporte en general,del hockey en particular, y por su-

24 La Plaza NUEVA

Uno de los porteos en el Campeonato de Asturias de Piragua-Cross/PV

puesto de Ribadesella. Ambos, con sucompromiso con nuestro pueblo, for-maron parte de la Junta Directiva denuestra Asociación en sus ya lejanoscomienzos. Queridos amigos, ya noos volveremos a ver durante los vera-nos riosellanos, pero quedará entrenosotros el recuerdo de vuestra pre-sencia y vuestras obras, el de dosmagníficas personas que ahora noshan dejado para siempre. A sus fami-liares, desde estas páginas, un fuerteabrazo.

� Más de cuatro mil personas visitaronla Biblioteca Municipal a lo largo de2011, que prestó el pasado año,1.867 libros de la sección de adultos,1.610 de infantil y juvenil, y 297 CDs.La biblioteca dispone actualmente deun fondo de 15.083 volúmenes y1.429 CDs.

� Una vez terminada la precampaña,comienza la campaña electoral. Elmismo día, qué casualidad, comenza-ron los sondeos previos a la repara-ción del boquete del muelle y se re-paró la barandilla del paseo de la pla-ya, deteriorada desde octubre de2010.

� Los activos miembros de la AsociaciónCultural Iglesia de Moru, organizaronuna visita guiada para dar a conocerel valor y significado histórico delarruinado templo de Nocéu, y mos-

trar los trabajos de recuperación delas pinturas murales que en él se guar-dan. Varias decenas de personas acu-dieron a la cita, tanto en coches par-ticulares como en el autobús gratuitocontratado para la ocasión. Entre losasistentes al acto hay que citar al con-sejero de Cultura, Emilio Marcos Va-llaure, la alcaldesa de Ribadesella,Charo Fernández, y la concejala deCultura, Verónica Blanco. Al términode aquel acto, se dio a conocer lacandidatura de la citada asociación alPremio Pueblo Ejemplar de Asturias2012. En relación con estas ruinas ro-mánicas y por vez primera, la iglesiaestará en lo sucesivo abierta al públi-co; quienes estén interesados podránrecoger las llaves en la Oficina de Tu-rismo, después de rellenar una ficha ydejar su DNI. La secretaria de la aso-ciación de Amigos de la Iglesia deMoru, Ana Fernández, se mostró muycontenta con la iniciativa porque “noes normal tener un bien cultural deesa entidad y que esté cerrado al pú-blico” –señaló.

� Ciento treinta y dos toneladas de xar-da fueron subastadas en la lonja a lolargo de la costera (del 20 de febreroal 12 de marzo) y vendida a un preciomedio de 1,35 euros/kg. La mareamás abundante fue la del día 27 defebrero, en el que 16 t. de xarda fue-

ron desembarcadas por once barcosde Ribadesella, Luarca, Burela y Puer-to de Vega. La empresa Pescados Gu-tiérrez se hizo con la totalidad de lascapturas, que salieron con destino aRusia, Italia y Rumanía.

� Sebreñu celebra la fiesta de San José,si bien el mal tiempo aguó las jorna-das festivas. En el día grande, la pro-cesión recorrió las calles del pueblo,con la banda de gaitas avilesina “Es-bardu”, mozas vestidas con traje re-gional y numerosos vecinos. Despuéshubo misa, subasta del ramu y sesiónvermú. No faltó un mercadillo de pro-ductos artesanos asturianos, comotampoco una animada verbena a car-go de las orquestas Hollywood y Do-minó.

� La cueva Tito Bustillo abre sus puertasuna temporada más y hasta finalesdel mes de octubre. Lunes y martespermanecerá cerrada al público y serestringe el cupo diario de visitas, quequeda establecido en 150 personasen diez pases. La entrada a la cueva,incluye también la visita al Centro deArte Rupestre. La Cuevona, mientrastanto, permanece abierta desde no-viembre del año pasado.

� A un año de la inauguración del Cen-tro de Arte Rupestre, las críticas acer-ca del funcionamiento del Centro su-ben de tono, y aún cuando ha sidovisitado por 58.400 personas, estono representa una cantidad elevada,teniendo en cuenta que éste ha sidosu primer año de existencia. La alcal-desa, Charo Fernández, echando le-ña al fuego, no dudó en afirmar que“El centro supone a la Consejería deCultura un gasto anual de 600.000euros en mantenimiento; una cifraque no se corresponde con las visitasque recibe y mucho menos con la in-versión que supuso en su día”. El exalcalde, Ramón Canal (PSOE), en cu-yo mandato fue realizada la obra, hasalido raudo al paso de estas y otrasnegativas declaraciones y responsa-biliza a los gobiernos regional y localdel “abandono total y absoluto delCentro”.

� Con motivo de la conmemoración delsegundo centenario de la Constitu-ción de 1812, se ha presentado en la

La Plaza NUEVA 25

La costera de la xarda resultó muy productiva/A. Basilio

Casa de la Cultura un magnífico libro,del que es autor, Antonio Silva Sastre,acerca de la figura de Agustín Argüe-lles. Del libro, titulado “Agustín Ar-güelles, retrato de un liberal”, se haneditado 500 ejemplares, que se distri-buirán por bibliotecas y universidadesy como obsequio protocolario delpropio Ayuntamiento.

� La Concejalía de Cultura imparte untaller de relajación y anti-estrés, abier-to a todas las mujeres, de gran utili-dad, entre otras cosas, para que lasseñoras no se suban por las paredesante las obviedades, demagogia, lu-gares comunes, medias verdades yhasta tonterías que hay que escucharde boca de nuestros políticos, que seencuentran en lo más álgido de lacampaña electoral.

� Varios vecinos denuncian a un grupode estafadores que revisaban de for-ma fraudulenta las instalaciones do-mésticas de gas, cobrando entre 60 y90 euros por el servicio. La estafaafectó a vecinos de la villa y de lospueblos, la mayor parte de los cualesson personas mayores que normal-mente viven solas.

� El Ayuntamiento abre un plazo de ins-cripción para todas aquellas personasque quieran presentarse voluntariaspara la formación de una agrupaciónlocal de Protección Civil, que se espe-ra se encuentre operativa el próximomes de julio.

� La crisis económica hace mella en elsector turístico riosellano, cuyos visi-tantes reducen el consumo al míni-mo posible. En los restaurantes elmenú se ha hecho imprescindible,así como los medios menús y las me-dias raciones, aunque donde se hasentido más el bajón es en las cenas,que han sido sustituidas por un sim-ple picoteo. Las sobremesas se hanreducido notablemente; se hacen re-bajas, e incluso se regatea en los pre-cios de los hoteles; y el descenso deventas en los establecimientos co-merciales también es notable, aligual que en las gasolineras por lamenor circulación de vehículos…

� Dan comienzo las obras, mejor dichohan acordonado la zona para dar co-mienzo a las obras de reparación del

boquete del muelle. Los trabajos, quetendrán una duración estimada dedos meses, aunque a este paso ya ve-remos, están presupuestados en250.000 euros y consistirán en la ci-mentación de la calle y reposición delmuro de sillería afectado por la últimagran riada del Sella.

� En un magnífico día, el presidente delGobierno, Mariano Rajoy, visitó Riba-desella, dando un paseo por las callesde la villa, saludando a todos cuantosreclamaron su atención. Rajoy y su sé-quito, cruzaron a pie el puente, lo

que permitió al máximo representan-te del Partido Popular en Ribadesella,Juan Manuel Blanco, hacerle saber lanecesidad que sentían los riosellanosde contar con uno nuevo. “creo queactuó con sensatez y sentido común yno nos prometió nada”, señaló des-pués Blanco en un alarde de sinceri-dad. Rajoy también se interesó por losdaños y posibles soluciones a las con-tinuas riadas del Sella, concluyendo lavisita con un mitín-ágape en el GranHotel al que asistieron un par de cen-tenares de personas.

26 La Plaza NUEVA

Asistentes a los III Encuentros “Manos Curtidas”/A. Basilio

Procesión por San José en Sebreñu/PV.

� El mismo día también hizo una visitaal pueblo el diputado socialista y se-cretario de Relaciones Institucionalesy Política Autonómica, Antonio Her-nando, que visitó la cueva Tito Busti-llo y el Centro de Arte Rupestre. Co-mo no podía ser menos, salió maravi-llado de lo que allí habían realizadosus correligionarios, afirmando que elCentro de Arte Rupestre era una ins-talación «digna y espectacular al quelas autoridades locales y autonómicasdeberían sacarle el máximo rendi-miento posible con una mayor pro-moción». Le faltó tiempo a la alcalde-sa para saltar a la yugular del visitan-te, acusando al PSOE de “no hacernada en dieciséis años“, y “lo que ha-ce nuestro gobierno es reordenar to-do el desastre que nos dejaron en Ti-to Bustillo y en la Consejería de Cul-tura”

� El barrio de El Cobayu cuenta desdeestas fechas con una bolera. Escolaresde los colegios de la villa, jugadoresde las peñas bolísticas locales y algu-nos concejales, inauguraron las nue-vas instalaciones e hicieron las prime-ras tiradas en el equipamiento.

� El sábado 24, en sencillo acto, la Aso-ciación Cultural Amigos de Ribadese-lla homenajeó a Agustín Argüelles,uno de los artífices de la Constituciónde 1812, en el segundo centenario de

su aprobación en Cádiz. Ante mediocentenar de personas que acudieronal acto, la alcaldesa, Charo Fernán-dez, y el presidente del colectivo, Ale-jandro Criado, tras breves palabras,colocaron una corona de laurel a lospies del busto del político riosellanoinstalado en la confluencia de las ca-lles Gran Vía/Magdalena. Después,Toni Silva, ofreció una conferencia enla Casa de la Cultura sobre la vida yobra de A. Argüelles, que fue seguidapor numeroso público, terminando elacto con un vino español.

� Se han celebrado elecciones a la Jun-ta General del Principado. La escasaafluencia de votantes se hizo notardesde la misma apertura de los cole-gios, un claro síntoma de la desmoti-vación que acompañaba a estos co-micios. Foro volvió a imponerse en es-tas elecciones en Ribadesella, aunquesuperando por escasos votos a sus in-mediatos rivales, PSOE y PP.

� El surfista riosellano, Guillermo Alon-so, participa en el canal Nitro de tele-visión en el reality denominado“Cracks del Surf”, dedicado a este de-porte, en el que participan otros nue-ve surfistas y del que ha salido encan-tado de esta su primera experienciatelevisiva. Alonso, fue Campeón deEspaña en cuatro ocasiones, y Sub-campeón de Europa con la selección

española. En la actualidad, Alonso, di-rige una escuela de surf en la playa deSanta Marina.

� El PSOE, ahora con el apoyo del PP, si-gue con su empeño de rellenar la dár-sena de El Tocote que permita cons-truir allí un gran aparcamiento de ve-hículos, y anuncian su disposición apresentar una moción instando al go-bierno municipal a solicitar los estu-dios de viabilidad necesarios. Ya sehan olvidado de derribar la Rula, agu-jerear el monte de El Cobayu, o deconstruir un edificio en altura en elCampo de las Rollas y Mercado deAbastos; ahora, la solución son los re-llenos. Pero la zona propuesta no ne-cesita un relleno, sino un dragado, demodo que en un futuro pueda ser uti-lizado como puerto deportivo paraembarcaciones de menor calado.

� La huelga general del 29 de marzo senotó muy poco en Ribadesella. Prácti-camente nada en el comercio, muypoco en la hostelería, donde algunoscerraron aprovechando el día para elcorrespondiente descanso semanal.Las industrias del polígono de Guada-mía abrieron sus puertas, y sólo se no-tó en el transporte, en la enseñanza, yen la escasa presencia de vecinos porlas calles, a pesar del magnífico díaque hacía y que invitaba al paseo.

� Ha tenido lugar la X Feria de la Indus-tria y el Comercio. Veinticinco comer-ciantes se dieron cita, de viernes a do-mingo, en la carpa instalada en el pa-seo Princesa Letizia. Hubo menos ven-tas que el año pasado, pero muchaspersonas, entre vecinos y forasteros,se acercaron hasta el ferial en buscade la ganga, del ajustado precio deun determinado artículo que a buenseguro pudieron encontrar.

� La Asociación de Amas de Casa con-cluyó un curso de “cocina de autor”impartido por el cocinero Antonio Ro-mero, de Casa Antón, en Tereñes.Diecisiete alumnas salieron dispuestasa triunfar ante familia y amistades consus nuevos conocimientos de cocina.

� La biblioteca municipal cambia suubicación, situándose en los localesque ocupaba el antiguo Centro de Sa-lud en la calle Manuel Caso. El espa-cio que deja en la Casa de la Cultura,

La Plaza NUEVA 27

Homenaje a Agustín Argüelles en el Segundo Centenario de la Constitución de 1812/PV

será acondicionado para albergar dis-tintos departamentos y oficinas muni-cipales hasta que concluyan las obrasde la nueva Casa Consistorial.

ABRIL

� Un cántabro de Pechón, Camilo V.D.,pescador profesional que cogía per-cebes en un pedrero, se desplomó,probablemente por un fallo cardiaco,cuando abandonaba el lugar dondefaenaba y subía en compañía de susdos hermanos por el acantilado deTomasón. El helicóptero de Bomberosy una ambulancia, acudieron al lugar,rescatando el cuerpo, si bien los sani-tarios sólo pudieron certificar su falle-cimiento.

� Fallece en Madrid a los 93 años el, en-tre otras cosas dibujante y humorista,Antonio Mingote. De su relación conRibadesella quedan los paneles queadornan el Paseo de La Grúa, inaugu-rados en 2007, y conocidos como Ru-ta Histórica del Puerto de Ribadesella.

� Los presupuestos generales del Estadopara 2012 reservan una partida pre-supuestaria para el puente de Ribade-sella de 50.000 euros, toda una de-claración de intenciones del futuroque espera al puente en los próximosaños, toda vez que no hay consigna-das nuevas partidas para años sucesi-vos. Sin embargo, los representantespolíticos locales consideran que aun-que la cantidad es irrisoria, vale máseso que nada, lo que en su opiniónindica que el proyecto del nuevopuente no ha sido abandonado, demomento. La esperanza, ya se sabe,es lo último que se pierde.

� Después de haber tenido un inviernode verano, el mal tiempo se cebó conla Semana Santa. De la lluvia se libróla XXIII carrera de caballos del vier-nes, a la que asistieron miles de per-sonas, se hablaba de unas 15.000,aunque no se sabe como las conta-ron, pero la lluvia pudo con la proce-sión del Silencio, que no llegó a cele-brarse. La prueba hípica estuvo con-formada por tres carreras amateur yuna profesional, las primeras con5.600 euros en premios de 1.500 m.de recorrido en la que participaron

casi medio centenar de caballos. Des-pués vino la prueba de los purasangreinglés, con 5.800 euros de dotación y2 km. de recorrido, que fue ganadapor el cántabro Ramón Aguilera a lo-mos del caballo “Riballero”.

� En una conferencia impartida en el sa-lón de actos del Centro de Arte Ru-pestre por los investigadores, Rodrigode Balbín, Mario Menéndez y AntonioHerranz, se han dado a conocer losresultados comparativos de los análi-sis de las pinturas de Tito Bustillo y dela cueva del Buxu (Cangas de Onís),correspondientes al periodo Auriña-ciense, hace unos 30.000 años, lle-gando a la conclusión de que fueronrealizadas por un mismo grupo depobladores que, en función de la es-tación del año, se desplazaban entreestos y otros yacimientos de la cuen-ca del río Sella para cazar y pescar.

� La crisis y el mal tiempo hicieron me-lla en las expectativas turísticas de laSemana Santa. El alquiler de viviendasse quedó en el 80%, mientras que loshoteles rondaron el 60% de las plazasofertadas, algo mejor los pequeños, apesar de las ofertas de precios de últi-ma hora. Durante los cuatro días fuer-tes, la ocupación llegó al 80%.

� Dan comienzo los movimientos parasacar adelante los presupuestos co-rrespondientes al presente año, los

primeros que presenta Foro, pueshasta ahora se venían prorrogandodesde 2009. Dado que este gobiernolo hace en minoría (tiene cinco de tre-ce concejales), deberá llegar a acuer-dos con alguna de las otras formacio-nes políticas de la oposición. El presu-puesto presentado prácticamente re-duce a la mitad el anterior, de 12 mi-llones pasa a 6,8. Dos son las priori-dades del equipo de gobierno, la con-tinuidad en la prestación de serviciossociales básicos y el mantenimientodel trabajo de la plantilla municipal“Esto quiere decir que habrá queprescindir de las inversiones” –señalóla Alcaldesa-. La oposición también haquerido expresar su opinión sobre lascuentas municipales y aunque JuanManuel Blanco (PP) muestra algunasdudas acerca del número de conceja-les liberados, además de echar en fal-ta “el famoso plan de choque para lazona rural”, y Paco Vázquez (IU) des-taca que “desaparece todo lo relacio-nado con el fomento del asturiano”,Ramón Canal (PSOE), ha saltado co-mo un resorte al conocer el avancepresupuestario, afirmando que estámuy bien eso de recortar, pero que elequipo de gobierno es “el primeroque debe dar ejemplo recortando sa-larios o reduciendo el número de con-cejales liberados, porque no se en-

28 La Plaza NUEVA

Aspecto que presentaba la X Feria de la Industria y el Comercio/PV

tiende pagar más de doscientos mileuros a quienes van a gestionar unasinversiones que son poco más de lamitad”. La respuesta, en este caso deVerónica Blanco, no se dejó esperar,recordando los recortes ya realizadospor el actual equipo de gobierno ensus salarios, lanzándole el dardo enve-nenado de que él, Canal, se había su-bido el sueldo cuando llegó a la Alcal-día, un 33%.

� La falta de trabajo ha llevado a mu-chos riosellanos a buscar salida en laemigración hacia el extranjero. El pa-drón de Españoles Residentes en elExtranjero correspondiente al 1º deenero de 2012, publicado reciente-mente, señala que hay 1.117 riosella-nos residentes en el extranjero, claroque de estos inscritos como tales, notodos nacieron en Asturias. Pero lopeor es la tendencia; en 2009 eran863, por lo que en estos tres años, lacifra de riosellanos residentes en el ex-tranjero ha aumentado casi en un30%.

� La Consejería de Cultura atiende lasdemandas del Ayuntamiento y recha-za las alegaciones de la Agrupaciónde Vecinos y Amigos de Llanes(AVALL), que reclamaba la inclusióndel edificio de El Concilio en el inven-tario del Patrimonio Cultural de Astu-rias, atendiendo las apreciaciones de

la Real Academia de la Historia, queindicó que el edificio carece de ele-mentos arquitectónicos que merez-can su entrada en el inventario patri-monial. Cultura recabó asimismo elparecer de la Real Academia de BellasArtes de San Fernando, que sí sugirióla protección del edificio, pero no porsu valor cultural sino por cuestionesurbanísticas y paisajísticas. En definiti-va, en la finca podrá ejecutarse el pro-yecto aprobado por el Ayuntamiento,que permite la construcción de unedificio de veintidós apartamentos tu-rísticos, aunque AVALL ha decididoque recurrirá la decisión tomada porla Consejería.

� El mal tiempo deslució la prueba y re-dujo la participación de corredores enla Media Maratón “Ruta del Sella”,entre Arriondas y Ribadesella, que asítodo congregó a ciento ochenta es-forzados atletas. Juan Carlos Rodrí-guez y Gonzalo Álvarez, de Piloña yGijón respectivamente, llegaron a lameta con un tiempo de 1:10:57. Am-bos decidieron llegar juntos en home-naje al padre del primero que pasapor malos momentos.

� La Guardia Civil detuvo a un hombrepor exhibicionismo ante menores deedad. El individuo llevaba varios díasactuando en la avenida de Tito Busti-llo, una zona muy frecuentada por

chicas que acuden al Polideportivo.Actuaba desde su propio coche, lla-mando a sus víctimas para que seacercasen, las cuales, al hacerlo, seencontraban con el panorama que sepueden imaginar. Denunciados loshechos, el individuo ha sido puesto adisposición judicial.

� Mala suerte tuvieron los miembrosdel club Lukas Team, organizadoresde la Reunión Motera “Sella 2012”.La lluvia impidió que la villa se llenasede ambiente motero durante el fin desemana, de modo que las actividadesque habían sido programadas duran-te mucho tiempo quedaron comple-tamente deslucidas. Hubo, a pesar detodo, exposición de modelos de mo-tos de la marca BMW, una charla deSanti Guardado, y por la noche no fal-tó ni la música ni un espectáculo eró-tico. Más suerte tuvieron los organi-zadores de la III Bike Maratón “Mon-tes del Sella”, a la que acudieron se-tecientos diez ciclistas y que se desa-rrolló a lo largo de 58 km. por sende-ros de montaña de los municipios deRibadesella y Parres (Cuevas, Tres-monte, Sinariega, Bode, Pendás, Co-llía, Bodes, Rasa de Berbes, Vega,Abéu y Tereñes. El punto de mayor di-ficultad fue la subida a la majada deBustacu, con rampas de hasta el 26%,finalizando la prueba en el lugar don-de había comenzado, en la calle Co-ronel Bravo. El piloñés, David Ovín,fue el ganador de la prueba despuésde 3 horas y 3minutos de recorrido; yen categoría femenina, la campeonade España de ciclocross, Aída Nuño sealzó con el triunfo.

� Al rebufo del Día del Libro fue pro-gramada, a cargo de la Concejalía deCultura, la Semana Cultural, entre losdías 23 y 27 de abril, que contó entreotros eventos con la Feria del Libro,que celebraba su decimotercera edi-ción. Se desarrolló bajo carpa en laPlaza Nueva, y a ella acudieron los es-colares de la villa. Tampoco faltaron ala cita la Biblioteca Municipal, la libre-ría El Maletu y la Asociación de Ami-gos de Ribadesella, con coleccionesde libros y revistas. Hubo exposiciónde trabajos y la actuación de la com-pañía de teatro “Mutis” que puso en

La Plaza NUEVA 29

Salida en una de las carreras de caballos en la playa de Santa Marina/PV

escena la obra “El tesoro de la ser-piente Guaguadú”. También, pero eneste caso organizada por la Tertulia Li-teraria Colores, y con motivo del Díadel Libro, tuvo lugar en la Casa deCultura una tertulia literaria con dosautores asturianos: María Luisa Praday Fulgencio Argüelles.

� La Sociedad Etnográfica ha sido galar-donada por los Humanitarios de Mo-reda con el Premio ‘Espiga de Escan-da de Oro’ a la Tradición 2012, por lalabor que viene desarrollando estaasociación en favor de la divulgaciónde las tradiciones rurales. FranciscoElías Pando, agradeció la distinciónque ha recibido el colectivo que pre-side, que quiso compartir con todoslos riosellanos.

� La turbidez que presentó durante va-rios días el agua de abastecimiento ala capital municipal ha desastado lasprotestas del vecindario. Entre lasquejas de los vecinos, las más habi-tuales eran que “más que agua, porlos grifos lo que sale parece chocola-te” o “nos suben el agua a 40 euros yni siquiera nos podemos duchar”. Elproblema surgió a consecuencia delas incesantes lluvias, lo que provocóla rotura de la tubería de la traída Frí-es-Santianes, por lo que el depósitoinaugurado en diciembre ha quedadoinutilizado. Para paliar el problema lostécnicos del servicio municipal deaguas optaron por realizar bombeosdesde Berbes, una traída que en épo-ca de lluvias suele arrastrar mucha su-ciedad y que es la que habitualmentereciben los vecinos de la parte occi-dental del municipio y barrio de laplaya, que esperan, desde hace unadécada, que se ponga en funciona-miento la potabilizadora construidaen Berbes, lo que resulta complicado,porque la indemnización dada por elMinisterio de Fomento para resolverel problema que se había causadocon la construcción del túnel del Fa-bar de la autovía del Cantábrico, fueutilizada por el anterior equipo de go-bierno municipal para otros meneste-res, y ahora no hay un mísero euro enla caja municipal.

� Dos personas, que se encontrabanpescando lubinas a la cacea en una

pequeña embarcación deportiva a laaltura de la Punta del Pozu, sufrieronun grave percance cuando una olavolcó su embarcación. Afortunada-mente, los dos náufragos fueron res-catados por otra lancha que se en-contraba en las inmediaciones, y aun-que trataron de remolcar la lanchavolcada, fueron incapaces dada su es-casa potencia y la fuerza de la co-rriente que les llevaba hacia las rocas.La embarcación de la Cruz Roja llegóentonces en auxilio de todos, hacién-dose cargo de la lancha volcada, re-

gresando náufragos y rescatadores fe-lizmente al puerto deportivo sin ma-yores problemas.

� Con la presencia de la presidenta dela Cruz Roja en Asturias, su homólogolocal, Jesús Amas Valdés, socios y vo-luntarios, representantes de otrosconcejos vecinos y autoridades, sehan inaugurado las obras de remode-lación de la sede de la Cruz Roja rio-sellana (saneamiento del tejado, colo-cación de ventanas, puertas, suelo,mobiliario, etc). La Asamblea Localcuenta con 115 socios y alrededor de

30 La Plaza NUEVA

Conferencia en el Centro de Arte Rupestre/PV

El polígono industrial de Guadamía visto desde el aire/Tioto

80 voluntarios; dispone de un depar-tamento de Servicios Sociales, otro deSocorro y Emergencias, y en breveentrará en funcionamiento el Medio-ambiental, para sensibilizar a la po-blación acerca del reciclado de basu-ras o el respeto hacia el medio am-biente.

� La crisis afecta a cada vez mayor nú-mero de familias. En Ribadesella sonla Cruz Roja y Cáritas Parroquialquienes trabajan de forma coordina-da con los Servicios Sociales delAyuntamiento para paliar las gran-des necesidades, muchas veces san-grantes, que sufren algunos vecinos.En el último reparto de alimentosefectuado por Cruz Roja, se ha pasa-do de 18 familias que recibían estetipo de ayuda, a 28. Ambas institu-ciones también vienen realizando to-do tipo de gestiones ante otras ins-tancias para evitar desahucios, cortesen el servicio eléctrico, agua, etc, alas familias más necesitadas.

� Vecinos de la calle del Infante se que-jan por la decisión del Ayuntamientode conceder licencia de apertura a unbar de copas situado en la citada ca-lle, el bar-cervecería Black & White.Se trata de un bar abierto en agostopasado y precintado por la policía almes siguiente por carecer de licenciade apertura. Además, según los veci-nos, el local incumplía horarios, ejer-

cía una actividad diferente a la anun-ciada, creaba continúas molestias porla emisión de ruidos y vibraciones,impidiendo el sueño y el descanso decuantos allí residían, y alteraba el or-den público en esa calle, por lo quepresentaron varias alegaciones en elperiodo de información pública cuan-do se solicitó la correspondiente li-cencia. No obstante las denuncias, apesar de las mediciones de ruido efec-tuadas en el local y viviendas adya-centes, han continuado antes y des-pués de la concesión de la licencia; losvecinos están desesperados, aseguranque sus protestas no han servido paranada y que la calle se ha convertidoen una “continua romería”, temiendoque la situación pueda acabar con lasalud de algunos.

� El Ayuntamiento aprueba una nuevaordenanza de pastos, que impediráel acceso de reses forasteras a losmontes del municipio. La nueva nor-ma exige estar inscrito en el padrónmunicipal con ganado de su propie-dad, disponer del certificado de sa-neamiento de las reses, presentar de-claración de que se reside en el mu-nicipio más de 183 días al año y dis-poner de un lugar para la estabula-ción del ganado. El Ayuntamientotambién prepara una ordenanza queregule la corta, transporte y el alma-cenamiento de madera con objeto

de evitar que se estropeen los cami-nos rurales, de modo que quien lohaga, tenga la obligación de proce-der a su reparación.

� La Folixa Riosellana de la Sidra, orga-nizada por el Ribadesella C.F. y elAyuntamiento, sumó una nueva edi-ción, con tres días de sarao. Dio co-mienzo con el festival “Fechuń Ribe-seya” en el que participaron los gru-pos musicales: “Mario y La Aduana”,“Full Moon Riders”, “Minoría Agresi-va”, “Almatrampa”, y “Perdiendo elNorte”, nuevo grupo salido de las ce-nizas de “Trueba”, y que junto a“Agua Cero” y “Pamuskis”, que noasistieron a la cita, completan el pa-norama musical riosellano. No huboCampeonato del Mundo de Trompe-tilles por falta de concursantes, nitampoco Concurso de Escanciadores,pero allí estuvo presente la Banda deGaites y un Festival de Tonada que tu-vo como protagonistas a cinco estu-pendos intérpretes de la canción as-turiana, los cuales despidieron el festi-val con el “Asturias Patria Querida”.

� El fin de semana de La Folixa, tuvo unaliciente más; la reunión anual del“foromini.com”, grupo de aficiona-dos al “mini”, llegando una veintenade estos vehículos procedentes de to-da España, que realizaron un recorri-do por la comarca y un parque cerra-do para todos los aficionados al mo-tor en la plaza de la Reina María Cris-tina. El más viejo de los “mini” queacudieron a la cita había sido fabrica-do en 1968.

� Ya lo dijo aquel cura, Félix Suárez, queconocía muy bien a los riosellanosdespués de haberlos pastoreado du-rante más de medio siglo: “Bailandolos encontré y bailando los dejaré”. Laverdad es que pasamos por malosmomentos, pero a darnos alegrías nonos gana nadie. La asociación de pen-sionistas “Los Más Grandes” decidiócelebrar en la Plaza de Abastos el VFestival de la Sardina, protagonizadopor muchos de sus asociados que die-ron buena cuenta de varios kilos desardinas a la plancha regadas con si-dra y vino, y que tuvo como colofónun animado baile que puso el brochefinal al fiestorro sardinero.

La Plaza NUEVA 31

Salida de la competición de mountain-bike “Montes del Sella”/PV

32 La Plaza NUEVA

Agustín Argüelles fue el diputadomás activo de las Cortes de Cádiz y unode los padres de la Constitución de1812. Sólo por eso merece la pena re-flexionar sobre él justo cuando estamosconmemorando el bicentenario deaquellas cortes. Pero su dilatada vidapública no se limita a aquellos añoscruciales para la historia de España y dela América española e incluso de Euro-pa, sino que se prolonga hasta media-dos del siglo XIX. En realidad, Argüellesse convirtió en una de las figuras másemblemáticas del liberalismo progresis-ta español. Tratemos de comprobarlo.

Los primeros empleosAgustín José Argüelles Álvarez nació

en la villa asturiana de Ribadesella el 28de agosto de 1776, en el seno de unafamilia hidalga de escasos recursos eco-nómicos. Poco sabemos de su infanciay adolescencia. Sabemos, si, que estu-dió derecho y cánones en la Universi-dad de Oviedo (que le haría doctor ho-noris causa en 18222) y que estuvo apunto de obtener su primer empleo en1797 gracias a Jovellanos, que acababade ser nombrado por Godoy embaja-dor de España en Rusia. El ilustre gijo-nés le invitó a acompañarle a aquel pa-ís como parte de su séquito. Pero esainvitación se frustró al ocupar Jovella-nos poco después el ministerio de Gra-cia y Justicia3.

A partir de aquí los datos de la vidade Argüelles son más fidedignos, perohasta 1808 tampoco resultan demasia-

M I S C E L Á N E A

Joaquín Varela Suanzes-Carpegna1

Agustín ArgüellesEl liberalismo progresista

Agustín Argüelles, por Ricardo Navarrete. Congreso de Diputados

do precisos. El que después sería un notorio anticlerical, vistióa sus veintidós años las ropas de clérigo4, a resultas de sunombramiento como secretario del obispo de Barcelona, eltambién asturiano Pedro Díaz Valdés, protegido por sus pai-sanos Campomanes y Jovellanos.

Hacia 1800, Argüelles se trasladó a Madrid, en donde ocu-pó una plaza en la Secretaría de Interpretación de Lenguas(además del latín parece que tenía entonces algunos conoci-mientos del francés y del inglés), a cuyo cargo estaba el céle-bre escritor Leandro Fernández de Moratín. Entre 1805 y1806 Argüelles ejerció un segundo puesto administrativo co-mo oficial agregado en la Secretaría de Estado y del Despa-cho de Hacienda, cuyo máximo responsable era Manuel Six-to Espinosa.

Fue durante esos años cuando Argüelles recibió un encar-go que resultaría decisivo para su futura vida pública. Tras laocupación de Buenos Aires por los ingleses y ante la inmi-nencia de un levantamiento general de la América españolaauspiciado por la Gran Bretaña, Godoy, por recomendaciónde Sixto Espinosa, decidió enviarle a Londres en calidad de“agente secreto”5. En la capital inglesa residió desde 1806hasta 1808. Como su labor informadora no fue demasiado in-tensa, tuvo tiempo sobrado para aplicarse a otros menesteres,sobre todo a dos: perfeccionar sus conocimientos de la len-gua inglesa y aprender sobre el terreno el intrincado funcio-namiento del sistema constitucional británico, no sólo a tra-vés de innumerables lecturas, sino también mediante la asi-dua asistencia a las sesiones del Parlamento. Su estancia enLondres le permitió conocer a Lord Holland, amigo de Jove-llanos, profundo conocedor de España y uno de los más des-tacados miembros del partido whig.

En la primavera de 1808, cuando estaba apunto de zarparrumbo a España, se enteró de la presencia en Londres de dosviejos amigos suyos, el Conde de Toreno y de Andrés Ángelde la Vega Infanzón, enviados por la Junta General del Princi-pado de Asturias. Argüelles les orientó y acompañó en susgestiones, regresando juntos a Asturias, satisfechos del apoyodel Gobierno británico al alzamiento español contra Napole-ón, el común enemigo de las dos viejas naciones europeas6.

Se trasladó luego a Sevilla, sede de la Junta Suprema Cen-tral. En la capital andaluza volvió a frecuentar la compañía deJovellanos y Lord Holland, así como la de toreno, Flórez Es-trada, Quintana y Blanco-White. Con el respaldo de Jovella-nos, Argüelles fue nombrado secretario de la Junta de Legis-lación. Un organismo creado por la Junta Central con el ob-jetivo principal de facilitar la reforma constitucional que ha-brían de llevar a cabo las futuras Cortes a partir de las leyesfundamentales del reino.

Su gran momento: las Cortes de CádizUna vez convocadas las Cortes de Cádiz, fue elegido di-

putado suplente por Asturias el 29 de septiembre de 1810.

Tenía treinta y cuatro años. Su vida pública había comenza-do. Desde entonces su nombre estaría indisolublemente liga-do a estas Cortes, en las que desempeñaría un papel estelar yen donde descubriría su principal vocación profesional: la deparlamentario7. En aquella magna Asamblea formó parte desu más importante Comisión, la de la Constitución, que pre-sidía Diego Muñoz Torrero, quince años mayor que él, de cu-ya pluma salió en buena medida el proyecto constitucional.Esta Comisión encomendó a Argüelles y al catalán José Espi-ga que redactasen el Discurso Preliminar a la Constitución, pa-ra lo que tuvieron muy en cuenta la labor realizada antes porla Junta de Legislación. Al asturiano correspondió además le-erlo en las Cortes y en realidad los historiadores coinciden enatribuirle la autoría principal de este importante documento,del que luego se hablará8.

A pesar de su juventud, Argüelles fue el diputado más in-fluyente de nuestra primera Asamblea constituyente y desdeluego el más activo: pronunció el doble de discursos que Mu-ñoz Torrero y el triple que Oliveros, que fueron, después deaquél, los que más uso hicieron de la palabra en aquellas Cor-tes9. Argüelles participó en los debates de los decretos másimportantes aprobados por las Cortes, como los que abolie-ron la tortura, la esclavitud, los señoríos, las pruebas de no-bleza para acceder al ejército y la Inquisición, o los que pro-clamaron la libertad de imprenta y la igual representación delos españoles americanos y europeos en las futuras Cortes.Por supuesto, intervino también en casi todos los debatesconstitucionales10. Su oratoria fue entonces muy celebrada yle valió el sobrenombre de “el divino”. Del Conde de Toreno,su paisano y amigo, diez años más joven que él, es esta sem-blanza de Argüelles en el momento sin duda más esplendo-roso de su vida:

“a la cabeza de los liberales campeaba don Agustín Ar-güelles, brillante en la elocuencia, en la expresión nume-roso, de ajustado lenguaje cuando se animaba, felicísimoy fecundo en extemporáneos debates, de conocimientosvarios y profundos, particularmente en lo político, y conmuchas nociones de las leyes y gobiernos extranjeros. Losuelto y noble de su acción, nada afectada, lo elevado desu estatura, la viveza de su mirar, daban realce a las otrasprendas que ya le adornaban”11.

En los discursos de Argüelles se apreciaba la huella de tresgrandes fuentes doctrinales: el constitucionalismo británico,el pensamiento francés de la Ilustración y el liberalismo revo-lucionario, y el historicismo nacionalista.

• En lo que concierne al primer venero doctrinal, resul-tra indudable que algunos pensadores políticos britá-nicos eran muy admirados por Argüelles. En particularLocke, pero también Blackstone, Hume e incluso Bent-ham, un autor poco conocido entonces en España pe-

La Plaza NUEVA 33

ro que gozaría de un enorme predicamento después.Argüelles, en realidad, fue de los pocos liberales de lasCortes de Cádiz en quien se detecta la influencia deBentham, sobre todo cuando im,pugnó por “metafísi-cas” ls tesis iusnaturalistas del estado de naturaleza ydel pacto social, a las que había recurrido el liberalismorevolucionario francés de 1789 y a las que apelaron enCádiz algunos liberales como Toreno. Argüelles, asi-mismo, admiraba muchos aspectos del constituciona-lismo británico, como la libertad de imprenta y la in-dependencia de sus jueces. Pero había otros muchosque no le gustaban nada, como el peso de la Coronaen el entramado institucional, a su juicio excesivo, o laexistencia misma de la aristocrática Cámara de los Lo-res. En puridad, no era propiamente un anglófilo, a di-ferencia de Jovellanos, quien desde la invasión france-sa había intentado introducir en España una monar-quía parecida a la británica. Las ideas nucleares de Ar-güelles procedían de la cultura francesa dieciochesca:de Rousseau más que de Montesquieu, pero tambiénde Voltaire y de Diderot, es decir, de la cultura enci-clopedista e ilustrada, que había ido difundiéndose portoda España desde la segunda mita del siglo XVIII.

• Argüelles compartía el programa reformista de la Ilus-tración en materia educativa, científica y técnica, perono su programa político, basado en el reforzamientode los poderes de un monarca a quien se considerabael nervio de la reforma. En esta parcela, él, como todoel liberalismo doceañista, superaba con creces el pro-grama de la Ilustración al pretender convertir a la na-ción, representada por las cortes, en el nuevo sujeto le-gitimador del poder público y en el elemento dinami-zador del cambio social y cultural. En Cádiz, las ideasbásicas que Argüelles defendió tenían también estamatriz francesa; y en lo que a las constitucionales con-cierne, eran muy similares a las que habían sustentadoen la nación vecina los patriotas de 1789, entre ellosSieyes, que se habían plasmado en la Constitución de1791. Estas ideas se articulaban a partir de dos grandesprincipios: la soberanía nacional y la división de pode-res. Dos principios que, a uno y a otro lado de los Piri-neos, sirvieron para articular una monarquía limitadapor un Parlamento monocameral, que se erigía en elnuevo centro del poder político, con unos Jueces inde-pendientes y con unos ciudadanos, que no súbditos, alos que se reconocía, o más bien se declaraba, un ám-bito de libertad frente al poder público, garantizadopor la Constitución, como el de expresar y difundir li-bremente sus ideas. Asimismo, en Cádiz, como enFrancia, se trataba de articular un Estado nacional muycentralizado, al margen de las peculiaridades de los an-tiguos reinos y con olvido manifiesto de las reivindica-

ciones de autonomía por parte de las provincias de Ul-tramar. Unas reivindicaciones que Argüelles rechazóexpresamente, tachándolas de “federalistas”.

Las diferencias entre la Constitución francesa de 1791 y laespañola de 1812, no obstante, eran notables en algunos as-pectos. Por ejemplo en lo relativo al tratamiento constitucio-nal de la religión. Mientras el texto francés consagraba la li-bertad de cultos, el español proclamaba en su artículo 12 quela Nación española profesaba “la religión católica, apostólica,romana, única verdadera, con exclusión de cualquier otra”.Una disposición que Argüelles no compartía pero que se vioobligado a aceptar, como reconocería más tarde:

“en el punto de la religión se cometía un error grave,funesto, origen de grandes males, pero inevitable. Se con-sagraba de nuevo la intolerancia religiosa, y lo peor eraque, por decirlo así a sabiendas de muchos que aprobaroncon el más profundo dolor el artículo 12. Para establecerla doctrina contraria hubiera sido necesario luchar frente afrente con toda la violencia y furia teológica del clero, cu-yos efectos demasiado experimentados estaban ya, asídentro como fuera de las cortes. Por eso se creyó pruden-te dejar al tiempo, al progreso de las luces, a la ilustradacontroversia de los escritores, a las reformas sucesivas ygraduales de las cortes venideras, que se corrigiese, sin lu-cha ni escándalo, el espíritu intolerante que predominabaen el estado eclesiástico”12.

• En sus discursos, como en los de los demás liberalesdoceañistas, se advertía también el influyo del histori-cismo medievalizante, que por esos días intentaba sis-tematizar Martínez Marina en la Teoría de las Cortes,aunque con un alcance diverso13. Este historicismo su-ponía la principal diferencia entre el modo de argu-mentar de los constituyentes franceses de 1791 y el delos constituyentes españoles de 1812. Cuando Argüe-lles defendía en Cádiz la necesidad de vertebrar unamonarquía Constitucional, no lo hacía, en efecto, ape-lando a la razón natural ni a las doctrinas del estado denaturaleza y del pacto social que él rechazó expresa-mente, como queda dicho. Para tal defensa prefirió ca-si siempre recordar la España medieval y la resistenciaque los comuneros de Castilla, en nombre de esa Es-paña moribunda, habían ejercido contra el proyectoimperial y “despótico” de Carlos V. Este era el hilo con-ductor del Discurso Preliminar a la Constitución de1812, en el que se engarzaba el Proyecto de Constitu-ción con las leyes medievales.

Ahora bien, es preciso tener en cuenta que cuando Ar-güelles y los demás liberales doceañistas apelaban al pasado,a las viejas leyes fundamentales, para justificar las reformas no

34 La Plaza NUEVA

trataban en modo alguno de limitar la soberanía de la naciónni de negar su poder constituyente, como hicieron los dipu-tados realistas en Cádiz y, en rigor, todos los liberales conser-vadores a lo largo del siglo XIX, desde Jovellanos a Cánovas14.Para Argüelles el restablecimiento de la antigua legislaciónfundamental española no era obligado sino voluntario. Escu-chémosle:

“… al decir la Comisión (constitucional) que su objetoes restablecer las leyes antiguas, no es sentar por principioque el Congreso no pudiese separarse de ellas cuando lepareciese conveniente o necesario. La antigüedad no ha-ce respetable los absurdos, no consagra los errores. Sabía,sí, que la nación, como soberana, podía destruir de un so-lo golpe todas las leyes fundamentales si así lo hubiese exi-gido el interés general, pero sabía también que la antigualegislación contenía los principios fundamentales de la fe-licidad nacional, y por eso se limitó en las reformas a losdefectos capitales que halló en ella”15.

No es menos cierto, sin embargo, que para justificar lasmedidas revolucionarias adoptadas por las Cortes tanto Ar-güelles como los demás diputados liberales prefirieron apelaral pasado, a una supuesta tradición liberal española, e3n lu-gar de remitirse a una razón a-histórica encarnada en el po-der constituyente de la nación, como habían hecho Sieyes,Mirabeau y otros muchos diputados franceses de la Asambleade 1789. Es muy ilustrativo a este respecto que el DiscursoPreliminar no dudase en afirmar que tanto el principio de so-beranía nacional como el de división de poderes, sobre losque pivotaría todo el edificio constitucional, como se ha di-cho antes, se habían extraído de la legislación histórica de Es-paña y no de los autores franceses.

De presidiario a presidente del GobiernoLa caída del régimen constitucional de Cádiz supuso para

Argüelles la cárcel y, después de un juicio falto de las más ele-mentales garantías procesales, el destierro. Primero a Ceuta yluego a Alcudia, en la isla de Mallorca. Un lugar este últimoque hoy asociamos con el solaz y la plácida holganza peroque entonces era, en palabras de Antonio Alcalá Galiano:

“un lugar conocido por lo sumamente dañino de suclima, pues, rodeado de charcos y cenagales y falto deventilación, sirve de sepulcro a cuantos forasteros le van ahabitar acometidos de tercianas rebeldes con frecuenciaconvertidas en perniciosas, de calenturas pútridas o deotras dolencias no menos fatales”16

Tanto en Ceuta como en Alcudia el liberal asturiano culti-vará una curiosa afición: cuidar pájaros.

Pero el levantamiento de Cabezas de San Juan, en enerode 1820, le catapultará de nuevo a un lugar preeminente de

la vida pública nacional. En marzo de ese mismo año formaparte del primer Gabinete del Trienio, que de facto preside.Un gabinete impuesto al monarca por la Junta ProvisionalConsultiva, que se había formado tras el alzamiento capita-neado por su paisano el general Riego. De este Gobierno,aparte de Argüelles, formaban parte otros antiguos liberalesrepresaliados, como García Herrero y Canga Argüelles; de ahíque Fernando VII lo llamase despectivamente el “ministeriode los presidiarios”. Los conflictos constitucionales entre losministros, las cortes y Fernando VII, que había inter4venidopersonalmente en el castigo de Argüelles, no tardaron en lle-gar17. Las causas fueron varias. En algún caso, los nombra-mientos regios, que disgustaron a Argüelles y a su gobiernoal recaer en personas de conocidas ideas anticonstitucionales,como el marqués de las amarillas. En otros casos las disputasentre el rey el gobierno se debieron a la aprobación por par-te del Parlamento de diversas leyes rehabilitadotas de la le-gislación de las cortes de Cádiz, como la ley de monacales,auspiciada por el ministerio, mediante la cual se extinguíanlos conventos de monjas y se reducían los de frailes. La con-secuencia de estas desavenencias es fácilmente imaginable: ladestitución del Gobierno Argüelles en marzo de 1821, justoun año más tarde de haberse formado.

Pero incluso esta destitución vino acompañada de un epi-sodio muy célebre en nuestra historia constitucional que seconoce como la “crisis de la coletilla”. Par entender su alcan-ce es preciso recordar que la constitución de Cádiz establecíaen los artículos 121 y 122 que el rey debía asistir a la apertu-ra de las Cortes y pronunciar con tal motivo un discurso en elque propondría a la Cámara lo que estimase oportuno. Peseal tenor literal de tales preceptos, durante el Trienio liberal so-lía ya aceptarse que el discurso de la Corona no debía expre-sar opiniones personales del monarca, sino las ideas y pro-gramas del ministerio18.

Fernando VII, sin embargo, al inaugurar las cortes, en mar-zo de 1821, no se limitó a leer el discurso, preparado por Ar-güelles y ratificado por los demás ministros, sino que al finaldel mismo añadió un párrafo propio, la famosa coletilla, en laque denunciaba los supuestos vejámenes cometidos contrasu real persona y la debilidad del ministerio en impedirlos yreprimirlos. Después de este incidente, Fernando VII nombróen ese mismo mes de marzo un nuevo ministerio cuyo miem-bro más representativo era Felíu, que sustituía a Argüelles enla Secretaría de Gobernación.

Durante estos movidos años, su ideario político se mantu-vo fiel a los principios de 1812, pero en su defensa se percibeuna actitud un poco más flexible, que los “exaltados”, comoÁlvaro Flórez Estrada, tachaban de contemporizadora. Argüe-lles llegó incluso a reconocer por escrito a Lord Holland, enuna carta que le remitió desde Madrid el 8 de febrero de1823, que era consciente de algunos “vicios” de la constitu-ción de Cádiz. .Unos vicios, a su juicio, “inevitables cuando seformó en Cádiz, porque en general entre nosotros no había

La Plaza NUEVA 35

entonces ideas exactas sobre un sistema representativo”.Aunque en esa misma misiva dejaba bien clara su oposición acualquier reforma constitucional impuesta por las potenciasextranjeras19. Su patriotismo volvía de nuevo a aflorar. Un pa-triotismo que se confundía con un orgullo muy propio de suhidalga condición y que junto a su honradez y austeridaderan los rasgos más destacables de su carácter, reconocidosincluso por sus enemigos.

El 11 de junio de 1823, estando ya buena parte de Espa-ña ocupada por los cien Mil Hijos de San Luís, las cortes deci-dieron inhabilitar a Fernando VII con el propósito de procederal nombramiento de una Regencia, de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 187 de la Constitución. Argüelles apoyóesta medida, que sólo puede comprenderse si se tiene encuenta la permanente hostilidad del monarca hacia un siste-ma constitucional que de forma tan significativa reducía susviejas prerrogativas. Una hostilidad que le había llevado, casial poco de haber jurado marchar el primero por la sendaconstitucional, a intrigar y a ponerse en contacto con diver-sas potencias europeas con el objeto de derrocar el estadoconstitucional. Un objetivo que a la postre consiguió.

Diez años exiliado en LondresLa participación de Argüelles en la tentativa de inhabilita-

ción regia le costó la pena de muerte, una vez que FernandoVII se hizo de nuevo con todo el poder, en septiembre de1823 merced a la ayuda de las tropas francesas. A Argüellesno le quedaba otra salida que el exilio. Primero se refugió enGibraltar, de donde logró salir en un pequeño bote, disfraza-do y oculto tras el velamen, sorteando los navíos españoles yfranceses anclados en la bahía, hasta encontrar la fragata in-glesa, de antemano avisada, en la que hizo la travesía hastaLondres, en donde permanecería diez años; justo hasta lamuerte de Fernando VII, su ya histórico enemigo.

Acostumbrados como estamos hoy a identificar, muy erróne-amente, el liberalismo con el más puro y chato egoísmo conser-vador, las peripecias del “divino”, no muy distintas a la de tantosotros correligionarios, desde Blanco-White a Gumersindo de Az-cárate, pueden sorprender a no pocos. Pero la verdad es que lahistoria del liberalismo español está llena de generosidad y al-truismo. Muchas de sus más relevantes figuras estuvieron dis-puestas a defender, no sus tantas veces magras haciendas, sinola libertad al precio incluso de la vida o, cuando menos, de la cár-cel y del destierro. Así ocurrió con Agustín Argüelles, obligadopor las circunstancias a volver a cuidar ruiseñores a orillas del Tá-mesis y a llevar una vida llena de penalidades y privaciones20.

En la capital de Inglaterra, entonces la más rica y avanza-da nación del mundo, escribió en algunas revistas fundadaspor los emigrados españoles, trabajó como bibliotecario en lamansión de Lord Holland y redactó un ensayo sobre la refor-ma constitucional de Cádiz21. En él seguía defendiendo losprincipios básicos del ideario doceañista, sin dejar de reivin-dicar el buen nombre del liberalismo español, vilipendiado

tanto por el Gobierno de Fernando VII como por su aliada laIglesia Católica, con la que Argüelles, destacado miembro dela masonería, se vio obligado a enfrentarse buena parte de suvida. Como tendrían que seguir haciéndolo más tarde mu-chos otros liberales españoles, la mayoría de ellos creyentes,en atrás del progreso, la tolerancia y el desarrollo cultural deEspaña. En este ensayo, lejos de todo condicionamiento am-biental, su autor persistía en subrayar el nexo entre las insti-tuciones góticas y las que ponía en planta la constitución de1812. Tal extremo ponía de relieve que cuando él y sus co-rreligionarios habían exhumado en Cádiz las leyes históricasde España no había sido sólo un recurso táctico para justificarlas reformas, sino también una creencia profundamente asu-mida, por disparatada que hoy pueda parecernos.

Pero en el exilio Argüelles y otros muchos liberales fueronmoderando sus premisas y alejándose de la constitución deCádiz22. Había, en realidad, un acuerdo casi general en el se-no del liberalismo español acerca de la invalidez de esta Cons-titución para edificar el nuevo Estado liberal y acerca de la ne-cesidad de vertebrar una monarquía semejante a la que poraquel entonces existía en Inglaterra y Francia, los dos paísesmás influyentes de Europa, o incluso en Bélgica. Opción estaúltima que era la que suscitaría más entusiasmo entre los sec-tores progresistas del liberalismo, entre los que se encuadra-ba Argüelles. Para la mayoría de los liberales españoles, cuyastesis se reforzarían pocos años después con la Desamortiza-ción, sólo una monarquía constitucional similar a la europeade entonces podía atraer hacia el camino de las reformas y dela modernidad a la España no liberal. A la menos cerril y re-calcitrante de ésta, en cuyas manos estaba buena parte de laAdministración civil, del Ejército, de la iglesia y de la propie-dad, y sin cuyo concurso la vertebración del estado constitu-cional fracasaría, como había fracasado en 1814 y 1823.

Este nuevo talante del liberalismo español, más pragmáti-co y menos ingenuo, era consecuencia sin duda de las amar-gas experiencias del Trienio constitucional y del exilio, así co-mo del nuevo contexto internacional que se había abierto enEuropa después de la revolución francesa de julio de 1830,pero venía también propiciado por la evolución política quese produjo en los tres últimos años del reinado de FernandoVII. (Una evolución, por cierto, que recuerda mucho a la quese produjo en la recta final del franquismo). Durante estosaños, en efecto, los sectores más reformistas del realismo,muy próximos a los afrancesados y a la regente María Cristinade Borbón, fueron haciéndose con las riendas del poder ydesplazando a los absolutistas más extremos, agrupados entorno a don Carlos, el hermano del rey. La enfermedad de és-te y su muerte, en septiembre3 de 1833, facilitaron las cosasa los reformistas o “cristinos”, quienes desde los sucesos de LaGranja, acaecidos en 1832 cuando el rey estaba gravementeenfermo, aseguraron la sucesión al trono de doña Isabel y elpostergamiento de don Carlos, lo que provocó el estallido dela primera guerra civil del siglo XIX, que duraría siete años.

36 La Plaza NUEVA

De nuevo en la política españolaCuando estalló esta guerra, Argüelles y la mayor parte de

sus compañeros liberales comenzaron a regresar del exilio, alamparo de la amnistía dada por la regente María Cristina,quien necesitaba tanto el apoyo de los liberales como éstos elsuyo. La solución que expuso Cea Bermúdez en su Manifies-to de octubre de 1833 no era, sin embargo, un buen puntode encuentro entre la monarquía y el liberalismo23. La mo-narquía ilustrada carlotercerista, y las reformas administrativasque este antiguo afrancesado anunciaba, resultaban de todopunto insuficientes para el liberalismo, incluso para el másmoderado, representado ahora por Martínez de la Rosa, elConde de Toreno y Alcalá Galiano. María Cristina no tuvo másremedio que destituir a Cea y nombrar un nuevo ministerio,en el que destacaban Martínez de la Rosa y Javier de Burgos,otro viejo afrancesado, con el encargo primordial e inaplaza-ble de asentar en España la monarquía constitucional. Cosaque haría el Estatuto Real de 1834.

Cuenta Alcalá Galiano que cuando Argüelles leyó la nuevaLey fundamental, puestas ambas manos en la cabeza, no de-jaba de exclamar: “¡Qué apostasía!, ¡qué apostasía!24. No erapara menos en un viejo doceañista como él. Cierto que elTrienio y el exilio habían templado algunas de sus ideas ymermado no poco su veneración por el texto constitucionalde Cádiz. Pero de ahí a aceptar el Estatuto aprobado por los“moderados” en 1834 para solucionar el problema constitu-cional de España, había un abismo. Por este motivo, Argüe-lles, convertido ya en una especie de santón del liberalismoprogresista, se opondría a Martínez de la Rosa y al Conde deToreno –nombrado en 1835 presidente del Consejo de Mi-nistros- exigiendo el restablecimiento de la Constitución deCádiz. Pero no con el objeto de restablecer su legalidad y lasinstituciones que ésta ponía en planta, sino tan sólo con elánimo de restaurar la legitimidad liberal que este código en-carnaba e incluso el honor personal de aquéllos que con su vi-da y hacienda la habían defendido frente a un monarca cruely unas tropas extranjeras.

Que esta exigencia era puramente táctica lo prueba el he-cho de que una vez restablecida, en agosto de 1836, la Cons-titución de Cádiz, las Cortes Constituyentes de 1837 se apres-taron a sustituirla ese mismo año por una nueva. Más avan-zada que el Estatuto Real, pero más conservadora que la de1812. Los poderes de la corona se reforzaban en detrimentode las cortes y éstas además se dividían en dos cámaras. Todauna herejía para el ideario doceañista, que Argüelles se vioobligado a aceptar con resignación, como en realidad ya es-taba dispuesto a hacerlo desde el Trienio. Él mismo lo reco-noció en estas cortes, en las que fue nombrado presidente dela comisión Constitucional, cuando confesó que muchos de-fensores de la Constitución, entre ellos él, conocían muy biendurante el Trienio los defectos de este código, pero que en-tonces no lo habían reformado para no ceder a las exigenciasextranjeras y a sus amenazas de invasión. .Pero ahora, veinti-

séis años después de haberse aprobado en Cádiz, parecía lle-gada la hora de proceder libremente a su revisión:

“…Supongamos por un momento –decía Argüelles-que yo hubiera sido un fanático defensor de la Constitu-ción (de 1812). Y qué, veintiséis años tan fecundos en su-cesos, ¿no podrían haber alterado mis ideas en cosas queson opinables, susceptibles de mil alteraciones?”25.

El código constitucional de 1837, que sentaría las basesdel Estado hasta la Dictadura de Primo de Rivera, era en rea-lidad una Constitución transaccional26, fruto de un pacto po-lítico, alentado por la guerra carlista, entre los dos grandespartidos liberales, el progresista y el moderado. Un pacto queera consecuencia también de la confluencia doctrinal que seaprecia en ambos partidos tras las desafortunadas experien-cias del Trienio y del exilio, sin que fuesen ajenas a ese pactolas presiones que ejercieron sobre el ministerio progresista deCalatrava y Mendizábal Francia e Inglaterra. Las dos principa-les naciones de la Cuádruple Alianza, en la que España estabaintegrada desde 1834, junto con Portugal.

Aludiendo al carácter transaccional del texto de 1837, ymuy en particular a su muy deliberada elasticidad, Balmessentenciaba:

“entregad la Constitución (de 1837) al señor Martínezde la Rosas; y, sin faltar a su juramento, sin quebrantar niescatimar la constitución vigente, se valdrá de ella paraconducir a la nación al sistema del Estatuto. Entregadla alseñor Argüelles; y, también sin ser quebrantada la Consti-tución de 1837, veráse la nación conducida al sistema delaño 12”27.

Sin embargo, Balmes yerra al atribuir a Argüelles una fide-lidad excesiva a la Constitución de 1812, aunque es verdadque éste aceptó el cambio de este código por el de 1837 deuna forma más resignada que entusiasta, como pondrían demanifiesto diversos diputados en las Cortes Constituyentes de1869. Así, por ejemplo, el republicano Sorní, tras acusar a Sa-lustiano de Olózaga de haber traicionado entonces los idea-les progresistas, afirmó:

“Tenía yo en el año 37 el honor de ver todos los díasal respetabilísimo y dignísimo Sr. D. Agustín Argüelles, y leoía a él y a sus amigos lamentar las muchas amarguras quehabía pasado al ver que la Constitución de 1812, que de-bía haber sido reformada en 1836 en sentido liberal, lo fueen sentido reaccionario y doctrinario”28

La réplica de Olózaga no se hizo esperar:

“…el Sr. Argüelles, cuyo respetable nombre ha invoca-do S.S., fue el que hizo el primero ese sacrificio, pero sa-

La Plaza NUEVA 37

crificio doble al de todos los demás, porque tuvo que co-rregir lo que a juicio suyo merecía enmienda en el trans-curso de los tiempos, sacrificando los principios que sos-tuvo y que planteó en la Constitución de 1812”29.

Desde la aprobación del texto constitucional de 1837 has-ta su muerte, la influencia de Argüelles en el seno del progre-sismo fue poco a poco disminuyendo hasta convertirse en ca-si testimonial. Mandaba entonces una nueva generación, re-presentada por el mencionado Olózaga y por Joaquín MaríaLópez. Cierto que, todavía en 1841, Argüelles –“viejo, alto,amarillo, con unas patillucas cortas, el mirar tierno y bonda-doso, el vestir sencillísimo y casi desaliñado, sin ninguna cruzni cintajo ni galón”, como lo describe Galdós30- sería nom-brado Presidente del congreso y tutor de Isabel II, en concu-rrencia con Espartero. Pero su hora había pasado ya, como lade la Constitución de Cádiz, a la que estuvo tan inextricable-mente ligado. Cuando murió en Madrid, en la madrugada del26 al 27 de marzo de 1844, a los sesenta y ocho años deedad, era políticamente un recuerdo del pasado. Glorioso, sinduda, pero recuerdo, al fin31.

(De la revista: CLAVES DE LA RAZÓN PRÁCTICA, Nº 210,marzo de 2011)

1 J. Varela Suanzes-Carpegna es Catedrático de Derecho Constitucionalen la Universidad de Oviedo. Autor de Política y Constitución en Espa-ña. 1808-1978.

2 Cfr. J. Martínez Cardós, Vida y obra de D. Francisco Martínez Marina,en “Obras escogidas de F. Martínez Marina”, Biblioteca de AutoresEspañoles (BAE), Madrid, 1966, t.I p. XXXIII.

3 Uno de los primeros biógrafos de Argüelles fue Evaristo San Miguel,autor de Vida de Don Argüelles, 4 volúmenes, Madrid, 1851.

4 Lo trae a colación el famoso poeta Manuel José Quintana en Algunosrecuerdos sobre don Agustín Argüelles, Obras Completas, I, 1898, p.663.

5 La expresión es de Juan Ramón Coronas González, El Diputado Agus-tín Argüelles. Vida parlamentaria. Asociación Cultural Amigos de Riba-desella. Ribadesella, 1994, p.7.

6 Amplío esta información en mi libro El Conde de Toreno (1786-1843)Biografía de un Liberal.Marcial Pons. Madrid, 2005, pp45-47, prólogode Miguel Artola.

7 En 1841, dos años antes de morir, confesaría: “no conozco más pro-fesión, si puede llamarse profesión ésta, que la de ser diputado, y sipara algo puedo valer es para ser diputado”, Diario de Sesiones de lasCortes (DSC, en adelante). Legislatura de 1841, p. 2078

8 Baste citar entre estos historiadores a Luis Sánchez Agesta, Introduc-ción a Agustín de Argüelles, Discurso Preliminar a la Constitución de1812.Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC), Madrid,1981, pp.22-23.

9 Cfr. Miguel Artola, Estudio Preliminar al Examen histórico de la reformaconstitucional de España, de Agustín Argüelles, Junta General del Prin-cipado de Asturias (JGPA), Oviedo, 1999 p.LXXI.

10 De la participación de Argüelles en estas Cortes y de su filiación doc-trinal me ocupo en mi libro La Teoría del Estado en los orígenes delconstitucionalismo hispánico (las Cortes de Cádiz), 2ª edición, CEPC,Madrid, 2011. Volví a ocuparme de Argüelles en mi libro Asturianosen la política española. Pensamiento y Acción, KRK ediciones, Oviedo,2006. Sobre este liberal vid. Asimismo el esplendido Estudio Prelimi-nar de Francisco Tomás y Valiente a su selección de los Discursos deAgustín Argüelles, JGPA, Oviedo, 1995.

11 José María Queipo de Llano, Conde de Toreno, Historia del Levanta-miento, Guerra y Revolución de España, BAE, T. LXIV, Madrid, 1953, t.

LXIV, p. 303. El CEPC publicó una edición digital de esta obra en2008 con una presentación a mi cargo, que reprodujo el nº 183 de“Claves de Razón Práctica”, junio de 2008, pp. 38-41.

12 Agustín Argüelles, La reforma constitucional de Cádiz, Iter ediciones,Madrid, 1970, pp. 262-263. En las páginas 9-30 se incluye un inte-resante Estudio Introductorio a cargo de Jesús Longares.

13 Mientras Marina, conocedor del pasado histórico, pretendía empal-mar los principios e instituciones medievales con el Estado constitu-cional, Argüelles, que no era historiador, retrotraía las instituciones yprincipios de ese Estado a la Edad Media. A resultas de ello, Marinaalteraba los conceptos básicos del constitucionalismo (como la sobe-ranía nacional y la división de poderes); Argüelles, en cambio, falsea-ba la historia del derecho español. Me extiendo sobre este extremoen Tradición y liberalismo en Martínez Marina (1983), incluida en milibro Política y Constitución en España: 1808-1978, prólogo de Fran-cisco Rubio Llorente, CEPC, Madrid, 2007.

14 Examino esta cuestión en mi reciente ensayo La doctrina de la Cons-titución Histórica de España, “Fundamentos”, vol. 6º JGPA, Oviedo,2010.

15 Diario de las Discusiones y de las Actas de las Cortes de Cádiz (DDAC),t.8 p.270

16 Antonio Alcalá Galiano, Agustín de Argüelles, en Recuerdos de un an-ciano, BAE, t. LXXXIV, Madrid, 1878, pp. 367-368.

17 Me he ocupado de este período en La Monarquía Imposible. La Cons-titución de Cádiz de 1820 a 1823. “Anuario de Historia del derechoEspañol”, t. LXVI, Madrid, 1996, pp. 653-687.

18 Cfr. Joaquín Tomás Villarroya. Apuntes Constitucionales sobre el TrienioLiberal. “Cuadernos de la Cátedra Fadrique Furió Ceriol”, Valencia,1975, pp. 35 y 37.

19 Esta y otras cartas las reproduce Manuel Moreno alonso en Confesio-nes Políticas de don Agustín de Argtüelles, “Revista de Estudios Políti-cos”, nº 54, 1986, p. 251.

20 Vicente Llorens Castillo ha recreado de forma muy amen a la vida delos exiliados españoles en su libro Liberales y románticos. Una emigra-ción española en Inglaterra, 1823-1834, editorial Castalia, 2ª edición,Madrid, 1986, en el que alude repetidas veces a Argüelles.

21 El título completo de este ensayo era el siguiente: Examen histórico dela reforma constitucional que hicieron las Cortes generales y extraordi-narias desde que se instalaron en la Isla de León, el día 24 de Septiem-bre de 1810, hasta que cerraron en Cádiz sus sesiones en 14 del propiomes de 1813, 1ª edición, Londres, en la imprenta de Carlos Word ehijos, Poppins Court, Fleet Street, 1835. 2 tomos. Durante el exilio,Argüelles escribió un segundo ensayo histórico, con el título Apéndi-ce a la sentencia pronunciada en 11 de Mayo de 1825 contra sesenta ytres Diputados de las cortes de 1822 y 1823, que se editó en Londresen 1834 y se reeditó en Madrid treinta años más tarde con el títuloDe 1820 a 1824. Reseña Histórica, con una noticia buiográfica del au-tor por D. José de Olózaga y Prólogo de Ángel Fernández de los Ríos.

22 Cfr. Mi artículo El Pensamiento Constitucional Español en el Exilio: elabandono del modelo doceañista (1823-1833). “Revista de EstudiosPolíticos”, nº 87, 1995, pp. 63-90. Vuelvo sobre este abandono, suscausas y sus etapas, en mi libro La monarquía doceañista, 1810-1837,que publicará Marcial Pons Historia en 2012.

23 Vid. El texto de este Manifiesto en Modesto Lafuente, Historia de Espa-ña desde los tiempos primitivos hasta la muerte de Fernando VII, conti-nuada desde esta época hasta nuestros días por Juan Valera, Imprenta deMuntaner y Simón, Barcelona, 1877 a 1882, volumen XX, pp. 5-6.

24 Antonio Alcalá Galiano, op. cit. p. 387.25 DSC, 14 de Diciembre de 1836, p. 627.26 Así lo he mostrado en La Constitución española de 1837: una Consti-

tución transaccional, “Revista de Derecho Político” (1984), un artícu-lo incluido en mi citado libro Política y Constitución en España: 1808-1978.

27 Consideraciones políticas sobre la situación de España (1840) en JaimeBalmes, Política y Constitución, selección de textos y Estudio Prelimi-nar de Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, CEC, 1988, p. 54.

28 CDS, 18 de mayo de 1869, p. 2032.29 Ibidem, p. 23830 Los Ayacuchos, Alianza Editorial, Madrid, 1986, p. 11.31 Sobre su entierro vid. Luis Garrido Muro, El entierro de Argüelles, “His-

toria y Política”, nº 3, Madrid, abril de 2000.

38 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 39

En el año 2006 Las Cortes Genera-les –Congreso y Senado– en las perso-nas de sus Presidentes, D. José Bono yD. Francisco Javier Rojo, firmaron unProtocolo de colaboración científicaentre las Cortes y la Universidad delPaís Vasco, aprobando la propuestapresentada por varios profesores uni-versitarios, para elaborar un Dicciona-rio Biográfico de Parlamentarios Es-pañoles.

Asumida la propuesta por todas lasUniversidades españolas, cada Comu-nidad Autónoma, se ha ocupado de re-dactar la biografía de sus Diputados,realizadas por numerosos Profesoresde Historia de distintas Áreas de Cono-cimiento.

Dividida la enorme tarea investiga-dora, según períodos constitucionales,se ha publicado ya el Tomo I en tresvolúmenes y en CD, del primer perío-do, el correspondiente a las Cortes deCádiz- 1810-1814.

En él figuran las biografías de losocho Diputados que representaron alPrincipado de Asturias en aquellas im-portantes Cortes Constituyentes. Asímismo, ya está en imprenta la segun-da fase que comprende la biografía delos Diputados de Asturias entre 1820-23 y 1834-58.

La de Agustín Arguelles fue redac-tada por el Profesor de Historia del De-recho de la Facultad de Derecho de laUniversidad de Oviedo, Juan RamónCoronas González.

El carácter de Diccionario imponeuna redacción sintética y ceñida a la vi-da política, cosa harto complicada enel caso de Arguelles, el más prolíficoorador de las Cortes.

Juan Coronas

Biografía parlamentaria deD. Agustín Argüelles

ARGÜELLES ÁLVAREZ, Agustín José de. Diputado. Ministro de la Gobernacióndel Reino. Consejero de Estado. Presidente de las Cortes. Tutor Real. Doctor“Honoris Causa” por la Universidad de Oviedo.[Ribadesella (Asturias), 28.08.1776 - Madrid, 23.03.1844]Diputado por Asturias, 1810 y 1822. Diputado por Oviedo, 1834 y 1836 (1ª). Di-putado por Madrid, 1836 (2ª), 1837, 1839, 1840, 1841 y 1843.

Xilografía de Manchón sobre un dibujo de J. Cuevas; La Ilustración Gallega y Asturiana (1890)

Agustín Argüelles Álvarez nació en Ribadesella (Asturias) el28 de agosto de 1776 y falleció en Madrid el 23 de marzo de1844. Fue hijo de José Argüelles García y de María Teresa Álva-rez González, ambos de familia hidalga pero de escasos recur-sos. Fue nieto por línea paterna de Bartolomé Argüelles Quiño-nes y Petronila Álvarez de las Asturias; y por la materna de Fran-cisco Álvarez y Josefa González. Fue su padrino de bautismo suhermano Bartolomé. El padre de Argüelles contrajo matrimo-nio en dos ocasiones. Del primer matrimonio con María JosefaRibero Valdés tuvo tres hijos: Bartolomé, Joaquín y Fernando.Del segundo matrimonio tuvo cuatro hijos: Josefa, Antonio, Te-resa (que será su heredera) y por último Agustín. Agustín Ar-guelles no contrajo matrimonio.

Sus primeros estudios los realizó en el ámbito familiar conun sacerdote-preceptor, con buen aprovechamiento en las len-guas clásicas, así como en el dominio de la lengua inglesa yfrancesa, al lado de las materias comunes a su edad. En la Uni-versidad de Oviedo realizó estudios de Bachiller en Derecho ci-vil, conforme al plan de Estudios de 1774, es decir: cuatro años,más un año de estudio de las Leyes de Toro, y después un añode pasantía, para poder ser recibido, previo examen, para ejer-cer como Abogado de los Reales Consejos, Audiencias y Chan-cillerías. Para obtener el Grado de Licenciado se establecían tresaños más de estudios. Tenía entonces veintiún años, y no vol-verá a visitar la Universidad hasta el año 1821, cuando se des-plaza a su tierra y el Claustro de la Universidad le recibirá contoda solemnidad y le concederá el titulo de Doctor “HonorisCausa”. Jovellanos, parece ser, fue quien le facilitó los primerosempleos antes del comienzo de su vida política. El primero deellos, como Secretario (y no “page” como dice Antonio AlcaláGaliano) del obispo de Barcelona, el asturiano Don Pedro DíazValdés en 1799.

Del obispado de Barcelona Argüelles pasa al servicio de laAdministración del Estado, en la Secretaría de Estado de Ha-cienda, sobre el año 1800, en dos cargos distintos. Primero, enla Secretaría de Interpretación de Lenguas a las órdenes del po-eta Leandro Fernández de Moratín, y después en la ContaduríaGeneral de Vales Reales, como aparece en la Guía de la Real Ha-cienda de España, bajo las ordenes de Manuel Sixto Espinosa,Ministro Contador. Empieza percibiendo un sueldo 10.000 re-ales vellón y en 1805, figura ascendido de categoría y sueldo,percibiendo 18.000 reales anuales.

En el desempeño de este cargo, Argüelles fue enviado aLondres, en 1805, en una misión secreta que estaría relaciona-da con el tema del futuro de las provincias españolas de Ultra-mar tras la noticia del apoderamiento de Buenos Aires por losingleses. Este encargo lo recibe de su jefe, Espinosa, al parecersiguiendo instrucciones de Godoy, que éste niega o como diceen sus memorias, no lo recuerda, aunque tanto el VII Conde deToreno, como el propio Argüelles lo afirman rotundamente y laestancia en Londres es perfectamente demostrable. Estanciaque se prolongará durante tres años y de cuyos resultados na-da sabemos, aunque Argüelles ya en Sevilla en 1809, envía unacarta a la Regencia del Reino solicitando entrevista para entre-gar el memorandum con sus trabajos.

Uno de los beneficios, cuyos resultados se verán con eltiempo, fue el que durante su estancia londinense asistiera conasiduidad a las sesiones de la Cámara de los Lores y así recor-dará, por ejemplo, un caso cuando en las Cortes de Cádiz seplantea el tema de la supresión de la esclavitud: “Jamás olvida-ré, Señor, la memorable noche del 5 de febrero de 1807, en quetube (sic) la dulce satisfacción de presenciar en la Cámara de losLores el triunfo de las luces y la sabiduría, en que se aprobó el billde abolición del comercio de esclavos” (DSC 1810, p. 811).

La invasión de España por las fuerzas francesas y la reacciónde la Junta General del Principado de Asturias declarando laguerra al ejercito napoleónico, exigía conseguir apoyos milita-res y medios económicos.

La Junta envía a Londres una Comisión Diplomática en laque están Andrés Ángel de la Vega Infanzón, y el entonces Viz-conde de Matarrosa, más tarde VII Conde de Toreno. Conoci-do fue el éxito de esta misión, en el que Argüelles realizó un pa-pel de intermediario, por sus buenas relaciones con personali-dades de la vida política inglesa, especialmente con Lord Ho-lland, amigo de Jovellanos y buen conocedor de la vida espa-ñola. La Comisión regresa a Asturias y Argüelles con ellos, pre-tendiendo alistarse en las milicias, pero fue rechazado, por suedad (33 años) y por su salud siempre delicada.

La Junta Suprema Central, como Gobierno de la nación y ennombre del Rey ausente trata de organizar la vida política yeconómica en la parte no ocupada por las tropas francesas. Untema latente y en el que se tenían puestas las mayores espe-ranzas era la reunión de las Cortes. La Junta Suprema crea laComisión de Cortes en sesión de 25 de septiembre de 1809 yorganiza varias Juntas, entre ellas una, que se denomina Juntade Legislación. Esta Junta se estableció en Sevilla, en el palacioarzobispal, y estaba formada por Rodrigo Riquelme como Pre-sidente y otras personalidades y como secretario con voto,Agustín Argüelles, que agradece complacido un nombramien-to que debe a Jovellanos. Serán él y, Ranz Romanillos quienesacometerán la labor que se encomienda a dicha Junta.

Iniciación Preconstitucional. Aquí comienza Argüelles suvida político-parlamentaria preconstitucional. Y ¿cuál es el co-metido de esta Junta? Fundamentalmente preparar un texto,un borrador, de una futura Constitución para España sobre laInstrucción que les había enviado Jovellanos, ordenando, entreotras cosas que la Junta estudie nuestras Leyes Fundamentales,desde el Fuero Juzgo a la Novísima Recopilación de las Leyes deEspaña, y proceder a modificar aquello que sea necesario, conprudencia.

Para Argüelles y para otros liberales lo que necesita Españaes una constitución ex novo, que recoja los principios funda-mentales del liberalismo político. Sin hablar abiertamente derevolución –aunque el término lo emplea en varias ocasionesen las Cortes – hay que hacer una revolución política. La Juntase reunió en 21 ocasiones entre el 4 de octubre de 1809 y el14 de enero de 1810, siempre en domingo, aunque para ace-lerar los trabajos decidieron reunirse también los jueves. Y ensus actas –que denominan Acuerdos, todas redactadas por Ar-güelles– se dan los primeros pasos de un nuevo sistema políti-

40 La Plaza NUEVA

co. Los Acuerdos ya han sido publicados por el profesor Tomásy Valiente. En ellos hay que distinguir dos fases. Una en la quelos reunidos van sentando los principios del más puro liberalis-mo: soberanía nacional, separación de poderes, derechos delos individuos, libertad de imprenta. Y por otra parte, recogenaquellas leyes, divididas en tres partes: derechos de la Nación,del Rey y de los ciudadanos, labor que realiza Ranz Romanillos,y que presentó a la Junta, según figura en el Acuerdo nº 12. LaJunta estudia de manera detallada la propuesta de Flórez Estra-da sobre la libertad de imprenta, y la de Argüelles, sobre la de-saparición del sistema estamental en la composición de las Cor-tes, yendo a una sola Cámara de representación nacional. LaJunta de Legislación no pudo dar remate a su labor. Los acon-tecimiento se precipitan y el Consejo de Regencia convoca lasCortes. El día 23 de septiembre de 1810 se publica el ceremo-nial y el 24 se instalan definitivamente en el Teatro de la isla deLeón. Ese mismo día, se publica el primer Decreto de las Cor-tes, punto de arranque de toda la reforma que se vivirá en lasCortes de Cádiz.

Elección y actividad parlamentariaArgüelles fue un político en sentido pleno. El mismo se sin-

cera ante las Cortes: “Señores: yo como hombre público nací enlas Cortes... Puedo decir que vivo en ellas, porque es verdad que hahabido alguna interrupción. Yo en mi espíritu, en mi corazón fuiDiputado. Cuando me eligió por primera vez, no tenía profesión al-guna, no la he tenido después; no conozco más profesión, si pue-de llamarse profesión esta, que la de ser diputado, y si para algopuedo valer es para ser Diputado” (DSC 1841, p. 2078).

Y buena prueba de ello es su curriculum. Ya hemos citado,la etapa preconstitucional en la que actuó como Secretario dela Junta de Legislación.

Legislaturas de las Cortes de Cádiz (1810-1814). Diputa-do por Asturias. Miembro de diez comisiones parlamentarias.Sus intervenciones, aunque de asuntos de distinta importanciay duración desigual, se contabilizan en 518 según el índice delDiario de Cortes. Citar simplemente, sus propuestas y proyec-tos sobre abolición de tormento, proposición sobre la libertadde imprenta, supresión de los Señoríos Jurisdiccionales, pro-puesta sobre la abolición de la esclavitud, que no se lleva a ca-bo, supresión del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, re-glamento del Consejo de Regencia y tantos más.

Legislaturas de las Cortes del Trienio Liberal (1820-23).Se celebraron dos legislaturas ordinarias y tres extraordinarias.En la primera participa en el Congreso no como Diputado sinoen su condición de Ministro de Gobernación de la Península enel primer Gobierno del Trienio. En 1822 es elegido Diputadopor Asturias. Formó parte de once Comisiones e intervino en261 ocasiones.

La más importante de las decisiones tomada en estas Cor-tes fue la de inhabilitar a Fernando VII, temporalmente, a lo quenos referiremos más adelante.

Tercera etapa parlamentaria (1834-1844). En la etapa fi-nal de su vida parlamentaria hubo doce legislaturas. Fue elegi-do Diputado dos veces por Asturias y ocho por Madrid. Formó

parte de 39 comisiones, casi siempre como presidente de lasmismas, y suma cerca de 600 intervenciones. Presidente de lasCortes en 1837 y 1841 y Tutor Real en 1841.

De esta etapa, al margen de la Tutoría Real, su labor fue lapresidencia de la Comisión Constitucional que, ante la imposi-bilidad de aplicar la Constitución de Cádiz, elaboró la nuevaConstitución de 1837.

Volviendo a las tareas constitucionales, al constituirse lasCortes de 1810 Argüelles ya estaba en Cádiz y pudo asistir ala inauguración de las sesiones como Diputado suplente porAsturias. Los Diputados elegidos por el Principado fueronocho. El 24 de septiembre del año 1810 y bajo la presidenciadel publicista y diputado por Cataluña Lázaro de Dou y Bas-sols empiezan sus sesiones las Cortes Generales y Extraordi-narias, Cortes Constituyentes. Para ese fin, las Cortes organi-zan la Comisión de Constitución, en cuya composición se en-frentarán desde un principio dos tendencias políticas: la con-tinuista, vulgarmente apodados “serviles” y los representan-tes de las nuevas ideas y tendencias políticas, acogidos a la rú-brica general de“los liberales”.

La primacía de los liberales queda reflejada en el citado De-creto de 24 de septiembre de 1810 que promulgan las Cortes,proclamando, en primer lugar la legitima constitución de lasCortes y que en ellas reside la soberanía nacional; el reconoci-miento de D. Fernando VII como legítimo rey de España y de-clarando nula y sin efecto las renuncia que el rey había hechode la Corona a favor de Napoleón, la proclamación de la divi-sión de poderes en Legislativo, Ejecutivo y Judicial, y la inviola-bilidad de los Diputados. Las Cortes se dan a sí mismas el tra-tamiento de Majestad (V.M, que desorienta en muchas ocasio-nes).Mientras que a la Regencia le dan el título de Alteza Realcuando debería de haber sido al revés por cuanto la Regenciarepresenta, evidentemente, al Rey.

Al comienzo de sus trabajo, la Comisión de Constitución, dela que Arguelles forma parte, debe fijar un texto articulado. ¿Ycuál será el nuevo sistema político? Menéndez y Pelayo da larespuesta: “¿Ni cómo ni por dónde? ¿Qué educación habían reci-bido aquellos prohombres sino la educación del siglo XVIII? ¿Quédoctrina social había del siglo XVIII, que allí encontraron su últimaexpresión y se tradujeron en leyes? ¿Qué habían mamado en la le-che sino la del Contrato social de Rousseau o a lo sumo la del Es-píritu de las Leyes de Montesquieu? Las ideas dominantes en elnuevo Congreso tenían que ser, por ley histórica ineludible, las ide-as del siglo XVIII, que allí encontraron su ultima expresión y setransformaron en leyes”.

El catedrático de Historia del Derecho, Don. Francisco To-más y Valiente en la obra Discursos, selección de intervencionesde Argüelles en Cádiz, sintetiza su actuación: “Argüelles fue eso:no un teórico, sino como el mismo se definió un hombre de Esta-do, con idea clara de lo que aquí y entonces había que hacer: cons-truir el Estado. Argüelles fue un político constructor, un arquitectodel Estado. Liberal sincero, hombre honesto, dotado del talento po-lítico y de facilidad de palabra –“la elocuencia es el encanto de loshombres reunidos”–, sin gran originalidad de pensamiento, perocon pensamiento no solo aprendido, sino también asimilado, he-

La Plaza NUEVA 41

cho reflexivamente propio, aunque casi siempre ocultara los nom-bres de sus clásicos”.

Argüelles ya había manifestado cuál era su papel y el decualquier diputado: “Las Cortes, sus individuos, no deben olvidarque su carácter es de legisladores, de hombres de Estado, destina-dos para afrontar todos los peligros y todas las situaciones”. Yañadía: “El talento del hombre de Estado es discernir sus vicisitu-des y aprovechar este conocimiento”. El trabajo y el tesón de Ar-guelles y demás Diputados quedan resumidos en el Discursopreliminar, redactado por Arguelles y quizá también por Espigay Gadea, y que ratifica, con otras palabras los acuerdos de laJunta de Legislación: separación de poderes, la declaración so-lemne y auténtica de que la religión católica es y será siemprela religión de la nación española –él mismo se declarará católi-co: “la religión católica, que yo profeso”–, la forma política mo-nárquica defendida por Argüelles (España es una monarquíahereditaria, moderada por la Constitución), y al lado del Rey,las Cortes. Para Argüelles el Parlamento era, o debería ser, el ejede la vida política de la nación: la representación deja de ser es-tamental o por brazos, reuniéndose todos los elegidos en unaCámara única.

Y además una justicia eficaz. ”La ley ha de ser una para to-dos; y en su aplicación no debe haber acepción de personas”. Altiempo que se proclaman las libertades del individuo, éstas nopueden ser ilimitadas, por lo que se consideran estados de ex-cepción. Respecto a la instrucción pública, el Estado necesita deciudadanos que ilustren a la nación, fomentando una educa-ción pública que ha de ser general y uniforme. La libertad deimprenta no necesita mayores explicaciones: “Verdadero vehí-culo de las luces, la libertad de imprenta debe formar parte de laLey Fundamental de la Monarquía si los españoles desean since-ramente ser libres y dichosos”.

La culminación de la tarea parlamentaria se produce cuan-do entre el 18 y el 19 de marzo de 1812, los Diputados jurany se promulga la primera Constitución liberal Española.

Argüelles blandiendo un ejemplar de la Constitución pro-nunciará la célebre frase: “¡Españoles, ya tenéis Patria!”.

Toda esta labor queda sin efecto cuando, tras su regreso aEspaña, Fernando VII “declara nulos y de ningún valor ni efec-to, ahora ni en tiempo alguno, como si no hubiesen pasado ja-más y se quiten de en medio del tiempo” todo el contenidotanto de la Constitución como de los decretos expedidos porlas Cortes.

Y al tiempo comienza una persecución política con la de-tención de sesenta Diputados de las Cortes de Cádiz. Argüellesfue detenido en la mañana del 10 de mayo de 1814 y llevadosin esposar al cuartel de Guardias. Allí permanecen los deteni-dos siete meses. No se celebra juicio pero se le condena a ochoaños de destierro en el Fijo de Ceuta. En el mes de diciembrede 1814 salen para el destierro. Argüelles a Ceuta, donde fuerecibido por el gobernador con una benevolencia no esperadapermitiéndole vivir en una casa particular. Aquí en Ceuta haceparticular amistad con un Canónigo, más tarde elegido Obispode Málaga, Don Valentín Ortigosa con quien sostendrá en añosposteriores una interesanterelación epistolar. Es enviado a la Al-

cudia en la parte oriental de la isla de Mallorca. [El pueblo re-cuerda la estancia de Argüelles con una placa y la dedicaciónde una calle en su honor llamada Plaza de la Constitución].

Durante el destierro se produce el pronunciamiento militarde Quiroga, Riego y otros en enero de 1820. Jurada la Consti-tución por Fernando VII el 9 de marzo de 1820 se inicia el de-nominado Trienio Liberal. El 9 de julio se abren las Cortes en elpalacio de María de Aragón. El 8 de abril la Gaceta de Madridpublica el nombramiento de Argüelles como Secretario de Es-tado y del Despacho de la Gobernación de la Península (hoy,Ministro) en el primer Gobierno liberal presidido por don Eva-risto Pérez de Castro. Como Ministro, aunque su mandato fuebreve, mostró prudencia y sobre todo, fidelidad constitucional.Al margen de la reorganización administrativa de aquel macro-ministerio, el primer problema que se le plantea al Gobierno esla relación con el general Riego. La disolución del Ejército de laIsla produjo un enfrentamiento con el general. Riego es invita-do a Madrid y se producen asonadas y alborotos con su pre-sencia. El Gobierno reaccionó destituyendo a Riego como ca-pitán general de Galicia y enviándole de cuartel a Oviedo. Ladecisión del Gobierno llega a las Cortes, donde se quiere sabercuál es el estado de la seguridad pública, se cuestiona la actua-ción del Gobierno y se pregunta si existe alguna trama que de-ba ser conocida por las Cortes. Todas las miradas estaban diri-gidas hacía Argüelles, responsable ministerial. Dice Comellas:“Aquel día, volvió a ser el Divino” (El Trienio Liberal, p. 154). Enun enérgico discurso, Argüelles defendió la actuación del Go-bierno que no quiso separarse un ápice de las leyes existentes.Justificó la destitución de Riego por su conducta quizá irreflexi-va y que ha sido apartado no de forma arbitraria sino confor-me a ley. Si hay un valor militar también lo hay civil, como el yotros han demostrado. Habría otra cuestión de fondo: si en re-alidad existía alguna trama republicana, teoría que Martínez dela Rosa rechaza en el Congreso el 7 de setiembre de 1820. Es-te primer Gobierno termina por decisión de Fernando VII. En laapertura de la segunda legislatura con su célebre “coletilla”,descalifica a sus ministros y los destituye. Argüelles compareceante las Cortes y dirá: “una vida tenemos: a su disposición está(de la patria). No nos ha quedado más que el honor” (DSC4.03.1820, p. 78).

Destituido como Ministro, Argüelles toma un descanso y seacerca a su tierra natal para abrazar a su ya anciano padre, querozaba los cien años, y a sus hermanos. En este descanso astu-riano, es investido, como hemos dicho, Doctor “Honoris Cau-sa” por la Universidad de Oviedo y, a iniciativa de Riego y conla intermediación de Don José Canga Argüelles se produjo la re-conciliación entre El Héroe y El Divino.

En el año 1821, el 5 de diciembre, se procede a la elecciónde Diputados para la Legislatura de 1822, y entre ellos esta-rán Argüelles, Riego y Canga Argüelles. Las Cortes abren sussesiones el 20 de febrero de 1822, cuando se produce la se-gunda invasión del territorio nacional por una expedición, losCien Mil Hijos de San Luis, enviada por las Cuádruple Alianza.Y como medida de prevención, el Gobierno y las Cortes deci-den abandonar Madrid y trasladarse a Sevilla con toda la fa-

42 La Plaza NUEVA

milia real. Fernando VII se negará rotundamente al traslado.Sin embargo este se realiza en el mes de marzo. El Gobiernoy los Diputados, acorralados como medida desesperada, de-ciden de nuevo un traslado, con el rey y la familia real comorehenes. Ahora sería a Cádiz. Y de nuevo se encontrará con lanegativa de Fernando VII. Sin embargo se realiza el traslado.Encolerizados con el rey, los diputados deciden algo insólitoen la historia política de España: inhabilitar al rey a iniciativade Alcalá Galiano. El Congreso está en sesión permanente, yAlcalá comenta la medida con Argüelles, que aunque cons-ciente de las funestas consecuencias la aprueba y le anima apresentar la propuesta. Argüelles y otros 73 diputados la apo-yan. Acto seguido, se nombra una Regencia provisional. LasCortes son convocadas de forma extraordinaria para el día 7de septiembre, y claudican el día 29 del mismo mes ante elultimátum del duque de Angulema.

El Trienio Liberal ha concluido. La represión sería inmedia-ta por parte de Fernando VII, y los diputados, ministros ymiembros de la Regencia se refugian en Gibraltar preparandola salida hacia el exilio. Los destinos serán Italia, Francia y so-bre todo Inglaterra. Arguelles lo hace en un navío inglés. Hacomenzado el primer exilio político. Más de mil familias salie-ron de España en el año 1823. En la obra Liberales y Román-ticos Llorens ha dejado fielmente reflejada la vida de estoshombres y mujeres, escasos de medios económicos, dedica-dos a distintas profesiones, queridos y ayudados por particu-lares. El propio Gobierno inglés estableció un socorro para losexiliados, así como una Junta llamada City Committy de ca-rácter particular. Argüelles no se acogió a esta medida, quizáporque contó desde el principio con la benevolencia de suantiguo amigo Lord Holland, quien le nombra su biblioteca-rio. Argüelles, con el general Gil de la Cuadra y otros exilia-dos, vivía en una casa común.

En la emigración hay que distinguir entre quienes conspira-ban contra el rey y preparaban el regreso, incluso por la fuer-za, a España, y quienes permanecieron “tranquilos”. Así dacuenta el entonces embajador en Londres, Cea Bermúdez, encorreos al Ministerio de Estado. Argüelles y otros muchos sonde los “pacíficos”. Mientras, en España, la Audiencia de Sevillaabre causa a 73 antiguos diputados y dicta un auto condenán-dolos a pena de muerte en rebeldía y confiscación de bienespor su actuación en las últimas Cortes.

En cuanto a su vida en Londres, al margen de mirar por sumala salud, se dividía entre el trabajo como bibliotecario, la co-rrespondencia, la asistencia a las sesiones del Parlamento inglésy las tertulias. La tertulia de Arguelles era muy concurrida.

Fernando VII muere en el año 1833. Y Argüelles volveráal escenario de la vida política en su tercera y ultima actua-ción. La situación política sigue en manos del Gobiernonombrado por el rey Fernando VII, bajo la presidencia deCea Bermúdez. La decisión de cambiar al Gobierno la tomala reina gobernadora, ante los semipronunciamientos de loscapitanes generales de Cataluña (Llauder) y de Madrid(Quesada), quienes le elevan sendas exposiciones en las quesolicitaban el relevo del Ministerio Cea y la celebración de

Cortes. El nuevo gobierno será presidido por un antiguo do-ceañista, Martínez de la Rosa. Y como última medida de gra-cia se concede una amnistía general. Entonces Argüellesvuelve a Madrid. El siguiente paso era la convocatoria deCortes. Y se opta por una convocatoria bajo el nombre deEstatuto Real. Cuando Argüelles leyó el Estatuto se llevo lasmanos a la cabeza, exclamando “¡Que apostasía, que apos-tasía¡”, ya que se trataba de una simple convocatoria a Cor-tes aunque introduzca el Bicameralismo con el estableci-miento de dos Cámaras con los nombres de Estamento dePróceles del Reino y Estamento de Procuradores.

Con el Estatuto Real se reinicia la vida parlamentaria trun-cada en 1823. Argüelles va a recibir una muestra de aprecio desus paisanos: eligiéndole como Procurador del Estamento. Ytambién el aprecio de los electores provinciales, quienes firmanuna escritura de obligación y consignación por valor de 12.000reales a su favor, renta que exigía el reglamento electoral de lasCortes de 1834 y de la que Argüelles no disponía. En el Esta-mento de Procuradores Argüelles, según Evaristo San Miguel,siguió actuando con la misma independencia, el mismo amorpatrio y el mismo celo a favor de las instituciones liberales. AlGobierno Martínez de la Rosa le suceden con rapidez los go-biernos del VII conde de Toreno, de Mendizábal y de Istúriz.Durante su gobierno se produce la sargentada de La Granja. Laregente María Cristina restablece, la Constitución de 1812 quese publica el 13 de agosto de 1836. Hay un nuevo cambio deGobierno, Calatrava por Istúriz.

La más importante de las medidas adoptadas por el nue-vo presidente del Consejo de Ministros será la convocatoriade unas Cortes Constituyentes que revisen la Constitución deCádiz. Se nombra una comisión compuesta por Argüelles(presidente), Antonio González, Joaquín María Ferrer, Salus-tiano Olózaga y Sancho. Que Argüelles presidiese la comisiónfue bien recibido por la clase política. El proyecto es aproba-do el 22 de mayo de 1837 y se fija el día 18 de junio para pro-ceder a su juramento. No se ha revisado la Constitución deCádiz, se ha redactado una nueva. En este periodo, Argüelleshabía sido elegido por vez primera Presidente del Congreso el1 de junio, y tendrá la gran satisfacción de presidir una me-morable sesión de las Cortes: el juramento por parte de la Rei-na Gobernadora, y en presencia de la Reina niña, Isabel II –“laalumna de la libertad”–, que sólo tiene siete años de edad, dela Constitución de 1837.

Aprobada la Constitución, la reina disuelve las CortesConstituyentes y convoca nuevas elecciones para el mes deoctubre. Argüelles sale elegido por Madrid. Las tensiones po-líticas continúan, se suceden los gobiernos y las legislaturas,hasta que la situación se hace insostenible. El general Espar-tero se enfrenta abiertamente a la Reina Gobernadora, cuan-do ésta, desoyendo sus advertencias, firma la Ley de Ayunta-mientos. El 12 de octubre María Cristina presenta la abdica-ción al trono de España y embarca en el vapor “Mercurio” enValencia hacia el exilio francés.

De nuevo se convocan Cortes que se abrirán el 19 de mar-zo de 1841. Argüelles es elegido Presidente del Congreso por

La Plaza NUEVA 43

segunda vez. En esta Legislatura se deberán solucionar dosasuntos trascendentales: la elección de Regente y el nombra-miento de un Tutor Real para la Reina Isabel II, con once años,y su Hermana la Infanta Luisa Fernanda, con nueve. El 8 de Ma-yo se lleva a cabo la votación del primer asunto, y es elegidoRegente el General Espartero por 179 votos frente a los 103que obtuvo Argüelles.

El tema de la Tutela Real era más delicado, por tratarse dela educación y cuidado de la Reina de España. María Cristinaquería mantener su status de Tutora, pero desde las Cortes sedudaba de que la Tutela se pudiese ejercer desde la distancia, yse discute si la Tutela está vacante, acordándolo así. El paso si-guiente es el nombramiento del Tutor Real. La Gaceta de Ma-drid del día 10 de julio daba cuenta en una detallada crónicadel desarrollo de todo este largo proceso en el que Argüellesfue elegido por Diputados y Senadores como Tutor Real.

Previamente debe resolverse una dificultad: declarar lacompatibilidad del cargo de Tutor y la condición de Diputado.Después de una larga discusión, se acepta la compatibilidad.

El 27 de julio de 1841, Argüelles, jura su cargo ante las Cor-tes en sesión conjunta Senado-Congreso. Al día siguiente Ar-güelles es convocado por el Ministro de Estado en la Cámarade la Reina para ser presentado a las Regias Pupilas y a los Jefesde Palacio.

Para el desempeño del cargo se le asignan 180.000 reales,pero el cree suficiente sólo 90.000 al año, desprendimientoeconómico que no será bien visto por otros miembros de Pala-cio pero muy propio de un Argüelles que vivió siempre en la es-trechez y con la ayuda económica especialmente la prestadapor el Conde de Toreno.

El desempeño de la Tutoría Real entrañaba dos cuestiones:la primera, la educación y cuidado de las niñas, y por otra par-te, la administración de la Real Casa y Patrimonio. Para ambosfines Argüelles nombra a personas de su confianza: como AyoInstructor confirma al poeta Manuel José Quintana; como Ayaa Juana de Vega, viuda del General Espoz y Mina. De la direc-ción espiritual encarga al Obispo asturiano Rodrigo Valdés Bus-tos. Y para la Administración de la Real Casa y Patrimonio nom-bra a un buen amigo y hombre relevante durante muchos añosen la vida política española: Martín de los Heros. Argüelles de-sempeñó la Tutoría con el mayor cuidado y el trato con la Rei-na y su hermana le enternece hasta tal punto que en una in-tervención en el Congreso, ya al final de la Tutoría, ante una in-terpelación de un Diputado se sincera, emocionado, ante lasCortes manifestando su aprecio de la Tutoría, no por el esplen-dor de Palacio, sino porque La Reina de España es desgraciada,es huérfana y por eso la aprecia y quiere en su corazón. PérezGaldós, en Los Ayacuchos, novela con cariño la forma en queArgüelles llevó a cabo su labor.

Los sucesos del 7 de Octubre de 1841, el intento de asaltoal Palacio Real por el General Diego de León, que repele el Co-ronel Dulce al frente de los Alabarderos Reales le causó una gra-ve preocupación. En las Cortes se exigen responsabilidades alRegente por falta de previsión. La entrada de Narváez en Ma-drid supone el fin de la Tutoría.

Argüelles fallecía inesperadamente en Madrid el 23 de mar-zo de 1844. Si bien su salud siempre había sido delicada, yacontaba con sesenta y ocho años, se agravó una de sus dolen-cias: el estómago. Pretendió retirarse a Asturias a vivir al lado desu ya única hermana, Doña María Teresa, pero la enfermedadfue más rápida. El entierro de Argüelles, el día 26, fue un im-presionante acontecimiento social en Madrid. Dicen que másde 50. 000 o 60. 000 personas presenciaron el paso del corte-jo fúnebre. Sea o no sea cierta la estimación, el duelo por lamuerte del Patriarca de la Libertad conmocionó a todas las cla-ses sociales. De la sencilla carroza fúnebre, que trasladaba susrestos, pendían seis cintas portadas por distintos diputados y leseguían distintos personajes de la vida política: Becerra, Ferrer,y otros miembros del partido progresista y, Pidal y Mon otrospor el partido conservador. No había distinción de matices po-líticos. En cadáver recibió sepultura en el primer parterre delCementerio de San Nicolás.

ObrasArgüelles no fue un escritor prolífico. Sin embargo en el exi-

lio londinense escribió su pequeña obra histórica recordando yanalizando, tanto la revolución de las Cortes de Cádiz, comocuanto acaeció en la época del Trienio liberal. Estas, a modo dememorias, son el “Examen histórico de la reforma Constitucio-nal que hicieron las Cortes Generales y Extraordinarias desdeque se instalaron en la Isla de León el día 24 de septiembre de1810 hasta que cerraron en Cádiz sus sesiones en 14 del pro-pio mes de 1813”. Imprenta de Carlos Wood e hijo. Poppins-Court, Fleet Street. Londres. 1835, y “De 1820 a 1824. Reseñahistórica” con nota biográfica de José de Olózaga y prólogo deÁngel Fernández de los Ríos. Madrid. 1864.

Fuentes y bibliografíaARTOLA, MIGUEL. “Examen histórico de la reforma Constitucio-

nal de España”. Estudio preliminar. II tomos. Junta Generaldel Principado de Asturias. Colección: Clásicos Asturianosdel Pensamiento Político. Núm.12. 1999.

CORONAS GONZÁLEZ, J. R. El Diputado Agustín Argüelles, VidaParlamentaria. Asociación Cultural Amigos de Ribadesella.Oviedo: Ed. KRK.

MORENO ALONSO, M. “Confesiones políticas de Don AgustínArgüelles”. Revista de Estudios Políticos, nº 54 (1986) pp.223-261.

QUINTANA, M. J. “Algunos recuerdos sobre don Agustín Argüe-lles”. En: Obras Completas, I. 1898.

SÁNCHEZ AGESTA, LUIS. “Discurso preliminar a las Constituciónde 1812”. Centro de estudios Constitucionales. Madrid.1981.

SAN MIGUEL, E. Vida de don Agustín Argüelles. 1776 a 1844.Madrid: IV Imprenta del Colegio de Sordomudos, 1851, IVTomos.

TOMAS Y VALIENTE, F. Discursos (Selección de Discursos de Ar-güelles en las Cortes de Cádiz). Junta General del Principa-do de Asturias. Colección Clásicos Asturianos del Pensa-miento Político. Núm.6. 1995.

44 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 45

No voy a hacer aquí un repaso de la

vida y la obra de Agustín Argüelles,

pues ese tipo de artículo es el que firma

en este mismo número de la revista el

profesor Joaquín Varela, uno de los po-

cos estudiosos contemporáneos que se

han ocupado con cierto detenimiento

de Agustín Argüelles, junto con Juan

Ramón Coronas, Manuel Moreno Alon-

so, Luis Sánchez Agesta, Miguel Artola

o Francisco Tomás y Valiente, asesinado

vilmente por ETA en 1996. Me sugiere

el director de esta revista que escriba

sobre la actuación de Argüelles en Cá-

diz, donde nuestro paisano estuvo en-

tre 1809 y 1813, y sobre su influencia

en la redacción de la Constitución de

1812, y ciertamente el tema es tenta-

dor, pues es en esos años en los que la

estrella de Agustín Argüelles brilla con

todo su esplendor.

Su papel en las Cortes de Cádiz, a la

caña de la nave constitucional españo-

la en medio de una guerra espantosa -

contra el ejército napoleónico-y de un

conflicto ideológico de primer orden -

contra las estructuras y los seguidores

del Antiguo Régimen-fue decisivo y, de

alguna forma, providencial. Y lo califico

de providencial porque ni el propio Ar-

güelles podía esperar que todo lo que

acababa de aprender en sus dos años

de estancia en Londres iba a tener una

oportunidad de aplicación tan inme-

diata y sustanciosa al servicio de la cau-

sa liberal. Agustín Argüelles, regresado

de Inglaterra a finales de 1808 y apar-

tado de su puesto de trabajo en Ha-

cienda -pues Madrid estaba ya en ma-

nos francesas-se quedó en Ribadesella

y se enroló en la milicia asturiana, aun-

que a las pocas semanas fue apartado

del servicio debido a su mala salud,

concretamente a una fístula rebelde

que le martirizaba desde hacía dos

años y de la que se había operado un

par de veces en Londres.

Toni Silva

Agustín ArgüellesApuntes para el retrato de un liberal

Imagen de Agustín Argüelles incluida en la biografía escrita por Evaristo Escalera. Litografía J.Donon. Madrid, 1865.

Sin otra cosa que perder, se lió la manta a la cabeza y se

lanzó a la aventura. A mediados de 1809, evitando las zo-

nas ocupadas por los napoleónicos, partió para Sevilla con

el joven Conde de Toreno para ponerse al servicio de la Jun-

ta Central, confiando seguramente en que Jovellanos, el

hombre fuerte de la Central, le echaría un capote. Y el gi-

jonés, amigo de su padre y también suyo -ya le había pro-

porcionado su primer trabajo en Barcelona, aunque nunca

le gustó-le echó un cable y lo colocó de secretario en una

de las comisiones de la Central, la de Legislación, que aun-

que nunca legisló sí fue un magnífico instrumento para la

recopilación de informaciones histórico-jurídicas que Ar-

güelles sabría incorporar más tarde a la Constitución de

1812. Los argumentos históricos, audazmente manejados

por Argüelles y su grupo, iban a ser el instrumento con el

que los liberales convencerían al resto de parlamentarios de

que no estaban redactando una Constitución revoluciona-

ria sino actualizando los antiguos fueros de los reinos his-

pánicos, ignorados sucesivamente por las dinastías absolu-

tistas de los Austrias y los Borbones.

Pero Argüelles aportó mucho más a las Cortes de Cádiz.

Antes que nada aportó su propio bagaje intelectual, formado

por sus conocimientos de los clásicos grecolatinos, aprehen-

didos desde su infancia en Ribadesella, de la filosofía aristoté-

lica, estudiada en la Universidad de Oviedo, de derecho, en

cuya disciplina había obtenido el título universitario, e inclu-

so de economía, por su trabajo en la hacienda pública. Y

aportó algo que sería fundamental en aquel momento histó-

rico, el conocimiento de primera mano de la mecánica parla-

mentaria inglesa, el derecho constitucional británico y el sis-

tema penal y jurídico del Reino Unido, materias a cuyo estu-

dio se había consagrado durante sus dos años en Inglaterra.

Si bien su misión diplomática había fracasado, pues había na-

cido prácticamente muerta, acertó al invertir su tiempo en

adquirir unos conocimientos de gran utilidad para el futuro

constitucional de España, un futuro impensable en el mo-

mento en el que Agustín Argüelles salió para Inglaterra, pues

en nuestro país estaba vigente el absolutismo del Antiguo Ré-

gimen. Argüelles supo estar en el sitio adecuado en el mo-

mento justo, y gracias a ello sus cualidades tuvieron la opor-

tunidad de salir a la luz y servir a su patria.

En las Cortes de Cádiz no existían los partidos como tales,

ni los portavoces de grupo ni apenas regulación en los deba-

tes parlamentarios, por lo que tuvieron que ir inventándoselo

todo a medida que iban surgiendo las necesidades, y para ello

no había nadie más adecuado que Agustín Argüelles. Audaz e

inteligente como era, enseguida comprendió la excepcionali-

dad del momento y la conveniencia de actuar con decisión,

así que desde el primer día se mostró seguro de sí mismo y

capaz de asumir el liderazgo de quienes deseaban dejar atrás

el régimen absolutista. Desde la primera sesión de las Cortes

fue un líder nato, un portavoz de grupo que marcaba posi-

ciones en cada intervención y un estratega político que mar-

caba el camino de las reformas liberales. Desde luego que no

era la única personalidad en la cámara, pues allí había emi-

nencias de cultura y talante reformador de la talla de Diego

Muñoz Torrero, Evaristo Pérez de Castro, José Espiga Gadea o

José Mejía Lequerica, pero ninguno como Argüelles para asu-

mir las responsabilidades de la primera línea de la batalla par-

lamentaria. En su afán vertebrador encontró en Cádiz unos

aliados de la mayor confianza, los también asturianos Andrés

Ángel de la Vega y el Conde de Toreno, ambos diputados, y

José Canga Argüelles -ministro interino de Hacienda-y Álvaro

Flórez Estrada, en el ámbito de la prensa, y los cinco forma-

ron un núcleo alrededor del cual se fue formando el grupo li-

beral. Ellos, nos dice el historiador inglés Charles Esdaile, se

reunían a diario, pactaban un orden del día, marcaban estra-

tegias y siempre tenían un plan, algo muy necesario en aque-

llos días de efervescencia y confusión en los que estaba na-

ciendo el parlamentarismo español.

El líder del grupo liberal -y por ende casi de la propia cá-

mara-fue Agustín Argüelles, que participó en todos los deba-

tes y se batió en todos los asuntos con el arrojo de un buen

jefe de filas. Nunca leyó un discurso y siempre improvisó sus

intervenciones, y quizás por ello hubo quien le tachara de de-

sordenado, pero su capacidad oratoria fue decisiva para que

sus postulados se abrieran camino entre las voluntades de los

congresistas y los votos fueran cayendo del lado de los libe-

rales. Eso era lo que el muy pragmático Argüelles pretendía,

conseguir los apoyos necesarios para que fueran aprobadas

sus propuestas, pues su fin no era lucirse ante la cámara sino

sacar adelante la reforma profunda del régimen español a ba-

se de decretos de las Cortes y de una Constitución, la prime-

ra de España, pues la afrancesada de Bayona (de julio de

1808) fue una Carta otorgada por el bonapartismo y no una

Constitución redactada por los representantes de la nación

española.

Mal que bien, la personalidad política de Argüelles ha si-

do ya estudiada, aunque no agotada, pues siempre son posi-

bles nuevos enfoques desde perspectivas diferentes. Quizá el

desenfoque más común al abordar su figura sea el de adjudi-

carle alegremente el calificativo de “Divino” y tratar de expli-

car toda su labor política basándose en sus facultades orato-

rias y no en sus facultades intelectuales y en sus cualidades

personales, donde naturalmente estaban los manantiales de

sus discursos y de sus intervenciones políticas.

No quisiera avanzar más en este artículo sin detenerme

en la cuestión de la presunta “divinidad” de Argüelles, un

sambenito que le colgaron en 1814 con intención más ofen-

siva que otra cosa. El autor del apodo fue el también liberal

46 La Plaza NUEVA

Bartolomé José Gallardo, un erudito y bibliófilo que ya ha-

bía sido bibliotecario de las Cortes de Cádiz y que a partir

de enero de 1814, cuando las Cortes se trasladaron a Ma-

drid, continuó siéndolo en la corte. Este gran intelectual,

que según las crónicas tenía una personalidad un tanto ren-

corosa y atrabiliaria, no olvidó que en Cádiz lo hubieran san-

cionado por la publicación de su “Diccionario Crítico Bur-

lesco”, un libelo en el que a juicio de la Junta Suprema de

Censura de las Cortes se ofendía gratuitamente a la iglesia,

por lo que el represaliado se vengó a su manera. Ya en Ma-

drid, y al socaire de la libertad de prensa promovida princi-

palmente por Argüelles, Gallardo dirigió una revista satírica,

“La Abeja Madrileña” (continuación de “La Abeja Española”,

de Cádiz), en la que iba rebautizando con no muy buena in-

tención a las personalidades políticas de la época, y así co-

mo a Martínez de la Rosa le adjudicó el mote de “Barón del

Bello Rosal”, a Argüelles le endosó el de “Divino”. Lo cuen-

ta Mesonero Romanos en sus “Memorias de un setentón”,

pero hay más indicios literarios -por ejemplo en los “Episo-

dios Nacionales” de Galdós o en los “Apuntes sobre el arres-

to de los vocales en Cortes” de Villanueva-que no dejan du-

das sobre lo avieso del apodo en su origen, aunque con el

correr del tiempo su sentido se fue dando la vuelta y en la

actualidad parece incluso un elogio, y prueba de ello es el

sonoro nombre dado al riosellano Teatro Divino Argüelles,

inaugurado en 1911, reconvertido en cine medio siglo des-

pués y actualmente cerrado y sin otro uso.

Argüelles poco tenía de divino, más bien al contrario, pues

era un pragmático de la política, un luchador obstinado por

las libertades y un tipo “fieramente humano”, como el ángel

del poema de Blas de Otero. Y un estoico. Ese Argüelles, el ser

humano, es el que a mí me gustaría retratar en este artículo,

pues creo que, por encima de todas sus excelencias y habili-

dades políticas, es el Argüelles que más desconocemos. No es

que haya muchas fuentes de donde extraer datos biográficos

o notas personales, pues la extrema sobriedad del personaje

no ha alimentado un anecdotario jugoso, pero sí que hay su-

ficientes indicios en sus cartas, libros y discursos como para

intentar esbozar un perfil de su personalidad. Ése es mi pro-

pósito aquí y de alguna forma también lo fue en el libro que

escribí sobre él para conmemorar el 200 aniversario de la

Constitución de Cádiz, en la que jugó un papel fundamental

nuestro paisano. Mi motivación principal cuando me puse a

escribirlo no era exactamente la de dar a conocer a un perso-

naje poco conocido, sino averiguar quién era Agustín Argüe-

lles. (Permítanme una perogrullada marginal: todo lo que se

escribe es, antes que un acto de comunicación, una forma de

conocimiento por parte de quien se pone a hacerlo, por lo

que aunque una obra no tenga muchos lectores al menos ha-

brá sido útil para su autor).

Hablaré algo de los rasgos de su carácter, o más concreta-

mente de aquellos que se pueden documentar en sus inter-

venciones o escritos, aunque me arriesgue a sumar retales in-

conexos que formen al cabo un personaje desmadejado, una

criatura de aluvión como la del doctor Frankenstein. Mencio-

naré en primer lugar el valor, pues estoy convencido de que

Agustín Argüelles era un hombre muy valiente a su manera,

pues en muchos momentos de su vida tomó decisiones que

demostraban un enorme valor. Y estoy pensando en su parti-

da, solo y a contracorriente de la historia, hacia aquella mi-

sión en Inglaterra en 1806, o en su peligroso viaje al exilio

desde Gibraltar en el invierno de 1823, en una pequeña ba-

landra, o en su bizarro enfrentamiento a los sublevados de

1841 en las caballerizas del palacio real, cuando era tutor de

las infantas Isabel y Luisa Fernanda. Seguramente si hubiera

sido soldado, como tres de sus hermanos, no le habría falta-

do esa clase de valor, y él mismo lo dijo en el Parlamento en

1835: “He tenido el honor de ser soldado en el Fijo de Ceuta

algún día, como condenado y proscripto por servir a mi pa-

tria, y aunque la suerte no me ha destinado esta carrera hon-

rosa, si hubiera sucedido lo contrario, probablemente no hu-

biese tenido más miedo a las balas que los demás”.

Pero el valor de Argüelles lucía mejor en otros escenarios

que en las campañas militares. Lo definió bien él mismo, en

1820, cuando era ministro de la Gobernación, en una sona-

da intervención ante el Parlamento, la llamada “sesión de las

páginas”. Argüelles quería poner en su sitio a Riego, que se

empecinaba en mantener sublevado su cuerpo de ejército pa-

ra forzar cambios radicales en la estructura de la nación, y Ar-

güelles, que detestaba el caudillismo y los pronunciamientos

de los espadones, quería forzarlo a plegarse al poder consti-

tucional. Como algunos lo acusaran de tener envidia de Rie-

go, personaje de moda por su audacia, el ministro Argüelles

respondió con contundencia: “¿No hay más valor que el mi-

litar? Ciudadanos hay que han sabido acreditarlo en calabo-

zos, no desmintiendo jamás su dignidad ni su carácter, ni la

dignidad de su investidura. Hay varias clases de valor, y el va-

lor cívico no puede disputarse a los que actualmente compo-

nen el gobierno. Ya han acreditado su entereza, y que no les

amedrentan las amenazas, porque así como han arrostrado

con pecho firme los mayores peligros, sabrán morir por salvar

a su Patria”. Él mismo había pasado diecinueve meses en las

mazmorras de Madrid y había estado cinco años desterrado

en Ceuta y Mallorca sin flaquear en sus creencias liberales, así

que sabía bien de qué estaba hablando. Y el gabinete del que

formaba parte era conocido como el “gobierno de los presi-

diarios”, pues casi todos sus miembros habían estado conde-

nados -arbitrariamente- por Fernando VII.

La combatividad política de Argüelles, siempre exenta de

violencia y extremadamente respetuosa con los rivales, que-

La Plaza NUEVA 47

da fuera de duda, pues fue el parlamentario que más intervi-

no en la Cortes de Cádiz y el que más carne puso en el asa-

dor. Defendió los decretos y participó en todos los debates, e

incluso en varios fue marcando el camino y llevando la voz

cantante, y entre todos ellos hay que destacar el decreto de

la libertad de imprenta, uno de los primeros que aprobaron

aquellas Cortes -aún en la Isla de León-, en noviembre de

1810, mucho antes de la Constitución. Argüelles, en contra

del criterio del último Jovellanos, defendía la libertad de im-

prenta, tal como la había visto funcionar en Inglaterra, por-

que entendía que era imprescindible que los escritores pro-

pagaran a través de la prensa y los libros las ideas constitu-

cionales, de forma que se creara una opinión pública que di-

ficultara la vuelta a la tiranía. Como el timorato y conservador

Consejo de Regencia se opusiera a esa medida liberal, por te-

mer que los escritores fueran a atacar al gobierno, Argüelles

les espetó: “Yo de mí sé decir que si viera conjuradas contra

mi persona todas las plumas del universo, no dejaría de es-

grimir la mía en el modo que pudiera”. Combatividad es la

palabra.

Aunque el diputado llanisco Pedro Inguanzo, clérigo con-

servador, votó a favor del decreto de la libertad de imprenta,

el sector absolutista de los eclesiásticos despertó de su primer

letargo y opuso mucha resistencia a los liberales. Tardaron

unos meses en comprender que estaban en un proceso cons-

tituyente pilotado por Argüelles y los suyos, pero acabaron

por organizarse y plantar cara a los liberales, que manejaban

los hilos de la cámara a pesar de no tener una clara mayoría

en ella. El otro sector de la iglesia, el liberal, representado en-

tre otros por Villanueva, Muñoz Torrero o Nicasio Gallego, co-

laboró codo con codo en favor de la Constitución. El inevita-

ble enfrentamiento de Argüelles con el sector conservador de

la iglesia fue una amarga experiencia para él, que era creyen-

te católico convencido, aunque siempre distinguió entre la

parte mundana de la iglesia, a la que dirigió sus críticas, y la

espiritual, que quería dejar a salvo.

El primer encontronazo con el clero sobreviene en 1811,

cuando el ministro Canga Argüelles quiere introducir un nue-

vo impuesto a la iglesia para sufragar los gastos de la guerra.

Agustín Argüelles entra en el debate avisando que discutirá

como diputado y no como católico, y argumenta que deben

aportar más quienes más se exponen a perder en esa guerra,

entre los que está el colectivo eclesiástico y particularmente el

conventual, en el punto de mira de los napoleónicos: “Entre

nosotros -dice Argüelles-quién corre más peligro, quién pue-

de ser más perjudicado, si somos vencidos, que la clase ecle-

siástica? Dígalo el enemigo por mí. Luego no puede haber ex-

ceso en el sacrificio cuando de rehusarlo se aventura todo”.

En el fragor del debate, amplía sus críticas al estado eclesiás-

tico: “Los diezmeros no hacen más que percibir aquel tributo

sin poner de su parte ningún género de industria. Cuando re-

flexiono sobre el origen y naturaleza de sus riquezas, y com-

paro ambas circunstancias con las de los demás ciudadanos,

no puedo menos de suponer a éstos mucho más agravados,

sea la repartición de impuestos la que se quiera”. Aquella in-

tervención fue el comienzo del odio de una sector del clero

hacia Argüelles, catalizado entonces desde Tavira por el fraile

ultramontano Francisco Alvarado, el “Filósofo Rancio”, autor

de artículos incendiarios contra nuestro paisano y contra Can-

ga Argüelles distribuidos por los absolutistas, los llamados

“serviles”.

El momento más duro del enfrentamiento fue con motivo

de la supresión del Tribunal del Santo Oficio, un debate que

Argüelles quería obviar pero en el que acabó entrando a fon-

do en 1812 para defender la administración laica de la justi-

cia que establecía la recién aprobada Constitución. Tras pro-

testar una vez más de que se le tachara de impío y de irreli-

gioso, dice en la cámara que “la lista de vejaciones, de los es-

candalosos atropellamientos, de los absurdos cometidos por

la Inquisición en todas materias, son las causas justificativas

48 La Plaza NUEVA

Agustín Argüelles, retrato incluido en el primer volumen de la obrade Evaristo San Miguel. Dibujo C. Legrand, Litografía Bachiller. Ma-drid, 1851.

de su abolición”. Después dice que cuando vivió en Madrid,

quienes más protegían a la Inquisición eran quienes más es-

candalosamente vivían -en referencia a la reina María Luisa y

su amante Godoy-y acaba rematando la faena con estas pa-

labras: “La Inquisición ha sido siempre el brazo derecho de

cualquier tirano que quiera oprimir y esclavizar a la nación”.

Los liberales ganaron la votación y el Santo Oficio quedó abo-

lido por decreto, aunque sería repuesto en 1814 por Fernan-

do VII tras la felonía de su golpe de estado.

La iglesia conservadora no iba a aceptar la supresión de

buen grado y, apoyándose en el Consejo de Regencia -un ór-

gano también hostil a los liberales y a las propias Cortes-boi-

cotean en marzo de 1813 la aplicación de la Constitución.

Ante la gravedad de la crisis Argüelles toma el toro por los

cuernos y propone que las Cortes se constituyan en sesión

permanente hasta solucionar el asunto, toda una novedad

parlamentaria y un golpe de efecto de Argüelles, quien ya era

la cabeza visible del bando liberal. Tras destituir a todos los

miembros del Consejo de Regencia, a quienes responsabiliza

más que a la propia iglesia rebelde, y sustituirlos por otros afi-

nes a los liberales, Argüelles consigue ganar la batalla a los ab-

solutistas, aunque no sin un considerable desgaste personal.

Él mismo pronunciaría en aquella sesión unas palabras estre-

mecedoras y premonitorias, pues efectivamente el destino le

tenía preparado un hondo cáliz de persecución, cárcel, des-

tierro y exilio: “Conozco bien que va a recaer sobre mí toda

la odiosidad que trae consigo esta medida; no importa; re-

caiga enhorabuena, pues que así lo quiere mi desgraciada

suerte, que parece que me tiene destinado”.

El enfrentamiento de Argüelles con las jerarquías de la

iglesia conservadora no cesaría en toda su vida. Muchos

años después, en 1834, se discutía en la cámara baja el pa-

pel de las potencias imperiales europeas del momento -

Francia, Austria, Rusia y Prusia-y Argüelles les reprochaba su

acoso hacia España, que acababa de volver a la senda pre-

constitucionalista tras la muerte de Fernando VII. Argüelles

mete en el mismo saco al Vaticano, pues -dice-que el Papa,

usando su poder terrenal, estaba también boicoteando el

proceso constitucional español, lo cual justificaba plena-

mente que el Parlamento se posicionase contra el pontífice.

Y a la vez le recuerda lo mucho que la católica España apor-

taba a las arcas vaticanas: “Son inmensas las sumas que van

a Roma, y es tiempo de que el Estamento [de Procuradores,

es decir, la cámara baja] tome este punto en consideración;

y si no lo es hoy, algún día lo será, porque es una de las re-

formas indispensables”.

Argüelles, como vemos, fue un adelantado del antiimpe-

rialismo en Europa. A pesar de su gran admiración por la or-

ganización social de Inglaterra, a la que se refiere de manera

recurrente en sus intervenciones parlamentarias -sobre todo

en la época gaditana-, siempre se mostró contrario a las inje-

rencias extranjeras en España, empezando por la de Napole-

ón. Incluso en 1808, cuando participó en Londres en las ne-

gociaciones de los comisionados de la Junta del Principado

ante el gobierno británico, defendió que los ingleses enviaran

a Asturias dinero, armas y vestuario para las tropas asturianas

antes que un ejército, pues el primer ofrecimiento inglés ha-

bía sido mandar a esta región las tropas estacionadas en Ir-

landa, que entonces formaba parte del Reino Unido, y man-

dos ingleses. Pero hacia quien más prevención desarrolló Ar-

güelles durante toda su vida, y muy especialmente después

de la invasión de los Cien Mil Hijos de San Luis, fue hacia

Francia. De hecho, su libro “De 1820 a 1823. Reseña históri-

ca” está consagrado a justificar la legitimidad del régimen es-

pañol, aplastado por las tropas francesas del Duque de Angu-

lema, que consumaron sin apenas resistencia la invasión de

España y enviaron al exilio a los liberales durante diez años.

Dos frases de su libro encierran la esencia de esa obra y del

pensamiento político de Agustín Argüelles, al menos en lo

que se refiere a sus ideas sobre la independencia nacional y

las injerencias extranjeras. Ambas citas se refieren a Francia, y

una es ésta: “¿Desde cuándo el invasor extranjero adquiere

autoridad soberana para sí y para delegarla a otro sobre el pa-

ís que temporalmente ocupa y oprime con la fuerza de las ar-

mas?” La otra es: “La posteridad no podrá concebir que se

hubiesen llevado a tal exceso la arrogancia y las pretensiones

contra un pueblo independiente y libre, que a ningún otro

había ofendido, y a nada más aspiraba que al arreglo interior

de sus propias leyes y sus instituciones”.

En otro momento quedó también patente el espíritu an-

tiimperialista de Argüelles. Fue en el Congreso, en 1835, du-

rante la primera guerra carlista, que ensangrentaba amplias

áreas de España por una disputa dinástica que en el fondo es-

condía un enfrentamiento político entre absolutistas y libera-

les. El gobierno de Martínez de la Rosa, a espaldas de la cá-

mara, había recurrido a los mediadores ingleses Elliot y Gur-

wood para firmar un tratado de paz entre los carlistas y los li-

berales para detener las carnicerías y represalias de aquel con-

flicto civil. Argüelles reclamó que su contenido fuera dado a

conocer a los parlamentarios y también protestó porque se

recurriera a agentes extranjeros: “¡Bueno sería, señores, mu-

cho habríamos adelantado si después de lo que ha pasado

por la nación desde el año 1808, necesitásemos que se nos

enviasen misioneros para predicarnos humanidad! Es por tan-

to de absoluta necesidad el que Europa sepa que somos hu-

manos y que participamos de su civilización”. Argüelles, fiel a

sí mismo, a su pacifismo y a su cultura, mira hacia España sin

complejos y la ve muy digna de encajar en el mapa europeo

con su propia realidad histórica, sin necesidad de tutelajes ex-

tranjeros ni ejércitos invasores. Que nos dejen en paz, viene a

La Plaza NUEVA 49

decir: “No tengo miras de ninguna especie más que España

sea España, que comience a ser España, porque no ha sido

nunca”.

Un rasgo inherente a sus cualidades de líder fueron sus ap-

titudes de estratega. La necesidad de captar voluntades y arri-

mar votos a sus propuestas llevó a los liberales de Cádiz a

ocultar en todo momento las líneas maestras de su reforma

política, que tenían como base al parlamentarismo francés -

unicameral-más que el inglés -bicameral y estamental-y a la

Constitución francesa de 1791, más elaborada que la mera

amalgama de leyes constitucionales inglesas. Los liberales, y

Argüelles a la cabeza, nunca citaron las referencias francesas,

desprestigiadas por los excesos revolucionarios, y presentaron

sus profundas reformas políticas como una simple puesta al

día de las viejas leyes de los pueblos hispánicos, desde las le-

yes godas al código de las Siete Partidas. Agustín Argüelles

asumió el papel principal de esa estrategia, que requería no-

tables conocimientos, y basándose en la historia jurídica de la

nación actuó como principal sostenedor de esa justificación

historicista, que se encuentra explícitamente plasmada en el

Discurso Preliminar de la Constitución, escrito por él, y en su

libro “Examen de la Reforma Constitucional de España”, es-

crito en Londres y publicado allí en 1835.

Los ejemplos de capacidad táctica y estratégica en Argüe-

lles son muchos, pues a menudo debía exponerse a la cáma-

ra para ponerla de su lado, y la mayoría de las veces lo con-

seguía, tal como reflejan los diarios de sesiones. Uno de sus

ejercicios tácticos más brillantes fue la aprobación en 1811,

en plena Guerra de la Independencia, del decreto de supre-

sión de la prueba de nobleza para el ingreso en las academias

militares donde se formaban los oficiales del ejército y la ar-

mada, cuyo acceso estaba reservado hasta entonces exclusi-

vamente a los nobles. Argüelles puso como ejemplo al ejérci-

to inglés, donde no se pedían más requisitos que ser honra-

do y amar a la patria, y aduló a los nobles de la cámara ase-

gurándoles que nunca se avergonzarían de ser émulos de

aquellos plebeyos españoles que estaban luchando valiente-

mente contra los invasores franceses. Aunque en el fondo la

medida que proponía Argüelles conllevaba el fin de un privi-

legio de clase, los nobles no opusieron mayor resistencia a la

argumentación del riosellano y los liberales ganaron aquella

batalla con mucho menos desgaste que el que les producían

los choques con los eclesiásticos serviles.

También antes de la Constitución Argüelles defendió el

decreto de la abolición de la esclavitud, aunque era cons-

ciente de que iba suponer una más que previsible sublevación

de los colonos españoles en América, por lo cual un decreto

en esa línea no iba a lograr suficientes apoyos en la cámara.

Además América, de donde procedía gran parte de los recur-

sos de la Corona, era ya un territorio cuyo control se le em-

pezaba a ir de las manos a España por los conatos indepen-

dentistas criollos y por la penetración comercial inglesa en

aquellas colonias españolas. Por todo ello, e inspirándose en

la legislación británica de 1807, Argüelles acude a la estrate-

gia de no proponer la abolición total del esclavismo sino que

orienta hacia la prohibición del comercio con seres humanos

su propuesta: “En ella me limito por ahora a que se prohíba

solamente el comercio de esclavos. El tráfico de esclavos no

sólo es opuesto a la pureza y liberalidad de los sentimientos

de la nación española, sino al espíritu de su religión”. Y ganó

la votación y se promulgó el decreto.

La capacidad estratégica de Argüelles estaba en relación di-

recta con su pragmatismo, como hemos ya apuntado. Él que-

ría por encima de todo que las reformas políticas triunfaran y

se asentaran en España, y durante toda su vida mantuvo esa fi-

losofía pragmática. Un ejemplo tardío, cuando ya no era el lí-

der indiscutible del Congreso pero seguía siendo la figura libe-

ral de referencia entre los diputados, lo dio tras el fallecimiento

de Fernando VII y el regreso del exilio, durante el proceso de

redacción de la nueva Constitución española de 1837. El prag-

matismo de Argüelles mutó en posibilismo y participó -sin en-

50 La Plaza NUEVA

Monumento a Argüelles en su nuevo emplazamiento de la plaza delMarqués de Cerralbo, Madrid. Estatua de José Alcoverro, 1902. Res-taurada en 2011.

tusiasmo esta vez-en la redacción de la nueva Carta Magna,

que devolvía poderes al rey, beneficiaba a los estamentos privi-

legiados y recortaba facultades a las Cortes. Hay que tener en

cuenta que en esos momentos España estaba inmersa en la

guerra carlista, que amenazaba el futuro trono de Isabel II, por

lo que los liberales, con Argüelles, decidieron muy pragmática-

mente aprobar una Constitución de circunstancias, que no di-

vidiera y que pudiera ser aceptada por los dos partidos -Pro-

gresista y Moderado-que sostenían a la regente María Cristina,

madre de la futura Isabel II. En los liberales, escribe Evaristo San

Miguel, “dominó un principio, tal vez un sentimiento que ha-

ce mucho honor a su carácter de ciudadanos y hombres públi-

cos. No trataron de hacer precisamente lo mejor, sino lo más

aceptable a la generalidad; lo que pudiese reunir a más gente

en rededor de la bandera de las libertades públicas”. Una vez

aprobada la Constitución, Argüelles, desde el partido Progre-

sista, volvió a su papel de diputado activo de la oposición y ata-

có a fondo el proyecto de reforma de la ley de Ayuntamientos

del gobierno de su amigo, aunque ahora rival político, Martí-

nez de la Rosa, del partido Moderado.

A propósito de Martínez de la Rosa, cabría mencionar

ahora un rasgo relevante del carácter de Argüelles: su caba-

llerosidad, sus modales finos -que le abrieron muchas puer-

tas, incluidas las de la exclusiva Holland House, en Londres-

y su exquisito respeto a los rivales, con quienes sólo debatió

en el terreno de las actuaciones públicas, nunca en el de las

creencias y mucho menos en el de los asuntos personales.

Un ejemplo de ello, el del ministro Martínez de la Rosa (por

cierto, enterrado en la misma tumba de Argüelles en Ma-

drid), a quien defendió en algunos momentos delicados y al

que siempre consideró un amigo a pesar de sus desencuen-

tros políticos, y así lo dejó escrito en una carta a Lord Ho-

lland. Otro ejemplo de ausencia de sectarismo, las sentidas

cartas que Argüelles envía al mismo Holland para que inter-

ceda por la suerte del exaltado Torrijos, que no compartía

estrategias con el moderado Argüelles pero que había sido

apresado por tropas de Fernando VII en su intento de de-

sembarco revolucionario en Málaga. Y uno más, aunque de

otra naturaleza, el del Conde de Toreno, entrañable amigo

de Argüelles, pues vivieron juntos en Cádiz, y que durante

el exilio socorrió económicamente al riosellano, lo cual no

impidió a Argüelles que a pesar de su agradecimiento inter-

viniera en contra de Toreno -que fue ministro-en alguna

ocasión en que su conciencia así se lo dictaba: “¿Pero tiene

nada que ver esta gratitud y reconocimiento individual con

la cuestión presente, que versa sobre un principio? Nada ab-

solutamente. El mismo señor Conde de Toreno me recon-

vendría si yo faltase a un principio”.

No haremos hincapié en la cuestión de la austeridad y

frugalidad de la vida personal de Argüelles, pues consta en

todas las notas biográficas. Sin fortuna personal, pues no

era el mayorazgo de su casa riosellana, estudió Leyes en

Oviedo y tuvo que buscarse la vida. Por la invasión france-

sa perdió su puesto de trabajo en la oficina de Consolida-

ción de Vales Reales, en Madrid, y a partir de ahí encontró

su sitio y su vocación en el papel de diputado, que -con los

paréntesis de la cárcel, el destierro, el ministerio y el exilio-

desempeñó hasta su muerte. Vivió modestamente, sin lujos

ni negocios, compartiendo la vivienda con compañeros del

partido o de la masonería, y renunció a la mitad de la paga

que le asignaron cuando en 1841 fue elegido por las Cor-

tes como tutor real. A su muerte dejó una pequeña suma

de dinero que se repartió entre los gastos del entierro y su

única heredera, su hermana menor Teresa Argüelles, que vi-

vía en Ribadesella. Al estoico y parco Agustín no se le co-

nocieron andanzas, anécdotas jugosas ni vicios mayores ni

menores, pues -como él escribió en una carta-el vino sólo

lo probaba “a lágrimas”, es decir, a sorbitos, “después de la

sopa”. Su única afición conocida fue la del canto de los rui-

señores, cuya cría cultivó tanto en el exilio como en Ma-

drid, y así consta en los documentos testamentarios y en las

memorias de Alcalá Galiano.

Aunque su educación fue esmerada y sus habilidades so-

ciales muy notables, pues su familia era de la baja nobleza

ilustrada, Argüelles no fue precisamente un señorito, sino un

luchador entregado a la causa de las libertades y un hombre

llano. Siempre batalló para eliminar los privilegios de la cas-

ta noble, como vimos en el caso del ingreso en las acade-

mias militares, o en la supresión de los señoríos, también

aprobada en las Cortes de Cádiz. Durante toda su vida de-

fendió la existencia de una milicia nacional que al margen

del ejército y la Guardia de Corps velase por el manteni-

miento del estado constitucional, y que además estuviese

integrada por voluntarios salidos del pueblo: “Necesitamos

tener 500.000 milicianos armados para la conservación de

la Constitución y del trono. Yo quiero que las armas estén en

manos de personas que tengan lo que se llama garantías.

Para mí, ofrece garantías un padre de familias que madruga

a trabajar para mantener a sus hijos. Tal vez consistirá esto

en que yo pertenezco a la clase plebeya, porque aunque

tenga también mi nobleza en mi país, no es de extrañar que

tenga cierta predilección hacia la clase de que estoy más

cerca. Un ciudadano que tiene una casita o un taller, que

tiene una esposa fiel que mantener, que tiene hijos que edu-

car, este es muy digno de que la nación le ponga las armas

en la mano y le confíe su defensa”.

Argüelles sabe que el enraizamiento de la Constitución en

el pueblo tiene a los Ayuntamientos como primer y más visi-

ble agente, por lo que se debe cuidar al máximo la institución

municipal. Cuando el gobierno conservador de 1837 preten-

La Plaza NUEVA 51

de sacar una ley de Ayuntamientos que recorte sus atribucio-

nes y suprima la elección de alcaldes, Argüelles se planta:

“¡Tocar a la institución municipal!. Eso no; desde ahora para

entonces prometo una vigorosa oposición. ¡Desnaturalizar,

echar por tierra la institución municipal de España! Eso lo ve-

remos en la discusión, y yo, tan pequeño como me conside-

ro y soy, y conservando como conservo por convencimiento

y tradición tanto apego a estas corporaciones populares; yo

que nací en un pueblo que ha tenido constantemente y tiene

hoy su Ayuntamiento establecido conforme a los principios

que se respetaron en la Constitución del año 12, haré toda la

oposición que pueda e invitaré y rogaré a mis amigos que

mediten y examinen esta ley”. Por esas mismas fechas se ha-

bía colocado en la Plaza Vieja de Ribadesella la placa consti-

tucional -que aún existe allí-y es evidente que Argüelles esta-

ba al tanto de las noticias de su pueblo, como él mismo aca-

baba de decir en Las Cortes.

No quisiera acabar este artículo sin referirme al carácter de

Argüelles, que según Alcalá Galiano era muy fuerte, aunque

lo controlaba: “De condición violenta, que sabía reprimir”, di-

ce. Galiano lo conocía bien, pues era un habitual de las ter-

tulias nocturnas de la casa de Argüelles durante el exilio lon-

dinense, aunque a veces sus opiniones sobre el riosellano es-

tán sesgadas de cierto resentimiento, pues el formidable es-

critor que es Antonio Alcalá Galiano pasó por fases en las que

se dejó arrastrar por sentimientos exaltados, de los que se cui-

dó el estoico Argüelles, o incluso por la vanidad del gaditano,

como él mismo reconoce gallardamente. Pocas muestras hay

de un Agustín Argüelles fuera de sus casillas, y una de ellos es

cuando los esbirros de Fernando VII lo detienen en 1814 y un

juez corrupto pretende enredarlo con falsas acusaciones de

conspiración republicana, cuando Argüelles toda su vida fue

monárquico, aunque monárquico constitucional. En ese jui-

cio Argüelles estalló violentamente contra el juez, el conde del

Pinar, que desistió de seguir con el juego y envió a Argüelles

de nuevo a las mazmorras del cuartel de la Guardia de Corps,

donde pasó diecinueve meses antes de partir para el destierro

en Ceuta. Y otro caso donde Argüelles quedó algo descolo-

cado fue en un choque dialéctico con el diputado Pedro In-

guanzo en las Cortes de Cádiz, cuando el llanisco acusó al rio-

sellano de propugnar una acción -constituir la cámara en se-

sión permanente-sólo usada en la Francia revolucionaria, una

comparación especialmente irritante para los liberales, cuyo

primer objetivo táctico era el de borrar las similitudes con

aquella Revolución.

Desde luego que no se agota en estas líneas el esbozo del

retrato humano de Agustín Argüelles, pues de sus escritos, in-

tervenciones parlamentarias, cartas o testimonios ajenos po-

dría ampliarse el cuadro con rasgos relacionados, por ejem-

plo, con su escepticismo creciente a partir del destierro y so-

bre todo del exilio, con su pacifismo, con sus sentimientos

misericordiosos hacia los reos de la justicia, con su carácter le-

galista y escrupulosamente constitucional, con su rechazo a

ocupar puestos ministeriales -de los que salió escaldado tras

el año escaso que fue ministro-, con su enorme sentido de la

responsabilidad -que incluso le hizo enfermar por acudir a de-

terminados sitios en malas condiciones- o con su condición

enfermiza, que arrastró durante toda su vida y le martirizó en

su vejez. Se podría hablar de todo eso, pero el espacio dispo-

nible no deja extenderse más. Para ello están los libros y, sin

ánimo propagandístico, les propongo el mío, “Agustín Ar-

güelles. Retrato de un liberal”, editado por el Ayuntamiento

de Ribadesella este mismo año de 2012, ante lo cual no me

cabe otra actitud que la del agradecimiento hacia el Consis-

torio y la Alcaldía.

Sí quiero dedicar el último párrafo al rasgo más conocido

de Argüelles, el que más ha contribuido a fijar su imagen en

el tiempo e incluso su papel en la historia, al menos ante los

ojos del común de las gentes. Ya he hablado del apodo de

“Divino”, íntimamente relacionado con su capacidad orato-

ria, unas facultades que algunos historiadores -como Sánchez

Agesta-comparan con las de Castelar o incluso -yo mismo lo

he apuntado-con las de Manuel Azaña. En cualquier caso, to-

dos ellos pertenecen a una época ya pasada en la que la pa-

labra era la principal herramienta de la política y en la que te-

nía mucho ganado quien la sabía manejar, aunque para llegar

a convencer a una cámara -y no digamos a un pueblo-no bas-

ta con construir discursos floridos, sino que hay que llenarlos

de razones y sostenerlos en pie con el propio ejemplo perso-

nal, como fue el caso de Agustín Argüelles, un hombre ínte-

gro, desinteresado y estoico.

Voy a ceder la palabra a Evaristo San Miguel, biógrafo

de Argüelles (aunque lo suyo no fue una biografía sino una

especie de crónica política de una época), para que nos

ponga el broche final. No se pierdan el uso del término

“aprender” -por “enseñar”-que hace aquí el general liberal,

con el que no puede disimular su origen asturiano, y vean

qué ajustado juicio hace de nuestro paisano Agustín Ar-

güelles: “No se admiraba precisamente su elocuencia, pues

este blasón muchos otros le alcanzaban, sino la convicción

profunda que hacía ver lo sincero de sus intenciones. D.

Agustín de Argüelles conmovía, persuadía y arrastraba, por-

que sus oyentes confundían la palabra con el hombre; por-

que miraba en el raudal de su elocuencia la fuente pura de

que procedía; porque aprendía [sic] siempre alguna cosa

útil en todos sus discursos; porque en ninguno de ellos se

manifestaba el prurito de brillar, sino el gran celo de la jus-

ticia y libertades públicas”.

Creo que no he leído nada más hermoso sobre Agustín Ar-

güelles.

52 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 53

La desembocadura del río Sella conforma un lugar deenorme relevancia para el estudio del Paleolítico Superior pe-ninsular. El concejo de Ribadesella, en poco más de 80 km²,alberga un importante número de cuevas, objeto de interéscotidiano y simbólico, por parte de los grupos humanos queocuparon este territorio entre 35 000 y 10 000 años antes delpresente. Además de Tito Bustillo, se conocen otras cuevascomo La Lloseta, Viesca, La Cuevona, Les Pedroses, El Cierro,San Antonio o Cova Rosa. Los restos arqueológicos de estosyacimientos aportan valiosa información sobre los modos devida de los grupos prehistóricos y sobre el arte que desarro-llaron, parietal y portátil. El arte nos acerca al pensamientosimbólico del Homo sapiens paleolítico y además inserta el te-rritorio riosellano en un entramado de relaciones, quizá a lar-ga distancia, que permitió la circulación y transmisión de ob-jetos, técnicas, usos, ideas, costumbres y creencias. Todo elloda lugar a un hecho cultural europeo uniforme, que se mani-fiesta en los restos materiales y en el arte de los cazadores-re-colectores del Paleolítico Superior.

Tito Bustillo, una de las cuevas de mayor relevancia y pro-yección de toda la zona cantábrica, fue descubierta en la pri-mavera del año 1968. Cien años antes, a mediados del sigloXIX, ya se alude a las cuevas de Ribadesella como depositariasde restos arqueológicos, que empezarán a ser excavados y es-tudiados de acuerdo a una metodología científica en los pri-meros años del siglo XX. El tiempo que trascurre entre los pri-meros descubrimientos y las primeras referencias a cuevascon restos arqueológicos en Ribadesella, mediado el sigloXIX, y las investigaciones llevadas a cabo en dichas cuevas enlos tres primeros lustros del siglo XX, marca el tránsito del co-leccionismo y el anticuarismo como motivación para la recu-peración de objetos prehistóricos, a la práctica de la arqueo-logía y estudio de la Prehistoria como disciplina científica.

Huesos antediluvianos en Ribadesella (1845 - 1858)Mediado el siglo XIX asistimos al nacimiento de la arque-

ología prehistórica y de la Prehistoria como objeto de investi-gación, tanto en Europa como en España. El hallazgo de hue-sos de animales extinguidos, junto a piedras talladas e inclu-so restos humanos dentro de los mismos depósitos sedimen-tarios, llevó a reconocer que procedían del llamado Pleistoce-no, periodo geológico antiguo, anterior al Holoceno o perio-do geológico actual1.

En el año 1845, en este contexto de incipientes investiga-ciones prehistóricas, se publica en el Boletín de Minas editado

por la Dirección General de Minas, un artículo titulado “Vis-tazo geológico sobre Cantabria”, donde se hace referencia ala presencia cerca de Ribadesella de una caverna con huesosantediluvianos . El autor de este artículo fue el ingeniero ale-mán Guillermo Schulz (1805-1877), Inspector General de Mi-nas destinado en Asturias y más tarde profesor en la EscuelaEspecial de Ingenieros de Minas de Madrid. Años después, en1858, publica la Descripción Geológica de la Provincia de Ovie-do, en la que incluye de nuevo la referencia a una cueva si-tuada a “1/4 de legua al SE de Ribadesella, con huesos ante-diluvianos” . Este concepto general de “antediluviano”, muypropio de mediados del siglo XIX, y que aplicará Boucher dePerthes en su obra Antiquités Celtiques et Antediluviennes, esexplicado por Schulz en otro apartado de su libro: “en la ma-yor parte de [las cuevas] aquí referidas, existen huesos de ani-males antediluvianos, como sucede por lo general en talescuevas en otros países de Europa, aunque en algunas dichoshuesos están cubiertos por terreno aluvial barroso o tambiénpor estalagmitas” .

Observaciones como las de Schulz, respecto a la disposi-ción de los huesos, y otras similares, estaban anunciando losprimeros pasos de la Prehistoria como disciplina de estudio apartir de una metodología científica y de conocimientos ba-sados en la Arqueología, la Antropología y la Paleontología .Será la Geología, no obstante, la ciencia que aportará uno delos métodos principales de investiga ón, la Estratigrafía,que permitirá situar en el mismo marco temporal los restos“antediluvianos” de animales extinguidos y los restos arque-ológicos resultado de la actividad humana.

Miguel Polledo González

Cuevas prehistóricas de RibadesellaDescubrimiento y primeras investigaciones (1845-1917)

Vista general del macizo de Ardines, a principios del siglo XX (Fran-cisco Hernández-Pacheco de la Cuesta, Archivo del Museo Nacionalde Ciencias Naturales)

Excavaciones en la “Cueva de Rivadesella” (1870 - 1886)En 1870, José Garralda publica la primera alusión a exca-

vaciones arqueológicas en una cueva riosellana. En una des-cripción de la llamada “Cueva de Rivadesella”, refiere que“con la finalidad de comprobar si la cueva es huesosa o sicontenía algún dato curioso para la Arqueología o la Paleon-tología […] se ha hecho una calicata en la galería de entradasin que haya dado resultado, pero las dimensiones de ella sontan reducidas que nada puede indicarnos, sobre si ha estadoo no habitada en la época pre-histórica” .

Esta referencia de Garralda podría ser puesta en relacióncon la visita que Juan de Dios de la Rada y Delgado, –quienaños más tarde llegará a ser director del Museo ArqueológicoNacional– y Arturo Malibrán Autet, –facultativo de dicho mu-seo–, realizan a Ribadesella en esas fechas2. Fueron comisio-nados por el Ministerio de Fomento a distintas provincias es-pañolas con la finalidad de obtener piezas y materiales ar-queológicos para el recién fundado Museo Arqueológico Na-cional (1867). De la visita dan cuenta en un informe remitidoal Ministro de Fomento en 1871, sobre trabajos practicados yadquisiciones llevadas a cabo por el Museo Arqueológico Na-cional. En el mismo aluden a una cueva recién descubierta enRibadesella, a la orilla del mar, “que presta más motivo de ad-miración al viajero, de estudio al naturalista, de entusiasmo alpoeta, que de fructuosos hallazgos para la ciencia al arqueó-logo”. Y añaden que “la comisión hizo excavaciones para versi encontraba algunos objetos de las edades primitivas, deesos remotos tiempos en que el hombre habitaba en caver-nas, y a pesar de haber levantado en varios puntos las capasestalagmíticas, donde tales objetos pudieran hallarse, nadaencontró: no es esto decir que excavaciones practicadas conmás tiempo, y en algunos otros parajes de la cueva, no pu-diesen dar mejores resultados” .

Si bien son tiempos en los que el anticuarismo y el colec-cionismo siguen promoviendo la recuperación de objetos ar-queológicos, la creación del Museo Arqueológico Nacional yel desarrollo de los museos arqueológicos provinciales en Es-paña, impulsaron los estudios prehistóricos poniendo en va-lor elementos del patrimonio arqueológico poco considera-dos hasta entonces.

Años más tarde de nuevo se llevan a cabo excavaciones ar-queológicas en la misma cueva, practicadas por Justo del Cas-tillo y Quintana (1841-1912), probablemente entre los años1874 y 18813. Ingeniero, inventor y masón –miembro de laprimera logia creada en Gijón, llamada Amigos de la Natura-leza y de la Humanidad– llegó a ser director de la escuela deArtes y Oficios de Gijón, fundada en 1887. Su inquietud inte-lectual le llevó a explorar la cueva de Collubil, en Amieva,donde atestigua el hallazgo de “varios silex, constituyendopequeñas puntas de flecha, de forma, tamaño y material va-riado”. En la llamada cueva de Ribadesella practicó excava-ciones, “cortando la capa estalagmítica que en general cons-tituye su suelo, desigual a causa de fragmentos desprendidos

de la parte superior”, encontrando “numerosas conchas orestos de moluscos, cuya variedad, disposición y estructuranos hizo suponer procedían de restos de comidas de antiguoshabitantes de la gruta, análogos a los restos que constituyenlos kjoek-ken-moeddings en Dinamarca” .

El afán de Justo del Castillo fue más allá de la mera reco-lección de objetos prehistóricos, ya que a partir de sus hallaz-gos se planteó interrogantes que ponen de manifiesto su ca-rácter erudito. En el caso de los materiales de Collubil se pre-guntó “si no responderían a la presencia de un taller de silex,o si las oquedades de la cueva no formarían parte de entra-das de habitaciones diversas cuyo conjunto constituyeran unpueblo”. En el caso de la cueva de Ribadesella, afirmó que “sipor alguna persona sabia, o mejor, si por Academias oficialesse hicieran estudios serios en esta y otras cuevas asturianas, sellegaría a reunir cúmulo de datos fidedignos, que pudieransustituir a los muy fantásticos que por muchos se han toma-do como base de la historia asturiana” . Plantea pues una ati-nada reflexión sobre las posibilidades de la Arqueología comofuente de conocimiento histórico.

Hasta los primeros años del siglo XX, fueron escasos los ar-queólogos formados en la disciplina y pocos los especialistasdentro del ámbito universitario. Serán profesionales proce-dentes de otros campos del conocimiento quienes lleven el

54 La Plaza NUEVA

Guillermo Schulz

peso principal de la investigación prehistórica. Es digno demención el papel que en estos años juegan las clases mediasburguesas y profesionales de diferentes actividades y forma-ción académica, entre los que destacan, además de Justo delCastillo, ingenieros de minas como Casiano del Prado, Gui-llermo Schulz o Gabriel Puig y Larraz. En sus itinerarios y tra-bajos de campo encontraron con frecuencia yacimientos conrestos arqueológicos que fueron capaces de identificar e in-terpretar gracias a su formación y conocimientos geológicos .

La entrada en el siglo XX supone la identificación del arterupestre, cuyo descubrimiento se debió a Marcelino Sanz deSautuola en 1879, con el hallazgo de Altamira. Fue Sautuola,de hecho, quien primero relacionó los útiles paleolíticos pro-cedentes del yacimiento arqueológico de Altamira con laspinturas rupestres, estableciendo que habían sido realizadaspor los habitantes prehistóricos de la cueva. El reconocimien-to de su descubrimiento no llegó hasta 1902, con el hallazgoen Francia de otras cuevas donde era posible vincular el arterupestre con restos arqueológicos prehistóricos.

Asumir esta realidad permitió un notable avance de la in-vestigación científica de la Prehistoria, siendo España uno de

los focos claves de desarrollo, gracias a la actividad del Insti-tuto de Paleontología Humana de París, creado en 1910, y ElMuseo Nacional de Ciencias Naturales, a través de la Juntapara la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas,fundada en 1907. En 1912 se crea la Comisión de Investiga-ciones Paleontológicas y Prehistóricas, dependiente de aque-lla, que dará un notable impulso a los estudios arqueológicosen España, emprendiendo, además, una notable labor de pu-blicación y difusión de sus investigaciones.

Los trabajos de ambas entidades permitirán que los nom-bres de Hermilio Alcalde del Río, Henri Breuil, Hugo Ober-maier, Paul Wernert, Vega del Sella, Juan Cabré o EduardoHernández-Pacheco, queden indisolublemente unidos a la in-vestigación de la Prehistoria española, desarrollando una im-portantísima actividad en Asturias.

El Instituto de Paleontología Humana de París y el descu-brimiento del arte rupestre en Ribadesella (1912)

El Instituto de Paleontología Humana supuso un proyectode investigación científica y divulgación patrocinado por elpríncipe Alberto de Mónaco. Su creación tuvo como conse-cuencia la presencia de un notable grupo de investigadoresextranjeros trabajando en las cuevas cantábricas, entre ellosHenri Breuil, Hugo Obermaier y Paul Wernert. Sin embargo, laparte activa de los descubrimientos de cuevas cantábricas conarte paleolítico corrió a cargo de Hermilio Alcalde del Río(1866-1947), fundador, maestro y director de la escuela de Ar-tes y Oficios de Torrelavega desde 1892. Hombre con un acen-tuado espíritu de observación, investiga, reproduce y publicael arte de la cueva de Altamira, lo que le servirá para iniciar unaintensa colaboración con Breuil. Junto con el padre paúl Lo-renzo Sierra descubre, en el periodo que va entre 1903 y1909, Covalanas, Hornos de la Peña, Santián, El Pendo, la Clo-tilde y El Castillo, todas ellas en territorio cántabro. En Asturias,en 1908, descubre El Pindal, La Loja, Mazaculos y Quintanal.A pesar de que, por esa misma época, Alcalde del Río se que-je de que “estudiosos extranjeros amantes de la ciencia, ten-gan que verse forzados a intervenir en nuestro propio suelocon sus exploraciones que nosotros, por incuria y abandonohemos dejado hacer” , fue constante colaborador del Institu-to, aunque sin cobertura ni protección oficial alguna.

Mientras el Instituto de Investigaciones Paleontológicas deParís llevaba a cabo entre 1910 y 1914 las excavaciones en lacueva de El Castillo, bajo la dirección de Hugo Obermaier, si-gue el trabajo incansable de Alcalde del Río en la prospeccióny descubrimiento de cuevas con arte. En 1912 identifica uncaballo pintado en negro en la cueva de San Antonio, en lasafueras de Ribadesella y cerca de la estación de ferrocarril . Lacueva es visitada en 1912 por Eduardo Hernández-Pacheco,quien realiza un primer calco de la figura4. Un año más tarde,en 1913, quien la visita es Henri Breuil, acompañado de Al-calde del Río y Don Víctor Alea, propietario de la finca, pro-bablemente entre los meses de mayo a octubre, que era el

La Plaza NUEVA 55

De izquierda a derecha: Hugo Obermaier, Henri Breuil y Hermilio Al-calde del Río

Caballo de San Antonio (calco de Henri Breuil, sobre fotografía deManuel Mallo)

periodo en el que se desarrollaban los trabajos en la cueva deEl Castillo. En diciembre de 1913 ve la luz una guía turísticade Asturias, escrita por Antonio Nava Valdés, en la que des-cribe una visita a la cueva de San Antonio: “En el fondo de lagran cueva vimos la configuración del caballo primitivo. Es di-bujo casi perfecto”5. Será la primera referencia publicada so-bre el arte rupestre en Ribadesella. Más tarde, ya en 1914, sepublica en la revista francesa L’Anthropologie, editada por elInstituto de Paleontología Humana, una escueta referencia,junto con un calco, donde Breuil describe un pequeño caba-llo negro, de unos 46 cm, de estilo probablemente auriña-ciense y situado al fondo de la cueva6.

El abrupto final de las actividades del Instituto de Paleon-tología Humana en nuestro país viene marcado por el estalli-do de la I Guerra Mundial en Europa. El conflicto bélico afec-tará a los investigadores extranjeros que en esos momentostrabajan en España, súbditos de naciones que formaban par-te de los dos grandes bloques en contienda.

A partir de entonces, el trabajo desarrollado por la Comi-sión de Estudios Paleontológicos y Prehistóricos llevó el pesoesencial de las investigaciones. La posición española de neu-tralidad posibilitó dar cobijo a Obermaier y Wernert, a quie-nes sorprende la declaración de guerra mientras trabajabanen El Castillo. El ofrecimiento del Conde de la Vega del Sellapara que se alojen en su casa de Nueva de Llanes y la invita-ción por parte de la Comisión para que estos investigadorespudieran hacer uso de sus laboratorios, permitió colaboracio-nes entre los miembros de ambos proyectos, algo a lo que nofueron ajenas las cuevas prehistóricas que en esos años em-pezaron a descubrirse en Ribadesella.

La Comisión de Investigaciones Paleontológicas y Prehis-tóricas y las excavaciones en las cuevas del macizo de Ar-dines (1910- 1917)

La creación de la Comisión de Investigaciones Paleontológi-cas y Prehistóricas obedeció, según Eduardo Hernández-Pache-co, a la “necesidad de favorecer el desarrollo del conocimientode la Prehistoria y la Paleontología”, estableciendo un grupo deestudio de funcionamiento autónomo respecto del Museo Na-cional de Ciencias Naturales, pero que “en él tuviera su sede ylaboratorios, y a él fueran destinados los objetos y restos arque-ológicos obtenidos a partir de sus investigaciones”7.

En el edicto de fundación de la Comisión de Investigacio-nes Paleontológicas y Prehistóricas se justificaba su actividadaludiendo “al excepcional interés de las exploraciones de ca-vernas y abrigos que sirvieron de habitación al hombre pri-mitivo, cuyo estudio ha producido importantes descubri-mientos en la ciencia prehistórica y ha suministrado valiososdatos para el conocimiento de la historia patria. El interés queen nuestro país tienen esas investigaciones ha sido universal-mente reconocido, como lo prueban las intensas exploracio-nes que en las más célebres cavernas del territorio cantábricose están haciendo por especialistas extranjeros”8.

Precisamente, esa importante presencia de especialistasextranjeros fue una motivación más a la hora de poner enmarcha la Comisión, como reacción a los estudios llevados acabo por el Instituto de Paleontología Humana en las princi-pales cuevas cantábricas. Aunque tras el estallido de la I Gue-rra Mundial surgieron investigaciones en común y una cierta

56 La Plaza NUEVA

Excavaciones en la cueva de El Castillo en 1914: en el centro de laimagen, Obermaier, con Wernert a su derecha (Fondo DocumentalPérez de Barradas, Museo de los Orígenes)

Eduardo Hernández-Pacheco

colaboración, algo reclamado desde la Comisión, “evitandotodo aquello que significase intento de absorción o predomi-nio de un equipo de investigaciones respecto a otro”, desdeel principio los hechos “no respondieron a la aceptación desugerencias, y cada bando obró por su cuenta y riesgo”9.

Formaron parte de la Comisión, desde sus inicios, Eduar-do Hernández-Pacheco, el Conde de la Vega del Sella y JuanCabré, siendo dirigida por Enrique de Aguilera y Gamboa,Marqués de Cerralbo.

Es precisamente Eduardo Hernández-Pacheco (1872-1965) quien inicia en esta época las investigaciones arqueo-lógicas en las cuevas del macizo de Ardines, explorando y ex-cavando las conocidas y descubriendo otras. Catedrático deGeología de la Universidad Central de Madrid y Jefe de la Sec-ción de Geología y Paleontología Estratigráfica del Museo deCiencias Naturales, desarrolla una intensa actividad investiga-dora, con una enorme capacidad de trabajo y movilidad, quele llevó continuamente al campo y a expediciones que abar-caron toda la Península, las Canarias y el Norte de África. Susprimeros trabajos sobre Prehistoria en Ribadesella se llevan acabo en 1910 y 1911, estableciendo entonces contacto conel Conde de la Vega del Sella, con quien realiza “exploracio-nes de carácter prehistórico por el país”10. Ya en 1912 realizala visita a la cueva de San Antonio, anteriormente aludida,identificando un yacimiento magdaleniense y asturiense, des-truido al ensanchar la entrada de la caverna; señala y excavael yacimiento de La Cuevona y el de Cueva Viesca11. En 1913,efectúa “intensa exploración y estudio en Asturias, partiendode Ribadesella, comarca abundante en cavernas habitadaspor los hombres del paleolítico”12. Resultado de ello es el des-cubrimiento de la Cueva del Río, a la que también se refierecomo “Cueva de Ardines”, y la continuación de los trabajosde excavación en Cueva Viesca. En 1915 realizará una nuevacampaña de excavaciones arqueológicas en Ardines. AunqueHernández-Pacheco no da cuenta de ella, el Conde de la Ve-

ga del Sella y Obermaier13 hacen referencia a nuevos trabajosen Ribadesella ese año, en compañía de Paul Wernert, ayu-dante de Hugo Obermaier. Estas intervenciones de 1915 que-dan confirmadas a la luz de las notas de campo redactadas porPaul Wernert, depositadas en el archivo del Instituto Lucas Ma-llada, dependiente del Museo Nacional de Ciencias Natura-les14. En dichas anotaciones se alude a trabajos realizados en-tre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1915 en la Cuevadel Río, Cueva Viesca y La Cuevona, incluyendo una excursióna La Franca el miércoles 1 de septiembre junto con el Condede la Vega del Sella y Cabré, visitando, probablemente, la cue-va de Mazaculos15. En 1916 Hernández Pacheco refiere unanueva excavación en la Cueva de El Río, en colaboración conPaul Wernert16, y contamos con un último apunte sobre lapresencia de Hernández-Pacheco en Ribadesella, en el año1917, cuando en compañía de Benítez Mellado, dibujante yayudante de la Comisión, reproduce, en un nuevo calco deloriginal, el caballo paleolítico de San Antonio17.

La Plaza NUEVA 57

Excavaciones de Hernández-Pacheco y Paul Wernert en la Cueva deArdines (fotografía cortesía de Manuel Mallo)

Vega del Sella y Hugo Obermaier

Junto con Eduardo Hernández-Pacheco, El Conde de laVega del Sella es otra de las personalidades relevantes y depeso en la Comisión. Ricardo Duque de Estrada y Martínez deMorentín (1870-1941), fue uno de los pioneros de los estu-dios prehistóricos en España, desarrollando una labor que, enmuchos aspectos, alcanza vigencia todavía en la actualidad.Según el propio Hernández-Pacheco, su impulso de vocacióncientífica y su intensidad en la labor y perseverancia en el es-tudio, hizo de él “el más conspicuo conocedor, en España, dela arqueología del Paleolítico, y una de las eminencias mun-diales en dicha especialidad”18. Entre sus múltiples trabajosde campo, excava con Hugo Obermaier en 1916 la Cuevonade Ardines, donde identifica un depósito del Magdalenienseinferior cantábrico19.

Dentro de la notable labor de divulgación llevada a cabopor la Comisión de Investigaciones Paleontológicas y Prehistó-ricas, a través de la Serie Prehistórica de su colección de Memo-rias, estuvo prevista la publicación de una obra titulada Las Ca-vernas Prehistóricas de Rivadesella, a cargo de Eduardo Hernán-dez-Pacheco. Aunque este proyecto lamentablemente no vio laluz, permite que hoy en día se guarden en los fondos arqueo-lógicos y de archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturalesuna importante cantidad de materiales y documentos inéditosreferidos a aquellos trabajos, que facilitan la identificación y elestudio de las cuevas prehistóricas de Ribadesella.

Cuevas prehistóricas de Ribadesella. Identificación y estu-dio (1845 - 1917)

La amplitud temporal que abarcan las primeras noticiassobre las cuevas prehistóricas de Ribadesella, la imprecisiónen algunas referencias y la falta de continuidad en los estudiose investigaciones, provocó el olvido de algunas de ellas. Ade-más, la utilización de distintos topónimos para referirse a lascuevas generó confusión, a partir de sus nombres, sobre sureconocimiento y ubicación exacta.

Cueva de Collera: Citada por el ingeniero Gabriel Puig yLarraz, en su obra Cavernas y Simas de España, publicada en1896. La describe como cueva en la que se “han hallado hue-sos fósiles”, y la identifica con la cueva citada por Schulz en1945 y en 1958, situada “1/4 de legua al Suroeste de Riba-desella”, con “huesos antediluvianos”20.

A partir de los datos aportados por uno y otro, no resultasencillo identificar qué cueva se corresponde actualmentecon esta referencia: en la zona de Collera se conocen las cue-vas de La Molera y del Cuetu La Hoz, en las que se han do-cumentado restos de conchero asturiense21. Es muy posible,sin embargo, que se esté haciendo referencia a la cueva deSan Antonio, ubicada en las afueras de Ribadesella, dondeHernández-Pacheco citó la existencia de un yacimiento Mag-daleniense y Asturiense. La descripción de San Antonio publi-cada en 1913 alude a “un departamento donde se hallan mu-chos huesos antediluvianos”22, lo que concordaría con las ob-servaciones publicadas por Schulz.

Cueva de Ribadesella: Todas las descripciones conocidassobre la llamada “Cueva de Rivadesella”, permiten identificaren ella, sin duda alguna, a La Cuevona de Ardines. Descu-bierta en 186923, fue descrita por Hernández-Pacheco comola “más grandiosa caverna de Asturias por sus proporcio-nes”24. La primera referencia sobre la cueva es publicada porFrancisco García Ceñal el 3 de agosto de 1869, en el periódi-co El Faro Asturiano. Posteriores descripciones publicadas porJosé Garralda (1870), Rada y Malibrán (1871), Manuel Fo-ronda (1895), Puig y Larraz (1896) y Fermín Canella (1897),hacen referencia a ella como cueva de grandes dimensiones,caracterizada por la presencia de la claraboya natural en su te-cho, y con alusiones a dos comunicaciones con el exterior:una de ellas, la utilizada actualmente, a media ladera en elmacizo de Ardines; la otra, desde el fondo de la cueva, “prin-cipia al Noreste del anchurón principal al fondo del precipi-

58 La Plaza NUEVA

La Cuevona en 1917 (Francisco Hernández-Pacheco de la Cuesta, Ar-chivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales)

Notas de campo de las excavaciones de 1915 en Ardines, referidas ala Cuevona (cortesía de Manuel Mallo)

La Plaza NUEVA 59

cio; se dirige al Noroeste por pozos y galerías tortuosas y es-trechas a pasar por debajo de la primera y salir a la ría, a unaaltura que solo permite el acceso en la marea baja, por cu-brirse en la alta”25.

Ninguno de ellos informa de la existencia de restos ar-queológicos en la cueva, a pesar de que se hicieron excava-ciones en la misma26. La primera noticia sobre la presencia derestos arqueológicos en La Cuevona es de Gonzalo Campodel Castillo, en 1896, referida a las investigaciones llevadas acabo por Justo del Castillo27. En cuanto a las excavaciones ar-queológicas acometidas por la Comisión de InvestigacionesPaleontológicas y Prehistóricas, los diarios de campo de Her-nández Pacheco y Paul Wernert correspondientes al año1915, hacen referencia a una excavación “detrás de la granacumulación estalagmítica”, en la que encuentran: “infinidadde patelas, especialmente ejemplares muy grandes. Ningúnotro marisco, con excepción de tres pedazos de pecten, dosde ellos agujereados. Gran parte de las patelas han tenido usode recipiente para color. Industria de cuarcita y poco silex. In-

dustria de hueso: punzones, uno unibiselar. Nivel de treinta acuarenta centímetros, uniforme, color negruzco, en parte ro-jizo por la abundancia del ocre”. Respecto a las excavacionesllevadas a cabo un año más tarde por Vega del Sella y Ober-maier, contamos con menos datos: según Vega del Sella,“contiene un nivel magdaleniense con punzones de doblepunta”, lo que le lleva a asignar un cronología del Magdale-niense inicial28.

Los materiales conocidos procedentes de estas excavacio-nes arqueológicas concuerdan a grandes rasgos con los datosaportados por el diario de campo. En su mayoría se encuen-tran en el Museo de Ciencias Naturales de Madrid, aunquetambién en la colección Vega del Sella depositada en el Mu-seo Arqueológico de Asturias. Lamentablemente, en este ca-so aparecen mezclados con piezas de otros yacimientos, alparecer como consecuencia de su traslado a Oviedo tras el fa-llecimiento de Vega del Sella29.

En el Museo de Ciencias Naturales se conservan varias pie-zas líticas (raederas, raspadores, núcleos y lascas en cuarcita,y una pieza en silex) y óseas (una varilla de cuerno de secciónaplanada, dos fragmentos de varilla de sección planoconve-xa, dos fragmentos de azagaya, una de ellas unibiselar, y unfragmento de costilla con marcas incisas paralelas)30. Respec-to a restos de arte mueble, se hace alusión a un tubo de hue-so de ave con grabados toscos de las cabezas de dos ciervos,aunque la procedencia de esta pieza es dudosa, y a un pec-ten perforado como colgante31.

La presencia de fauna en La Cuevona, al margen de pate-llas y littorinas presentes en los concheros, es abundante y va-riada: se documentan restos de aves (buitre y búho)32, juntocon caballo, ciervo, bovino, rebeco y cabra. Recientemente seha dado a conocer un estudio de restos de fauna depositados

Notas de campo de las excavaciones de 1915 en Ardines, referidas aCueva Viesca (cortesía de Manuel Mallo)

A la izquierda, Cueva Viesca a principios del siglo XX (Francisco Hernández-Pacheco de la Cuesta, Archivo del Museo Nacional de Ciencias Na-turales); a la derecha, vista exterior de la llamada Cueva del Tenis, en Ardines (marzo de 2012)

60 La Plaza NUEVA

en las colecciones del Museo Nacional de Ciencias Naturales,donde destaca, en el caso de La Cuevona, el elevadísimo nú-mero de restos de ciervo (1.055 restos) y la presencia de unmaleolar de megaloceros, uno de los dos únicos restos de es-te animal aparecidos en Asturias33.

Cueva Viesca: Según Eduardo Hernández-Pacheco, estacueva fue descubierta y excavada por él mismo en 191234.Obermaier precisa la existencia de un yacimiento del Magda-leniense superior. Según el diario de campo de 1915, la cue-va es visitada el viernes 3 de septiembre, pero “los montonesde escombros allí depositados dos años antes habían sidoarrastrados y deshechos por las aguas y el viento, lo cual ha-ce inútil los trabajos proyectados allí”. Esta anotación confir-maría la realización de trabajos arqueológicos en Cueva Vies-ca dos años antes, en 1913, y desmentiría la afirmación deObermaier en el sentido de que la cueva fue excavada porHernández-Pacheco y Paul Wernert en 1915, ya que dichostrabajos no tuvieron lugar35.

La industria procedente de Cueva Viesca es escasa, y seencuentra depositada en el Museo Nacional de Ciencias Na-turales. El prehistoriador César González Sainz hace referenciaa algunas piezas líticas retocadas y a un fragmento de azaga-ya de sección circular, reproducida por Soledad Corchón,quien le asigna una probable cronología del Magdaleniensesuperior36.

En cuanto a los restos de fauna, además de algunas lapas,se mencionan catorce restos de ciervo37.

La identificación de Cueva Viesca ha sido problemática,aunque siempre se ha considerado que formaba parte delgrupo de cuevas del macizo de Ardines. Alfonso Moure, di-rector de las excavaciones arqueológicas de Tito Bustillo,

apuntó la posibilidad de que se tratase de la cueva conocidaen Ribadesella como cueva de El Tenis38. Se trata de una ca-vidad de escaso desarrollo pero con una importante presen-cia en el territorio, ya que tiene una gran boca orientada alSur visible a distancia desde distintas ubicaciones en el maci-zo. Cuenta además con otras dos bocas sobre la ría del Sellaorientadas al Este. El análisis de la documentación fotográficaarchivada en el Museo Nacional de Ciencias Naturales permi-te confirmar la correspondencia entre Viesca y El Tenis, ya quecontamos con cuatro fotografías significativas, dos desde elinterior y dos desde el exterior, donde es posible reconoceresta cueva. Lamentablemente en la actualidad El Tenis se en-cuentra enormemente modificada debido a la construcciónde un depósito, con presencia de muros de cierre y la super-ficie cementada, lo que ha destruido cualquier vestigio ar-queológico que hubiese existido.

Cueva de El Río: Se trata de la cueva del macizo de Ardi-nes que más confusión ha provocado, ya que a pesar de laimportancia del depósito arqueológico excavado a principiosdel siglo XX, su exacta ubicación cayó en el olvido, generán-dose durante bastante tiempo dudas sobre su actual identifi-cación.

Los elementos de confusión respecto a esta cueva partenya de las primeras referencias con que contamos, proceden-tes de los trabajos de Hernández-Pacheco: en ocasiones alu-de a la “Cueva de El Río”, y en otras ocasiones a la “Cueva deArdines”, cuando en realidad parece tratarse de la misma cue-va39. En 1919 Hernández-Pacheco se refiere a la Cueva de ElRío de Ardines, y en publicaciones posteriores, analizando dosbloques con utillaje y conchero expuestos en el Museo Na-cional de Ciencias Naturales, se refiere a esta cueva como

A la izquierda, Cueva Viesca, con detalle de la entrada vista desde el interior, a principios del siglo XX (Francisco Hernández-Pacheco de la Cues-ta, Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales); a la derecha, vista de la entrada de la cueva de El Tenis, desde el interior, donde se apre-cian graves alteraciones debidas a la construcción de un depósito, lo que supuso la desaparición del yacimiento arqueológico

“Cueva del Río”, en 1954; y como “Cueva de Ardines”, en195940.

Según Hernández-Pacheco, la cueva es descubierta en1913, y excavada junto con Paul Wernert en 1916, asignán-dole una atribución cultural del Magdaleniense inferior. Losdiarios del Instituto Lucas Mallada refieren, no obstante, unaexcavación en 1915 desarrollada a lo largo de cuatro días: ellunes 30 y el martes 31 de agosto, el jueves 2 y el viernes 3de septiembre41.

Las notas del diario de 1915 hablan de una excavación re-alizada en la pared derecha del yacimiento, con una cata deunos dos metros de ancho; en un nivel de poco espesor (deunos 20-30 cm) se advierte la presencia de muchas patellas ylittorina, junto con restos de caballo, ciervo, cabra y gamuza.En cuanto a la arqueología, refieren algunos buriles en silex yrestos líticos en cuarcita de tipo magdaleniense. Los restos deinstrumentos de hueso se hallan en la mayoría de los casosadosados a la pared, con presencia de punzones unibiselaresa los que atribuyen una cronología del Magdaleniense infe-rior, señalando, además, la presencia de “unas cuantas agu-jas”. Se hace igualmente alusión a la retirada de “un bloquecon concreciones del nivel”, que es transportado a un carro yllevado a la estación de Ribadesella. Probablemente se tratede uno de los bloques expuestos en el Museo Nacional deCiencias Naturales.

Los materiales procedentes de esas excavaciones perma-necieron inéditos hasta el año 1976, cuando son publicadospor Alfonso Moure y Mercedes Cano. Para esa fecha, tal y co-mo reconocen los autores, “no estamos demasiado segurosde la ubicación exacta del yacimiento excavado por Hernán-dez-Pacheco y Wernert”, indicando que “actualmente, lasgentes del lugar suelen llamar ‘Cueva del Río’ a una entradasituada unos diez metros sobre el nivel del río San Miguel,cerca del punto en que sus aguas se vuelven subterráneas. Es-ta cavidad se encuentra a su vez a unos quince metros por de-bajo de la entrada hundida de Tito Bustillo”. Sin embargo “apesar de haber observado detenidamente el suelo y las pare-des de la cueva […], no hemos encontrado ni el más mínimovestigio de conchero o yacimiento”, llegando a afirmar que“la cueva que en la actualidad los lugareños llaman ‘El Río’,no es la misma que excavó Hernández-Pacheco”42.

En el año 1980, Manuel Hoyos, Teresa Chapa y ManuelMallo publican un artículo en el que identifican la Cueva deEl Río con la cueva conocida como La Lloseta o de La Moría43,excavada por Francisco Jordá en 1956, y publicada con esenombre en 195844. La clave en la identificación de la cuevaestuvo, no solo en el análisis de los materiales procedentes deaquellas excavaciones, sino en el reconocimiento hecho porManuel Mallo, experto conocedor del macizo de Ardines, apartir de la abundante documentación fotográfica que cons-ta depositada en el archivo del Museo Nacional de CienciasNaturales. Esta identificación concuerda con la descripciónque publicó Hernández-Pacheco en 1959, cuando refiriéndo-se a la “Cueva de Ardines”, la situó “en la parte alta de la la-dera izquierda del barranco de Ardines”45.

De entre los materiales procedentes de las excavaciones dela Comisión, destacan dos masas pétreas que estaban expues-tas en el Museo como “brechas prehistóricas de cavernas”, y

La Plaza NUEVA 61

Notas de campo de las excavaciones de 1915 en Ardines, referidas ala Cueva de El Río (cortesía de Manuel Mallo)

Cueva del Río en 1913 (Francisco Hernández-Pacheco de la Cuesta,Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales): la fotografía per-mite identificar la Cueva del Río con la cueva de la Lloseta, donde seaprecia la situación de la boca de la cueva, tal y como refiere Her-nández-Pacheco, “en la parte alta de la ladera izquierda del barrancode Ardines”

que según el antiguo cartel que acompañaba a estos materia-les, procedían de la Cueva de El Río. Estaban formadas por unconjunto de conchas de diversos moluscos costeros, huesosfragmentados de animales, cantos de cuarcita y fragmentos desilex rotos intencionalmente. Uno de los bloques se correspon-dería con el nivel magdaleniense (con presencia de patellas ylittorina de gran tamaño), y el otro con un nivel asturiense (conpresencia de mejillón, ostra y erizo de mar). Se documentaronademás un total de 176 piezas líticas y 22 en hueso o asta. En-tre la industria lítica aparecen varios núcleos, raspadores, buri-les, hojas y raederas, en su mayor parte de cuarcita, aunque hayalgunas piezas de silex. Entre el material óseo, de acuerdo a locitado en los diarios, se encuentran agujas, azagayas (dos uni-biselares y una de doble bisel), punzones, una varilla, una es-pátula, un cincel, huesos aguzados y cuernas trabajadas46.

En cuanto a los restos de fauna, además de caballo, cier-vo, cabra, rebeco y bovino, recientemente se publicó un mo-lar de mamut47. Procedentes de los fondos del Museo, y conuna etiqueta identificativa antigua que aludía a la Cueva de laMoría, se identificaron también dos fragmentos de una piezadentaria de hippopotamus amphibius. Este animal desaparecióde la Península Ibérica hace unos 100.000 años, y no hay re-ferencias a restos de hipopótamo en ningún otro yacimientode la cornisa cantábrica, apareciendo tan solo en el área me-diterránea, lo que genera enormes dudas respecto a la pro-cedencia de esta pieza48.

Finalmente, un último apunte relacionado con la docu-mentación procedente del Museo de Ciencias Naturales, quenos ha generado perplejidad y algunas dudas. En el reversode algunas de las fotografías aparecen anotaciones relativas altema y a la fecha. En una de ellas, donde se reconoce la cue-va de La Lloseta, se lee: “Cueva de Ardines, cerca de Ribade-sella, Asturias. Es un tipo de fuente surgente típico. Las aguasque recorren sus galerías, y que antes desaparecen en un am-plio agujero, brotan al nivel del mar en la ría”49.

No consta que en las excavaciones llevadas a cabo por laComisión hubiesen accedido a la amplia galería que confor-

ma la cueva de la Lloseta y parece que los trabajos se limita-ron a la excavación en el abrigo de la entrada. Por otro lado,en las galerías de La Lloseta no hay circulación de agua, en-contrándose esta cueva en un nivel superior al de Tito Busti-llo, bajo cuya galería principal sí que circula el río San Miguel.Por otro lado, la zona por la que actualmente se sume el ríobajo el macizo de Ardines, conocida como La Gorgocera, noconforma ya “un amplio agujero”, sino que en realidad se lo-calizan tres distintos sumideros, alguno de los cuales se en-cuentra prácticamente colmatado por el arrastre de ramas,troncos, lodos y basura50.

Surgen pues algunas cuestiones pendientes aún de resol-ver en lo referido a las exploraciones e investigaciones lleva-das a cabo por la Comisión en el macizo de Ardines. Tambiénrespecto a los cambios y transformaciones que ha sufrido elpaisaje desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Noobstante, de lo expuesto y del registro de materiales proce-dentes de esos estudios, fue posible vislumbrar una impor-tante ocupación humana a lo largo del Magdaleniense en ladesembocadura del río Sella. Las investigaciones llevadas acabo posteriormente en las cuevas de El Cierro, Cova Rosa,Les Pedroses y de nuevo en La Lloseta, junto con el depósitoarqueológico documentado en Tito Bustillo y el descubri-miento de los conjuntos artísticos de Pedroses, La Lloseta y Ti-to Bustillo, que se unieron al modesto panel de San Antonio,refuerzan, cien años después de aquellas investigaciones, elpapel del macizo de Ardines y de Ribadesella como impor-tantes enclaves en el conocimiento del Paleolítico Superiorpeninsular.

Ribadesella, 29 de marzo de 2012.

Agradecimientos:A Juan José Pérez Valle por su invitación a escribir este ar-

tículo, y por su información sobre la obra de Antonio NavaValdés; a Diego Álvarez-Lao, por sus comentarios sobre losrestos de fauna procedentes de las cuevas de Ardines deposi-tados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales; a Pedro

62 La Plaza NUEVA

Cueva de Ardines en 1913 (Francisco Hernández-Pacheco de la Cues-ta, Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales)

Cueva de La Lloseta (marzo de 2012)

Floriano Llorente, por su ayuda para contrastar las muestrasde escritura de Paul Wernert.

Y muy especialmente a Manuel Mallo Viesca, experto in-vestigador de la Prehistoria asturiana, coautor del primer es-tudio científico sobre el arte de la cueva de “El Ramu”, publi-cado en 1969, y responsable de la identificación de la Cuevade El Río de Ardines. Su explosiva generosidad expresada me-diante constantes informaciones, atinadas reflexiones y la ce-sión de buena parte de los documentos a los que se alude enestas líneas, ha hecho posible la redacción de este artículo.

Bibliografía citada:ADÁN ÁLVAREZ, Gema Elvira (1997). De la caza al útil: la in-

dustria ósea del Tardiglaciar en Asturias. Prólogo Mª Sole-dad Corchón Rodríguez. Oviedo: Consejería de Cultura.

ÁLVAREZ-LAO, Diego; GARCÍA, Nuria (2012). “Comparativerevision of the Iberian mammoth (Mammuthus primige-nius) record into a European context”, en QuaternaryScience Reviews, 32, p. 64-74.

BREUIL, Henri (1974). Quatre cents siécles d’art parietal. Les ca-vernas ornees de l’age du renne. 2ª edición. Editions MaxFourny Art et Industrie, París.

BOULE, Marcellin; BREUIL, Henri; OBERMAIER, Hugo (1914).“Institut de Paleóntologie Humaine. Travaux de l’année1913. II-Travaux en Espagne”. L’Anthropologie, n. 25, p.233-253.

CAMPO DEL CASTILLO, Gonzalo del (1896). “Oviedo históri-co, artístico e industrial”. En:

VALERO DE TORNOS, Juan: España fin de siglo, v. II, p. 312-314.

CANELLA Y SECADES, Fermín (1897). “Ribadesella”. En: BELL-MUNT Y TRAVER, Octavio; CANELLA Y SECADES, Fermín:Asturias: Su historia y monumentos, bellezas y recuerdos,costumbres y tradiciones, el bable, asturianos ilustres, agri-cultura e industria, estadística. Gijón: Fototip. y Tip. O. Bell-munt, vol. 3, p. 467-473.

CEÑAL GARCÍA, Francisco (1869). “La cueva de Ribadesella”.El Faro Asturiano, 3 de agosto.

CORCHÓN RODRÍGUEZ, María Soledad (1986). El arte paleo-lítico cantábrico: contexto y análisis interno. Madrid: Minis-terio de Cultura, Subdirección General de Arqueología yEtnografía (Monografías. Centro de Investigación y Museode Altamira; 16).

DOMINGO, María Soledad; ALBERDI, María Teresa; SÁN-CHEZ CHILLÓN, María Begoña; CERDEÑO, Esperanza(2005). “La fauna cuaternaria de la cornisa cantábrica enlas colecciones del Museo Nacional de Ciencias Natura-les”, en Munibe (Antropología-Arkeología), nº 57 (Homena-je a Jesús Altuna), p. 325-350. San Sebastián: Sociedad deCiencias Aranzadi, 2005.

FORONDA Y AGUILERA, Manuel de (1895). De Llanes a Cova-donga, excursión geográfico-pintoresca. Separata de: Bole-tín de la Sociedad Geográfica de Madrid, año X, n. 3.

GARRALDA, José (1870). “Algunas líneas sobre la cueva de Ri-vadesella”. Revista Minera, n. 21, p. 53-56 y 173-174.

GONZÁLEZ MORALES, Manuel Ramón (1982). El asturiense yotras culturas locales: la explotación de las áreas litorales dela región cantábrica en los tiempos epipaleolíticos. Santan-der: Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Ar-tes, Archivos y Bibliotecas, (Monografías. Centro de Inves-tigación y Museo de Altamira; 7).

GONZÁLEZ MORALES, Manuel Ramón; MÁRQUEZ URÍA, Ma-ría del Carmen (1983). “Grabados lineales exteriores de LaCuevona (Ribadesella, Asturias)” en Ars Praehistórica:Anuario Internacional de Arte Prehistórico, n. 2, p. 185-190.

GONZÁLEZ SAINZ, Cesar (1989). El magdaleniense superior-fi-nal de la región cantábrica. Santander: Ediciones Tantín.

HERNÁNDEZ-PACHECO Y ESTEVAN, Eduardo (1919). La Ca-verna de la Peña de Candamo (Asturias). Con la coopera-ción de Juan Cabré y de F. Benítez Mellado en la parte grá-fica. Madrid: Museo Nacional de Ciencias Naturales, Jun-ta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científi-cas (Memorias de la Comisión de Investigaciones Paleon-tológicas y Prehistóricas; 24).

HERNÁNDEZ-PACHECO Y ESTEVAN, Eduardo (1954). Reseñade las colecciones prehistóricas y deducciones de su estudio(investigaciones de 1912 a 1924). Madrid: Museo Nacionalde Ciencias Naturales.

HERNÁNDEZ-PACHECO Y ESTEVAN, Eduardo (1959). Prehis-toria del solar hispano: orígenes del arte pictórico. Madrid:Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales(Memorias de la Real Academia. Serie Ciencias Naturales;20).

JIMÉNEZ-SÁNCHEZ, Montserrat; ANADÓN RUIZ, Soledad;FARIAS ARQUER, Pedro; GARCÍA-SANSEGUNDO, Joaquín;CANTO TOIMIL, Noel (2004). “Geomorfología de la Cue-va de Tito Bustillo y del macizo kárstico de Ardines (Riba-desella, costa cantábrica, Norte de España)”. Boletín Geo-lógico y Minero, n. 115 (2), p. 257-264.

JORDÁ CERDÁ, Francisco (1958). Avance al estudio de la cue-va de La Lloseta (Ardines, Ribadesella, Asturias). Oviedo:Servicio de Investigaciones Arqueológicas (Memorias delServicio de Investigaciones Arqueológicas; 3).

MADARIAGA DE LA CAMPA, Benito (2003). Hermilio Alcaldedel Río. Biografía de un prehistoriador de Cantabria, Ayunta-miento de Puente Viesgo.

MALLO VIESCA, Manuel; CHAPA BRUNET, Teresa; HOYOSGÓMEZ, Manuel (1980). “Identificación y estudio de laCueva del Río (Ribadesella, Asturias)”. Zephyrus: revista dePrehistoria y Arqueología, n. 30-31, p. 231-243.

MÁRQUEZ URÍA, María del Carmen (1974). “Trabajos decampo realizados por el Conde de la Vega del Sella”. Bo-letín del Instituto de Estudios Asturianos, n. 83, p. 811-836.

MEDEROS MARTÍN, Alfredo (2010). “Análisis de una deca-dencia. La arqueología española del siglo XIX. I. El impul-so isabelino (1830-1867)”, en Cuadernos de Prehistoria y

La Plaza NUEVA 63

Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid, nº 36,p. 159-216.

MOURE ROMANILLO, José Alfonso; CANO HERRERA, Merce-des (1976). “La cueva del río de Ardines (Ribadesella, As-turias). Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, n. 87, p.259-271.

MOURE ROMANILLO, José Alfonso (1992). La cueva de TitoBustillo: el arte y los cazadores del Paleolítico. 1ª ed. Gijón:Trea (Guías Trea).

NAVA VALDÉS, Antonio (1914). Asturias. Guía para el turista.Luarca: Talleres Gráficos de Ramiro P. del Río e Hijo.

OBERMAIER, Hugo (1925). El hombre fósil. 2ª ed. ref. y amp.Madrid: Museo Nacional de Ciencias Naturales, Junta pa-ra ampliación de estudios e investigaciones científicas, Co-misión de Investigaciones Paleontológicas y Prehistóricas(Memorias de la Comisión de Investigaciones Paleontoló-gicas y Prehistóricas; 9).

PUCHE RIART, Octavio (2002). “La Contribución de los Inge-nieros a la Arqueología Española”, en Historiografía de laArqueología española. Las Instituciones. Cursos y conferen-cias (3). Ayuntamiento de Madrid, p. 13-45.

PUIG Y LARRAZ, Gabriel (1896). “Cavernas y simas de Espa-ña”. Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España,n. 11, 1º de la 2ª serie, p. 3-392.

RADA Y DELGADO, Juan de Dios de la; MALIBRAN AUTET, Ar-turo (1871). Memoria que presentan al Exmo. Sr. Ministro deFomento, dando cuenta de los trabajos practicados y adqui-siciones hechas por el Museo Arqueológico Nacional. Ma-drid: Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos yCiegos.

RASILLA VIVES, Marco de la (1991). El Conde de la Vega del Se-lla y la arqueología prehistórica en Asturias, Texto y Catálo-go de la Exposición sobre el Conde de la Vega del Sella,Oviedo: Servicio de Publicaciones del Principado de Astu-rias.

SÁNCHEZ MARCO, Antonio (1986). “Las aves fósiles de LaCuevona (Asturias)”, en Estudios Geológicos, vol. 42, p.475-478. Madrid: Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas.

SCHULZ, Guillermo (1845). “Vistazo geológico sobre Canta-bria” en el Boletín Oficial de Minas, nº 35 (1 de octubre),p. 461-462. Madrid: Dirección General de Minas.

SCHULZ, Guillermo (1858). Descripción geológica de la provin-cia de Oviedo. Madrid: Carlos Bailly-Bailliere.

UTRILLA MIRANDA, Pilar (1981). El Magdaleniense Inferior yMedio en la Costa Cantábrica. Santander: Ministerio deCultura, Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bi-bliotecas (Monografías. Centro de Investigación y Museode Altamira; 4).

VEGA DEL SELLA, Ricardo Duque de Estrada y Martínez deMorentín, Conde de la (1916). Paleolítico de Cueto de laMina: (Asturias). Madrid: Museo de Ciencias Naturales,Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Cien-

tíficas (Trabajos de la Comisión de Investigaciones Paleon-tológicas y Prehistóricas; 13).

VILANOVA Y PIERA, Juan; RADA Y DELGADO, Juan de Dios dela (1891). Geología y Protohistoria ibéricas. Madrid: El Pro-greso Editorial (Historia General de España. Escrito por in-dividuos de número de la Real Academia de la Historia,bajo la dirección de Antonio Cánovas del Castillo, 1890-1894, v.1).

1 En Bélgica, Schmerling, en 1833, en la cueva de Engis, Lieja. En Fran-cia, Boucher de Perthes, en 1838, en las terrazas aluviales del Som-me; Naulet, en 1853, cerca de Toulouse; Rigolot, en 1854, enAmiens. En Inglaterra, Pengelly y Vivian, en 1846 en Devon. En Es-paña, Casiano del Prado, en 1862, en San Isidro, Madrid.

2 Schulz (1945), pag. 462: “En la caliza devoniana y carbonera de As-turias son frecuentes las cavernas con huesos de animales antedilu-vianos; v. gr. cerca de Rivadesella, en Laviana y en Candamo”.

3 Schulz (1958), pag. 58.4 Schulz (1958), pag. 86.5 Hernández-Pacheco (1959), pag. 46.6 Garralda (1870), pag. 55.7 Un acta de la Comisión Provincial de Monumentos, con fecha 23 de

septiembre, da cuenta de la presencia de los comisionados en Astu-rias en 1869: Adán (1997), pag. 50, nota al pie 55.

8 Rada y Malibrán (1871). Esta referencia quedó recogida como notaal pie de página por el prehistoriador Juan Vilanova y Piera y el pro-pio Jesús de Dios de la Rada y Delgado en la obra Geología y Pro-tohistoria Ibéricas, publicada en 1891, primer volumen de la HistoriaGeneral de España, dirigida por Antonio Cánovas del Castillo.

9 Comunicación de Manuel R. González Morales.10 Se traduce literalmente como “restos de cocina”, y hace alusión a de-

pósitos con una presencia masiva de moluscos, que fueron docu-mentados en Dinamarca en la segunda mitad del siglo XIX. A partirde los estudios del Conde de la Vega del Sella sobre el Asturiense, seempezará a utilizar el término “conchero” para aludir a tales depósi-tos.

11 Campo del Castillo (1896), pag. 311.12 Puche (2002), pag. 13 y 14; Mederos (2010), pag. 196 y 202.13 Madariaga (2003), pag. 70.14 Obermaier (1925), pag. 262.15 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26.16 Nava (1914). Agradecemos a Juan José Pérez Valle la información re-

ferida a esta temprana alusión al arte paleolítico de San Antonio.17 Boule, Breuil y Obermaier (1914), pag. 235 y 237; Breuil (1974),

pag. 387.18 Hernández-Pacheco (1959), pag. 719.19 Adán (1997), pag. 50.20 Hernández-Pacheco (1959), pag. 726. Aunque Hernández-Pacheco

reconoce que “quizá la independencia en el obrar y en el sentir hayasido beneficiosa para el resultado, por cuanto significa emulación”,hubiese preferido “juego limpio y concordia”.

21 Hernández-Pacheco (1959), pag. 722.22 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26.23 Hernández-Pacheco (1959), pag. 724.24 Vega del Sella (1916), pag. 85; Obermaier (1925), pag. 189.25 Según Manuel Mallo, quien generosamente nos facilitó copia de di-

chas anotaciones, la letra no se corresponde con la de Hernández-Pa-checo. El mismo Mallo sugirió en su momento la posibilidad de quehubiesen sido escritas por Wernert. Enviamos la copia de dichos do-cumentos, junto con la de una carta manuscrita de Wernert, a D. Pe-dro Floriano Llorente, quien, tras compararlas, nos confirma en co-municación personal que tanto los diarios de campo como la cartaestán escritos por una misma persona.

26 Sorprende que no se mencione a Obermaier, quien ya se habría in-corporado a la Comisión y ya había acompañado a Vega del Sella ensus estancias en Nueva de Llanes. La preparación de su obra El Hom-bre Fósil, que se publicará un año más tarde, podría explicar su au-sencia en los trabajos de la Comisión en Asturias durante ese verano.

64 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 65

La correspondencia de Obermaier en ese año lo sitúa en Madrid, enlos meses de marzo y mayo, “muy ocupado… Acabo de terminar uncurso público sobre el hombre cuaternario y preparamos actualmen-te su publicación en forma de libro, lo que nos llevará aun de 3 a 4meses” (Madariaga, 2003, pag. 147).

27 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26; Hernández-Pacheco (1959),pag. 153. Se plantea la duda sobre si se estará refiriendo en realidada la excavación llevada a cabo en 1915, y que se trate de un error enla fecha.

28 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26.29 Rasilla (1991), pag. 11.30 Vega del Sella (1916), pag. 85, nota I; Obermaier (1925), pag. 189;

Márquez (1974), pag. 826.31 Puig (1896), pag. 244 y 246.32 González Morales (1982).33 Nava (1914).34 Según Garralda, es descubierta por el dueño de una explotación mi-

nera de espato calizo, en cuyas concesiones se encontraba la cueva,y que es identificado con el inglés Robert Dodds.

35 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26.36 Puig (1896), pag. 245 y 246.37 Manuel Foronda hace referencia a la presencia de “huesos antedilu-

vianos” en la Cuevona, porque la confunde con la señalada porSchulz con huesos fósiles: Puig (1896), pag. 246.

38 Campo del Castillo (1896), pag. 311.39 Vega del Sella (1916), pag. 85.40 González Morales (1983), pag. 186.41 Utrilla (1981), pag. 63.42 Corchón (1986), pag. 471 y 472 (fig. 197.5); Adán (1997), pag. 157.

El hueso de ave decorado podría ser de la cueva de La Paloma (LasRegueras).

43 Sánchez (1986).44 Domingo et alii (2005), pag. 329 y 331.45 Hernández-Pacheco (1919), pag. 26.46 Obermaier (1925), pag. 189.47 González Sainz (1989), pag. 47; Corchón (1986), pag. 79, gráfico

14, fig. 10; y 357.48 Domingo et alii (2005), pag. 329 y 332.49 Moure (1992), pag. 12.50 Prueba de ello son dos fotografías, idénticas, de una zona de exca-

vación: una de ellas, con la signatura ACN002/001/05604, tiene lareferencia “Cueva de Ardines”; la otra, con signaturaACN002/001/5607, aparece con la referencia “Cueva de El Río”.Otras tres fotografías tomadas en 1913 (ACN002/001/05603,ACN002/001/05615 y ACN002/001/05602) permiten identificarambos nombres con el mismo yacimiento.

51 Hernández-Pacheco (1954), pag. 15; Hernández-Pacheco (1959),pag. 153.

52 Como ya hemos expuesto, es posible que la referencia de Hernán-dez-Pacheco a 1916 sea un error, y que en realidad aluda a los tra-bajos llevados a cabo el año anterior. En este sentido, Obermaier(1925, pag. 189) informa de excavaciones en la Cueva de El Río en1915, y no en 1916, apuntando a la presencia, además del Magda-leniense inferior, y con un interrogante, de un nivel aziliense.

53 Moure y Cano (1976), pag. 260 y 261. Esta referencia concuerdaparcialmente con lo publicado con Jordá en su estudio sobre la Llo-seta (Jordá, 1958, pag. 18), y que situaba la Cueva de El Río unosdiez metros sobre el cauce del río San Miguel.

54 Mallo, Chapa, Hoyos (1980).55 Jordá (1958).56 Hernández-Pacheco (1959), pag. 153.57 Moure y Cano (1976), pag. 264 a 269; Corchón (1986), pag. 79, fig 34.58 Álvarez-Lao y García (2012), pag. 65.59 Agradecemos a Diego Álvarez-Lao, paleontólogo del departamento

de Geología de la Universidad de Oviedo, sus comentarios referidosa esta pieza. Para Álvarez-Lao, quien la estudio hace años, los restosson claramente de hipopótamo, aunque expresa dudas sobre su ori-gen, indicando que pudieran proceder incluso de fuera de Asturias.

60 Comunicación personal de Manuel Mallo.61 Jiménez-Sánchez et alii (2004), pag, 259.

66 La Plaza NUEVA

La nueva etapa que da comienzo conel ascenso del club a Primera Regional noiba a significar cambios apreciables en elinterés que podía despertar en los mediosde comunicación un club tan alejado dela centralidad regional, de modo que nisiquiera el mayor número de páginas conlas que salen a la calle los diarios regio-nales a partir del comienzo de los añossesenta, iba a repercutir apreciablementeen todo aquello que pudiera ser de nues-tro interés. Las distancias entonces eranlas mismas que hoy, pero las comunica-ciones, en los años cincuenta y sesentadel siglo pasado, eran mucho más defi-cientes. Ya no sólo era el que ningún pe-riodista acudiera a Ribadesella u otros lu-gares para presenciar y comentar des-pués los encuentros; también, en la ma-yor parte de las ocasiones, fallaba hastael teléfono, y los continuados requeri-mientos por parte de algunos diarios pa-ra publicar noticias del Ribadesella C.F.no encontraron nunca adecuada res-puesta ni entre los miembros de las suce-sivas juntas directivas ni entre los aficio-nados, todo ello muy propio del desinte-rés incrustado en el carácter y la idiosin-crasia riosellanos, de modo que sólo sepuede encontrar algún escueto comenta-rio de prensa, y no siempre, cuandonuestro equipo se enfrentaba a los deOviedo, como el Vetusta o el Astur al vi-sitar sus respectivos campos, y eso por-que afectaba directamente a equipos dela capital de la región.

El presente estudio acerca del fútbolriosellano finaliza en 1964, fecha en queel Ribadesella C.F, un club que durantemuchos años había sido el único repre-sentante de la comarca oriental en Pri-mera Regional, sin campo de fútbol y su-mido en una crisis económica, deportiva

y moral sin precedentes, desaparece delpanorama deportivo regional en la cita-da fecha. El resto de la historia de esteclub, lo que ha significado el fútbol en Ri-badesella desde 1975 en que el Ribade-sella C.F. se refunda y vuelve a apareceren las competiciones regionales oficialeshasta hoy día, la época en que el fútbolriosellano alcanzó sus más altas metas, ytambién y afortunadamente la que mejorse puede documentar, queda pendientepara que alguien con inquietud e interés,acuda al remate y marque el definitivogol, siempre con la esperanza de que notengamos que esperar otros cien añospara que un estudio como el que ahorase da por finalizado tenga adecuadacontinuidad.

Temporada 1958-59Recién llegados a Primera Regional,

toda la ilusión del mundo se apoderóde afición, jugadores y directivos, aun-que no tanto por lo que respecta a Ra-

món Cuétara Paniagua –Cuetarina- elentrenador de aquel esperanzado equi-po, del que conocía bien sus debilida-des y carencias. El conjunto era todoun novato en la categoría y el desfile denuevos equipos por Las Rollas fue muybien acogido por la afición: Carbayedo(Avilés), Astur (Oviedo), Piloñesa (In-fiesto), Pelayo (Gijón), Lenense (Polade Lena), La Camocha (Gijón), Silka-Langreano (Sama), Tuilla (Langreo),Somió (Gijón), Unión de la Arena (Gi-jón), La Salle (Bustiello, Mieres), Arnao(Castrillón), Hispania (Gijón), Candás,San Esteban (Pravia); en total, dieciséisequipos.

La liga comenzó el 14 de septiembrey como jugadores en aquella tempora-da habían renovado por el RibadesellaC.F.: Tinín y Juan Miguel (porteros);Claudio y Agustín Valdés, Candás y Jai-me (defensas), Luisito y Pandiello (me-dios); Sergio, Chiqui, Patiñu, Lulu y Pico(delanteros); por allí estaba todavía el


Medio siglo de fútbol en RibadesellaTercera parte: De las vicisitudes del Ribadesella C.F.en Primera Regional hasta su desaparición (1958-64)

Encuentro Ribadesella-Lenenese en Las Rollas, el 1de febrero de 1959. De izquierda a derechay de arriba abajo: Monchu, Pirochi, Mitu, Sergio, Lulu, Agustín Valdés, Félix, Tinín, Bernardi-no, Pepe el Patiñu y Mineru. El niño es Samuel, junto a su padre Ramón Soto.

incombustible José Ignacio, habiendotambién fichado el club como nuevosjugadores a los defensas, César Viesca yMineru, incorporando después a otroscomo Félix, Bernardino o Pirochi, eso sincontar también con las jóvenes prome-sas procedentes de la cantera local, co-mo Mitu, Monchu, el Carretu o Seto1.

Adolecía el Ribadesella de falta deentrenamiento, aunque la moral, a pe-sar de tal circunstancia, estaba bastan-te alta, si bien aquel equipo pronto secayó del guindo y se dio de bruces conla cruda realidad, pagando la novatadaen el primer encuentro, contra el Car-bayedo, al perder por un contundente7-1, en un partido en el que los riose-llanos, desfondados física y moralmen-te, faltos del medio derecha que se tu-vo que retirar lesionado, estuvieron amerced de los avilesinos que les golea-ron a placer.

Pero ni los más optimistas podíanllegar a pensar que, tras los primerosencuentros en que el Ribadesella se si-tuó como farolillo rojo de la clasifica-ción, después fuese a deambular por lazona templada de la tabla durante bue-na parte del campeonato, creciéndosenotablemente ante sus rivales más po-derosos. El primer toque de atención lodieron al vencer en Las Rollas al Tuilla,un equipo que llevaba nada menosque ocho jornadas, desde el comienzode la liga, sin conocer la derrota.

Sin embargo, la temporada, a pesarde haber discurrido casi toda ella concierto tono esperanzador, acabó en uncompleto desastre. El equipo quedó elpenúltimo, y a punto estuvo de des-cender, debido también a la sanción fe-derativa con la que fue sancionado pormarcharse sus jugadores del campo enlos minutos finales del partido contraLa Camocha en Gijón, en protesta porla actuación arbitral. Desde entonces elequipo fue de mal en peor, recibiendoauténticas goleadas en el tramo finalde la liga; 1-5 contra el Hispania y 6-0contra el Candás. Tinín, el portero, to-da una estrella, hacía estiradas y para-das de mérito pero la defensa hacíaagua por todos los lados.

La afición riosellana apoyaba yaplaudía a rabiar cuando ganaba suequipo, pero no dejaban de culpabili-zar a los jugadores cuando perdían,acudiendo los aficionados en mayornúmero a los campos cuando los riva-les eran los equipos que estaban mejorsituados en la tabla, o contra La Piloñe-sa, con la que nos unía una rivalidad demuchos años, pero ahora peleandoambos en Primera Regional.

El Ribadesella C.F. fue el equipo másindisciplinado y goleado de todo elcampeonato. Y es que los desaguisadosestaban a la orden del día por causa delos más exaltados. El club fue multadotras el partido contra La Piloñesa por-que el delegado lanzó amenazas y pa-labras soeces hacia el colegiado, e in-cluso se repitió la expulsión del delega-do de campo durante el encuentro enlas Rollas contra el Carbayedo, con nue-va multa al club.

Pero una de las peores situacionesvividas, tuvo lugar en el encuentro enSama contra el Silka Langreano. Cuan-do en el minuto 77 de partido, el Riba-desella iba ganado por 0-1, un especta-dor se lanzó al campo agrediendo a Jo-sé Ignacio, que tuvo que ser asistido enel ambulatorio de aquella localidad, or-ganizándose una batalla campal entrejugadores de uno y otro equipo por loque tuvo que intervenir la fuerza públi-ca para poner orden en el terreno dejuego. Mientras esto ocurría, saltaron alcampo otros espectadores agrediendoal portero, Tinín, dándole golpes y pa-tadas. Restablecido el orden y reanuda-do el juego, numerosos espectadoresse colocaron detrás de la portería quedefendía el guardameta riosellano, lan-zándole todo tipo de objetos e insultos“y cuando los jugadores de Sama, veí-an que el árbitro no les miraba por es-tar siguiendo la jugada, agredían ale-vosamente a los jugadores del Ribade-sella, lo que hizo que tengamos hoyseis lesionados”, alegaba más tarde elclub en su descargo. El Silka fue multa-do con 500 pts. por el Comité de Com-petición, pero los riosellanos no se fue-ron de rositas; los jugadores, Antonio

Vázquez y Víctor Álvarez, fueron san-cionados con cuatro partidos cada unopor insultos y amenazas al árbitro y aljuez de línea cuando se dirigían a losvestuarios, amén de la imposición de200 pts de multa a cada jugador.

Luego vino la expulsión, en el parti-do La Salle-Ribadesella, de Sergio Co-vián Suco por protestar las decisionesarbitrales, y también fue expulsadoClaudio Valdés por “menosprecio a laautoridad del árbitro” al negarse a salirdel campo, teniendo que hacerlo el ju-gador escoltado por la Guardia Civil,agrediendo al árbitro después (le caye-ron 16 partidos).

Comenzada la segunda vuelta, anteel Carbayedo, nueva multa al club porincumplimiento de sus funciones porparte del delegado de campo, mientrasque un directivo entró en los vestuariosdel árbitro insultándole y amenazándo-le, advirtiendo el Comité de Competi-ción al Ribadesella C.F. de que si en eltranscurso de la liga se producían nue-vos incidentes, se aplicaría la máximasanción al club.

No por eso terminaron los inciden-tes. Ante el Astur, fue expulsado el ju-gador, Agustín Valdés, por protestar os-tensiblemente las decisiones del árbitro(2 partidos y nueva multa al club).

El partido contra La Camocha, alque ya me he referido, fue otro en-cuentro digno de olvidar. Faltaban dosminutos para finalizar el partido, cuan-do los jugadores riosellanos, queriendomostrar con ello su disconformidadcon las decisiones arbitrales, adoptaronuna actitud pasiva no permitiendo con-tinuar el juego, lo que obligó al árbitroa darlo por finalizado antes de tiempo.El resultado fue que el Comité de Com-petición quitó al Ribadesella tres puntosen su ya menguada puntuación clasifi-catoria y tampoco faltó la consiguientemulta al club.

El siguiente y lamentable espectá-culo tuvo lugar en el partido Ribadese-lla-Somió. El jugador, Agustín Valdés,fue sancionado nada menos que con24 partidos, después de haber sido ex-pulsado del campo por agredir a un

La Plaza NUEVA 67

contrario, negarse a acatar la orden deexpulsión y agredir al árbitro. En el mis-mo encuentro también fue expulsado ysuspendido por doce partidos, Celesti-no Gutiérrez Berdial (Tinín), tambiénpor agresión al árbitro, y multa de 500pts. al club.

Afortunadamente, la liga finalizó el19 de abril, y milagrosamente el Riba-desella todavía pudo mantenerse en lacategoría; descendió el San Esteban.

TEMPORADA 1958-591ª VUELTA

14.09.58 Carbayedo-Ribadesella 7-1

21.09.58 Ribadesella-Astur 2-1

28.09.58 Piloñesa-Ribadesella 2-0

05.10.58 Ribadesella-Pelayo 0-3

12.10.58 Lenense-Ribadesella 2-3

19.10.58 Ribadesella-La Camocha 0-0

26.10.58 S.Langreano-Ribadesella 2-1

02.11.58 Ribadesella-Tuilla 3-2

09.11.58 Somió-Ribadesella 0-1

16.11.58 Unión Arena-Ribadesella 2-0

23.11.58 La Salle-Ribadesella 7-0

30.11.58 Ribadesella-Arnao 2-1

08.12.58 Hispania-Ribadesella 3-1

14.12.58 Ribadesella-Candás 2-1

28.12.58 S.Esteban-Ribadesella 3-3

2ª VUELTA04.01.59 Ribadesella-Carbayedo 0-2

11.01.59 Astur-Ribadesella 7-1

18.01.59 Ribadesella-Piloñesa 1-1

25.01.59 Pelayo-Ribadesella 3-0

01.02.59 Ribadesella-Lenense 1-3

08.02.59 La Camocha-Ribadesella 3-2

15.02.59 Ribadesella-S. Langreano 2-1

22.02.59 Tuilla-Ribadesella 4-0

15.03.59 Ribadesella-Unión Arena 0-0

08.03.59 Ribadesella-Somió 0-3

22.03.59 Ribadesella-La Salle 3-3

29.03.59 Arnao-Ribadesella 3-1

05.04.59 Ribadesella-Hispania 1-5

12.04.59 Candás-Ribadesella 6-0

19.04.59 Ribadesella-S. Esteban 2-1

Al margen de aquel calvario de re-sultados, sanciones, expulsiones y pro-testas en el campeonato liguero, de loque más vale correr un tupido velo, elcampo de Las Rollas continuaba dandosiempre juego, proporcionando alegríasy decepciones a la afición futbolística

riosellana. En medio de la competición,el 1º de abril, nuestro equipo pudo ju-gar un partido amistoso en Las Rollascontra el Santander, a beneficio del Asi-lo de Ancianos, encuentro al que acu-dieron gran número de aficionados.Otros interesantes encuentros eran lospartidos amistosos organizados por elclub, por ejemplo el que tuvo lugar con-tra el Oviedo Juvenil el 26 de julio, y so-bre todo en sus enfrentamientos contrael Llanes, siempre apasionantes, en me-dio de la competición liguera, a los quehay que añadir, si bien en otro nivel ypor otros protagonistas, aquellos quetenían lugar entre aficionados y clientesde algunos bares de la villa, como LosArcos, Registrín, Cafetín y Rompeolas.

No hay constancia de que se llega-ran a celebrar este año los encuentroscorrespondientes al campeonato de fút-bol juvenil del Frente de Juventudes,campeonato plagado de irregularidadesque se venía disputando todos los años,aunque presentaban muy escaso inte-rés. Este tipo de competición desapare-cería, al igual que aquella institución po-lítica, definitivamente al año siguiente.

Sin embargo, no faltaba la prácticadel fútbol en otros escenarios a cargode los más pequeños, por ejemplo en

la Plaza Nueva cuando Manolo Cantu,el temible guardia municipal no estabacerca, o en cualquier improvisado prau,o por todos durante el verano en la pla-ya de Santa Marina; como tampocopodemos pasar por alto los encuentrosfutbolísticos en los pueblos del conce-jo, por ejemplo los que se celebrabanen el campo de La Agüera, campo delCollera, donde tenían lugar esporádicospartidos, no menos pasionales que loscelebrados por el equipo titular riose-llano durante la liga oficial.

La cuestión económica siempre fueuna espada de Damocles que pendíaamenazadora sobre la marcha del Riba-desella C.F., y no dejó de estar presentea lo largo de aquella complicada tem-porada. Apenas había comenzado ésta,ya el club se dirigió a la Federación ensolicitud de ayuda económica por losgrandes desplazamientos que teníaque realizar el equipo. La Federación,haciéndose eco de lo justo de tal recla-mación, solía aportar una subvenciónde 1.500 pts. todos los años a este fin.Pero meses más tarde, a la solicitud deque se les perdonasen las multas a lasque se habían hecho acreedores, en es-te caso recibieron la callada como res-puesta.

68 La Plaza NUEVA

CLASIFICACIÓN

J G E P F C P

Pelayo 30 23 2 5 85 35 48

Tuilla 30 21 4 5 87 36 46

S.Langreano 30 17 4 9 67 40 38

Hispania 30 17 4 9 64 50 38

La Salle 30 16 3 11 65 38 35

Astur 30 13 6 11 62 50 32

Arnao 30 12 4 14 49 55 28

Carbayedo 30 11 6 13 58 61 28

U. Arena 30 10 7 13 40 56 27

Somió 30 12 2 16 73 62 26

Lenense 30 12 2 16 48 75 26

Piloñesa 30 8 8 14 49 57 24

Candás 30 11 2 17 54 71 24

La Camocha 30 8 7 15 45 60 23

Ribadesella 30 8 5 17 33 81 18

San Esteban 30 5 6 19 34 78 16

No existe la más mínima referenciade que el Ribadesella participase ennuevos campeonatos, como la CopaFederación, así que finalizada la tem-porada, el presidente, José Ramón Bra-ña, presentó la dimisión al cargo. Lanueva Junta Directiva quedaba forma-da como sigue:Presidente: Felipe Ramos GonzálezVicepresidente: Ramón Soto BlancoVicepresidente: Fidel Campos CastañedoSecretario: José Pineda Fernández-RúaTesorero: Claudio Valdés PandoContador: Mauro García MagadánVocales: Alfredo Suárez, Manuel Buena-

ga, José Valdés, Jesús de la Cruz, yJosé Ignacio Sánchez Bravo.

Temporada 1959-60Seguía el Ribadesella en 1ª Regional,

con idénticos contrincantes que en latemporada anterior, salvo el Condal(Noreña) y el Duro (La Felguera), quehabían accedido a la categoría en sus-titución de los que la habían abando-nado, el Pelayo y el San Esteban. Aque-lla temporada dio comienzo el 13 deseptiembre de 1959 y finalizó el 17 deabril de 1960.

Los problemas económicos para elclub riosellano continuaban, pero esque además, desde el comienzo de latemporada, el club venía fichando y ali-neando jugadores de fuera de la locali-dad, cuyos viajes tenía que abonar, lo

que unido a los largos desplazamientosque debía realizar el equipo, hizo queen diciembre las arcas estuvieran com-pletamente vacías y que tuviese queapelar, una vez más, a las subvencionesy ayudas de la Federación. Ya se habíaprescindido de los costosos autocares yhabitualmente los desplazamientos sehacían en un par de furgonetas DKW,que muchas veces tenían alguna averíallegando tarde a los encuentros pro-gramados, lo que era sancionado conla correspondiente multa. Económica-mente era imposible sostener un clubcon entradas de 3.000 pts., dietas demás de 200 pts. por partido, los taxisde 140 km. de recorrido, con fichajesde más de ocho jugadores forasteroscuando entre los locales habría que ci-tar a Tinin, Feliz (ambos porteros y elúltimo también piragüista), Valdés,Candás, Manolo, Mitu, Pico, Seto, Ca-rretu, Mier, Jaime, Chiqui, Sergio, Pati-ñu, etc., que si bien no eran unos artis-tas del balón, hacían tanto como losotros y costaban menos dinero a las ar-cas del club. Hubo pues que recurrir alos ingresos extraordinarios; se pidió uncrédito bancario y se comenzaron a or-ganizar bailes en el bar El Tropezón (ElPicu), para ayuda de la causa.

Aquella temporada presidida porFelipe Ramos, el equipo tuvo un nuevoentrenador, Francisco Gutiérrez Tornín,más conocido como Paco el de Ozanes,

que había militado como capitán en elArenas del Sella de Arriondas y que im-puso cierta disciplina en él, lo que sedejó notar en cuantos campos pisabael equipo. Sin embargo, era un equipoflojo en el aspecto deportivo, porque locierto es que los jugadores entrenabancuando podían, presentándose siem-pre en campos ajenos con la clásicatáctica del “cerrojazo” que le servía enla mayor parte de las ocasiones parabien poco.


13.09.59 Duro-Ribadesella 5-1


27.09.59 Condal-Ribadesella 0-0




25.10.59 Ribadesella-Carbayedo 2-1


15.11.59 Ribadesella-Silka Langreano 0-5






27.12.59 Ribadesella- La Salle 2-1

2ª VUELTA02.01.60 Ribadesella-Duro 4-2


17.01.60 Ribadesella-Condal 1-3




14.02.60 Carbayedo-Ribadesella 1-0


28.02.60 Silka Langreano-Ribadesella 1-0




03.04.60 La Camocha-Ribadesella 1-2



Como venía siendo habitual, elequipo pronto se situó en los puestosde cola de la clasificación, y de hechoestuvo entre los tres últimos durantetoda la competición. Lo más interesan-te de aquel campeonato fue el tramo

La Plaza NUEVA 69

De pie: Feliz, Candás, Seto, Monchu el Carretu, Mitu, Mineru y José Luis. Agachados: Pico, Pi-rochi, Mier y Panizo.

final de la liga, por los esfuerzos que tu-vo que hacer el equipo para no des-cender de categoría. Los encuentros amitad de la competición contra La Sa-lle y Duro en Las Rollas, supusieron unainyección de moral, de la que los com-ponentes del equipo riosellano y la afi-ción estaban muy necesitados, aunqueluego fueron derrotados por el Astur–que no habían olvidado la tapinadaque recibió su autobús tras empatar enRibadesella meses atrás- y el Carbaye-do, dos equipos rivales directos que lu-chaban también por evitar el descenso.En el encuentro contra el Astur en Ovie-do, el Ribadesella sufrió una derrota sinpaliativos, a pesar de los ánimos de suafición y del ¡Hala, Ribadesella! que nodejaron de corear sus seguidores a pe-sar de la goleada.

El Ribadesella puso todo su ímpetu yenergía contra el Somió y contra La Ca-mocha, a los que derrotó, pero cuandomás necesarios eran los dos puntos, elRibadesella sufrió un serio tropiezo enLas Rollas frente al Lenense.

La situación a falta del último en-cuentro era la siguiente en los puestosde cola: Astur, 21 puntos; Ribadesella,20 puntos y Carbayedo 18 puntos. Des-cendían de categoría los dos últimos.Todo se jugaba a una carta. El Ribade-sella debía ganar en Bustiello frente aLa Salle y esperar la derrota del Astur. Ymilagrosamente sucedió. El Ribadesella,echando coraje, ganó por un contun-dente 1-4 y sus dos rivales fueron de-rrotados en sus respectivos encuentros.Una vez más, el equipo se habían sal-vado, también por los pelos.

Esta temporada no transcurrió máspacífica que la anterior, aunque de he-cho, en la primera vuelta sólo hay quecitar las amonestaciones a dos jugado-res del Ribadesella en su encuentro con-tra La Camocha, una por discutir las de-cisiones arbitrales y otra por arrojar unapiedra al balón cuando un jugador delequipo rival se disponían a tirar un pe-nalti; o contra La Pilonesa, en que nue-vamente fueron amonestados tres juga-dores por “formularle observaciones alárbitro”. Más movida, sin duda, fue la

segunda vuelta; en el partido contra elArnao, tras la expulsión de Agustín Val-dés por agredir a un contrario –le caye-ron diez partidos de sanción-, el públi-co, indignado por la resolución arbitral,no le dejaba salir del campo y en aque-llos momentos de tensión el delegadode campo a punto estuvo de agredir alárbitro, por lo que tuvo que intervenirla Guardia Civil, lanzando el públicopiedras al colegiado y entrando en el

terreno de juego un espectador con ac-titudes agresivas hacia el colegiado, te-niendo que salir el árbitro escoltado porla fuerza pública en evitación de posi-bles agresiones ante la actitud violentaque mostraban algunos aficionados rio-sellanos, incluso acompañándolo hastafuera del pueblo.

No fue el único incidente ocurrido alo largo del campeonato; también hayque citar la expulsión del jugador José

70 La Plaza NUEVA

CLASIFICACIÓN

J G E P F C P

S. Langreano 30 22 2 6 75 26 46

Lenense 30 21 3 6 76 33 45

Arnao 30 18 1 11 59 41 37

Condal 30 13 6 9 46 46 34

Tuilla 30 12 7 11 61 48 31

Somió 30 11 9 10 61 55 31

Candás 30 12 6 12 48 55 30

La Salle 30 14 4 12 48 52 29

Hispania 30 11 5 14 58 53 27

Piloñesa 30 10 7 13 57 71 27

La Camocha 30 11 5 14 41 46 27

Duro 30 11 4 15 49 53 26

U. Arena 30 11 4 15 44 60 26

Ribadesella 30 9 4 17 43 71 22

Astur 30 9 3 18 47 65 21

Carbayedo 30 6 6 18 39 79 18

Equipo que jugó contra La Camocha el 3 de abril de 1960, en el que Monchu el Carretu marcólos dos goles. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Juan Miguel Feliz, Mineru, José Luis,Seto, Mitu, Monchu el Carretu, Antonio Mier, Candás, Pirochi, Pico y Panizo.

Ramón Gutiérrez Díaz por juego peli-groso en el partido Ribadesella-Hispa-nia, o la expulsión en el encuentroUnión Arena-Ribadesella y posterior san-ción por seis partidos del jugador, LuisBorbolla, por amenazar al árbitro. Al fi-nal de todo, la Federación excluyó alclub de la puntuación para premiospor comportamiento, elevando el Co-legio de Árbitros una protesta por la ac-tuación del público riosellano en el par-tido contra el Arnao.

Los recursos que presentaba el se-cretario, José Pineda, en contra de lassanciones impuestas a jugadores yclub, fueron en éste y otros casos siem-pre dignos de admiración; indefectible-mente, la culpa era siempre “de los co-legiados”: estaban bebidos, no teníanni idea, mostraban animadversión ha-cia el Ribadesella C.F., presentaban unamanifiesta falta de carácter, e inclusotrataban de hacer descender al Ribade-sella pues no les compensaba venir aun lugar tan lejano desde el centro dela región; argumentos poco creíblespor la Federación y que eran deposita-dos, uno tras otro, en el mismo cajón,el del olvido.

Tras aquel final de liga de infarto, elRibadesella jugó el Torneo Federación,contra el Lealtad, Piloñesa y Europa.

Atrás quedaban las derrotas y los malosmomentos vividos, y era la ocasión pa-ra sacar a relucir las virtudes del equipoque permanecían ocultas, aunque éstaseran pocas; ganándose por su buencomportamiento en este campeonatoalgunos pares de botas. El primer parti-do fue contra el Lealtad, equipo quemilitaba en Segunda Regional y que vi-no a demostrar que entre ambos equi-pos no había diferencias apreciables enclase y forma. En un terreno de juegolamentable, y con un juego lento y ale-targado, decayó hasta casi desaparecerel ánimo de la afición riosellana, que-dando de manifiesto lo que el equipopodía dar a lo largo de la competición.Esta se prolongó hasta finales del mesde mayo, y el equipo no hizo en ellanada digno de mención, quedandocampeón La Piloñesa, que pasó a dis-putar las siguientes fases de la compe-tición.

TORNEO COPA FEDERACIÓN

24.04.60 Ribadesella-Lealtad 1-1


08.05.60 Ribadesella-Europa 5-2

15.05.60 Lealtad-Ribadesella 3-0


29.05.60 Europa-Ribadesella 3-1

Al final de la temporada, el clubmodificó su Junta Directiva, que quedóformada como sigue:Presidente: Felipe Ramos GonzálezVicepresidente: Ramón Soto BlancoSecretario: José Pineda Fernández-RúaTesorero: Claudio Valdés PandoVocales: Alberto Celorio Rebollar, José

Valdés Pando, Jesús de la Cruz Ca-rrera, Manuel Buenaga Patiño, Jor-ge Covián Suco, Gustavo Mier Sán-chez y José Luis Tejo.La nueva Junta Directiva tuvo que

hacer frente a un hecho determinante,el abandono del campo de Las Rollas yel estreno de un nuevo campo de fút-bol. El club se vio obligado a abando-nar Las Rollas debido a la construcciónde una nave industrial, “Industrias Del-fa”, y por el paso a todo lo largo delantiguo campo de la nueva vía del fe-rrocarril del puerto.

Se pidió permiso para utilizar nue-vamente el antiguo campo de SantaMarina, ahora propiedad de una inmo-biliaria, Inmobiliaria del Sella, que nopuso tantos impedimentos como losque había puesto en su día la Marque-sa de Argüelles para su uso deportivo,aunque el terreno fue cedido en preca-rio, pues todo dependía de la urbani-zación que se pensaba hacer en el lu-gar, y no tardando muchos años.

Para acondicionar el campo huboque llevar tierra para allanarlo adecua-damente y también proceder a su va-llado, de modo que el club hubo degastar varios miles de pesetas, que notenía, en su acondicionamiento. Se pi-dió dinero a la Federación, puesto queel Ayuntamiento no colaboró con na-da, y varios albañiles se ofrecieron paraconstruir los vestuarios gratuitamente,aunque debido a los retrasos en elacondicionamiento del nuevo campo,los primeros partidos hubieron de ha-cerse en condiciones precarias: vestua-rios sin terminar, cierre parcial del cam-po, etc., con las molestias que estoocasionaba a los jugadores forasteros ylocales.

Al final de la temporada (1959-60),el balance de cuentas era el siguiente:

La Plaza NUEVA 71

Equipo del Frente de Juventudes en Las Rollas (1960). Mitu, Juanín el Churreru, Vigón, Carva-jal, Manolo Cabeza Hueca, Manolo el gallegu, Ignacio González, José Luis el hiju del Che (contraje). Agachados: Derli, Toñin, Evaristo, Ramón el cachorru y Ramón Serrano.

Se había “acabado” con la deudaacumulada años atrás, aunque en sulugar se debía al banco el crédito con-cedido, más todo lo que se había gas-tado en el acondicionamiento del nue-vo campo de fútbol (14.808 pts).

Temporada 1960-61Como consecuencia de los resulta-

dos obtenidos en la temporada ante-rior, había ascendido de categoría, aTercera División, el Lenense, porque elcampeón, el Silka-Langreano, no dis-ponía de un campo en adecuadascondiciones, y al mismo tiempo des-cendieron de categoría a Segunda Re-gional el Carbayedo y el Astur. Portanto, tres nuevos equipos se vinierona sumar a los que habían quedadopara completar la Primera CategoríaRegional, el Llaranes de Avilés y el Ve-tusta de Oviedo (ambos ascendidosde Segunda Regional), y el Hispanode Piedras Blancas –Castrillón- (des-cendido de Tercera División), que-dando formada esta división del fút-bol regional por los clubs siguientes:Tuilla, Duro, Piloñesa, Condal, Camo-cha, Hispano, Somió, Vetusta, Uniónde la Arena, Hispania, Silka Langrea-no, Llaranes, Candás, La Salle, Arnaoy el Ribadesella.

El Ribadesella comenzó la nuevatemporada con importantes noveda-des. En la primera declaración de laJunta Directiva, se pedía serenidad a lahinchada local durante los partidos pa-ra no repetir algunos momentos desa-

gradables que se habían vivido en tem-poradas anteriores.

La situación económica del club eracomo siempre muy difícil, y no faltaronocasiones en que los directivos tuvieronque poner dinero de su bolsillo para po-der pagar los desplazamientos de los ju-gadores. A los gastos de acondiciona-miento del nuevo campo, se sumaronlos de disponer de un nuevo entrenadortitulado, tal como obligaba la nuevanormativa. El gijonés, Montes, asumióllevar la batuta del equipo y aunque enprincipio no cobraba nada por sus servi-cios, sus desplazamientos desde Gijón,donde residía, hasta Ribadesella un parde días a la semana, se dejaban notar enlas cuentas del club, si bien se dio de ba-ja en mitad de la temporada para pasara dirigir al Marino de Luanco.







16.10.60 Hispano-Ribadesella 1-1


30.10.60 Ribadesella-Vetusta 2-1



20.11.60 S.Langreano-Ribadesella 2-0

27.11.60 Ribadesella-Llaranes 1-1


11.12.60 Ribadesella-La Salle 0-7


2ª VUELTA08.01.61 Tuilla-Ribadesella 4-1

15.01.61 Ribadesella-Duro 2-1



05.02.61 Camocha-Ribadesella 2-3

12.02.61 Ribadesella-Hispano 6-1




12.03.61 Ribadesella-S.Langreano 1-0

19.03.61 Llaranes-Ribadesella 8-0




30.04.61 Vetusta-Ribadesella 7-1

El club recibiría meses, más tarde,2.000 pts. de la Federación para dotarde agua corriente a los vestuarios, aun-que se emplearon en otras cosas másurgentes y no hubo duchas durante to-da la temporada. En aquel renovadocampo de Santa Marina, de dimensio-nes 96x55 m., era más fácil el que secolase la chavalería sin pagar, pues te-nía el lateral que daba a la ría sin valla-do, y los críos acudían en masa tras lasalida del cine en sesión infantil que co-menzaba a las 3 de la tarde, pero lo pe-or es que muchos adultos también lointentaban a pesar de la vigilancia quese establecía en todo su perímetro. Laplantilla estaba formada por cinco ju-gadores forasteros y doce locales: Por-teros, Tinín y Juan Miguel Feliz; defen-sas, Somoano, Garayín, Soto y Ángel;medios, Mitu, Víctor y Félix; delante-ros, Sergio, Rizos, Pico, Panizo, Pepe,Patiñu, Evaristo y Mafofo, aunque tam-bién se podía contar en determinadasocasiones con algunos jugadores loca-les más, como Jaime Martínez o Agus-tín Valdés.

El comienzo del campeonato nopudo ser peor para el Ribadesella. Has-ta la octava jornada el equipo no pudosaborear una victoria, precisamentecontra el Vetusta, equipo filial del RealOviedo, así que pronto se situó en lacola de la tabla clasificatoria para de-sesperación de su siempre intransigen-te afición, cansada una temporada tras

72 La Plaza NUEVA

INGRESOS GASTOS

En Caja 365,55 Arreglo del campo 3.662Entradas 76.633 Gastos partidos 91.711,80Bailes 8.636 Gastos bailes 4.511Recibos socios 8.850 Cobrador recibos 885Donativos 20.793 Pago deuda 16.410,65Crédito banco 20.000 Pago crédito 5.262

Pago Federación 8.530Secretaría 1.184,80Material 3.001,30En Caja 119,00

TOTAL 135.277,55 TOTAL 135.277,55

otra de ver a su equipo siempre lu-chando por eludir el descenso. Afortu-nadamente, todavía había equipos pe-ores, así que logró una pequeña re-montada con notables goleadas alUnión de la Arena y al Hispania que hi-cieron revivir a los seguidores del equi-po y salir del pozo donde se había me-tido, aunque a partir de ahí volvió a si-tuarse entre los tres o cuatro últimos dela clasificación, situación que no aban-donaría a lo largo del resto de la liga,recibiendo estruendosas goleadas ensus encuentros contra La Salle, La Pilo-ñesa, el Llaranes y en el último partidocontra el Vetusta en el Carlos Tartiere,para desesperación de sus seguidores;también, y esto era lo realmente peli-groso, perdía puntos contra sus más di-rectos rivales en eludir el descenso decategoría.

Las únicas alegrías a la afición lasdio cuando, a falta de cuatro partidos,había logrado la permanencia, y tam-bién su victoria en el campo de SantaMarina frente al Arnao, el gallito de laliga, aunque lo más espectacular fue eljugar el último encuentro contra el Ve-tusta en el magnífico campo del CarlosTartiere de Oviedo y que los riosellanosapenas pudieron saborear. Recibieronuna goleada de escándalo, aunque los

contendientes no se jugaban nada yademás todo el mundo estaba pen-diente del marcador simultáneo del en-cuentro entre el Barcelona y el Oviedo,una hombrada del Oviedo que con suvictoria en la ciudad condal se librabadel descenso de categoría.

Por lo que se refiere a los incidenteshabidos durante el campeonato, laapelación a que los jugadores y la hin-chada riosellana guardasen las formaspara no llevar al equipo a situacionescomo las vividas en temporadas pasa-das, fue bastante efectiva. No obstan-te, en el partido Ribadesella-La Camo-cha, un sector del público comenzó aarrojar piedras a los jugadores visitan-tes, lo que fue objeto de la correspon-diente sanción por el Comité de Com-petición. Incluso al final de aquel parti-do, un jugador de La Camocha, acom-pañado por otro sujeto, intentaronagredir a un jugador riosellano, lo queafortunadamente se pudo evitar por larápida intervención de la Guardia Civil.

A lo largo del campeonato, y tam-bién después, no faltaron los habitualespartidos amistosos, por ejemplo el en-frentamiento con el Llanes en SantaMarina el 2 de abril y que ganaron losllaniscos por 3-2, toda una vergüenzapara el deporte riosellano, ya que el

Llanes era un equipo que ni siquiera es-taba federado.

Terminado el campeonato de liga,el Ribadesella se inscribió en el TorneoFederación para competir contra elCandás, Piloñesa y Condal, aunque el Ri-badesella se retiró de la competición sinni siquiera haber comenzado ésta, dadala imposibilidad de poder pagar los des-plazamientos del equipo, cuya cuantíase estimaba que habría de ser tal queno se cubriría con las entradas que sepodrían obtener en Santa Marina.

El fútbol aficionado, al que ya se hahecho mención en páginas preceden-tes, también tenía su hueco dentro deldeporte riosellano. En los pueblos delmunicipio, la afición al fútbol era nota-ble y algunos formaron equipos quetuvieron distinta vida y desarrollo, co-mo el Collera, del que me ocuparé másadelante. Torre, por ejemplo, volvió acrear el suyo cuando era un recuerdoplagado de nostalgia el antiguo equipoque hacía años había ya desaparecido yque había dado tardes inolvidables enel campo del Tazán. Se desconoce latrayectoria del nuevo equipo, aunqueen sus comienzos y dirigidos por Jalu,no dudaron en enfrentarse en noviem-bre de 1960 al “potente” conjunto deCamangu. También con motivo de lasfiestas patronales de Pandu, al enfren-tarse con otro gran equipo como era elque había en El Carmen, siguiendo conlos encuentros por todos los pueblosde los alrededores con motivo de susrespectivas fiestas patronales o por sim-ple retos. Hasta Vega creó su propioequipo, surgido de otro más antiguoya desaparecido hacía algunos años,celebrando el primer encuentro entresolteros y casados del pueblo, el día de“San José Obrero” (1961), en un cam-po habilitado junto a la escuela, campoal que se dio el nombre de “SánchezFrade”, apellidos de Manolo, el promo-tor de la idea y propietario del primerbalón de reglamento que hubo en elpueblo. El dueño del establecimiento“Calzados Trianón” de Gijón, regalóvarios reglamentos de fútbol a los juga-dores para que los estudiasen bien an-

La Plaza NUEVA 73

CLASIFICACIÓN

EQUIPOS J G E P F C P

Arnao 30 22 4 4 81 28 48

Llaranes 30 18 6 6 77 27 42

Candás 30 18 5 7 68 31 41

Vetusta 30 17 5 8 60 34 39

Condal 30 12 11 7 57 47 35

Piloñesa 30 13 7 10 73 53 33

Camocha 30 12 9 9 54 44 33

Hispano 30 14 5 11 5 59 33

Somió 30 10 10 10 43 55 30

Tuilla 30 9 8 13 54 75 26

La Salle 30 11 8 11 56 51 30

S.Langreano 30 10 6 14 38 50 26

Ribadesella 30 8 4 18 31 76 20

Duro 30 6 6 18 34 72 18

U. Arena 30 4 7 19 33 84 15

Hispania 30 2 7 21 29 6 11

tes de poner sus pies en el terreno dejuego. Al domingo siguiente aquelequipo se enfrentó al once de Cuevas.

Otros encuentros entre aficionadostenían lugar todos los años en el cam-po de Santa Marina, por ejemplo conmotivo de la festividad de Santa Bárba-ra, patrona de los mineros, enfrentán-dose jugadores de la mina Ana, contralos del Lavadero de Torre como un ac-to más de aquel día festivo.

Temporada 1961-62A consecuencia de la clasificación

que habían obtenido en la temporadaanterior, ascendieron de categoría, aTercera División, el Arnao, el Llaranes yel Candás, descendiendo de ella el Ma-rino (Luanco) y el Praviano. Ascendierona Primera Regional, desde Segunda, elMina Llamas (Ablaña), el Lieres y elUnión de Ceares gijonés, por el descen-so del Unión de la Arena y el Hispana.

Junto a ellos participarían tambiénen esta temporada los equipos que yahabían disputado la liga durante latemporada anterior: el Juvenil Balompiéde Langreo (antes Silka Langreano),Condal, Vetusta, Duro y La Salle (estosdos últimos se retirarían de la competi-ción una vez iniciada), Piloñesa, Hispa-no, Tuilla, La Camocha, Somió y Ribade-sella. En total, 16 equipos representan-tes de otros tantos clubes.

Si se han de citar algunos nombresde jugadores, podían nombrarse a: Fer-nando Sánchez Bravo, Celestino Gutié-rrez Berdial, Helios Vega, Juan CarlosMartínez del Valle, Samuel Galguera,José Llera Montoto, Alfonso Tuñon, Jo-sé A. Buenaga Patiño, Ramón GonzálezSolares, Luis Borbolla, Julián Arribas, Jo-aquín Rodríguez, Víctor M. GonzálezPrendes, Aquilino Díaz....

Los partidos de los equipos modes-tos, como era el Ribadesella, siempre re-sultaban afectados por todo tipo deacontecimientos. Por eso era bastantehabitual el que algunos encuentros secelebrasen en fecha distinta de la quehabía sido programada al comienzo dela temporada. Tal sucedió con el partidocontra el Ceares, que en principio tenía

que haberse celebrado el 22 de octubrey para el que el Ribadesella solicitó apla-zamiento debido a que en la fecha pro-gramada jugaba el Madrid en Oviedo, yal mismo tiempo se había organizado unviaje en un tren especial de ex comba-tientes de la zona oriental para concen-trarse en la capital, de modo que, ante eltemor que nadie acudiese al encuentroen Santa Marina, se pidió el correspon-diente aplazamiento, que se concedió.

Mal comenzó la temporada para elRibadesella, que hasta la séptima jorna-da no supo lo que era una victoria, si-tuándose rápidamente en los puestosde cola de la tabla clasificatoria, así quetodo el mundo daba por sentado queaquel equipo iba a pasar por las mis-mas penalidades y penurias de tempo-radas anteriores.

Sin embargo, esta fue algo distinta;las goleadas que se producían añosatrás, comenzaron a ser desconocidas,al menos en los primeros encuentros.La afición fue congraciándose con elequipo y a mitad de la competición, seencontraba en una situación desaho-gada, en la zona templada de la clasifi-cación, toda una novedad, por lo quela moral y alegría de los aficionados rio-sellanos estaba muy alta.

Sin embargo, las alegrías en la casadel pobre duran poco, así que no fuetan buena la segunda vuelta, en la que

el mayor descalabro que padeció nues-tro equipo fue la goleada sufrida ante elVetusta en el Carlos Tartiere y que podía

74 La Plaza NUEVA


17.09.61 Ribadesella-Marino 1-1


01.10.61 Ribadesella-Vetusta 0-1

08.10.61 Hispano-Ribadesella 3-0




01.11.61 Ribadesella. J.B. Langreo 4-0

05.11.61 Lieres-Ribadesella 2-4


26.11.61 Mina Llamas-Ribadesella 4-0


10.12.61 Ribadesella-Ceares 3-1

31.12.61 Ribadesella-Praviano 5-2

2ª VUELTA07.01.62 Marino-Ribadesella 0-0


21.01.62 Vetusta-Ribadesella 9-2




18.02.62 Ceares-Ribadesella 1-1

04.03.62 Langreo-Ribadesella 5-0

11.03.62 Ribadesella-Lieres 1-1


25.03.62 Ribadesella- Mina Llamas 2-2

01.04.62 Camocha-Ribadesella 8-0

15.04.62 Praviano-Ribadesella 5-0

Equipo riosellano que perdió frente al Vetusta por 9-2.

haber sido mucho más abultada –enaquel encuentro sólo el delantero del Ve-tusta, Arturo, metió cinco balones den-tro de la portería riosellana-. En mediode aquel desastre, destacó por el equiporiosellano Joaquín (interior derecho), ytambién Tino y Mafofo2 que marcaronlos dos goles riosellanos. Otra goleada lasufrió frente a La Camocha, aunque el Ri-badesella pudo mantener el tipo hasta elfinal de la liga, lo que no le impidió al-canzar el poco glorioso título de equipomás goleado de toda la tabla clasificato-ria. Además, en los partidos finales elequipo se despreocupó bastante porquecon la retirada de la competición del Du-ro y La Salle –lo que en principio perjudi-có al Ribadesella, al no tenerse en cuentauno de los pocos partidos que había ga-nado a lo largo de la liga-, no iba a des-cender ningún equipo, y para más inri,ascendieron cuatro equipos a Tercera Di-visión: Vetusta, La Camocha, Lieres y Ma-rino de Luanco, éste último de rebote alhaberse retirado el Arnao de Tercera Di-visión. De esta forma, después de deam-bular por la mitad de la tabla clasificato-ria durante buena parte de la liga, acabóen penúltimo lugar de ella.

Los encuentros entre nuestro equi-po y La Piloñesa siempre fueron muyseguidos por los aficionados y ambasaficiones acudieron en masa al campode Santa Marina, el mayor lleno de la

temporada, cuando se enfrentaron enél. La gran figura de aquel encuentrofue el llastrín Traviata, a pesar de haberfallado un penalti3.

No había transcurrido la mitad de laliga cuando algunos miembros aban-donaron la Junta Directiva. En su lugarfueron nombrados otros, quedando laJunta de la siguiente manera:Presidente: Felipe Ramos FernándezVicepresidente: José Pineda Fdez.-RúaVicepresidente: Manuel Silva MierSecretario: Claudio Valdés PandoTesorero: Manuel García SilvaVocales: Ramón Soto, Jorge Covián y

Francisco Gutiérrez Tornín.A lo largo de la temporada no hubo

sucesos dignos de mención, si no espor la expulsión de tres jugadores en

distintos partidos por juego peligroso,por repeler la agresión de algún con-trario o por menosprecio al árbitro. Pe-ro las incidencias más graves tuvieronlugar en el encuentro contra el Somióen Santa Marina, teniendo el colegiadoque ser acompañado por la fuerza pú-blica hasta la salida del pueblo tras ha-ber sido agredido por dos exaltados.Más tarde el Comité de Competiciónsuspendió por dos partidos al jugadordel Ribadesella, Julián Arribas, por “me-nosprecio” a la autoridad de colegiadocuando los equipos se dirigían a losvestuarios. También en el último parti-do de liga contra el Praviano; en esteencuentro, Patiñu, fue expulsado delterreno de juego por protestar ostensi-blemente las decisiones arbitrales y sus-pendido después por dos partidos. Asi-mismo, también fue sancionado, por24 partidos el jugador Ramón Gonzá-lez Solares por agredir al árbitro cuan-do se dirigía a los vestuarios.

Por otra parte, la situación econó-mica del club seguía dando quebrade-ros de cabeza a sus dirigentes, con lamala suerte de que muchos de los en-cuentros en Santa Marina estuvieronpasados por agua, lo que unido a otrascircunstancias hacía que la afluencia deespectadores fuese muy escasa. El casose dejó notar claramente en el partidocontra el Langreo; los jugadores gijone-ses pertenecientes al Ribadesella, al no-tar que no iba a haber prima, se dedi-caron a no jugar, de ahí la goleada re-cibida.

La Plaza NUEVA 75

CLASIFICACIÓN


Vetusta 26 20 3 3 86 30 48

La Camocha 26 17 4 5 74 35 38

Lieres 26 13 6 7 54 41 32

Tuilla 26 12 6 8 59 50 30

Marino 26 12 4 10 38 32 28

Piloñesa 26 10 6 10 47 54 26

J.B. Langreo 26 11 3 12 44 52 25

Praviano 26 11 3 12 40 48 25

Condal 26 10 3 13 41 44 23

Mina Llamas 26 7 7 12 40 57 21

Hispano 26 8 4 14 42 57 20

Ribadesella 26 5 10 11 35 65 20

Somió 26 6 5 15 41 52 17

C. Ceares 26 5 6 15 32 55 16

Balance económico de la temporada 1961-62

INGRESOS GASTOS

Entradas de partidos 72.972 Partidos 104.575Bailes 7.486 Bailes 3.825Donativos de aficionados 11.801 Cobrador recibos 862Recibos de socios 8.667 Conservación campo 2.357Subvenciones Ayuntam.(1961 y 62) 10.000 Vestuario 4.636Créditos de bancos y particulares 24.234 Amortización créditos 8.314

Gastos generales 801Federación 9.106

TOTAL 135.160 TOTAL 143.476

En caja había 684 pts. y la deuda del club ascendía a 24.234 pts., importe de créditos debancos, particulares y Federación.

Terminada la liga oficial, en el Tor-neo Federación –zona oriental- de esteaño participaron dos equipos riosella-nos, el recientemente federado Colleray el Ribadesella, junto al Cánicas, Fortu-na, San Jorge y Llanes, proclamándosecampeón el Ribadesella. De aquellosencuentros sólo tenemos de referenciael partido del 22 de abril, en que losriosellanos vencieron al Llanes en sucampo; de la media docena de golesque el Ribadesella endosó al Cánicas enSanta Marina haciendo muy feliz a suafición, y del 6-0 que también metió alFortuna en Villamayor. El 26 de abril seenfrentaron el Collera y el Ribadesella,sin que se haya llegado a saber el re-sultado del encuentro. El 21 de mayose celebró el Ribadesella-Fortuna y el 1de julio se enfrentaba el Ribadesella alSan Jorge.

Aunque el de Santa Marina era uncampo capaz de satisfacer las necesida-des futbolísticas riosellanas, por aque-llas fechas se dejaba sentir la urgenciade disponer de un campo de deportespropio o municipal, pues no se dudabade que el de Santa Marina, un campoprestado, acabaría por desaparecercuando se desarrollase la urbanizaciónallí proyectada. José Pineda, hombreconsagrado al deporte en la villa, el al-ma del club, que lo mismo ocupaba lapresidencia, la vicepresidencia o la se-cretaría, que hacía de portero a la en-trada del campo o vendía papeletas pa-ra rifas, había asumido aquel reto y ha-bía expuesto la idea, materializada enpapel por el arquitecto Juan del Corro,de construir un nuevo campo rellenan-do las marismas situadas frente al To-cote, que, como es notorio, no se lle-garía a realizar por su excesivo costo.

Finalizada la temporada, y debido asu estado de salud, el presidente, Feli-pe Ramos, presentó la renuncia al car-go. La nueva Junta Directiva quedabaconformada como sigue:Presidente: Ramón Soto Blanco. Vicepresidente: José Pineda Fernández-

RúaVicepresidente: Ramón Serrano de la

Villa

Secretario: Manuel García SilvaTesorero: Alfredo García SánchezVocales: Manuel Silva Mier, Luis Marti-

no y José Vega; más tarde se incor-poraría Francisco Gutiérrez Tornín.

El Collera C.F.Si otro equipo riosellano, en este ca-

so asentado en uno de sus pueblos, me-rece pasar a la Historia del fútbol local,así, con mayúscula, este es el Collera C.F. Este equipo fue fundado por César La-guardia y César Bravo en el año 1954,con gran escasez de medios; el vestuariode aquel once fue sufragado por el pri-mero, efectuando sus encuentros, a ba-se de retos y amistosos, en el campo deLa Arada y después en el de La Güera(Collera); posteriormente también enLas Rollas y en Santa Marina.

A comienzo de los años sesenta sele quiso dar mayores vuelos y futuro,comenzando una preparación que lellevaría a alcanzar sus mayores gloriasdeportivas. De esta época datan los pri-meros resultados y encuentros conoci-dos. El 28 de enero de 1962, el ColleraC.F. se enfrentó en el campo de La En-carnación (Llanes) a un equipo deaquella localidad, el Saeta, perdiendolos riosellanos por 6-4. Algunas sema-nas más tarde lo encontramos enfren-tándose al San Jorge (Nueva), en este

caso en el campo de Santa Marina deRibadesella, con buena entrada y ven-ciendo el equipo collerense a sus rivalespor 5-2.

Con aquel escaso bagaje, semanasmás tarde el San Martín de Collera se fe-deró, jugando desde entonces en elcampo del Ribadesella, en Santa Mari-na, participando en competiciones ofi-ciales por vez primera en el Torneo delOriente (Torneo Federación de 1962).En aquel torneo luchó contra los equi-pos: Ribadesella, Fortuna, Cánicas y Lla-nes. Pero poco se sabe de aquellos en-cuentros; sólo la derrota frente al Llanes(5-1, el 6 de mayo) y también frente alSan Jorge, quien ganó por la mínima enNueva, pero ni qué decir tiene que losencuentros más interesantes y apoteó-sicos lo fueron en sus enfrentamientoscontra el Ribadesella C.F., contra el quesalió siempre malparado, perdiendopor 4-2 y 0-2 en los dos encuentros ce-lebrados entre ambos.

Temporada 1962-63Con los equipos que habían ascen-

dido a la Tercera División del fútbol na-cional y los que habían descendido decategoría o abandonado la competi-ción, seis nuevos equipos vinieron a cu-brir las vacantes dejadas por éstos enaquella Primera División del Fútbol Re-

76 La Plaza NUEVA

El Collera C.F. en sus comienzos: Milio el de Temprana, Titi Serrano, Alberto Llano, César Pa-ñeda, Pepe Luis y Toño. Agachados: Pochacu, Emilio, Demetrio, Carlitos y Piélagos.

gional: el Lenense (Pola de Lena), elSanta Marina de Mieres, Lealtad de Vi-llaviciosa, Astur (La Argañosa, Oviedo),Sariego (que sólo participó en algunosencuentros de la primera vuelta) y elNalón (Olloniego); este último propi-ciado por el inesperado ascenso a Ter-cera del Marino de Luanco; seis nuevosequipos que se vinieron a sumar a losque habían quedado en la categoría:Tuilla, Piloñesa, Juvenil Balompié de Lan-greo, Praviano, Condal, Mina Llamas,Hispano, Somió, U. Ceares y Ribadesella.

Económicamente, nuestro club an-daba por los suelos, con un déficit de22.000 pts. y sin una peseta en caja,tanto es así que, Pineda, tuvo que pe-dir una subvención al Ayuntamientopara poder efectuar la inscripción en laFederación y así poder continuar unatemporada más en la categoría.

Formaban parte de aquel equipo:Celestino Gutiérrez Berdial, José LuisCueto, Ángel Manuel Villar (Nel), Vicen-te Torres, José A. Llera, Luis Borbolla, Jo-sé L. Rodrigo, Manuel Iñarra, José L. Prie-de, Carlos Canteli, José L. González, He-lios Vega, Alfonso Tuñón, Víctor ManuelGonzález, Ramón Gutiérrez, José A. Bue-naga, y más tarde Ramón Carvajal, LuisA. del Valle, Pedro Cueto y Ramón Gon-zález, aunque más que por sus nombreseran mucho más conocidos como: Tinin,Luis Vicente, Tuñón, Suárez, Iñarra, He-lios, Víctor, Pepe Luis, Nel, Cueto, Carre-tu, Patiñu, Gómez, Llondru, etc.

TEMPORADA 1962-631ª Vuelta



30.09.62 Ribadesella-Santa Marina 0-1


14.10.62 Ribadesella-J.B. Langreo 4-2




11.11.62 Ribadesella-Praviano 0-3



16.12.62 Ribadesella-Nalón 5-2



2ª Vuelta13.01.63 Hispano-Ribadesella 4-3

20.01.62 Ribadesella-Mina Llamas 1-1

10.02.63 J.B.Langreo-Ribadesella 6-1



03.03.63 Ribadesella-Lealtad 2-1

10.03.63 Praviano-Ribadesella 2-0


19.03.63 Santa Marina-Ribadesella 3-1


31.03.63 Nalón-Ribadesella 0-3




El ascenso a Tercera División de tan-to “gallito”, hizo que el resto de losequipos fueran mucho más asequiblespara los que se quedaron en PrimeraRegional, y al contrario de lo que habíasucedido en temporadas anteriores, elRibadesella C.F. comenzó ganando par-tidos, situándose tras los dos primerosencuentros a la cabeza de la clasifica-ción y haciendo soñar a su afición conel ascenso de categoría. Sin embargo,aquello fue un espejismo, no una reali-dad, aunque al principio ésta no fuedemasiado esquiva y, a pesar de algúntropiezo, como el que tubo en el en-cuentro contra el Santa Marina, en elque el equipo sufrió con la expulsiónde Luis Borbolla por agredir a un con-

trario, el equipo se mantuvo en la zonatemplada de la mitad superior de la ta-bla clasificatoria, lo que llenaba de sa-tisfacción a una afición que, despuésde sufrir durante tantos años, experi-mentaba lo que eran los buenos mo-mentos de ver a su equipo ganar, e in-cluso abrigar ciertas aspiraciones, ple-tórica de una satisfacción sin preceden-tes. No deben asustar los diez goles –ypodían haber sido más- que recibiónuestro equipo frente al Lenense, puesel Ribadesella salió con ocho jugadoresal campo de juego. Al final de la pri-mera vuelta, ocupaba el sexto lugar dela tabla clasificatoria.

Pero aquella bonancible situaciónno fue más que un sueño. El club fuesancionado con la pérdida de cuatropuntos: dos por alineación indebida ensu encuentro contra La Piloñesa (parti-do que, a pesar de haber ganado, losdos puntos en disputa fueron a engro-sar la cuenta de sus rivales. El Ribadese-lla había alineado a Juan Manuel Pu-mares, que no tenía aún los 18 años re-glamentarios y que fue castigado du-rante un año, aparte de la correspon-diente sanción económica al club).

Después de aquellas sanciones, ladesmoralización hizo presa en directi-vos y afición, pues el Ribadesella pasóde ocupar el sexto lugar de la clasifica-ción, al puesto catorce.

La Plaza NUEVA 77

Pero las desgracias nunca vienensolas, y a partir de entonces, todo seconjugó en contra del equipo. No sepresentó en Mieres a su encuentrocon el Santa Marina por falta de fon-dos para el desplazamiento y porquesólo disponía de ocho jugadores: “Delos 17 jugadores que tenemos, unoestá en Alemania, otro en el ServicioMilitar, otro lesionado y de los restan-tes dos trabajan por la mañana en lamina, tres son pescadores y no pue-den salir de aquí a las 8,30 de la ma-ñana por hacer la marea de angula yel otro fue con su camión a Bilbao”–se disculpaba el club ante la Federa-ción-, y sólo la comprensión del equi-po mierense permitió que aquel en-cuentro se celebrase en otra fecha, el19 de marzo, por San José. No obs-tante, el club tuvo que pedir urgente-mente nueva subvención al Ayunta-miento –que pensaban devolver conel producto de los bailes que el cluborganizaba en el bar El Tropezón- pa-ra así poder cumplir con los siguien-tes desplazamientos, ya que este añoel club tampoco tuvo la habitual ayu-da de la Federación:

“…os ruego –escribía a la corpora-ción municipal el incombustible Pineda- lo toméis en consideración y podáisdarnos la subvención que pedimos, yaque con ella podremos desplazarnos aLa Felguera y no dejar mal el nombrede Ribadesella ya que mal quedaremossi nos vemos obligados a tener que re-tirarnos por no poder ir por falta de di-nero para hacerlo…” (AMR. Caja 673).No fue la única petición al Ayunta-miento; al que también se tuvo queacudir en demanda de ayuda en agos-to de 1963 para pago de fichas si sequería que el club siguiera existiendo.

En el aspecto deportivo el equiporiosellano comenzó a hacer agua portodos los lados. Tuvo que aplazar otropartido contra el Astur a consecuenciade una gran nevada; recibió goleadasde las de antes contra el J.B. Langreo ySomió; frente al Praviano sólo pudoalinear diez jugadores incluyendo al-gún reserva, incluso perdió en casa

contra el Ceares (el último en la tablaclasificatoria), de modo que el Ribade-sella vino a sustituirlo en tan deshon-roso lugar. El Ribadesella se encontra-ba en el abismo. Pero cuando le que-daba sólo un soplo de vida, vino la re-acción desesperada a base de empu-je, pundonor, y de no hundirse mo-ralmente sus escasos aficionados apesar de las grandes dificultades, alfin y al cabo había sido durante mu-chos años, y seguía siéndolo, el repre-sentante del fútbol comarcal en Pri-mera Regional. Luchando contra

viento y marea, los últimos cinco en-cuentros de la liga se saldaron contres victorias y dos empates, el últimoen Infiesto contra La Piloñesa, en-cuentro al que acudieron numerososriosellanos para animar al equipo desu alma. El Ribadesella C.F., milagrosa-mente, se había salvado una vez más.

Aquel año el Ribadesella C.F. no par-ticipó en la Copa Federación del Orien-te por falta de fondos, pero para en-dulzar la boca, en junio de 1963 se ex-puso en un establecimiento de la villala maqueta “Proyecto Pineda” del nue-

78 La Plaza NUEVA

Equipo del Ribadesella C.F., que probablemente habría que situar en esta temporada.

Temporada 1962-63. Encuentro Ribadesella-Hispano: Tinin, Pocholo, Tuñón, Monchu, Iñarra,Helios, Víctor, José Luis, Cueto, Luis, Patiñu y Llondru.

La Plaza NUEVA 79

vo campo de deportes ideado poraquel entusiasta: campo de fútbol, pis-ta de atletismo, campo de tenis, pistade baloncesto y de hokey, embarcade-ro, frontón, etc., en fin, un lujo, lo quesupondría un costo de varios millonesde pesetas, demasiado para un club de-pauperado que se las veía y deseabapara poder abonar los desplazamien-tos, sobre todo cuando había que pa-gar la comida a los jugadores, o inclu-so a los árbitros.

Finalizada la temporada, en elcampo de Santa Marina se celebró al-gún partido amistoso, por ejemplofue memorable el disputado contra elReal Gijón el 2 de junio; más tarde seacordó otro contra el San Juan de Tre-mañes a comienzos del mes de julio,y otro contra el Hispania a comienzode septiembre; pero aquel campotambién servía en cualquier época delaño para la celebración de encuentrosentre aficionados, por ejemplo el quetuvo lugar el día de Santa Bárbara,patrona de los mineros, entre los tra-bajadores de la mina Ana y los del La-vadero de Torre, encuentro muy dis-putado y que fue seguido por nume-roso público.

La Junta Directiva había desapareci-do, al igual que prácticamente toda la

CLASIFICACIÓN


Praviano 28 21 4 3 76 24 46

Somió 28 18 5 7 61 28 37

Santa Marina 28 13 10 5 49 33 36

Lealtad 28 16 2 10 49 38 34

Piloñesa 28 10 9 9 57 48 29

Mina Llamas 28 13 2 13 49 53 28

Astur 28 11 5 12 46 52 27

Condal 28 10 5 13 39 50 25

Nalón 28 9 6 13 47 63 24

Ceares 28 9 6 13 34 54 24

Ribadesella 28 10 5 13 47 63 23

Lenense 28 7 8 13 42 39 22

Tuilla 28 9 4 15 48 53 22

J.B.Langreo 28 9 4 16 54 69 22

Hispano 28 8 3 17 38 66 19

Composición fotográfica del futuro campo de deportes soñado por Pineda. Su costo ascende-ría a cerca de 3 millones de pesetas.

Partido amistoso jugado el 2 de junio de 1963 contra el Real Gijón. El equipo riosellano estaba for-mado por Carvajal, Tino, Calvo, Seto, Iñarra, Helios, Gemelu, Nel, José Luis, Carretu y Llondru.

Un momento del partido amistoso Ribadese-lla-Gijón, celebrado el 2 de junio de 1963, enel que Monchu el “Carretu” entrega el ban-derín del club al capitán gijonés, Pocholo.

afición, por lo que el club era, más quenunca, Pineda y sus jugadores; tanto esasí que la Federación no quería inscri-birlo para la nueva temporada. Huboque formar urgentemente una JuntaDirectiva, dando el nombre del inge-niero Luis Migoya Soto, que tardó unsolo día en dimitir, así que como nadiequería hacerse cargo del club, fue elmismo Pineda quien asumió la presi-dencia para evitar su desaparición,quedando conformada la nueva JuntaDirectiva así:Presidente: José Pineda Fernández-RúaVicepresidente: Julián Serrano QuesadaSecretario: Enrique Pedrayes Ruisán-

chezTesorero: Manuel Martino AleaVocales: Manuel Silva Mier, Ramón Gu-

tiérrez Díaz, Leopoldo González yManuel García Silva.

El Collera C.F.El otro equipo riosellano en las

competiciones regionales, el ColleraC.F., por su parte, participó en estatemporada, 1962-63, en el Campeona-to de Liga de Segunda Regional en-frentándose al Cánicas, Fortuna, Llanesy San Jorge, disputándose los encuen-tros por el sistema de liga a cuatrovueltas, resultando vencedor en aque-lla competición el Llanes C.F. De todossus encuentros, que dieron comienzoel 30 de septiembre, sólo se conoce elempate a dos goles en la visita que hi-zo el Llanes al campo de Santa Marina,y otro que se debía de celebrar en Vi-llamayor contra el Fortuna y en el queel Collera no se presentó por ausenciade algunos de sus jugadores, según di-jeron después los ausentes y a modo dedisculpa “porque hacía mal tiempo”.Era presidente del club, Luis Corral, ac-tuando Titi Serrano de entrenador, des-plazándose para sus compromisos elequipo con los autocares Díaz, de Se-vares, siendo uno de los más apasiona-dos seguidores de aquel equipo, LiliBorbolla.

Pero aquellos días de gloria del equi-po, devinieron en caída libre, debido acuestiones económicas y deportivas.

80 La Plaza NUEVA

El Collera C.F. en Santa Marina (1962): Luis Corral (presidente), Carvajal I y Carvajal II, Jorge,Martínez, Vigón, Pedrín, Ramón. Agachados: Nolu, Curro, Evaristo, Llamazares y Titi Serrano.

Acta del partido jugado en Cangas de Onís.

—En una ocasión -cuenta RamónSerrano-, el directivo del RibadesellaC.F., Pineda, nos pidió dinero prestadopara poder pagar a sus jugadores, puesse encontraba un tanto agobiado.Aquello nos supuso más de dos mil pe-setas, pero cuando fuimos a que nos lodevolviera, nos dijo que el asunto que-daba saldado por el alquiler que noshacía del campo de Santa Marina-. Nosquedamos a dos velas-.

Por lo que se refiere a las cuestionesdeportivas en el campeonato de ligadisputado, la Federación castigó al Co-

llera F.C. por alineación indebida frenteal Fortuna de Villamayor. Efectivamen-te, en aquel encuentro el Collera C.F.presentó a tres jugadores del Ribadese-lla C.F. como si fueran propios y, a pe-sar de la falsificación de sus fichas, elasunto quedó al descubierto. No sóloles quitaron tres puntos, sino que enlos próximos campeonatos en los queparticipara el equipo, éste tenía queinscribirse con un nombre distinto alsuyo. Aquello fue la puntilla; Javier Bar-dales, uno de sus jugadores más desta-cados, acabó fichando por el Laviana,

otros por el Ribadesella, y el club desa-pareció; ni siquiera llegó a jugar en elTorneo Federación de aquel año.

Temporada 1963-64A consecuencia de los resultados de

la temporada anterior, habían abando-nado la Primera Regional para ascendera Tercera División: Praviano, Somió ySanta Marina (este último ascendió porla retirada del Unión del Entrego); y ha-bían descendido desde Tercera: Marinoy Lieres. Permanecieron en Primera Re-gional: Mina Llamas, Astur, J.B. Langreo,Tuilla, Lealtad, Ceares, Condal, Nalón,Lenense, Piloñesa y Ribadesella.

Ascendieron a Primera Regional,tres equipos: Feleches (Siero), Grado, ySan Esteban (Pravia). Descendió a Se-gunda Regional, el Hispano.

Contaba el club riosellano al co-menzar la liga con 19 jugadores en laplantilla: Pedro Cueto, Rufino Menén-dez, Miguel Vega, José A. Buenaga, Jo-sé Alberto Fernández, José FranciscoCueto, Ramón Gutiérrez, Tinín Gutié-rrez, José A. Irazábal, Celso Pomarada,Manuel Iñarra, Victor M. Álvarez, Este-ban Rodríguez, Ramón González, JoséL. González, Victoriano Fernández, Ra-món Carvajal, Jorge Bode y Manuel A.Junco, además de sesenta incombusti-bles socios. Los gastos del equipo su-ponían 130.000 pts. anuales en núme-ros redondos, aunque para decirlo to-do, también arrastraba al comienzo dela temporada una notable deuda.

Económicamente no se puede decirque fuera la peor temporada de las vi-vidas en la historia del Ribadesella C.F.,aunque para poder comenzar el clubtuvo que pedir un anticipo al Ayunta-miento -otro más-, a cuenta de la sub-vención de los dos próximos años, y asípoder sufragar parte de la deuda con-traída con la Federación, cuota de in-greso y fichas de jugadores. Pero des-pués de esto, las penurias continuaron.El club seguía teniendo ingresos en ta-quilla, mínimos, que cuando llovía erantodavía peores, de modo que muchasveces no alcanzaban ni para pagar alárbitro del encuentro. En el aspecto de-

La Plaza NUEVA 81

El Collera C.F. en Santa Marina (Temporada 1962-63): Ángel, Carvajal, Ramón, R. Serrano, Ma-nuel Prado, Pedrín, Evaristo, Javier y Luis Bardales, Jorge y Titi Serrano.

El Ribadesella en el primer partido de la competición liguera 1963-64 jugado en casa.

portivo las cosas no le iban a la zaga yde la primera vuelta, vale más no ha-blar. Si ya tenía pocos aficionados, ladeserción de los que quedaban no sehizo esperar. El Ribadesella pronto se si-tuó en el penúltimo lugar de la tabla yasí continuó a lo largo de toda la liga.

Todavía se permitió alguna alegría,como jugar un torneo amistoso contrael Llanes, en el que se ventilaba la Co-pa Sanders y en el que el Ribadesellavenció a sus eternos rivales por 3-0, Esofue el 27 de octubre aprovechando undescanso liguero.

Pero volviendo a la competición ofi-cial, como solía ser habitual no faltaronlos problemas, el primero contra el Ce-ares, en el que fue expulsado Irazábalpor agresión a un contrario (cuatropartidos de suspensión), además de va-rias multas a algunos jugadores y alclub, multas que se volvieron a repetirnada menos que a siete de los jugado-res riosellanos en el partido contra elGrado en su feudo; aunque lo más des-tacado sucedió en el partido Ribadese-lla-Tuilla. El encuentro fue suspendido25 minutos antes del tiempo regla-mentario y expulsados cuatro jugado-res, dos por cada equipo, no finalizan-do en tragedia de puro milagro. En elcampo hubo de todo, desde espontá-nea invasión hasta una bronca pelea.Celestino Gutiérrez (Tinín) fue suspen-

dido por la Federación por 24 partidospor agredir al árbitro y negarse a acatarla orden de expulsión. Ocho partidos lecayeron al otro jugador del Ribadesella,Esteban Rodríguez, por agredir al árbi-tro y negarse a salir del campo. El dele-gado de campo, vocal del club riosella-no, también fue expedientado.

Algunas semanas después, numero-sos riosellanos se desplazaron a Oviedopara asistir a su encuentro contra el As-tur. Al descanso, los riosellanos gana-ban por 0-3 (goles de Mitu, Víctor yCueto) para satisfacción de la afición,aunque al final el equipo rival lograríael empate.

TEMPORADA 1963-641ª Vuelta


22.09.63 Ribadesella-Feleches 0-2


06.10.63 Ribadesella- Mina Llamas 4-2


20.10.63 Ribadesella-Marino 2-0

03.11.63 Nalón-Ribadesella 3-2


17.11.63 Grado-Ribadesella 5-0

24.11.63 Ribadesella-Lieres 1-2



22.12.63 S. Esteban-Ribadesella 8-1

29.12.63 Ribadesella-J.B.Langreo 3-0


2ª Vuelta12.01.64 Ribadesella-Lealtad 3-7

19.01.64 U. Feleches-Ribadesella 4-1




16.02.64 Marino-Ribadesella 2-0

23.02.64 Ribadesella- Nalón 2-3


15.03.64 Ribadesella-Grado 2-4

19.03.64 Lieres-Ribadesella 6-1


Tuilla-Ribadesella (No jugado)

12.04.64 Ribadesella-San Esteban 0-5

19.04.64 J.B. Langreo-Ribadesella 14-0


Los Reyes Magos trajeron al clubcarbón a mansalva, y la segunda vuelta

fue todavía peor que la primera en to-dos los aspectos. La situación económi-ca se había vuelto insostenible y el Ri-badesella estaba a punto de desapare-cer de la competición, así es que el 15de enero de 1964 hubo una reunión enel Casino a la que asistieron algunos so-cios, directivos con el presidente, JoséPineda, e industriales, además del Alcal-de, para acordar si el equipo debía con-tinuar o no en la liga. Se consiguiónombrar una comisión para recaudarfondos, algunas urgentes ayudas, cier-tamente escasas, y el equipo continuó atrancas y barrancas dando tumbos portodos los campos de la categoría, su-mando derrotas, una tras otra. En la se-gunda vuelta sólo ganó un partido –porcierto, a La Piloñesa en Santa Marina-recibiendo a cambio notables goleadas,por ejemplo el 3-7 con que finalizó elencuentro contra el Lealtad, el 5-0 sufri-do en Noreña, o el 6-1 padecido en Lie-res. El equipo riosellano hacía agua portodos lados y ni siquiera el esfuerzo queintentaban desplegar sus jugadores: Ti-nín, Vigón, Mitu, Irazábal, Pedro, Jorge,Rodolfo, Cueto, Mafofo, Patiñu, Carre-tu, Víctor, Esteban, Pepe y otros, conse-guían enderezar la situación y obteneralgún resultado positivo.

Mediado el mes de marzo, ya nadiedaba nada por aquel equipo en banca-rrota que seguía cayendo en picado enel aspecto deportivo, y lo que era peor,sin capacidad de reacción. Sí la tuvopara no presentarse al encuentro con-tra el Tuilla en el campo del Candín. Laexcusa, o razón, fue por carecer de me-dios económicos para pagar el despla-zamiento de los jugadores; de hechoenviaron un telegrama a la Federaciónintentando aplazar el encuentro, espe-rando que tras algunos partidos en Ri-badesella, pudiera haber algún dineroen la caja del club, y así poder despla-zarse. La Federación respondió queayudaría al club riosellano, pero a ésteno le bastaba con una simple ayuda,así es que aquel partido no se jugó. Sinduda los motivos económicos pesaríanalgo en la decisión de la directiva, perodespués de lo que había pasado en Ri-

82 La Plaza NUEVA

José Pineda.

badesella en su encuentro de ida con-tra el Tuilla, los riosellanos prefirieronoptar por dar la espantada y salvar lavida, a pesar de la sanción a la que seexponían. Efectivamente, les quitarontres puntos, más los dos del partido nojugado, y el equipo pasó de estar el pe-núltimo a liderar por méritos propios lacola de la clasificación.

Ya se daba todo por perdido; el des-censo de categoría estaba asegurado,el campo de Santa Marina iba a serparcelado para construir en él moder-nos chalets, y el club se veía abocado ala desaparición. En el partido Ribadese-lla-S. Esteban de Pravia de 12 de abril,ni siquiera pudo contar con suficientesjugadores, así es que tuvieron que ali-

near al entrenador y a un directivo. Enun espectáculo ciertamente lamenta-ble, el entrenador y otro jugador fue-ron expulsados del terreno de juegopor intentar agredir al árbitro. Inclusohubo más alineaciones indebidas, porejemplo la de un marinero de San Vi-cente de la Barquera, que decía quehabía jugado en muchos equipos y poreso era conocido en Ribadesella como“El Entrenador”, aunque en realidadéste fue el primer partido en su vida.

Una vez más durante aquel via cru-cis, el Ribadesella fue nuevamente san-cionado con otros dos puntos; esta vezpor alineación indebida frente al J. B.Langreo. Por cierto, en aquel encuentroel Ribadesella recibió la mayor goleadade su historia (14-0), si bien es verdadque se presentaron en el campo consólo dos jugadores fichados.

Todavía llegó el Ribadesella al últi-mo partido de la liga. Fue contra el As-tur, saliendo derrotado en el campo deSanta Marina por 0-5. Para entonces, ladesaparición del club era ya un hecho.

No obstante, con el fin del Ribade-sella C.F., no desapareció la práctica delfútbol en Ribadesella, sobre todo porlos más jóvenes; de hecho, la PlazaNueva no cambió de ubicación, nitampoco la playa de Santa Marina, es-pacio habitual de partidos playeros ve-raniegos, ni el amplio y peligroso solarenmarcado por los Retretitos y almace-nes de pesca junto al puente, o encualquier improvisado prau, con equi-pos formados por espontáneos jugado-res, o los clásicos encuentros de solte-ros contra casados en las fiestas de lospueblos. También surgieron otros equi-pos, algo más compactos y nunca fe-derados, que llevaron el nombre de Ri-badesella por los campos de la comar-ca. De hecho, el campo de Santa Mari-na, se mantuvo todavía abierto a estedeporte algunos meses hasta que co-menzó a ser parcelado, y en él pudie-ron disputarse apasionantes encuen-tros juveniles, como el que correspon-de a la imagen que aparece en esta úl-tima fotografía; contra el Cánicas(1965).

La Plaza NUEVA 83

CLASIFICACIÓN


Lieres 30 19 2 9 70 41 40

San Esteban 30 17 4 9 74 44 38

Condal 30 16 5 9 63 43 37

J.B.Langreo 30 15 6 9 61 45 36

Feleches 30 12 11 7 49 43 35

Marino 30 16 2 12 48 40 34

Mina Llamas 30 15 3 12 58 49 33

Grado 30 14 5 11 57 50 33

Nalón 30 12 8 10 70 63 32

Lealtad 30 12 6 12 53 44 30

Astur 30 12 6 12 58 61 30

Piloñesa 30 12 6 12 53 62 29

Lenense 30 8 7 15 47 52 24

U. Ceares 30 7 9 14 35 48 23

Tuilla 30 4 6 20 27 74 14

Ribadesella 30 4 4 22 41 107 7

Desaparecido el Ribadesella C.F., surgieron nuevos equipos, como éste que, aunque no estabafederado, llevó el nombre de Ribadesella por los campos del oriente de la región. De pie y deizda. a dcha: Serrano, Rodrigo, Javier, Manolo Foronda, Monchu Barquera, Gely el patiñu, Ra-món Serrano y Celso. Agachados: Rufo, Llamazares, Luis Bardales, Barrio, Víctor el Carretu, yPedrín.

Asimismo, nuevas generaciones sevinieron a sumar a la práctica del fútbol,aunque habría que considerarlas comolas generaciones perdidas del deporteriosellano. Entre ellas aparecería un nue-vo equipo, el Ribadesella Juvenil, cuyonacimiento y vicisitudes relató Lalo Mo-lleda hace unas fechas en las páginas deesta revista (La Plaza Nueva, nº 25).

Pero tendrían que pasar muchosaños, nada menos que once, para quepudiera verse nuevamente fútbol decierta entidad en Ribadesella. Hasta1975 un renacido Ribadesella, C.F. conun nuevo y flamante campo, el de Ore-yana,, no entró de nuevo a formar par-te de las competiciones oficiales, peroeso, es ya otra historia.

Fuentes:AMR. Archivo Municipal de RibadesellaArchivo de la Federación Asturiana de

FútbolDiarios locales: La Atalaya, Somos. Diarios Regionales: Región, El Comer-

cio, El Pueblo, La Nueva España, LaVoz de Asturias

Revista La Plaza Nueva.

Quiero expresar mi agradecimientoa Ramón Gutiérrez (Monchu “el Carre-tu”), Ramón y Titi Serrano, AlejandroCriado, Claudio Valdés, Juan MiguelFeliz, Luis Victorero, José Luís GonzálezRibero y Jaime Álvarez Pandiello, porhaber puesto en mis manos buena par-te de los testimonios gráficos que apa-recen en este y anteriores artículos.

1 Moisés Pendás Valle “Seto”, fue nuestraestrella más fulgurante; Permaneció en elRibadesella hasta abril de 1961, y más tar-de jugaría en La Camocha (1963-64). Des-pués pasó al Sporting de Gijón, intervi-niendo en el primer equipo en SegundaDivisión con el que jugó un solo encuen-tro en la temporada 1964-65. En la si-guiente temporada militó en el Praviano,fue entrenador del Miranda avilesino(1981-82) y uno de los principales directi-vos del Carbayedo.

2 El Ribadesella alineó en aquella ocasión a:Kilo, Luisito, Tuñón, Víctor, Helios, Patiñu,Tino, Joaquín, Traviata, Mafofo y Llondru.

3 Formaron parte del equipo riosellano enaquel encuentro: Kilo, Luisito, Julián, Vic-tor, Elios, Tuñón, Patiño, Traviata, Mafofo,Chiqui y Llondru.

¿CALLE TRASMARINA?Fermín Rondo

Al leer “Calles y plazas…” lo he sabido,pues hasta ahora no me había enterado.La noticia me deja confundido,me quedo estupefacto, anonadado.

¡El nombre a la Marina1 le han cambiado!Con ello el equilibrio han alterado,y Trasmarina, así se ha convertidoen un nombre carente de sentido.

Cual navío sin timón y sin sextanteo raposu sin pitu ni gallina.Sin su caparazón el bogavanteo el paseo de La Grúa sin La Fuentina.

Víctima de un complot extravaganteasí quedó mi calle2 la probina.Si ya no está Marina por delante…mal podrá seguir siendo Trasmarina.

Pero aguanta callada, silenciosa, abatida, sin fuerzas y postrada,mas su nombre, tras esta ¡cacicada!le comienza a pesar como una losa.

Siendo tal situación, incongruente,debe normalizarse, con prudencia,que le cambien el nombre es pertinentey hacerlo, el que tenga competencia.

No debe ser el nombre una rarezasi, la lógica, por una vez, funcionay no se lía la manta a la cabeza-de nuevo- quien ocupe la poltrona.

No podrá ser nombre de paquidermo,de cantante famoso o futbolista.Tendrá que ser…¡por fuerza!, Trasguillermo,Trasgonzález o bien Tras del Cronista.

1 Por acuerdo plenario de Ayuntamiento del 1.11.1979, la calle de LaMarina pasó a denominarse “ Calle del Cronista Guillermo González”(Pérez Valle, J.J. en “Calles y Plazas de Ribadesella”, 1998)

2 Fermín Rondo nació en la calle Trasmarina y, por supuesto, no tienenada en contra de que una calle de Ribadesella lleve el nombre de Gui-llermo González. El tema es, obviamente, otro.

84 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 85

Ya se ha pasado página a los fastosrealizados con motivo de la conmemo-ración del segundo centenario de laGuerra de la Independencia, actos queen su mayoría fueron centralizados en2008 en correspondencia al año delcomienzo de aquella conflagración bé-lica, aunque en Ribadesella, tales cele-braciones habrían pasado completa-mente desapercibidas, si no es por elartículo de J. L. Calvo Pérez titulado “Elregimiento de Infantería “Ribadesella”(1808-1811)” aparecido el pasado añoen las páginas de esta revista (La PlazaNueva, nº 29, mayo de 2010)1.

No obstante, las páginas de la His-toria siempre han de estar abiertas anuevas aportaciones, de modo queahora, cuando todavía nos encontra-mos dentro del periodo enmarcadopor el centenario, quiero traer a cola-ción y sobre el mismo asunto la docu-mentación referida a Ribadesella exis-tente en el Archivo Histórico Nacional.Sección Consejos, 11996, Exp.60, rela-tiva a aquella guerra; se trata de la co-rrespondencia oficial mantenida por elGobernador Militar del concejo riose-llano –Dionisio de las Cagigas2-, con elCapitán General de la región, primeroD. José Cienfuegos Jovellanos, y mástarde D. Nicolás Mahy. No es muy ex-tensa, pues sólo abarca el periodocomprendido entre septiembre de1808 y noviembre de 1809, si bien através de aquella correspondencia, nospermite conocer algunos detalles y he-chos curiosos de la pequeña historia yvivencias de una población más o me-nos alejada, hasta entonces, del con-flicto y de los grandes hechos bélicosque fueron protagonistas de aquellaguerra, lo que no quiere decir que poreso sus vecinos no se vieran afectados,y mucho, por ella.

¿Cuál era el contexto histórico en elque se enmarca la correspondencia ci-tada? Tras la ocupación de la penínsulapor las tropas napoleónicas, el 25 demayo de 1808 la Junta General delPrincipado se declaró soberana, asu-miendo todo el poder en la región ydeclarando la guerra a Francia. Inme-diatamente, la Junta envió delegados aInglaterra en solicitud de ayuda, consi-guiendo el suministro de armas, equi-pos, dinero, y la protección de lospuertos asturianos por la Marina deGuerra inglesa.

La movilización de todos aquellosque pudiesen empuñar las armas, la or-ganización vecinal para hacer guardiaso formar parte de la Alarma, si bien es-ta tuvo muy poca importancia, el con-tinuo paso y estacionamiento de tro-pas y destacamentos de los ejércitos es-pañoles y franceses a los que el munici-pio se veía obligado a asistir con todotipo de suministros, servicios de trans-porte –bagajes- y alojamiento, los im-puestos y repartimientos, las requisas,robos y saqueos, los abusos de las par-tidas en busca de desertores, la aten-ción a los enfermos, la inflación desata-da, y la propia conflagración bélica, de-jaron al concejo al final de ella, en unasituación que bien podríamos calificarde lastimosa.

Por su situación geográfica, por elhecho de que Ribadesella fuese puertode mar, con lo que esto implicaba deapertura al exterior, permitiendo un fá-cil abastecimiento de víveres y pertre-chos en una época en la que los cami-nos y transportes terrestres eran muydeficientes, con el puerto en avanzadoestado de construcción en algunos desus tramos, el estar situada en una zo-na estratégica por ser el río Sella unafrontera natural que permitía poder

controlar los desplazamientos y a todoaquel que quisiera cruzar la ría, consti-tuía un punto de vital importancia y fa-vorecía el conocimiento de todo tipode noticias que el gobernador militarhacía llegar con prontitud a su inme-diato superior.

Ribadesella sufrió a lo largo de laguerra dos principales invasiones fran-cesas; la primera dio comienzo el 23de mayo de 1809 cuando tropas fran-cesas al mando del general Bonet en-tran en Asturias procedentes de San-tander siguiendo la ruta costera. La lí-nea defensiva del ejército asturiano es-tablecida en el Deva, apenas resistió laacometida del enemigo, siendo Riba-desella ocupada por los franceses, es-tableciendo en la villa su cuartel gene-ral y permaneciendo en ella hasta losprimeros días del mes de junio en quelos franceses se replegaron hacia susbases de Cantabria, quedando todo eloriente de la región asturiana libre deenemigos, restableciéndose las líneasdefensivas que no eran nada sólidas,porque en agosto Bonet ordenó cruzarde nuevo el Deva, llegando el día 20,después de vivaquear en Celorio, unos150 hombres hasta Ribadesella, enuna operación de reconocimiento ydistracción.

La documentación existente en elArchivo Histórico Nacional solo abarcahasta noviembre de 1809, y lamenta-blemente no se hace eco de las opera-ciones bélicas que tuvieron lugar enterritorio riosellano a lo largo de esteperiodo.

La segunda invasión, que dio co-mienzo también desde Cantabria y porel mismo general el 24 de enero de1810, fue mucho más importante quela primera, dado el tiempo que las tro-pas francesas se enseñorearon por el


La Guerra de la Independencia a travésde los fondos del Archivo Histórico Nacional

concejo, desde el 26 de enero de 1810hasta el 16 de junio de 1811, aunquede esa etapa de la guerra no se ha con-servado correspondencia alguna.

**********

I22 de septiembre de 1808. Oficio

por el que el Gobernador Militar de Ri-badesella se da por enterado del nom-bramiento de José Cienfuegos comocomandante general. Documento ma-nuscrito.

Exmo. Sr (D. José Cienfuegos)Por oficio de V.E. de 16 del corrien-

te, quedo enterado de que la Serenísi-ma Junta Suprema de este Principado anombrado a V.E. para ComandanteGeneral de las Armas en ausencia delExmo. Sr. Capitán General, resultándo-me por esta tan hacertada eleccióncontinuar con gusto en el desempeñode mis deveres baxo las ordenes inme-diatas de tan digno Gefe.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y septiembre 22 de 1808.Dionisio de las Cagigas.

******

II22 de septiembre de 1808. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de la colocación en la plaza pú-blica de una orden impresa referida atodos aquellos alistados que habíanabandonado el servicio y buscado refu-gio en sus hogares. Documento manus-crito.

Exmo. Sr. (D. José Cienfuegos)He mandado fixar frente de mi ca-

sa que es en el parage más publico dela plaza de esta Villa la orden impresaque V.E. se ha servido expedir con fe-cha 17 del corriente y mandar circularpara que llegue a noticia de todos losalistados al Servicio de la Patria, la obli-gación que tienen de permanecerconstantes baxo sus respectivas vande-ras; y sin embargo de que este paragees el de maior transito de tropas porcuia razon se imponen la maior parte

de ellas de la sabia disposición de V.E.he circulado oficios atentos a los curaspárrocos de esta jurisdicción para queme den parte inmediatamente dequalquiera de sus feligreses que se re-fugien a sus hogares sin la precisa li-cencia de sus jefes.

Dios guarde a V.E. m.a. Rivadesellay septiembre 22 de 1808. Dionisio delas Cagigas.

******

III10 de octubre de 1808. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella conmotivo de haberse retirado la guarni-ción de la batería de Guía, y de lasguardias que deben realizar los vecinosde la villa en ella; todo ello en respues-ta al oficio de 10 de agosto relativo aeste asunto. Documento manuscrito.

Exmo. Sr. (D. José Cienfuegos)Desde el momento en que el Princi-

pado declaró la guerra a la Francia, y secomunicó la orden para que la tropaque se hallaba destacada en esta villase incorporase a sus banderas, cubrie-ron la guardia constante de la bateríade este puerto, que aquí llaman el Cas-tillo de Guía, el Gremio de Marineros,por espacio de más de quarenta días,sin el goze de un solo maravedí, pero

atendiendo a que esta clase de gentesson en lo general mui pobres, y que noparecía justo sufriesen por sí solos conla carga en la que debían de tener par-te el vecindario, manifestaron su situa-ción a D. Hermenegildo Barrera, co-mandante general de las Armas de laCosta, y a su consecuencia me pasó enfecha 10 de agosto el oficio que a la le-tra dice así: “Para guardar la devidauniformidad con esta capital en el Ser-vicio Militar de Guardias y observar lodispuesto por la Suprema Junta, en es-te punto, dispondrá V.M. que tanto losmatriculados como los terrestres haganla guardia del Castillo y alguna otraque haya en ese Distrito a calle hita porla carga concejil, sin estipendio alguno,según está mandado, alternando todosa esta fatiga, para cuyo efecto se pon-drá V.M. de acuerdo con el Juez; y sifuese necesario, avíseme V.M. para queyo le pase oficio si no se conformarecon esta providencia”

En vista de esta resolución, y tenien-do presente el Juez primero lo mui pen-sionados que se hallaban los labradorescon los bagages, pues casi diariamenteestán con sus carros y ganados por loscaminos, a las largas distancias en quese hallan muchos lugares del concejo, ya que era menester diariamente uno odos hombres de parroquia en parroquia

86 La Plaza NUEVA

para avisar, que todo indicaba un graví-simo perjuicio a los infelices labradores yque el servicio no se podría hacer conpuntualidad, acordamos que respecto aque la Villa tenía bastante número devecinos a quienes podría tocarle unaguardia en cada mes, poco más o me-nos, fuesen estos sin excepción de claseslos que desempeñasen esta ligera fatiga,por sí o persona en su nombre, el díaque les tocase, arreglándolo en los tér-minos que manifiesta la adjunta lista,que incluyo a V.E. para que con más co-nocimiento se sirva enterar de esta dis-tribución y método.

Como los que mandan, pocas ve-ces o nunca dan sus disposiciones algusto de todos, máxime cuando tocacon sujetos cabilosos, orgullosos, y sinpatriotismo, en este caso me hallo yocon algunos de este pueblo, pues pa-ra evadirse de hacer la guardia pretes-tan unas veces, que no quieren mien-tras no la hagan todos los del concejo;otras veces que solo los matriculadoshan de hacer la guardia y que los de-más vecinos están esentos; cuandodoy la orden para los que han de rele-var, al día siguiente hay magnate quefinge estar enfermo, pero con el grandesprecio que los días antes, los díaslos días después, y aun en el mismodía, se handa paseando por la calle,resistiéndose a poner otro en su lugar;otros en el mismo acto de avisarlos fi-guran que van a un viaje y solo salende paseo y vuelven a comer; y los quedebían de dar más exemplo, son losque más contagian a la clase umilde ybuenos patricios, por manera que enllegando la alternativa a la lista de losterrestres sujetos a la Jurisdicción Or-dinaria, todo son faltas, todo es qui-xotismo, y en una palabra, ha llegadoa tal el desprecio y poco respeto alServicio Militar y al sagrado de unaguardia, que ha habido noche de ha-ber todos abandonado el Castillo de-jando cerrada la puerta y viniendose adormir a sus casas.

Con presencia de quanto llebo ex-puesto y para cortar abusos y desórde-nes de tanta consideración, espero que

V.E. se sirva a resolver lo que halle porconveniente acerca de los puntos si-guientes:

Primero: Si para hacer la mencionadaguardia del Castillo u otra alguna más, encaso necesario han de ser solo los becinosde la Villa y Puerto, unidos con los matri-culados, que todos hacen cuerpo de ve-cindario como está reglado por la adjun-ta lista, con acuerdo del Juez; o si ha deentrar a rolar todo el vecindario del con-cejo en general, o solos los matriculadoscomo uno y otro pretenden muchos.

Segundo: Si respecto es carga devecindario deberá obligarseles a pagarla guardia el día que le toque siempreque no quiera hacerla por sí, o enviarpersona en su nombre sin que les sirvaninguna clase de pretesto ni motivo.

Cuyas resoluciones y otras muchasque V.E. le dictare sus grandes conoci-mientos sobre este particular, esperoque V.E. se sirva hacer que se le comu-niquen directamente al Juez 1º de esteconcejo para que las haga entender ycoadyube conmigo al mejor serviciodel Rey y de la Patria.

Dios guarde a V.E. muchos años Ri-vadesella y octubre 10 de 1808. Dioni-sio de las Cagigas

Guardia del Castillo de los individuosde Marina

Nº 1.- Cabo, D. Juan de Pis menorcon quatro individuos

Nº 2.- Cabo, D. Pedro Camangocon quatro individuos

Nº 3.- Cabo; D. Ramón de Abín conquatro individuos

Nº 4.- Cabo; D. Ramón de la Barre-ra con quatro individuos

Nº 5.- Cabo; D. Marcos del Cape-llán con quatro individuos

Nº 6.- Cabo; D. José de Caso conquatro individuos

Nº 7.- Cabo; D. Matías de Cangascon quatro individuos

Nº 8.- Cabo; D. Vicente del Colladocon quatro individuos

Nº 9.- Cabo; D. José Herrera conquatro individuos

Nº 10.-Cabo; D. Manuel García conquatro individuos

Nº 11.-Cabo; D. Francisco de Llanescon quatro individuos

Nº 12.-Cabo; D. Fernando Martíncon quatro individuos

Nº 13.-Cabo; D. José de la Viña conquatro individuos

Nº 14.-Cabo; D. Francisco de la Vi-ña con quatro individuos

Siguen los vecinos de la jurisdicciónordinaria:

Nº 1.- D. Fernando Ardines, caboD. José García BlancoD. Ramón de AleaD. José del FradeD. Miguel MartínezNº 2.- D. José R. de la Cuétara, caboD. Francisco AleaD. Santos CapinD. Juan de RodrigoD. Francisco PendásNº 3.- D. Lorenzo de la Canal, caboD. Ramón del ColladoD. Vicente OrdieraD. Pedro de GonzaloD. Tomás CuerresNº 4- D. José del Collado, caboD. Santiago CarrilD. Ventura AleaD. Manuel OteroD. Juan PérezNº 5.- D. Francisco Martínez, caboD. Sebastián ArdinesD. Manuel RaizD. José GonzalezD. Matías MaestroNº 6.- D. Juan Margolles, caboD. Pedro PrietoD. Manuel del ValleD. José AleaD. José SalazarNº 7.- D. Antonio Argüelles, caboD. Manuel del ValleD. Francisco SueroD. Antonio de ArdinesD. José de ArdinesNº 8.- Joaquín de Junco, caboD. Antonio PendásD. Diego de la BallinaD. Antonio CelorioD. Juan MaestroNº 9.- D. Matero Pendás, caboD. Pedro de Buergo

La Plaza NUEVA 87

D. Nicolás de RiberaD. Miguel de ArdinesD. Antonio del FradeNº 10.- D. Benito MartínezD. Martín de GarroD. Nicolás PeláezD. Manuel CamangoD. Juan González Arias

Que por la presente queda patenti-zado como toca la guardia de 24 en 24días; pero si no se toma providencia,llegará el caso de quedar en ninguno,pues dicen, D. Fulano está malo, puesyo también lo estoy, y así sucesivamen-te de unos en otros. Cagigas.

******

IV31 de octubre de 1808. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de impresos recibidos. Docu-mento manuscrito.

Exmo. Sr: D. José Cienfuegos)He recibido con suma complacen-

cia un exemplar impreso que V.E. se haservido dirijirme con oficio de 25 delcorriente de la acta de instalación de laJunta Central Suprema Gubernativa delReyno quedando enterado del trata-miento que se deve de dar a la Supre-ma Junta, y la que corresponde a cadauno de sus individuos en particular.

Asimismo he recibido otro impresodel Reglamento de Bagages y aloja-mientos, todo lo cual haze entender aquienes corresponda para su observan-cia y debido cumplimiento.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y octubre 31 de 1808. Dioni-sio de las Cagigas.

************

V10 de noviembre de 1808. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella sobrela actitud de algunos vecinos en relacióna las guardias que debían hacer en el Cas-tillo de Guía. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (D. José Cienfuegos, capi-tán general)

Tengo noticia que algunos vecinosde este pueblo han representado a V.E.o a la Junta sobre el método y ordendistributivo de las guardias del Castillo.

El motor principal y cabeza de estospocos vecinos malcontentos en sufrirlas cargas que en las circunstancias ac-tuales exige la Patria, es un tal D. Pedrode Buergo, quien desde los principiosse ha negado a hacer este servicio,siendo preciso que la justicia ordinariale conminase a ello por la fuerza, y pa-ra evadirse logró un certificado del Ci-rujano, como enfermo, siendo dema-siadamente notoria su robusta salud ysu constancia en la calle y paseos a to-das horas.

Con fecha 10 del próximo pasado,dirigí a V.E. una representación sobreeste particular y tubo V.E. a bien con-testarme en globo, estaba bien todo loque había dispuesto en orden al Casti-llo, y que escribí al Juez para que coo-perara conmigo al efecto, pero sin or-denarme terminantemente lo que de-bía hacer en orden a las tres preguntascon que concluía mi escrito.

Si la representación de estos Caba-llorios llega a manos de V.E. hará deella el uso que tenga por conveniente;y en caso de manchar en ella mi ho-nor y conducta, dejo a otras plumascon su informe acreditan lo contrariomientras V.E. hace la Justicia a quiencorresponda.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y noviembre 10 de 1808.Dionisio de las Cagigas.

*******

VI14 de noviembre de 1808. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de los desertores del ejércitoque eran apresados, y los problemasque ello conllevaba, además de hacerconstar los muchos que cruzaban la ríaen la barca del Alisal sin ningún con-trol. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (D. José Cienfuegos)Son continuos los soldados, cabos,

sargentos, y algunos oficiales, que tran-

sitan por esta villa para sus casas pro-cedentes del exercito con un simplepapel firmado de uno que dice ser elCoronel, por el que les dan licencia, aunos absoluta y a otros temporal, quehacen sospechar son supuestas dichasfirmas por faltarles todas las formalida-des de ordenanza, de cuia clase degentes sospechosas tengo hoy en lacárcel tres sargentos y dos soldadosque mañana los devuelvo atrás con di-rección a Llanes.

Además de estos son muchos losdesertores que se apresa sin ningunaclase de pasaporte pero muchos máslos que escapan por otra Barca que haymás arriba con un solo chalanero, yaunque he insinuado debía de ponerseuna guardia por el concejo se resiste,no estrañandolo no accedan a elloquando se resisten estos vecinos a ha-cer la del Castillo no incomodándolesmás que una vez al mes; en cuyo casovendría muy bien en este puerto undestacamento de media compañía a lomenos.

Los desertores que se arrestan en lacárcel necesitan que se les mantenga, yhabiendo tratado con la Justicia paraque supla esta subsistencia, dicen notener fondos, ni creen estar obligados aestos socorros por cuya razón espero sesirva V.E. decirme quien ha de suplir es-tos gastos o con quien tengo de tratarpara dichos socorros.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y noviembre 14 de 1808.Dionisio de las Cagigas.

************

VII6 de febrero de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de los fusiles que hay en la juris-dicción y la necesidad que existía dedisponer de un maestro armero para sureparación. Documento manuscrito.


Al paso que recorrí las parroquiasde esta jurisdicción, para formar el alis-tamiento correspondiente a la Alarma,

88 La Plaza NUEVA

como está mandado, averigüe los fusi-les que había en las casas de varios la-bradores; y aunque me declararonunos haberlos encontrado en el orrio,otros tirados en el camino, y algunoshaberlos comprado a los soldados alpaso de la retirada, todos los he man-dado recoger, ascendiendo a 36, quelos más necesitan composición, así co-mo 30 fusiles inútiles que dejaron aquía la Justicia la División Cántabra pararemitir a esa capital; y atendiendo aque esta partida después de compues-ta podría quedar para hacer parte de laque deba devenir a esta Jurisdicción,había dispuesto la composición de es-tas armas a un armero de esta villa lla-mado D. Tomás Suárez, que volunta-riamente se comprometía a esta com-posición sin interés alguno por hacereste servicio a la patria; pero como re-cae en un hombre soltero de casaabierta, ha sido llamado para presen-tarse al Servicio de las Armas en el re-gimiento de Cangas de Onís, y necesi-tándose, como realmente se necesitaaquí un maestro armero, no solo parala composición de estos fusiles, sinopara la de otros muchos de las tropasque transitan, me parecía podría hacereste servicio siendo de la aprobaciónde V. E. el mencionado Tomás Suárez,donde le contemplaba tan util comosobre las armas, máxime cuando lo ha-cía sin estipendio, lo que no creo suce-de así con uno o dos armeros que medicen hay para el mismo fin en Cangasde Onís.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y febrero 6 de 1809. Dionisiode las Cagigas.

*********

VIII9 de febrero de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta del desmantelamiento de labatería de Guía, y la indefensión en laque se encontraba el puerto, solicitan-do dos nuevos cañones de menor cali-bre para su defensa. Documento ma-nuscrito.


Cuando nuestras tropas del exercitode la izquierda, hicieron su retirada3 ylas avanzadas enemigas llegaron a la vi-lla de Llanes, cinco leguas de este puer-to, el Exmo. Sr. D. Nicolás de LlanoPonte, después de haber reconocidoen persona acompañado de su inge-niero y otros oficiales la batería de trescañones de a 16, única que defiende laentrada en este puerto, mandó que sedesmontasen los mencionados tres ca-ñones y se inutilizasen sus cureñas,ocultando u arrojando al mar las balas,metralla y demás útiles; fundándose di-cho señor, con mucha razón y conoci-miento, en que si los enemigos llega-ban a apoderarse de esta batería, po-dría perjudicar a nuestro exercito quese acampase en el llano y alturas de laparte del Oeste de la villa, por dominaresta batería a los puntos indicados.

Efectivamente, se desmontaron loscañones, arrojando al mar las ruedasde las cureñas, metralla y balas; pa-sándose a la otra parte de la ría, y re-mitiéndose en seguida a Gijón la pól-vora y veinte y quatro fusiles que teníade dotación este concejo de los anti-guos, bien que de estos tomaron losmejores el Coronel del Regimiento deCovadonga.

No he manifestado a V.E. antes deaora, este aqcidente, porque lo rígidodel invierno protegía la seguridad delpuerto, pero adelantándose a la buenaestación, nos hallamos indefensos paraqualesquiera invasión que intenten ha-cer los enemigos, pues aunque nues-tros aliados los ingleses cruzan estascostas con bastante frequencia, sin em-bargo, como hay noticias positivas queen Santander tienen los enemigos por-ción de lanchas cañoneras, no será na-da extraño que con un viento nordes-te, bien atracados a la costa, burlen lavigilancia de los buques ingleses y semetan en este puerto sin poderlos re-chazar; pues aunque conozco mui bienque las fuerzas que puedan dirigir a es-tos puertos, no merece la maior ni pri-mera atención, no obstante para de-

fender a los buques que haya en elpuerto, saquear el pueblo y alarmarpor la espalda a las tropas que se hallanen el punto de Colombres, podrían sersuficientes.

Para evitar este hecho, que acasopueda sobrevenir, eran suficientes doscañoncitos de a 4 con cureñas de Ma-rina, los cuales colocándolos yo en cier-to parage que hay a la entrada delpuerto, estoi seguro quedaba protexi-da esta vía con un destacamento de 20hombres que para estas y otras aten-ciones hera indispensable en este pue-blo; cuios cañones, siendo de la apro-bación de V.E. podían venir de Gijón,donde me parece habrá algunos, de losmuchos barcos mercantes que entranen aquel puerto, pues aunque aquítambién los había al principio de nues-tra revolución, los llebaron para elpuesto de Colombres.

Siendo quanto debo de exponer aV.E. en cumplimiento a mi obligación ydestino, para que en su vista se sirvadeterminar lo que crea por más conve-niente.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y febrero 9 de 1809. Dionisiode las Cagigas.

***********

IX22 de marzo de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de la precariedad en la que seveía obligado a desarrollar sus funcio-nes. Documento manuscrito.

Excmo. Sr: (D. José Cienfuegos, ca-pitán general)

Desde el mes de julio del año pasa-do que me hallo de Gobernador Militarde esta villa y puerto y su concejo, nohe tenido asistente, ordenanza, escri-biente, ni soldado alguno a mi disposi-ción que me ayudase a desempeñar lasatenciones de mi destino por no ha-berlos aquí de guarnición ni destaca-mento, siendo este puerto un continuotránsito de tropas y efectos de muni-ciones de Voca y Guerra de unos aotros puntos de la provincia, como em-

La Plaza NUEVA 89

barcos y desembarcos de todas clasesde utensilios para el exercito.

Como la escasez de tropas ha sidogrande hasta aora, no he querido mor-tificar a V.E. pero no subsistiendo yomás que del limitado sueldo que gozopor Marina y este no haberlo cobradohace cuatro meses, me veo desnudo derecursos para poder pagar a quien meescriba en los asuntos de gobierno, co-mo lo he hecho hasta aquí, y gratifica-ciones que he dado a personas agenasde mi jurisdicción para varios asuntosde mi jurisdicción y del Real Servicio;por todo lo cual, espero que teniendoV.E. en consideración quanto llevo ma-nifestado, se sirva V.E. franquearme dossoldados del Exército, y siendo el Rexi-miento de Cangas de Onís el más in-mediato a esta villa, lo podrán ser lossoldados Francisco de la Cuétara y To-más Suárez, pues al paso que el prime-ro me ayudara en la pluma, el segundome servirá como de ordenanza, entre-teniéndole al mismo tiempo en com-poner unos 40 fusiles que he recojidode varios vecinos del concejo por serinteligente, siendo ambos del mencio-nado Regimiento Cangas de Onís.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y marzo 22 de 1809. Dionisiode las Cagigas.

*********

X6 de marzo de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella rela-tivo a un incidente habido con motivode la obligación del Juez o Alcalde or-dinario de Ribadesella de proporcionarbagajes a las personas autorizadas paraello. Documento manuscrito.

Exmo. Sr. Capitán General de estaProvincia

He recibido oficio de V.E. fecha 26de febrero, que dice así: “Tengo en-tendido que el Juez de esa villa se ne-gó a dar bagages a dos oficiales quecaminaban a Colombres, atendiendo alas órdenes de esta Suprema Junta yque habiendo pedido a V. auxilio paralibertar las caballerías que forzosamen-

te querían llebar dichos oficiales, envez de darle lo apoyó; y debiendo V.estar enterado de las ordenes dadassobre este particular, no se debía espe-rar de V. se contraviniese lo dispuestopor la Suprema Junta, previniendo queen lo sucesivo se les dé puntual cum-plimiento”.

Las órdenes de la Serenísima Juntade este Principado siempre las he vene-rado y dadoles el devido cumplimien-to, teniendo mui presente el artículodel Reglamento de Bagages expedidoel 20 de octubre próximo pasado; peroel juez de este concejo omitió exponera V.E. cuales eran las circunstancias enque se hallaban estos oficiales que a sucomisión y lo que V.E. mismo mandabay ordenaba en el pasaporte con firmaentera de V.E.

Los oficiales de que hace mérito es-te Juez, eran el teniente D. FranciscoFarto havilitado del Regimiento de Na-via y D. José Rodríguez de Castro, havi-litado del de Cangas de Tineo, quienesno solo salieron de esa capital por Gi-jón con orden de conducir los caudalesa Colombres con toda brevedad, deque tanto se carecía, sino que sucesiva-mente desde ella les facilitaron bagagepara sus personas en virtud del pasa-porte de V.E. que lo prevenía así, pre-sentándose a este Juez con los que laJusticia de Colunga les había dado, for-mando empeño el citado Juez , no tansolo en negarse absolutamente a darlesbagage para seguir a Llanes, sino elquitarles el que traían de Colunga. Enesta situación se me quejaron los ofi-ciales presentandome el pasaporte deV.E. y me pareció ser mui de mi obliga-ción sostener lo mandado por V.E., nodebiendo permitir fuese despreciadosu pasaporte en este particular, fun-dándome en que quando V.E. lo habíaexpresado en él, razones justas tendríaV.E. para hacerlo y solo a mi el de dar-le cumplimiento.

Esto fue puramente lo ocurrido peropara que en lo subcesivo no se susciteigual competencia, espero se sirva V.E.decirme si presentándose cualesquieraoficial o individuo del exército de los no

comprehendidos en el artículo del Re-glamento con pasaporte de V.E. aunquemande se le dé bagage y el Juez no lequiera dar cumplimiento, si débese o nosostener lo mandado por V.E. o a tener-me a lo dispuesto por el Reglamento.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y marzo 6 de 1809. Dionisiode las Cagigas.

***********

XI4 de abril de 1809. Oficio del Go-

bernador Militar de Ribadesella dandocuenta de la entrega a su compradorde una fragata francesa capturada quese encontraba en el puerto. Documentomanuscrito.


Con fecha 19 del mes pasado, re-mití a V.E. un sumario formado conmotivo de la entrada en este puerto deuna lancha procedente de Bilbao, conoficiales y marinería para tripular la fra-gata mercante, la Courben, que fuepresa y comprada a esta provincia porD. Marcial Altuna. No he tenido la me-nos contestación ni noticia del expresa-do sumario; pero sí el Altuna me pre-sentó el documento original cuia copiatestimoniada acompaño a V.E. por elqual se puso en libertad, lancha, efec-tos e individuos que conducía baxo se-guro de un fiador que estuviese al re-sultado de lo que produjese la sumariaformada y remitida a V.E. pues lo de-cretado en el memorial que se presen-tó por parte de Altuna fue antes del re-cibo de la citada sumaria.

La fragata ha salido hoy para Gijóna cargar de lanas como tenía contrata-do y no me pareció justo detenerla nidetener su tripulación por la falta decomunicárseme el resultado de dichasumaria, máxime teniendo la orden endecreto de V.E. como va inserto, y deque no solo se le seguirían incalcula-bles perjuicios al interesado en su de-tención, sino a la provincia acaso.

Todo lo que pongo en noticia deV.E. para su inteligencia.

90 La Plaza NUEVA

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y abril 4 de 1809. Dionisio delas Cagigas.

***********

XII10 de agosto de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella porel que se da por avisado del nombra-miento de Nicolás Mahy como nuevocapitán general de la provincia; de laobligación que tiene de dar parte detodos los buques que entraban en elpuerto, y del protocolo que debe se-guir con los barcos españoles y pasaje-ros procedentes de las provincias vas-cas y de Cantabria que se encontrabanen manos enemigas. Documento ma-nuscrito.

Exmo. Sr. (Nicolás Mahy, capitángeneral de la Provincia)

Quedo enterado con suma com-placencia, de la elección que el Exmo.Sr. Marqués de la Romana ha hechoen V.E. para Capitán General de esteExército y provincia de Asturias, de cu-yo destino se halla ya posesionado, yen lo subcesivo me entenderé con V.E.directamente en todos los asuntosque ocurran en el Gobierno Militar deeste Distrito.

Asimismo quedo en dar a V.E. partede todos los buques que entren en es-te puerto, sease de la clase, nación, oprovincia que fueren, con todas las no-ticias anexas a su navegación y proce-dencia. Deviendo informar a V.E. queen este puerto entran algunas vezes dearribada barcos costaneros o del cabo-tage procedentes de los puertos de Viz-caya, ocupada por los enemigos, concargamento de aguardientes, vinos,fierro, y otros frutos de aquella partecon destino a los puertos de Asturias,Galicia y Cádiz. Los unos vienen sin li-cencias ningunas, como fugados, digá-moslo así, y según las declaracionesque les tomo; y otros salen de aquellospuertos con permisos de aquel Gobier-no extensivo a Santander o San Vicen-te de la Barquera, que es hasta dondedominan, pero dichos buques corren a

los puertos de Asturias a beneficiar suscargamentos. Hasta aora, previo exa-men de su procedencia, cargamento yfines que los conducían a los puertosde Asturias u otros que no estubiesenocupados por los enemigos, no resul-tando de él ningún indicio o sospechacontra la justa causa que defendemos,se les dejaba seguir su viaje, a imitaciónde la conducta que se ha observado enel puerto de Gijón sobre este particular,como igualmente de algún pasageroque viene embarcado fugado y sin per-misos; pero deseando el total aciertoespero que para en lo subcesivo se sir-va V.E. tener a bien decirme si deberédetener a todo buque que entre en es-te puerto aunque sea de arribada y condestino fixo a otro puerto de Asturias,hasta que V.E. en vista de los partestenga por conveniente dar o no el per-miso para su salida, así podré permitir-les la continuación de su viaje despuésdel examen correspondiente y que nose oponga a las ordenes dadas por elGobierno.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y agosto 10 de 1809. Dioni-sio de las Cagigas.

*********

XIII14 de agosto de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de las requisas realizadas porel Regimiento Cangas de Onís en la fe-ria de San Lorenzo en Cuerres. Docu-mento manuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Mahy, capitángeneral de la Provincia)

A distancia de una legua de esta vi-lla y en la comprensión de este distritose celebra anualmente la Fiesta de SanLorenzo que es una de las más concu-rridas del Principado. El día 11 del co-rriente, a la hora de maior concurren-cia, llegó a esta feria una partida delReximiento de Cangas de Onís, con suscorrespondientes oficiales, y apostandocentinelas en todas las avenidas de surecinto no permitieron salir a nadie sinser rexistrado. En el interín el resto de

la tropa con sus oficiales estaban por elinterior haciendo requisición de quan-tos lienzos, telas, zapatos, tocino, abas,y algunos otros renglones que encon-traban, llegando al estremo de quitar alas pobres mugeres que venían parasus casas algunos retales de lienzo, za-patos y otras menudencias, que trahíanpara remediar su familia, dando a to-dos en general y a cada uno de por síun páguese por el Administrador deRentas de Rivadesella.

Este procedimiento fue escandalo-so, y tubo principios de motín, el queno se fomentó por lo atemorizadas queestán las gentes en las actuales circuns-tancias.

Parece que la orden ha sido dadapor el coronel de dicho Reximiento, D.Salvador Escandón, pero ignoro si ha-brá sido nacida de superior Jefe.

Yo no he pisado la feria en ningu-no de los días de su celebración, perolo cierto es que el público está mui in-comodado con unos medios tan vio-lentos y que las quejas de muchos in-felices son grandes; por lo mismo y encumplimiento a lo que V.E. me tieneprevenido, doy a V.E. este parte parasu inteligencia y desempeño de miobligación.


***********

XIV16 de agosto de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella co-municando la llegada a puerto de unalancha de pesca procedente de Canta-bria, y lo que declara su patrón. Docu-mento manuscrito.

Exmo. Sr: (Capitán General delPrincipado)

Hoy ha entrado en este puerto lalancha de pesca Santa Rosa, de la ma-trícula de Comillas, su patrón RamónFernández de Castro con cinco marine-ros de tripulación y de la misma matrí-cula, procedente del mencionado Co-millas en lastre, de donde salió ayer

La Plaza NUEVA 91

con destino a Gijón a comprar raba pa-ra la pesca de la sardina, y trae de pa-sagero a D. Plácido Fernández Condeclérigo de prima y page del Sr. Obispode Santander, quien pasa a Luanco consolo el objeto de estar con su hermanocura párroco de aquel puerto.

Confiesa el patrón que salió de allísin que lo supieran los franceses, comoque salía a pescar a la altura; que allíhabía 40 de guarnición; que en San Vi-cente y demás puntos de la frontera deAsturias habrá como 1.500. Que con-sumen 36 fanegas diarias de ¿? Bienque dan raciones a muchos que no sonsoldados; y que se hallan con un grantemor de no ser cortados y prisionerosde un momento a otro por tropasnuestras, y por lo mismo en llegando laoración ensillan sus cavallos; que escuanto sabe y puede decir, lo que co-munico a V.E. para su inteligencia.

Dios guarde a V.E. Muchos años. Ri-vadesella y 16 de agosto de 1809.

***********

XV24 de agosto de 1809. Comunica-

ción del Gobernador Militar de Ribade-sella acerca de los rumores que circula-ban de que los franceses habían entra-do nuevamente en la provincia desdeCantabria. Documento manuscrito.


Se corrió la voz que los enemigoshabían vuelto anoche a repasar el ríohacia Colombres, y para desmentir es-ta voz, el Exmo. Sr. D. Nicolás de Pon-te, me ha pasado el parte que originalremito a V.E.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y agosto 24 a las 8 de la no-che de 1809. Dionisio de las Cagigas.

“Por si acaso se esparcieron ahí vo-ces que puedan turbar la tranquilidadme apresto a decir a Vd. que los ene-migos no pasaron las Barcas de Unque-ra ni hay el menor motivo que puedacausar inquietud, lo que escribirá Vd.en mi nombre, a los Jefes Militares de lacarrera para que se conserve el sosiego

público, escribiendo también al Exmo.Sr. Comandante General copiandoleeste oficio dirigiendo el pliego sin per-der momentos con toda seguridad afin que S. E. tenga quanto antes esteaviso porque así conbiene y no puedoparticiparselo en este instante.

Dios guarde a V.E. muchos años.Llanes 24 de agosto de 1809. A las do-ce y media del día. Nicolás de LlanoPonte.

*********

XVI29 de agosto de 1909. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de la entrada en el puerto deuna lancha procedente de Santander ydeclaración que hace su patrón y pasa-jeros. Documento manuscrito.


Ayer por la noche entró en estepuerto de arribada la lancha San Bue-naventura, su patrón Manuel de Gan-darillas, procedente de Santander dedonde salió el dia de antes de ayer do-mingo por la mañana fletado por qua-tro pasageros que conduce quienes seaprobecharon de la total salida de losfranceses de aquella ciudad en la no-che anterior, y habiéndoseme presen-tado a declarar resulta ser D. SebastiánMoray capellan de una fragata de co-mercio portuguesa que viniendo delBrasil para Lisboa de donde es natal fueapresado por un corsario francés que locondujo a Santander donde ha perma-necido hasta aora que se restituye a supatria. D. Diego Corrigam natural deIrlanda quien se hallaba en Santanderde novicio en el convento de San Fran-cisco cuando entraron los franceses endiciembre del año pasado que vistién-dose de paysano permaneció en casade un caballero hasta aora. D. AbisainSinain es de los Estados Unidos y natu-ral de Nueva York de donde vino a San-tander a liquidar las cuentas de un car-gamento que había dos año dejara enpoder de D. Marcial de Altuna y comoeste comerciante supo se hallaba en Gi-

jón para allí a tratar con él sus nego-cios. D. Jaime Arribiano, teniente de In-fanteria del Regimiento del Infante D.Carlos, que había sido prisionero a laentrada de Santander en la acción dejunio y para incorporarse a su Regi-miento.

No traen más noticia que el haberevacuado los enemigos a Santanderpara amanecer el 27 con dirección aTorrelavega sin que quedase un solda-do, pues los enfermos y heridos loscondujeron en lanchas para Francia; yque en Cabezón de la Sal había habidouna acción en que habían sido recha-zados con bastante pérdida, quedandoreunidos en Torrelavega.


************

XVII4 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaacerca del mal funcionamiento de losservicios del correo y provisiones toma-das al respecto. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (D. Nicolás Mahy, capitángeneral)

La queja que V.E. se sirve manifes-tarme en oficio del 29 del mes último,que recibí por el correo, sobre la de-mora de los pliegos en el tránsito a esacapital, es por desgracia demasiada-mente fundada, nacida todo por haberestado los puestos servidos por paysa-nos labradores que los corrían de lugaren lugar e inaveriguable el punto opuntos de detención por disculparse al-gunos con los otros según tengo en-tendido, pues en este punto de Rivade-sella no se detenían un instante, puesno ausentándome yo un momento dela población no había demora de día nide noche.

Antes de ayer me remitió el Sr. Ge-neral D. Nicolás de Ponte seis soldadosy un cabo para desempeñar este obje-to en este distrito, habiéndose remitidootras partidas a las demás jurisdiccio-nes de tránsito, con cuia providencia y

92 La Plaza NUEVA

la orden que ha dado el Sr. Subdelega-do del ¿? a los dependientes de ella es-pero se hará este servicio con la rapidezque exige un asunto de tanta grave-dad, con lo que contesto al citado ofi-cio que V.E. se sirve dirijirme.

Dios guarde a V.E. muchos años Ri-vadesella y septiembre 4 de 1809. Dio-nisio de las Cagigas.

**********

XVIII7 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de una proclama relativa a losdesertores. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Mahy, capitángeneral)

Con el oficio de V.E. de 3 del co-rriente he recibido la proclama sobredesertores fixandola en los parajes pú-blicos y comunicándola a los Justiciaspara su devida observancia y cumpli-miento, remitiendo a V.E. el testimoniosegún se me previene.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella y septiembre 7 de 1809. Dio-nisio de las Cagigas.

**********

XIX10 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadeselladando cuenta de la entrada en el puer-to de un bergantín portugués proce-dente de Londres y las noticias que de-clara su capitán relativas a la situaciónen Europa. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Mahy)Hoy a las 3 de la tarde entró en es-

te puerto el bergantín portuguésnombrado el Buen Suceso, su capitánD. Francisco José Rodriguez proceden-te de Londres de donde se hizo a lavela el día 11 de agosto y después debaxado el Támesis y dando fondo enlas dunas, hizo su última salida de es-te puerto el día 31 del mencionadoagosto con destino al puerto de Gijón,consistiendo su cargamento en docebocois de tabaco Virginia en rama; se-

tenta y un corachas de tabaco Brasil;catorce caxas de lencería y 876 sacosde arroz.

Declara el mencionado capitán queen los once días de su navegación soloha parlamentado con un navío inglésque venía de Gibraltar para Londres sinque este le comunicara noticia particu-lar; que el día 8 del corriente por la no-che sufrieron un recio temporal, por locual se vieron en provisión de hechar alagua cantidad de sacos de arroz igno-rando quantos serían pero gradúa po-drían ser unos 120 o 130.

A su salida de las Dunas declara ha-ber llegado correos del continente quetrajeron las noticias portadas de habervuelto a romperse las hostilidades aAustria con las tropas francesas peroque el mando del Grande Exercito delDanubio se le había conferido al Archi-duque Juan.

Que la expedición de la Inglaterraen la Olanda, sigue con grandes pro-gresos, habiendo visto desembarcar enDeal varios prisioneros franceses de laOlanda, pero ignora la posición de es-te exército en aquel país.

Conduce dos pasageros, llamado eluno D. José González Avellanal, naturalde Candás y comisionado por la RealHacienda de este cargamento y el otroes D. Domingo del Duque, natural deMuros de Galicia, y sobrecargo que fuede un barco mercante español que sa-lió de dicho Muros para Gernesy en elmes de mayo cuando no había allí tro-pas enemigas; y es quanto puede decir.


**********

XX12 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellarelativo a la obligación de dar cuentade todas las embarcaciones que entrenen el puerto, así como de las noticiasque sus tripulaciones puedan aportar.Documento manuscrito.

Exmo Sr: (Nicolás Mahy)

En papel de 7 del corriente recibidopor correo, se queja V.E. de que a pesarde lo que tiene prevenido de que se lediese parte de todas las embarcacionesque entraban en el puerto, con las de-más noticias que condujesen a bordo;y teniendo noticia de que a algunospuertos llegan estas y no se le da avisoa V.E., debo decir que desde la ordendada por V.E. sobre este particular en 4de agosto a la que acusé el recibo el 10del mismo, he dado parte puntualmen-te de todas las embarcaciones que en-tran en el puerto, como V.E. se lo tienea bien podrá ver en la correspondientea Rivadesella, excepto algún barco quepor algún olvido natural se me hayapasado por alto, pero por motivo nin-guno he dejado de dar parte de aque-llos que merecen atención particular.

Quedo de nuevo en dar parte a V.E.como lo he hecho hasta aquí e igual-mente en remitir cada ocho días un es-tadito de los barcos que entran en elcaso que se verifique.


***********

XXI17 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaacerca de las maderas existentes en elpuerto, las cuales deben ser remitidas aGijón a la mayor brevedad. Documentomanuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty capitán ge-neral)

En oficio de V.E. de 15 del corrien-te, se sirve V.E. decirme que urge quelas maderas de construcción que se ha-llan en este Dique sean remitidas a lamaior brevedad al puerto de Gijón pa-ra ocurrir a los trabajos pertenecientesal ramo de Artillería; a lo que debo con-testar a V.E. que son muchos y de dife-rentes clases y dimensiones las piezasde maderas que hay en este Dique pa-ra la construcción de baxeles de S.M. ypor consiguiente se necesitan elegir lasque sean a propósito para el ramo de

La Plaza NUEVA 93

Artillería pues sería inútil y aún perjudi-cial fletar buques para Gijón con ma-deras que no pudieran tener allí aplica-ción; por lo cual se hace indispensableque por el ramo de Artillería se remitaaquí a un capataz de maestranza, co-mo han ejecutado en otras ocasiones, yseñaladas que sean por éste las made-ras útiles para el Parque de Artillería seprocederá inmediatamente a el embar-co de ellas.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella 17 de septiembre de 1809.Dionisio de las Cagigas.

**************

XXII25 de septiembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadeselladando cuenta de que las maderas a lasque se ha hecho mención, serán em-barcadas en la goleta La Constancia pa-ra su conducción a Gijón. Documentomanuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty)La goleta de la provincia nombrada

La Constancia, su capitán Ángel Ci-fuentes, que aún se halla en este puer-to, conducirá a Gijón las maderas queseñale el sargento D. Juan de Hevia,quien ha venido para este fin, comoV.E. se sirve prevenirmelo en su oficiode 22 que acabo de recibir.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella 25 de septiembre de 1809.Dionisio de las Cagigas.

************

XXIII3 de octubre de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de la entrada en el puerto deun quechemarín procedente de Plen-cia, junto a algunas sugerencias quedeberían tomarse en lo que respecta alos declarantes. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty)Remito a V.E. el adjunto parte de las

noticias ocurridas con motivo de la en-trada en este puerto en el día de ayerdel kechemarín Ntra. Sra. del Carmen,

su patrón Juan Ramón de Igartua, pro-cedente de Plencia.

Si alguna de estas noticias merecie-sen la atención de que V.E. las mandedar al público, me parece sería muyconducente no nombrar los sujetospues he notado que siendo indispensa-ble expresar en las declaraciones losnombres, apellidos, ejercicio, naturale-za, estado, y procedencia, se le traenlos declarantes temerosos llegue a noti-cia de los enemigos y padezcan sus ca-sas y familias donde ellos dominan.

Dios guarde a V.E. muchos años.Rivadesella 3 de octubre de 1809. Dio-nisio de las Cagigas.

**************

XXIV10 de octubre de 1809.- Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de las vicisitudes por las quepasaron los tripulantes de una lanchade pesca riosellana capturada por losfranceses. Documento manuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty)El día 14 del pasado salió a la pes-

ca de este puerto la lancha de su ma-trícula, San Buenaventura, su patrónPedro Camango; y habiendo sobreve-nido en la misma tarde un fuerte tem-poral tubo que arribar en popa anuestra vista corriendo la costa envuelta del Este; No se supo de estalancha en muchos días, la que se con-sideró naufragada y ayer a las 11 deldía, entró en este puerto; y tomandodeclaración al patrón y marineros endevida forma, resulta que el temporallos hizo correr hasta Castro Urdiales,en donde entraron al siguiente día 15a las 7 de la mañana. Que el coman-dante de armas francés los considerócomo prisioneros de guerra, subminis-trandoles la ración ordinaria pero sinsufrir arresto alguno. Que a los tres dí-as los cargaron de vestuarios paraSantander, embarcando tropa de cus-todia, en cuio puerto los han mante-nido hasta el día 7 del corriente; quedespués de varios ruegos y súplicas, algeneral francés alegando, como hera

cierto, ser puramente un barco pesca-dor les concedieron la libertad; y queen su vista le proporcionaron allí car-ga para Gijón pero con capa de ir aComillas; y conduze 110 planchas defierro en barras; 43 caxones de ferre-tería embarcados por Aguirre Herma-nos a entregar en Gijón a D. JuanFrancisco de Cifuentes como constadel conocimiento que ha exivido; co-mo igualmente conduce quatro caxascon 504 botellas de licores embarca-dos por D. Tomás de Sorartes a entre-gar al citado Cifuentes, sin que traygaotra novedad, lo que comunico a V.E.para su inteligencia.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella 10 de octubre de 1809. Dio-nisio de las Cagigas.

*************

XXV11 de octubre de 1809. Oficio del

Gobernador Militar de Ribadesella dan-do cuenta de la entrada en el puerto deun bergantín procedente de Londres, ydeclaración que hace su capitán acercade la situación europea. Documentomanuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty, capitángeneral)

Hoy dia 11 del corriente, entró eneste puerto el bergantín español El Vo-lador, su capitán D. Domingo de Do-baran, procedente de Londres, dedonde se hizo a la vela el 17 de sep-tiembre y habiendo baxado a las Du-nas permaneció allí hasta el día 1º delcorriente; arribó a la bahía de Port-mouth el 3 del corriente por causa delos vientos contrarios y el 4 se hizo a lavela siendo su última salida de la GranBretaña; a cuio tiempo se hizo a la ve-la un comboy de 300 velas todos debuques de comercio con destino alMediterráneo, costas de Portugal yAmérica septentrional; escoltados úni-camente por un navío de 74; tres cor-betas y dos bergantines.

Este bergantín Volador es el mismoque salió de Gijón el 12 de mayo car-gado de lanas; y al presente viene de

94 La Plaza NUEVA

Inglaterra cargado con 600 quintalesde bacalao, y 800 quintales de cacao,todo con destino a Lisboa.

Conduce este buque un pasagerollamado D. Juan Silleriz, natural de Na-via, y que se hallaba en Londres con elSr. D. Andrés Ángel de la Vega.

Declara este capitán que toda laexpedición destinada a la Olanda haregresado con todas las tropas, ex-cepto unos 10 a 12 mil hombres quequedaron en Flexinga para conservaraquella isla y la embocadura del Es-calda.

No sabe cosa positiva de la Austria,pues variaban las noticias en quanto alarmisticio, pues unos le miraban co-mo roto y otros le suponían prolonga-do, siendo lo cierto que la Suecia ha-bía hecho la paz con la Rusia y porconsiguiente se esperaba de un día aotro lo verificase con la Inglaterra, pe-ro nada se hablaba sobre haber decla-rado la guerra la Rusia a la Francia; yes quanto puedo comunicar a V.E. departicular.

Dios guarde a V.E. muchos años. Ri-vadesella 11 de octubre de 1809. Dio-nisio de las Cagigas.

***********

XXVI1 de noviembre de 1809. Oficio

del Gobernador Militar de Ribadesellaen el que hace relación de las embar-caciones que entraron en el puerto du-rante el mes de octubre. Documentomanuscrito.

Exmo. Sr: (Nicolás Maty, coman-dante general)

Puerto de RivadesellaLista de las embarcaciones que han

entrado en este puerto desde el día 1ºde octubre hasta fin del mismo, dequanto se da parte al Exmo. Sr. Co-mandante General de la provincia, se-gún S.E. lo tiene prevenido.

El día 3 de octubre entró en estepuerto la lancha vizcayna Ntra. Sra.del Carmen, su patrón Juan AntonioArnaban, de Plencia, de donde salió eldía 26 de septiembre; arribó a la ense-

nada de Cabo de Luejo, de donde salióel dos a las 11 del día; conduce vino,aguardiente y licores para beneficiar enlos puertos del Principado, siendo losinteresados Manuel Gondra, natural deBilbao, de oficio zapatero, y Juan Wel-tri, de nación alemana, de oficio eva-nista.

Día 4, entró de arribada el queche-marín Ntra. Sra. del Carmen, su patrónD. Juan Ramón de Igartua natural y ve-cino de Plencia, procedente de aquelmismo puerto de donde salió el día dosdel dicho, con vino, clavazón, acero ybarras de fierro en plancha con destinoa Gijón; conduce a bordo a D. Juan Vi-cente Landeta, de estado casado natu-ral y del comercio de Bilbao, a D. Fran-cisco Txausqui bohemio, y a D. MiguelButrón, natural de Plencia y dueño delcargamento.

Día 6 entró de arribada el queche-marín Ntra. Sra. del Carmen, su patrónJosé de Zarragoitia, de el Anchove, car-gado de vena para Navia, procedentede Portugalete de donde salió el 2 delcorriente sin novedad.

Dicho día entró la pinaza Ntra. Sra.de Begoña, su patrón D. Juan Bautistade Izurieta, procedente de Gijón congrasas y azucar para este puerto.

El día 9 entró la lancha de esta ma-trícula San Buenaventura, su patrónPedro Camango, que con un fuertetemporal hallandose a la pesca lo arro-jó a Castro Urdiales el 15 del pasado,y considerándole allí como prisionerolo cargaron de bestuario para Santan-der en donde lo mantuvieron hasta eldía 1º dándole la libertad por ser pes-cadores; y lo cargaron de fierro comopara Comillas, pero su verdadero des-tino era Gijón, como así lo ha verifica-do y más por extenso consta en de-claración.

El día 13 entró de arribada la lanchanombrada San José, su patrón José deBarasorda, natural de Plencia, proce-dente del mismo puerto de donde salióel diez del corriente solo con el objetode conducir a su bordo como conducea D. Juan Bautista de Arana vecino delcomercio de Bilbao.

El día 19 entró de arribada en lastreprocedente de Villaviciosa la lanchaNtra. Sra. del Carmen, su patrón D. Vi-cente Oramendi, natural de Santoña,que condujo al brigadier de la Real Ar-mada D. Antonio de Estrada.

Día 20 entró de arribada el queche-marín La Nueva Ventura de Plencia,con sardina de Gijón y Villaviciosa paraLlanes.

Día 23 entró de arribada en lastre lalancha Ntra. Sra. del Carmen, su pa-trón Tomás Romero, de la matrícula deSantoña, con roll de Gijón y con desti-no a Llanes y salió cargada de bacalaopara nuestro exército a Llanes.

Dicho día entró el quechemarínSan Juan Bautista, su patrón FranciscoUrquiola, de la cofradía de Elanchovecon carga de vena para este puertoprocedente de Portugalete y sin nove-dad alguna.

Día 26 entró el quechemarín Ntra.Sra. de Begoña, su patrón D. Juan Bau-tista de Izurieta de Gijón con carga deazúcar y bacalao, saliendo para el mis-mo destino de Gijón el día 30.

Nota: Parte y noticias interesan-tes, si es que las conducían, dí partea S.E. en sus respectivas fechas; estoes, de aquellos que merecían consi-deración.

Rivadesella y noviembre 1º de1809. Dionisio de las Cagigas.

NOTAS

1 En relación con este tema, nuestra asociaciónya había publicado en 2004 la monografía “Ribade-sella en guerra. Retrato del concejo durante la guerrade la Independencia (1808-1813)” de J. Antonio Sil-va Sastre, y antes, el que suscribe, en 1996, “Riba-desella entre guerras (1809-1839) artículo publicadoen el Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos,y en 1991, dentro de la obra “Ribadesella, apuntespara una historia”, una descripción general relativa aldesarrollo de la guerra en el concejo.

2 Dionisio de las Cagigas, natural de Colindres,era el subdelegado de Marina en Ribadesella con an-terioridad a la guerra de la Independencia, fue nom-brado en julio de 1808 comandante militar de la pla-za tras el estallido bélico, continuando con su empleode Ayudante de Marina de Ribadesella, años despuésde haber finalizado aquella.

3 Se refiere a la batalla habida en Espinosa de losMonteros, en el norte de Burgos, el 10-11 de no-viembre de 1808, en la que el Ejército de la Izquier-da, del que formaban parte algunos regimientos as-turianos, sufrió una aplastante derrota. La persecu-ción a la que se vieron sometidos los soldados espa-ñoles en retirada, llevaron al saqueo de Llanes por lastropas francesas el 21 de noviembre.

La Plaza NUEVA 95

96 La Plaza NUEVA

—Y otra vez nos quedamos sin proce-sión—, dijo el uno.

—Con la que está cayendo, como pa-ra salir—, respondió el otro.

A las ocho de la tarde o noche delViernes Santo las sidrerías estaban llenas.De lugareños y de visitantes o turistas,que da igual como se les llame. Y las ca-feterías, y los restaurantes, y hasta las te-rrazas con o sin estufas, estaban llenas. Ala espera de que el cielo encapotado semantuviese así. Encapotado.

A las ocho y poco más que veinte mi-nutos, el cielo se vino abajo sobre Riba-desella en forma de agua. Bendita aguapara los campos y para los montes de lacuenca del Sella, aunque si hubiese es-perado un par de horas en caer, el Cris-to Yacente y la Virgen Dolorosa y el Cris-tín de los niños y el Nazareno y las se-ñoras engalanadas y los señores encapo-tados y el pueblo de Ribadesella y quiénestaba detrás de una larga e ilusionanteorganización, hubiésemos realizado laprocesión de penitencia y el Vía Crucisdel muelle, con más o menos fe, perocon respeto a la tradición, que es lo quenos une. No pudo ser, aunque no seperdió ni la fe ni el respeto, pues se llo-ró por la mala suerte de la bendita lluviaque no supo esperar.

El sábado, también Santo, el uno su-bió a Ponga y pudo contemplar la fuerzadel agua, porque el Sella no es un río,que son muchos y algunos casi tan gran-des como el padre o la madre de todosellos.

Cuando el Sella, desde su origen en laFuente del Infierno en la subida al Puertodel Pontón, llega a Santillán, en Amieva,ya viene alimentado por el Zalambral y elSan Pedro en Oseja de Sajambre, por elrío Canalita en Ponga, por las cascadasde Vidosa, también en Ponga, amén devariados torrentes. Y allí, al poco de San-tillán y aguas abajo, se le une el propioPonga y toda su cuenca, que no desme-

rece de la del Sella aguas arriba de la me-cedura o confluencia, que curiosamentese llama “Mecedura del Ponga”, que nodel Sella, y que también aguas arriba dela “mecedura” se encuentra el pueblo deSellaño, lo que llevó, hace ya algunosaños, a un erudito asturiano de cuyonombre no me acuerdo, a dudar sobrecuál de los dos, Sella o Ponga, sería elprincipal, habida cuenta de la similitudde caudal en la confluencia o mecedura,y de extensión de cuenca aguas arriba.Pero da igual, el Sella, madre o padre, si-gue aguas abajo y se alimenta del Dobra,que aporta el agua necesaria para que,de haber sequía en agosto, el Descensodel Sella no sea un pedregal de regodo-nes que impida el espectáculo deportivo.

A su paso por Cangas de Onís, pasa-do el Puente Romano, o quizás visigótico,el río de Covadonga lo alegra aún más sicabe, que por el momento cabe. Y así lle-ga a Arriondas, donde el Piloña, que vie-ne siempre bien cargado y si toca, contri-

buye a la inundación cuando la confluen-cia con la madre o padre, no le permitealiviarse.

Hacia aguas abajo de Arriondas,aparte de arroyos y torrentes, el Tardón,cuando se enfada, alimenta nuevamen-te al principal. Y así, cuando el valle seabre al vislumbrar la desembocadura enforma de inmensa y espectacular Ría, esdonde el Sella se muestra en toda sumajestad, como el padre o madre de to-dos sus hijos que, a diferencia de los hu-manos, son los hijos los que alimentanal padre o madre.

Pero se encuentra con el mar. Y al fi-nal, es el mar el que decide con sus ex-trañas subidas y bajadas que, allá por elaño de 1758, el físico y matemático suizoLeonhar Euler, de quién Pierre Simon La-place dijo: “Es el maestro de todos noso-tros”, explicaba mediante una serie decartas a una princesa de Alemania las“causas del fluxo y refluxo del mar”, ilus-trando, ya entonces, la influencia de la

R E L AT O S

Alberto Foyo

Con la que está cayendo

La Plaza NUEVA 97

cercanía o lejanía de la Luna en semejan-tes eventos.

En cualquier caso, el Sella, padre omadre, se encuentra con el mar. Y el mardecide, aunque el río, que es listo y co-noce el medio, termina engañando almar y deja en la ría sus sedimentos finos,llenos de nutrientes para el ecosistema, yal borde del mar, en la playa, aprove-chando el “refluxo”, sus arrastres gruesosen forma de troncos y otros materialesde diferente clasificación.

Cuando el Domingo de Resurrección,el uno volvió de Ponga a la villa, los ríoshijos bajaban esplendidos. Bravos perolimpios y de aguas verdes, aún algo par-das para volverse azules en la desembo-cadura con el mar del padre o madre detodos ellos. Pero la playa ya no estaba.Desde el Paseo de la Grúa, la coinciden-cia horaria del “fluxo” del mar de Leon-hard Euler, sólo dejaba ver troncos.

Pero no hemos de preocuparnos, laplaya de Santa Marina volverá a ser unmagnífico arenal, eso sí, con ayuda hu-mana, pues sin ella tardaría algo más dela llegada de los visitantes o turistas, queda igual.

En cualquier caso, sirva este breve re-lato del uno que conoce el Sella y el Pon-ga desde sus orígenes, para invitar a losde aguas abajo a conocer el comienzo desu orgullo, que es la ría y es su playa, sinolvidar que son los hijos, ríos, arroyos ytorrentes, los que alimentan al padre omadre.

Y sirva también este breve relato paradesear que el próximo año, la benditaagua necesaria para los campos y paralos montes de la cuenca del Sella, caiga asu debido tiempo, o se espere o no cai-ga, que tiempo ha de tener, y el CristoYacente y la Virgen Dolorosa y el Cristínde los niños y el Nazareno y las señorasengalanadas y los señores encapotados yel pueblo de Ribadesella y quién estásiempre detrás de esta larga e ilusionan-te organización, realicemos la procesiónde penitencia y el Vía Crucis del muelle,con más o menos fe, pero con respeto ala tradición, que es lo que nos une. Estoyseguro de que podrá ser y, sin perder nila fe ni el respeto, no se llorará por la ma-la suerte de la bendita lluvia que este añono supo esperar.

LA EDAR(Depuradora de La Mediana, en el pueblo de Xuncu)

Cerca de unos prados que hay junto a El Toralque fue en otro tiempo remanso de paz,

hay una vecina (muy a mi pesar)guarra y maloliente llamada La EDARque el Ayuntamiento ordenó instalar.

Allí la ubicaron para depurarpestilentes aguas de origen fecal

da villa y... concejo... si hubiera lugar,para así la ría descontaminar.

En ellas flotando, sin seleccionar:detritos de pollo, paceta, caviar,

fabada, pantrucu, pulpu, calamary un sinfin de cosas que omito nombrar

llegan puntualmente, con asiduidad,desde cualquier predio o punto cardinalraudas y veloces, sin pausa, a impregnarnuestras pituitarias de aromas sin par.

Ante las protestas de la vecindadhubo en los partidos unanimidad; muy juntos, a coro, y sin vacilar

hicieron promesas (vanas) sin parar.

“Al pueblo de Xuncu va a beneficiar,será conectado el primero a La EDAR”

Mas el tiempo pasa y olvidado está.No por nuestra parte, que no olvidará

aquel compromiso (el de conectar)a los más cercanos como prioridad.

De aquellas promesas, falsas a cual máslas hemerotecas repletas están.

Y aunque tal promesa fue sólo verbalno por ello tiene menor calidad

y si todavía queda dignidaddebe subsanarse tal iniquidad.

¡Ahora la “clientela” quieren aumentarcon Lloviu, Santianes y algún núcleo más!

¿Tresmonte?... ¿Tezangos?... ¿tal vez El Jabar?.Cualquier disparate cabe aquí esperar

y así a los de Xuncu nos toca... aguantar.

Directo a la ría vierte El Alisaly tarde o temprano allá van a darpor diversos cauces y sin depurar

aguas de La Roza, la Güelga, El Toral y casas contiguas a La Rectoral.

Todas las nombradas con alguna más son casas de Xuncu... ¡qué casualidad!

¿por qué causa Xuncu (donde está La EDAR)no está conectado?... ¡Qué barbaridad!.

Ahora el saneamiento nos quieren ... ¡cobrar!Es inconcebible, esto es... ¡demencial!

no estar conectados y encima... ¿pagar?.Si esto es lo que “ellos” llaman... Equidad,que se vayan todos, juntos... a... Ca.ar.

Fermín Rondo

98 La Plaza NUEVA

Hace falta imaginación y un buen maestro para comprendercómo, 33 millones de años atrás, la tierra se arrugó igual que unfolio antes de ser arrojado a la papelera. La placa euroasiática y lamicroplaca ibérica colisionaron y su zona de contacto se plegóen una demostración de fuerza de la que quedan muchos testi-gos. La cordillera Cantábrica es uno de ellos y el pedral de Arra,en Ribadesella, el mejor lugar donde sentarse a imaginar cómofue aquel espectáculo tectónico.

Bajo las piedras que se pisan duerme la falla de Ribadesella,una fractura que pone en contacto materiales de eras geológicasdiferentes. José Carlos García-Ramos es el director científico delMuseo Jurásico de Asturias (MUJA) y describe cómo lo que hoyson Europa y Asia chocaron contra la península ibérica durante elTerciario, “provocando que los materiales más blandos del Jurá-sico cedieran ante la dureza de las calizas del Carbonífero, pro-duciéndose en ellos multitud de pliegues y fracturas”.

Arra, un tesoro geológicoPatricia Martínez

J.C. García Ramos

La Plaza NUEVA 99

Los caprichosos pliegues aún son visibles en Arra, que tam-bién es un magnífico escaparate de ambas épocas geológicas,pues marca el límite oriental del Jurásico en Asturias. Arra es ade-más el final de la falla riosellana, que en su extremo occidentalllega hasta la playa de Vega. Allí provoca, junto al ascenso de so-luciones hidrotermales de alta temperatura, la intensa alteracióny karstificación de las cuarcitas del Ordovícico que hoy constitu-yen el conocido “Desfiladero de Entrepeñas”.

La falla en cuestión atraviesa el municipio de un lado a otropor el medio de la villa riosellana y García-Ramos cree que sería in-teresante colocar un cartel en la parte superior del pedral expli-cando su importancia geológica. “Constituye el límite oriental delos afloramientos del Jurásico, generando un cambio en la morfo-logía del perfil del acantilado. Por una parte –de Arra hacia el oes-te- tienes pie de acantilado, por cuya base puedes caminar. A par-tir de aquí no es posible, porque este último está cortado en ver-tical”, detalla el geólogo.

La alcaldesa de Ribadesella, Charo Fernández Román, tras-ladó a la administración competente en la zona, la Demarca-ción de Costas, la conveniencia de colocar este panel informa-tivo. No obstante, la regidora añadió que “sí que se podríaabordar desde el Ayuntamiento, dada la importancia geológi-ca de la zona”.

Este cartel también podría informar al visitante de que se en-cuentra ante el lugar en el que la falla se pone oblicua y contro-

la, además, la formación de un cañón submarino, “una especiede tajo en el fondo de la plataforma marina que arranca desdelos 200 metros hasta casi los 5.000 de profundidad”. A éste se ledenomina “Cañón de Llanes” -porque su parte central está a laaltura de la villa vecina- y hay otros dos en Asturias, uno en Las-tres y otro en Avilés.

La bajada a ArraEl pedral de Arra está formado por margas y calizas, que ade-

más de ser muy blandas están muy fragmentadas y plegadas, loque las hace muy inestables y facilita los desprendimientos. Esosí, puntualiza García-Ramos que esto sucede “sobre todo en pe-riodos de lluvia, que son siempre más frecuentes en invierno. Enverano existe también cierto riesgo, cada vez que hay lluviasabundantes o frecuentes”.

Fue lo que sucedió en el invierno de 2006, cuando los fuertestemporales se llevaron por delante la escalera de bajada al pedral.El director científico del MUJA es partidario de recuperar el cami-no primitivo, “una senda para que la gente pueda bajar”. Creeademás que “sería conveniente colocar un cartel al comienzo dela misma advirtiendo del riesgo de desprendimientos”. En opi-nión del geólogo, “la recuperación del acceso tal como estabaantes de los derrumbes es una obra complicada, pues los des-prendimientos seguirán produciéndose”. Al argumento pura-mente geológico, García-Ramos añade el económico, tan impor-

Detalle del pliegue/J.C. García Ramos

100 La Plaza NUEVA

tante en la cosa pública: “Se requeriría una inversión importantepara una infraestructura cuya duración iba a ser muy limitada”.

La Demarcación de Costas, dependiente del Ministerio deMedio Ambiente, tiene las competencias en Arra y diseñó elaño pasado un proyecto para habilitar un acceso al pedral, queno avanzó por falta de presupuesto. La alcaldesa riosellana de-fiende que “tiene que haber solución para Arra este verano”. Lapropuesta de García-Ramos le parece “factible” y añade que sifuera de competencia municipal, “ya estaría hecho, pero ahí nopodemos actuar. Si presentan un proyecto y lo ejecutan, yo en-cantada”.

El proyecto de bajada a Arra se encuentra ahora en un pro-ceso de evaluación del impacto ambiental y Fernández Románconfía en que este nuevo paso implique que hay disponibilidadpresupuestaria para ejecutar la obra. La escalera de acceso al pe-

dral prevista por Costas tiene dos tipos de material y cambia elrecorrido en función de las zonas donde la roca está más conso-lidada.

El cambio geológico también influye en los animales que ha-bitan el pedral, un caladero muy valorado por los pescadores rio-sellanos. Adrián Vigil es ornitólogo y aficionado al buceo y expli-ca que los fondos frente a Arra son de piedra y están llenos deoquedades que hacen que “los peces críen bien y haya muchamás vida. Están donde hay cobijo y comida”. También la faunacon alas es especial en la zona, porque cerca habita “la única co-lonia de ‘cormorán moñudo’ del municipio, formada por seis uocho parejas”, relata Vigil. En los acantilados próximos resideotra población única en Ribadesella por lo numerosa que es, yaque está formada por dos centenares de parejas de “gaviota pa-tiamarilla”.

Detalle del pliegue. J.C. García Ramos

José María Formentí

La Plaza NUEVA 101

Valores biológicos y sociológicosEn el mundo que nos toca vivir, empapado de materialismo,

el dinero equivale al corazón que palpita por todo el cuerpo so-cial; apenas hay cosas que no tengan valor, todo es susceptiblede ser vendido y comprado. En efecto, un buen observador pue-de percatarse de que en esos mercadillos ambulantes, de cual-quier pueblo, los objetos más insospechados se ponen a la ventaporque hay un hipotético comprador ¿Y qué decir de la famosaprima de riesgo o del IBEX35? Aunque resulta normal poner pre-cio a unas zapatillas o a una camisa, otros objetos, a priori menoscomerciales, también se valoran. Por ejemplo, ¿alguna vez noshemos preguntado cuánto vale un árbol?

¿Cuánto vale un árbol?Es obvio que el valor de un árbol, como el de cualquier otra

mercancía, es relativo; es decir, depende del contexto económi-co y social, de modo que conviene concretar un poco más la pre-gunta. Así, podríamos preguntarnos: ¿cuánto vale un árbol paraun habitante de la Amazonía o del Sahel? ¿Y para un ciudadanooccidental o para un artista de la palabra o de las artes plásticas?:

Árbol, buen árbol, que tras la borrascate erguiste en desnudez y desaliento,sobre una gran alfombra de hojarascaque removía indiferente el viento.

Hoy he visto en tus ramas la primerahoja verde, mojada de rocío,como un regalo de la primavera,buen árbol del estío.………………………………………….………………………………………….Y, en cordial semejanza,buen árbol, quizá pronto te recuerde,cuando brote en mi vida una esperanzaque se parezca un poco a tu hoja verde.

ANTONIO MACHADo

En este caso, el árbol, en sentido genérico, tiene un alto va-lor simbólico y es motivo de inspiración para que el poeta teja unlienzo literario, emotivo, teñido de policromía, de esperanza.

El tejo, un árbol de leyendaJ. Antonio A. Flórez

Árboles en flor, de Claude Monet

102 La Plaza NUEVA

Machado, Juan Ramón…, Gerardo Diego (¿cuánto valdría pa-ra este poeta el ciprés de Silos?) y, anteriormente, los clásicos deRoma y Grecia o las grandes figuras del Renacimiento, del siglode Oro, como Garcilaso o Fray Luis de León, todos han puesto sumirada en la naturaleza y, algunos, en los árboles, rindiéndolesjusto homenaje con sus versos o con su prosa poética, inmortali-zándoles en obras imperecederas. Otro tanto podemos afirmarde numerosos artistas plásticos, quienes han tomado el árbol co-mo motivo central de sus composiciones. Incluso, podemos de-cir que el árbol es un referente expresivo en los primeros trazosinseguros de cualquier niño, de corta edad. Grandes músicos, co-mo Beethoven, Brahms o Vivaldi se han inspirado en la naturale-za, en los bosques, para escribir partituras inmortales.

Desde un punto de vista energético o como materia prima,los árboles tienen un valor esencial para los pueblos subdesarro-llados. Es lo que entendemos por valor físico, tangible. Y tam-bién puede ocurrir que determinados árboles, para esas cultu-ras, tengan un valor intangible, de carácter espiritual, de modoque el árbol, en algunos casos, puede ser elevado a la categoríade mito. Algo similar ocurre en nuestro mundo desarrollado; pa-ra nosotros, los árboles son valorados de manera diferente, enfunción del papel que les asignamos. En efecto, desde un pun-to de vista industrial, algunos árboles como el castaño, el robleo el caobo, alcanzan alto valor económico; en cambio, en tér-minos energéticos, apenas si valen nada. Por el contrario, desdeun punto de vista estético o medioambiental, los árboles repre-

Tejos, soportando una gran nevada, en el límite del bosque (Somiedo) Tejos, en Pravia, protegiendo el suelo de la nieve

La Plaza NUEVA 103

sentan un valor importante en nuestra sociedad, algo evidentecuando observamos cómo al trazar una calle nueva, además delas baldosas y el asfalto, nunca faltan los árboles; o cuando ve-mos actos colectivos, organizados por instituciones diversas, co-mo la escuela, escenificando situaciones en las que se plantanárboles. Recientemente, en el pasado mes de marzo, los sociosdel Real Oviedo han plantado ochenta y cinco árboles en las in-mediaciones del estadio, para conmemorar otros tantos años devida del club. Incluso, a veces, este culto al árbol tiene un papelpropagandístico, como es el caso de algunas compañías indus-triales, que mitigan su mala imagen plantando árboles o adop-tando logotipos de contenido verde. En definitiva, además delvalor material de los árboles, en nuestra sociedad se imponencada día con más fuerza otros valores intangibles, algunos de ca-rácter medioambiental.

Un solitario poderosoAlgunos de nuestros árboles presentan rasgos gregarios; es

decir, gustan de vivir unos cerca de otros y forman bosques mo-

noespecíficos; es el caso de los pinos o de las hayas. Otros, encambio, son solitarios, al igual que algunos animales como el lin-ce o el gato montés. Ello no quiere decir que estén solos, sinoque no se asocian con otros ejemplares de su misma especie, noforman bosques uniformes. En estas líneas, queremos rendir unmodesto homenaje a un solitario de nuestros bosques; un solita-rio que atesora valores no sólo medioambientales, sino otros decarácter social, religioso e incluso étnico. Si en algunos de nues-tros árboles confluyen estos valores en alto grado, ese es el tejo.Antes de reparar en sus valores sociales, de excepcional interés,conozcamos brevemente sus rasgos biológicos y ecológicos.

Rasgos biológicos y ecológicos de un árbol míticoTransitando de lo general a lo particular (familia, género y es-

pecie), el tejo es una conífera que pertenece a la Familia Taxace-ae (Taxáceas). Se trata de un grupo familiar pequeño, que se dis-tribuye casi en exclusiva por el Hemisferio Norte, agrupado encinco géneros, que, a su vez, engloban veinte especies. Dentrode la familia Taxaceae, el género Taxus es el más distribuido porel norte del Planeta y engloba siete especies. Además del géneroTaxus, la familia está formada por otros cuatro géneros: Amento-taxus, Austrotaxus, Nototaxus y Torreya. El género Taxus es el úni-co autóctono en Europa y está representado por el tejo, cuyonombre científico, según la nomenclatura binomial o linneana esTaxus baccata (fruto parecido a una baya, “baccata”). Se trata deun árbol que se extiende por todo el territorio asturiano, puedealcanzar una extraordinaria longevidad y es de crecimiento muylento.

Las hojas son aciculares, perennes, lineares, tienen forma delanza estrecha y crecen en espiral alrededor de las ramas. Midende uno a tres centímetros y medio de largo por dos o tres milí-metros de ancho; son planas, blandas y puntiagudas. Por la baseadoptan forma también acicular, estrechándose hasta formar unpequeño pedúnculo, tal como nos muestra el dibujo. Por el hazo parte superior, tienen color verdiobscuro, brillante, con unaprotuberancia a modo de costilla central. Pueden durar vivas decinco a diez años.

Tejos ornamentales, esculpidos por la tijera del jardinero, en el Paseo del Es-polón, Burgos

Pulpa roja y viscosa (arilo), con su semilla

Ejemplar fotografiado en Villameján (Pravia), con numerosos frutos ma-duros

104 La Plaza NUEVA

Otra particularidad está en las flores, que son unisexuales; esdecir, estos árboles tienen flores masculinas y femeninas, queaparecen en plantas distintas, de ahí el nombre de árboles dioi-cos. Se sitúan en las axilas de las hojas y aparecen entre marzo yabril. Las masculinas, amarillas, con aspecto globular, son muynumerosas y nacen en el envés de las ramillas, alcanzando de tresa cuatro milímetros de largo. Las femeninas (en otro árbol) sólomiden uno o dos milímetros y se pueden confundir con las ye-mas de fronda. Las semillas maduran entre septiembre y octubre;tienen forma aovada, siendo verdes al principio, aunque despuésse vuelven pardas con la madurez. Están rodeadas de un frutocarnoso (arilo), que al madurar toma un color rojo luminoso, al-canzando un diámetro de unos ocho milímetros. El arilo es unapulpa viscosa, muy atractiva para las aves, que, al consumirlo,transportan involuntariamente la semilla, lo que favorece la dis-persión de la especie.

La corteza del tejo es un suber delgado, de color rojizo o grispardo, que se exfolia formando finas escamas.

Todas las partes del árbol son venenosas, excepto el arilo (partecarnosa del fruto). Posee un alcaloide llamado taxina, cuya toxici-dad afecta de manera diferente a los animales. Por ejemplo, tantoen los bosques bajos como en los de montaña, es frecuente obser-

var los tejos ramoneados por los corzos o los rebecos, animales a losque no parece afectar el veneno del árbol; en cambio, los caballosmueren fácilmente al consumir una dosis relativamente pequeña.En 1971, un instituto americano descubrió en la corteza del tejo delPacífico (Taxus brevifolia), el taxol, una sustancia que hoy en día seusa como uno de los más potentes anticancerígenos. Actualmente,el taxol se sintetiza en laboratorio, evitando tener que talar árboles,algo similar a lo que ocurre con el ácido acetilsalicílico, principio ac-tivo de la aspirina y otros fármacos que, inicialmente, se extraía dela corteza de algunas especies de sauces.

El tejo, tal como podemos observar en las fotos y en el dibu-jo, tiene aspecto de arbusto o de pequeño árbol, pudiendo al-canzar los quince metros de alto; la copa es coniforme, ancha,aovada y de aspecto globular; generalmente, el árbol está for-mado desde la base por varios troncos, que al crecer, con el pa-so del tiempo, forman un pseudotronco, vigoroso, algo irregulary con numerosos surcos. La madera no tiene canales resiníferos;es inodora, dura y compacta, tenaz y resistente; es elástica e im-putrescible, admitiendo un buen pulimento. Se utilizó para fabri-car arcos, tanto por los pueblos celtas como por los arqueros deAzincourt, en el medievo. Es muy estimada por ebanistas, torne-ros, escultores y artesanos del juguete.

Ejemplar joven, en una finca de Pravia, con numerosos frutos Tronco asurcado de un ejemplar viejo, en la Foz del Nozalín (Sobrescobio)

La Plaza NUEVA 105

El tejo se distribuye por Europa, África del Norte, Cáucaso yAsia Menor, estando presente desde las llanuras hasta los 1400metros o más, tal como puede observarse en los Alpes o en lasmontañas de Somiedo; requiere un clima oceánico, con invier-nos suaves y húmedos. Los ejemplares aislados suelen ocupar laszonas bajas de los bosques frondosos, preferentemente en suelosfrescos, laxos y calizos, ricos en nutrientes, en los desfiladeros yen declives escarpados, como las hoces de Moñacos y Melorda-ña, en Caso, o en los escarpes de la Peña Mea, en Laviana, porponer sólo tres ejemplos. Es un árbol sensible a las heladas tardí-as y a los inviernos crudos, por lo que algunos ejemplares, en zo-nas calizas de Picos de Europa o de Somiedo, que ocupan el lí-mite del bosque, a veces aparecen marchitos, al morir las hojas ylas ramas tiernas, como consecuencia de heladas severas. Es unaespecie umbrosa, tiene profundas raíces, que penetran en lasgrietas de los roquedos calizos, fragmentando las piedras y fago-citándolas, de las que extrae los nutrientes necesarios. En zonasalpinas, es frecuente ver ejemplares achaparrados, cobijándosede los rigores del clima en las grietas profundas del roquedo ca-lizo. Como árbol ornamental, es muy apreciado en parques y jar-dines, pudiendo ser observado en numerosos pueblos y villas deAsturias y también fuera de nuestra región, tanto en parques pú-

blicos como en fincas particulares, habiendo importantes ejem-plos en Ribadesella, concretamente en Collera, Camangu, Me-luerda o Tereñes, además de otros pueblos.

Es conveniente recordar que el tejo es un árbol protegido porla ley, en Asturias, por lo que su corta, recolección o desenraíza-miento necesita autorización de la Consejería de Agricultura yPesca.

Valores sociales del tejo“Una sociedad crece bien cuando las personas plantan árboles

cuya sombra saben que nunca disfrutarán”Proverbio griegoEn las inmediaciones de las cabañas de montaña, en Asturias,

es frecuente ver árboles que fueron plantados, predominando elfresno (Fraxinus excelsior L.). Estos ejemplares cumplían varias mi-siones: en primer lugar, aportar sombra donde cobijarse, tantopersonas como animales, durante las horas centrales del día, enlas duras jornadas estivales; en segundo lugar, en años de sequía,los ganaderos podaban los fresnos para permitir que el ganadoramonease algo de comida verde; por último, los árboles eranuna barrera defensiva para proteger las cabañas de los fuertesvientos de la montaña. En todos estos casos, bien podríamos afir-

Similitudes entre elementos ornamentales de Stª Mª del Naranco y S. Miguel de Lillo y una rama de tejo

106 La Plaza NUEVA

mar que nuestros antepasados plantaban árboles a sabiendas deque no disfrutarían de su sombra, pero sí lo harían sus hijos; eran,en alguna medida, personas prácticas, a la vez que sensibles a losvalores medioambientales, representados por los árboles.

Pero, si hay un árbol singular, que se plantaba con fines muyespeciales y en lugares muy concretos, ese es el tejo. Este árbol,como cualquier otro, queda definido por sus rasgos biológicos yecológicos, citados someramente antes, pero a estos atributoshay que añadir otros, de carácter social, sumamente importan-tes. En un marco geográfico que abarca, entre otros territorios,las islas británicas, la Bretaña francesa y el norte de España, el te-jo es un árbol sagrado, que tuvo un importante papel en las re-laciones sociales, en esa zona geográfica.

Historias y leyendas vinculadas al tejoPerdidas en la noche de los tiempos, hay referencias de que

nuestros antepasados se reunían alrededor de estos árboles paracelebrar concejos abiertos, tomar decisiones importantes relati-vas al gobierno de la comunidad, celebrar fiestas y otros ritualesdiversos. Son muchísimos los pueblos asturianos y de otras re-giones atlánticas que están presididos por un texu, plantado jun-to a la iglesia, en la plaza del pueblo o en el cementerio. Esta tra-dición de plantar texus en lugares simbólicos de los pueblos, aun-que en retroceso, aún está viva y como ejemplo cercano tenemosla plaza de El Condado, en Laviana, donde un texu vieyu convivecon otro juvenil, plantado recientemente, en un gesto que pare-ce indicar que las gentes del lugar quieren asegurarse el relevogeneracional de “su árbol”, ante la posibilidad de que desapa-rezca el viejo.

Un dato histórico, relevante, lo tenemos en el tejo de An-kerwyke, en Inglaterra, donde los nobles ingleses obligaron alrey, Juan I de Inglaterra, más conocido como Juan sin Tierra, a fir-mar, en el año 1215, la famosa Carta Magna, que es una cédulapor la cual el rey se comprometía a respetar los fueros e inmuni-dades de la nobleza, no pudiendo decretar prisión, pena demuerte o confiscación de bienes, mientras los nobles no fuesenjuzgados por “sus iguales”. Este texto es considerado el embrión

constitucional más antiguo de Europa, ya que establece un prin-cipio muy importante, en cuanto que recoge el habeas corpus oprincipio de legalidad, limitando el poder del rey, por medio deun documento escrito. Esta cédula o Carta Magna, firmada bajoel famoso tejo, está considerada como la base de las libertadesconstitucionales en Inglaterra y es, a su vez, precursora del cons-titucionalismo clásico, aunque ya hubo antecedentes en León, enel año 1188, donde se recogió el derecho al “debido proceso” yse separó la Iglesia del Estado.

Los amantes de la naturaleza y de la conservación del mode-lo rural asturiano somos testigos de lo que piensan las gentes depueblos o lugares presididos por algún tejo centenario, gentesque, cuando se habla reposadamente con ellos, no dudan en afir-mar que el tejo ya estaba allí antes de que se edificase el pueblo,lo que da una idea del enorme valor simbólico que tienen estosárboles para nuestros paisanos, independientemente de que suafirmación carezca de rigor histórico.

El tejo lo mismo puede presidir un promontorio donde seasienta una capilla o iglesia, erigirse en el centro del pueblo o darprestigio como árbol familiar, tanto a una casa humilde o a unafinca que alberga un palacete nobiliar. A veces, el tejo se petrifi-ca y aparece como motivo ornamental, tanto en escudos comoen los fustes o capiteles de obras monumentales, tal como po-demos contemplar en las joyas prerrománicas del Naranco o enotras iglesias de nuestra comunidad.

Que los tejos centenarios aparezcan junto a iglesias y capillas,por todo el territorio asturiano, es posible que se deba a que es-tos templos, en muchos casos, ocupan promontorios que antesocuparon altares y lugares de culto celta, quienes seguramenteplantaban este venerado árbol; con la irrupción del cristianismo,es posible que la tradición se mantuviese, lo que explica esa sim-biosis entre el tejo y las iglesias y capillas.

Robert Graves, el famoso escritor y erudito británico, que vi-vió gran parte de su vida en Mallorca y es autor de de la famosaobra Yo, Claudio, construida sobre la figura del emperador roma-no, recoge un dicho popular inglés, refiriéndose al tejo como ár-bol muy longevo:

Tejo enfermo, en Meluerda, tal vez afectado por el asfalto Gamo, camuflado en la tejeda de El Sueve1

La Plaza NUEVA 107

Las vidas de tres zarzas, la vida de un perro.Las vidas de tres perros, la vida de un caballo.…………………………………………………La vida de un tejo, la longitud de una era.No cabe duda que este dicho encaja perfectamente con el

concepto de árbol muy vieyu, tan arraigado entre las gentes denuestros pueblos. Nadie sabe exactamente cuánto puede vivir untejo, pero sí hay certeza de que algunos son centenarios o casimilenarios. Esta cualidad, ha sido, sin duda, determinante paraque el árbol, en cuanto capaz de superar en vida a varias gene-raciones, haya sido admirado y venerado, ya que un tejo puedeser testigo de infinidad y profundos cambios históricos en unacomunidad familiar, vecinal o nacional. ¿Cuántos años tiene, porejemplo, el tejo de Bermiego, en Quirós, o los de Santa Colomay Lago, en Allande, por citar sólo tres, entre más de doscientosrelevantes, censados en toda nuestra comunidad? El concepto devejez, en términos relativos, alcanza también a sus hojas peren-nes, en cuanto que pueden sobrevivir entre cinco y diez años enel árbol, tal como hemos reseñado anteriormente, lo que no de-ja de ser una larga vida para un órgano tan frágil, como es unahoja, y más, comparándola con las de las especies caducifolias,que completan su ciclo vital en apenas unos meses. El árbol, encuanto totem, seguramente que fue asociado no sólo con la vi-da y con la muerte, sino con la eternidad. A ello, hay que añadirotro valor, en cuanto proveedor de arcos de guerra.

Otras leyendas, atribuidas a historiadores de la antigüedad,dan cuenta de que astures y cántabros utilizaban el veneno parasuicidarse cuando eran hechos prisioneros o se encontraban si-tiados sin posibilidad de salida. De ser eso cierto, quizás Göering,el tristemente famoso mariscal nazi, de haberlo sabido, se habría

ahorrado la cápsula de cianuro que le libró de los juicios de Nu-remberg y bien puede decirse que, si hubiese utilizado las semi-llas del tejo, habría tenido un suicidio mucho más ecológico.

Una leyenda irlandesa dice que el pretendiente debía ofrecera su prometida una rama de acebo, la flor de la caléndula y lasbayas viscosas, color rojo intenso, del tejo. En la misma tierra,otra fabulosa leyenda habla de dos amantes, que obligaron a vi-vir separados hasta la muerte, momento en el que clavaron suscadáveres en dos estacas de tejo, pero ambas estacas arraigarony se convirtieron en dos magníficos árboles, que por su cercaníapudieron abrazarse para siempre sobre la catedral de Armagh.

Otros ejemplos que subrayan la relevancia social de este ár-bol es el hecho de que en Asturias hay constituida una Asociacióndel Amigos del Texu y que exista una importante bibliografía conreferencias a este árbol, destacando La cultura del tejo, de IgnacioAbella, una obra profunda sobre los valores de este árbol mítico.

Tejos singulares y tejedas de Asturias. ConservaciónEn Asturias hay censados unos doscientos cincuenta tejos sin-

gulares, plantados junto a iglesias, capillas, en las plazas de lospueblos e, incluso, en los cementerios. Todos tienen unos rasgoscomunes que los definen: son árboles muy viejos y no pasaninadvertidos. Algunos, recientemente, han sido protegidos bajola figura de Monumento Natural; se trata de una protección dé-bil, que no garantiza que cualquier de esos árboles sufra unaagresión. Entre los declarados monumentos naturales, figuran elTejo de Salas, el de Pastur, el de Santa Coloma, el de Lago, el deBermiego y el de Santibáñez de la Fuente.

Referente a la conservación, en algunos casos, la propia Ad-ministración permite, por omisión o por desidia, que algunos

Hermosa tejeda, junto a la capilla consagrada a la Virgen de la Luz, con Las Pandas, al fondo

108 La Plaza NUEVA

ejemplares sean “urbanizados”, literalmente, en cuanto queson rodeados por jardineras amuralladas o simplemente de as-falto u hormigón. Hay abundantes ejemplos y sin ir muy lejos,tenemos un caso entre Collera y Meluerda, donde un ejemplarque malvive frente a una finca llamada El Retiro, en plena ca-rretera, se halla rodeado por el asfalto puro y duro, lo cual pro-bablemente sumado a la edad, da como resultado un aspectodel árbol poco saludable, presentando numerosas ramas muer-tas. Este ejemplo contrasta con los numerosos tejos que alber-ga la citada finca, mezclados con las construcciones arquitec-tónicas, tejos de todas las edades, que presentan un aspectomuy saludable.

En cuanto a las tejedas, no son muy abundantes, ya que, co-mo hemos referido, el tejo tiene escasa tendencia a formar bos-ques y más bien prospera aislado. No obstante, hay algunosejemplos relevantes, tales como la del cordal de Peña Mayor,orientada hacia Nava, o la Tejeda del Sueve, probablemente lamayor de Europa, donde se estima que hay más de ocho milejemplares. Hay otro caso relevante, entre los concejos de Bel-monte y Somiedo, que no vamos a precisar con exactitud, ya quese trata de una zona muy osera y, por tanto, conviene ser discre-tos en cuanto a revelar su ubicación. Se trata de un bosquete for-mado por unas docenas de tejos, todos centenarios y en exce-lente estado de salud. Es una zona de difícil acceso, por tanto,puede que tengan garantizado un futuro despejado.

Por intervención humana, en Asturias hay algunas propieda-des en las que prosperan estos árboles. Un caso digno de men-ción lo tenemos en Ribadesella, concretamente en Camangu. Setrata de la finca Taralluengu, de propiedad privada, una impor-

tante extensión de terreno, al norte de la sierra de Las Pandas yal este de Meluerda, formado por una extensa pradería, rodeadade bosque autóctono, salvo una pequeña plantación de eucalip-tos en la zona este, ubicada fuera de la propiedad. Geológica-mente, se trata de un paisaje kárstico, de sustrato calcáreo, cuyabase carbonatada da lugar a un suelo extraordinariamente fértil,salpicado de afloramientos de la propia roca caliza. Con esa pie-dra fueron levantados los muros que rodean la finca, así como lasconstrucciones de la propiedad, de rasgos típicamente asturia-nos. La finca, incluso, tiene su modesto riachuelo particular, quenace en las estribaciones de la sierra y se adentra en la propiedadpor su límite sur y, en dirección nordeste, recorre la pradería pa-ra perderse, tras un breve recorrido, en un pónor (sumidero),que se traga literalmente las aguas, dando lugar a un fenómenoque, en geología, se conoce como un sistema de poljé; a partirde ese punto, las aguas discurren por conductos subterráneos,acabando probablemente en el mar.

En realidad, la pradería de la zona sur, más próxima a la sie-rra, se asemeja a una gigantesca dolina (pozo en forma de conoinvertido, como consecuencia del hundimiento de cavidadessubterráneas). Esta parte se halla separada del resto por un aflo-ramiento de roca caliza, que se extiende en dirección este-oeste;un camino de trazado norte-sur divide la propiedad en dos par-tes, que por el este se eleva formando una pendiente, con partede la finca abancalada, cuya roca madre es, igualmente, caliza.

El conjunto es un modelo de armonía entre los elementos na-turales y las construcciones arquitectónicas; toda la propiedad seasemeja a la Arcadia Feliz, donde la mayor superficie está ocupa-da por una feraz pradera, repartida en tres parcelas; separadas

Vista de orientación este, de la capilla y su tejeda, en la finca Taralluengu

La Plaza NUEVA 109

por un muro de caliza y el camino ya mencionado, de uso parti-cular, al servicio de la propia finca. La tejeda que rodea la capillay que se extiende por el roquedo, tal como hemos dicho, en di-rección este-oeste, hacia Meluerda, está separada de la parcelanorte por una pared. Unas pocas vacas con sus terneros, juntocon algunos caballos, pastan a sus anchas por un espacio que,ahora, en primavera, se ofrece bellísimo, exhibiendo toda la ga-ma de verdes imaginables, desde el suave de la hierba, hasta elintenso de los tejos, con matices de amarillo arena, de estos ár-boles en flor, en contraste con el gris de la caliza y con los tonosde naturaleza muerta, de las especies caducifolias.

Al sur, el bosque caducifolio ocupa el espacio en dirección alcordal, rocoso, igualmente carbonatado, que apenas si deja lugarpara que en su paredón, que rápidamente toma altura, hagan si-tio algunas hierbas y plantas espinosas, como el Ulex europaea otoxo. Aunque la finca ocupe la base de la cara norte del macizo,es evidente que goza, como toda la rasa costera asturiana, en ge-neral, y la riosellana, en particular, de un clima atlántico, dulce,con una temperatura media muy suave y un alto gradiente dehumedad.

Pero lo que verdaderamente llama la atención de esta fincason los árboles, donde crecen castaños, robles, nogales, acebosy más de sesenta tejos, algunos muy jóvenes y otros, de respeta-ble edad, como los que dan sombra a la hermosa capilla. Los te-jos rebosan salud, como los animales domésticos que pastan li-bremente por la propiedad; estos árboles crecen alineados en losafloramientos de roquedo calizo y salpicando el suelo, predomi-nantemente rocoso, que se alza al este del camino. Se percibeque los árboles no sólo son respetados, sino que están debida-mente cuidados y mimados. En las inmediaciones de la capillacrecen algunos de los más longevos, lo que nos lleva a pensarque fueron los primeros que se plantaron, justamente cuando selevantó el templo. Varios, cuyo tronco tiene un diámetro respe-table anclan sus raíces tortuosas en las grietas del roquedo calcá-reo, fagocitando las piedras para captar los nutrientes mineralesque ofrece un suelo tan fértil.

En los primeros días de abril, bajo los árboles cercanos a la ca-pilla, pueden observarse miles de semillas, ya sin el arilo, liberadaspor los ejemplares hembra, el pasado otoño, que, a buen seguro,darán lugar a nuevos tejos, lo que permitirá aumentar el númerode ejemplares. La posibilidad de contemplar tantos tejos juntos,formando un pequeño bosque no es habitual en el ámbito de lapropiedad privada, de lo que se deduce que sus propietarios y cui-dadores2 son personas sensibles a los valores naturales y más enconcreto a los de un árbol singular y sagrado como el tejo.

El estrato herbáceo está formado por todas las hierbas típicasde una pradera carbonatada, de escasa altitud, que mostrará to-da su riqueza florística en el mes de mayo, donde no han de fal-tar algunas especies de hermosas orquídeas; además, en el ro-quedo, al amparo de los árboles, pueden verse ejemplares de rus-co (Ruscus aculeatus), otra planta protegida por la ley, que, en es-te momento, exhibe el rojo intenso de sus frutos. Ahora, en abril,a la sombra de los árboles, algunas violetas (Viola riviniana), semuestran bellísimas, junto con las últimas primaveras (Primulavulgaris), plantas que toman la energía solar, en apenas unas se-manas, para completar su ciclo biológico, aprovechando que lasespecies caducifolias aún están desnudas y permiten la llegada delos rayos solares al suelo.

Los propietarios de Taralluengo, amén de otros que perma-necen en el anonimato, junto con sus tejos, merecen expreso re-conocimiento por contribuir eficazmente a la conservación deuna especie protegida, que representa valores excepcionales.

Desde estas líneas, abogamos por preservar y mejorar la pro-tección de nuestros árboles, en general, y del tejo, en particular,tomando como referencia ética el respeto a la vida y asumiendolos valores inherentes a estos seres vivos, tanto en el plano mate-rial como en el espiritual, tal como recoge el gran poeta indú, Ra-brindanat Tagore, en su extraordinario poema dedicado al árbol:

“Viajero, escucha”Yo soy la tabla de tu cuna, la madera de tu barca, la superficie de tu mesa, la puerta de tu casa.

Un vigoroso ejemplar de tejo crece delante de la casa, en la finca de Tara-lluengu

Junto a la capilla de la finca, las raíces de un poderoso tejo fagocitan unagran roca caliza

110 La Plaza NUEVA

Yo soy el mango de tu herramienta,el bastón de tu vejez.

Yo soy el fruto que te regala y te nutre,la sombra bienhechora que te cobija contra los rigores del estío,el refugio amable de los pájarosque alegran con su canto tus horasy limpian de insectos tus campos.

Yo soy la hermosura del paisaje,el encanto de la huerta,la señal de la montaña,el lindero del camino…

Yo soy la leña que te calienta en los días de invierno,el perfume que te regala y embalsama el aire a todas horas,la salud de tu cuerpoy la alegría de tu alma.

Por último, soy la madera de tu ataúd.

Por todo esto, viajero que me contemplas,tú que me plantaste con tu mano y puedes llamarme hijo,o que me has contemplado tantas veces,mírame bien, pero no me hagas daño.

1 Foto: Luis Ablanedo. Resto de fotografías, tomadas por el autor.2 Agradecimientos: A Elena González Martínez, cuidadora de la finca Tara-

lluengo, así como a sus propietarios, en Camango (Ribadesella), por apor-tarnos información valiosa y permitirnos recorrer y fotografiar el hermosoconjunto de la propiedad.

Violeta, en la finca Taralluengu

Rusco, con frutos maduros

Tejo, con flores masculinas, inmaduras

Últimas primaveras, en Taralluengu

La Plaza NUEVA 111

La emigración ha formado parte de la Historia de Asturias du-rante los últimos trescientos años. La necesidad se unía, en mu-chos casos, al drama de la separación familiar, unas veces tem-poral y otras veces perpetua. La sangría demográfica que supusoel fenómeno para la región, con decenas de miles de hombres ensu mejor edad marchando a buscar un sustento allende los ma-res, se vio compensada económicamente por las partidas que losemigrados enviaban a sus necesitados parientes en España o conel retorno, a veces victorioso del “indiano” que, cargado de pla-ta, invertía en numerosas actividades en su tierra madre y ayu-daba al desarrollo de su pueblo sufragando obras públicas o ser-vicios de primera necesidad.

Dedico este artículo a una familia riosellana, la de los herma-nos González del Collado, a los que la situación familiar obligó aemigrar a América en condiciones desesperadas y con los que lafortuna fue, unas veces benigna y otras veces demasiado dura.Parte del fruto de este esfuerzo todavía lo disfrutan los riosellanosque paran a tomar un café o a tertuliar en el “Bar Sebas”, ya quefue uno de estos hermanos, Ciriaco, el único que pudo regresara España, quién sobre el solar familiar edificó la casa para orgulloy solaz de su familia.

Los motivos que condujeron a Manuel González de la Cerra amarchar a América en 1837, acompañado por todos sus hijos va-rones y dejando en Ribadesella a su esposa y a sus dos hijas todavíano son claros. La situación de España era catastrófica sin duda al-guna. La nación se encontraba enfrascada en plena guerra civil, enel peor de los conflictos fraticidas del siglo y cualquier actividadmercantil estaba avocada al fracaso. Los impagos eran mal endé-mico y afectaban desde la Corona (que llegó a dar suspensión depagos, algo hoy muy en boga), hasta al último aparcero. No es deextrañar pues, que las excusas para tan drástica decisión fuesen mu-chas, obligando a que un hombre de avanzada edad para su tiem-po (48 años) y sus hijos menores de edad tuviesen que marchar le-jos de su casa, abandonando hacienda y familia.

Manuel González, como muchos otros ya tenía experienciaamericana. Marchó a Méjico en 1803, con apenas 14 años, recla-mado por su tío José Pablo Prieto González, que regentaba un prós-pero negocio en Puebla, punto de destino de buena parte de laemigración asturiana a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Nodebieron de marchar mal las cosas en esta primera etapa indiana deManuel, pues en 1826 era el 17º mayor contribuyente de todo elconcejo riosellano. Esta buena posición le permitió, sin duda algu-na, contraer matrimonio con la hija de una de las principales fami-lias del concejo, Isabel del Collado Morán Quiñones, en una épocaen que la hidalguía necesitaba complementarse con reales. El ma-trimonio tendría siete vástagos, dos mujeres y cinco hombres. En laescritura de poderes que firma antes de marchar rumbo a América,no indica más que “hallarse en precisión de pasar a la ciudad de LaHabana a evacuar ciertos negocios que dejó allí pendientes”. Muchosfueron los riosellanos que en aquellos trágicos años tuvieron que

abandonar su tierra con rumbo a Cuba y de ello da buen testimo-nio la carta que escribe a su esposa en 1839, en la que comenta:“Te escribí con D. Manuel Iglesias, hermano del yerno de D. Lope delPeso, de Cuerres, quién quedó de entregártela en mano propia y hace-ros una visita en mi nombre. Hombre feo pero muy formal y cuandovuelva, escribidme por él” o “…dile a mi hermano que a Odolberto lesalió un sarpullido que no es nada y que vino Lisandro y me dijo que siyo quería que le llevara allá a pasar el verano y que a fin de año vol-vería” o “A D. Francisco Ruisánchez dile que su nieto está a tres leguasde aquí, en un pueblo que llaman El Quemado…”.

Los negocios pendientes de los que hablaba en la escritura nodebieron de prosperar y el pobre Manuel falleció dos años después,en 1841, siendo enterrado en La Habana. Su hijo Miguel regresaráa España para hacerse cargo de su madre, de sus hermanas y deuna tía viuda, Rosario del Collado. La fortuna no sonríe a los de unlado ni a los del otro del Atlántico. Para la familia que permaneceen Ribadesella, las apreturas son muchas y de muy distinta índole.Los tiempos cambian y las viejas prebendas que otorgaba el estado

La aventura americana de los hermanos González del ColladoLuis Carlos Giménez Balmori

Retrato de Ciriaco González del Collado, obra del pintor parisinoEdouard Vienot (hacia 1853)

de hidalguía ya no eran tales. Doña Isabel sufría tremendamenteviendo como era imposible mantener el estatus que había caracte-rizado a su familia sin malvender el patrimonio familiar. Biencasar ados hijas en edad de ello era imposible si no se disponía de una do-te sustanciosa. Las transacciones siguen realizándose más desde Ri-badesella a Cuba que de Cuba a Ribadesella y ello es insostenible.Los cuatro hermanos de Cuba, deciden entonces pasar a México enbusca de mejor suerte, pero aquello ya no era el Potosí americanoque había sido para muchos españoles. El país se encontraba enpleno proceso de construcción nacional y España no cesaba en susintentos de recuperar los territorios virreinales, por lo que los go-biernos habían decretado la expulsión de los ciudadanos españoles,no teniendo muchos de estos más remedio que, o bien regresar aCuba y desde allí de nuevo a España, o bien buscar fortuna en otrosterritorios más al sur. Desconozco por qué pero los cuatro herma-nos se dirigen a Centroamérica, más concretamente a El Salvador,donde se dividen, dedicándose dos de ellos al comercio de la co-chinilla, un costoso colorante que gozaba de gran popularidad enla industria textil y cuya demanda venía especialmente de la pujan-te industria textil británica. Los otros dos hermanos, los menores,pretendieron varios negocios, aunque sin gran fortuna. Ya se en-contraban instalados los cuatro hermanos en El Salvador cuando en1850 falleció su madre en Ribadesella, habiendo conseguido parasu hijo Miguel con gran esfuerzo de la familia una escribanía, o seaun despacho de fedatario público. En carta remitida ese mismo añodesde Belice, a dónde se había dirigido Pedro para vender una par-tida de cochinilla a los ingleses, hace evidente la dureza de la vidadel emigrado: “….Esta tarde salgo de este puerto para el de Omoa ydesde allí me dirigiré lo más pronto posible para San Salvador, peromás me gustaría tener que continuar mi viaje por mar para España,que por tierra al Salvador, porque esto de andar quince días seguidos acaballo cansa al más pintado.”

La muerte de la madre, el reparto de la herencia de esta y la ma-la fortuna de los otros dos hermanos americanos, Ciriaco y José Vi-cente, produjeron grandes discrepancias familiares. Los primeros, sa-bedores de los apuros que pasaban Miguel y las hermanas en Espa-ña y del gran sacrificio que habían realizado para conseguir la pros-peridad de los americanos, estaban dispuestos a renunciar a su par-te de la herencia materna en favor de los españoles, pero los dos másdesafortunados indianos no parecían querer renunciar a unos realesque bien podían contribuir a mejorar su escasa fortuna americana.La desgracia no tarda en cebarse de nuevo con la dividida familia yen 1853 fallecen los dos hermanos que habían prosperado, dejandosu negocio empantanado y agravando los desacuerdos familiares, yaque ahora la fricción surge en el momento de decidir si continuarcon el negocio de la cochinilla o, por el contrario, liquidarlo, saldarcuentas y repartir beneficios. Desde España eran partidarios de di-solver la sociedad del comercio de cochinilla y repartirse los resulta-dos, pero desde América, el menor de los hermanos, José Vicente,optaba por hacerse cargo de la compañía y seguir con el negocioque sus dos hermanos mayores habían desarrollado de forma afor-tunada. Finalmente se optó por la disolución, así que los dos her-manos que quedaban en América y con los que la fortuna no habíasido demasiado generosa hasta entonces, optaron por separarse yestablecer negocios independientes. José Vicente invirtió en una pe-

queña Hacienda cerca de San Miguel, en la naciente República delSalvador, mientras que su hermano Ciriaco, establecía un negociode coloniales y ferretería en San Salvador, negocio que comenzó aprosperar en la década de los sesenta, en pleno desarrollo comercialde la región, gracias a las grandes inversiones francesas y británicas.Con los años diversificó el negocio y se convirtió en uno de los másimportantes contratistas del país, encargado de la construcción degrandes obras públicas como el primer Teatro Nacional. Siemprerondó a ambos la tentación de abandonar América y regresar. Ciria-co hace patente su disgusto con su tierra adoptiva en 1853, en unacarta en la que se queja de los terremotos, el clima, las enfermeda-des y las continuas guerras que asolan Centroamérica. Años des-pués, en la década de los sesenta, será su hermano José Vicentequien manifieste en su carta de presentación a su cuñado Ezequiel,su deseo de regresar a Ribadesella y acabar allí sus días, aunque nosea con la fortuna deseada.

De los dos hermanos mayores fallecidos, solo uno contrajomatrimonio con una salvadoreña, con la quién no tuvo hijos y ala que los hermanos americanos trataron de hacer partícipe de laherencia de su esposo, algo a lo que no estaban dispuestos susdesconocidos cuñados que permanecían en España. Los otrostres permanecieron oficialmente solteros, aunque sabemos porunas cartas escritas por un paisano asturiano, comunicando el fa-llecimiento de José Vicente a sus hermanos a principios de los no-venta, que este vivió en compañía de una señora que, previa-mente, había abandonado a su esposo por los malos tratos queéste la infligía y con la que, por lo visto, tuvo algún que otro hi-jo que vino a unirse a la prole que ésta tenía de su legítimo es-poso. De los dos mayores, sabemos, como indiqué anteriormen-te que uno se casó y no tuvo hijos, pero que el otro no perma-neció ajeno al incremento demográfico de la región, ya que unpárroco de pueblo escribió a los dos hermanos supervivientes re-clamando la paternidad del difunto para una niña india llamadaRosita, algo que, como era de prever fue negado tanto por losdos hermanos vivos en El Salvador como por la familia riosellana.¡Faltaría más!.... Si hubiese sido hoy día, no creo que todo se hu-biese solucionado con una simple y tajante negativa.

En 1873, tras el desarrollo de una lucrativa actividad mercan-til, Ciriaco González del Collado decide volver a España. Lo hacecon una interesante cantidad de dinero y con el nombramientode Cónsul de la República del Salvador en Santander. Al llegar aEspaña se puso en contacto con el hermano de su cuñado, JoséDíaz-Agero, Conde de Malladas, con objeto de asesorarse en lasinversiones a realizar en un país que acababa una guerra civil pa-recida a la que les había obligado a emigrar a él, a sus hermanosy a su padre, casi cuarenta años antes. Dedicó tiempo a comprartierras y a arreglar la casa familiar en Ribadesella, que con el nue-vo ensanche había quedado anticuada y poco vistosa, derribán-dola y construyendo una de nueva planta. Quiso además que lacasa fuese de las pocas en las que un coche de caballos pudieseacceder al interior, ordenando hacer un gran portalón sobre elque colocó sus iniciales (CG) y el año de finalización de las obras(1878). Ciriaco González del Collado se trasladaría junto con suhermana y su cuñado a vivir a Oviedo, utilizando la casa riosella-na para el verano, falleciendo en Oviedo en 1892.

112 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 113

Sobre surrealismo electoralEn 2007, el gobierno municipal riosellano decidió modificar la

elección de alcaldes de barrio con el objeto de proceder a su elec-ción mediante sufragio. Aquella novedad fue muy bien acogida, demodo que, celebradas nuevas elecciones municipales y con nuevogobierno en el municipio, correspondía efectuar otra vez la corres-pondiente elección en los pueblos.

El día 29 de diciembre de 2011, las gentes de Meluerdaacudían a la cita para elegir a su alcalde de barrio. Lugar: la ca-pilla de San Julián; hora, las 6 de la tarde, no muy al gusto dealgún anónimo que no dudó en calificar de “inteligente” aquien había puesto la reunión a aquella hora (se supone que losprotestantes debían de estar todavía trabajando y no podíanacudir a la cita). En cambio, unas mujeres de más que medianaedad manifestaban su contento por poder ir a la reunión y vo-tar, algo que no podían hacer en el pasado, cuando ir a juntaera cosa de hombres.

Las personas iban llegando, saludaban diciendo buenas tardes yse mantenían en actitud de respeto. La asistencia fue numerosa:unas cuarenta personas, mitad hombres y mitad mujeres, de edadtirando a madura; la juventud, por el contrario, escasísima. Casi to-dos eran oriundos, de modo que, echando un somero vistazo a laconcurrencia, se podrían agrupar por familias. Solo había cuatro ocinco neo-rurales, aunque la mayoría de estos tenían raíces en Me-luerda.

Estaban presentes, como agentes externos y para dar mayor re-alce e importancia al acto, la alcaldesa —primera alcaldesa de la his-toria de Ribadesella— y un joven que me dijeron era concejal. Tam-bién había otro señor, que probablemente perteneciera al séquitode aquella.

Se inicia la sesión con retraso; alguien dice —no sé si de bro-ma— que porque habían olvidado los papeles. ¡Vaya por Dios! Elconcejal dijo de sopetón: “Bueno, ¿quién se presenta?”, quedandolos asistentes un tanto sorprendidos por un inicio del acto tanabrupto.

Se presentan dos personas. Una, el que lleva siendo alcalde losúltimos años: hombre, mayor, nacido y residente en el pueblo todala vida, ganadero. Otra: mujer, joven, vecina nueva por matrimonioy embarazadísima. Una imagen totalmente antagónica que llegaría,es de suponer, hasta lo ideológico.

El concejal toma de nuevo la palabra para decir que la vo-tación será a mano alzada. (¡Qué raro!, ¡a mano alzada!). Pare-ce ser, me enteré luego, que la alcaldía había ofrecido urnas atodos los alcaldes de barrio para las votaciones, pero que éstoslas habían rechazado.

Pues a mano alzada, vaya. El resultado: ganó el ganadero. Acontinuación, el concejal, que llevaba la voz cantante, toma la pa-labra para decir que ahora tienen que firmar los que votaron. (¡Quéraro!, ¡firmar los que votaron!)

El resultado no es del gusto de algunas mujeres que habíanvotado por la chica. Dice una: “Pues yo no firmo”; otra: “Pues yo,tampoco...”. Alguien se acerca a la, digamos, mesa y dirigiéndo-se a los sacerdotes de la ceremonia —nunca mejor dicho pues lavotación se celebraba en lugar sagrado— les hace la observaciónde que no van a salir las cuentas, pues no han contado las abs-tenciones. A ello el concejal señala que solo tienen que firmar losque votaron a Pepe. (¡Qué raro! ¿Solo firman los que votan alcandidato ganador?)

La persona que había hecho la observación de que no habíancontado las abstenciones —abstencionista ella en esta ocasión y,por tanto, atenta— le replica al joven edil que eso no era lo que ha-bía dicho. En la réplica no añadió algo que sabía por haberlo vistoclaramente, pero no era cosa de andar pregonando los votos, pormás que estos no hubieran sido secretos. Y ello era que su vecinamás cercana —que había votado a la chica—, había estampado, sinembargo, su firma en el papel que —ahora— se había convertidopor arte de magia en el de los votos del hombre.

La mesa se hizo fuerte con el argumento de que había allí tan-tas firmas como votos había sacado Pepe. Pero ello quiere decir:que los apoyos de la chica no firmaron y tampoco, al menos, al-guien que apoyó a Pepe (¿quizás él mismo?) pues si no sobraría elvoto de mi vecina.

Estupefacta y con sabor de boca agridulce, asistí al término dela reunión. Ignoro si el desarrollo de estas elecciones fue parecido alde 2007; pensando en términos de método y no de qué partidoocupe el poder municipal, me preocupa más el futuro que el pasa-do. Tras aflorar recuerdos de la infancia, cuando “llamaban a junta”con el tañido de la campana —cuyo toque era diferente al de tocara muertu o al de tocar a fueu— e iban a tomar decisiones los hom-bres de las casas, pensé que, después de todo, había muchas cosaspositivas y por las que felicitarse.

Por un lado, habría que dar la enhorabuena al vecindario por sueducación, al nuevo y viejo alcalde por obtener la mayoría, a la can-didata derrotada por su decisión al presentarse y, en fin, a la alcal-día y alcaldesa por continuar favoreciendo la participación demo-crática. Aunque, por otro lado, ¡ay!, debo hacer autocrítica comovecina por el silencio ante un procedimiento más bien singular (noestoy sola; sé que me acompañan en el sentimiento, tanto de la au-tocrítica como de la crítica al procedimiento).

Y unas preguntas a los que mandan: ¿nunca nadie formó partede una mesa electoral?, ¿nunca nadie asistió a elecciones de dele-gados cuando era estudiante?, ¿no pensó nadie en proclamaciónde candidaturas, papeletas, urna, lista censal, mesa de tres personas(presidente, secretario y vocal), en elaborar un acta, en guardar laspapeletas… en voto secreto para garantizar la libertad? Ahí la alcal-desa debería haber impuesto sus soberanos criterios —no sé porqué me da que más claros que los de su entorno—, al menos en loque respecta al voto secreto.

Memorias melordensesYolanda Cerra Bada

114 La Plaza NUEVA

Capilla de S. Julián/PV

Así es que bienvenida sea la democracia participativa en Me-luerda, pero como es posible que en los demás pueblos pudiera ha-ber ocurrido algo parecido, propongo que se haga una normativaseria para la elección de alcaldías de barrio ¡ya!

La participación democrática y el riosellano más ilustreEn la simbólica fecha del 19 de marzo, día de San José y dos-

cientos aniversario de la proclamación de Constitución liberal de1812, presentó en la Casa de la Cultura su último libro un vecino deMeluerda, Toni Silva. Se trata de Agustín Argüelles, retrato de un libe-ral, que nos acerca a la vida, la obra y el contexto histórico del per-sonaje más importante de Ribadesella, parlamentario ilustre, impul-sor y co-redactor de aquella primera y rememorada constitución.

El libro, sin duda escrito en Meluerda, fue muy alabado por to-das las personas que intervinieron en dicha presentación. La profe-sora de la Universidad de Oviedo Alicia Laspra y el cronista riosella-no Lorenzo Cordero glosaron pormenorizadamente la obra y ala-baron a su autor; la alcaldesa Charo Román actuó con soltura y de-terminación. La edición corrió a cargo del Ayuntamiento de Riba-desella, a quien no cabe más que agradecer esta magnífica iniciati-va a favor de la investigación y la cultura; con este libro de Toni Sil-va se reivindica la memoria de Agustín Argüelles, quien nos da im-portantes lecciones acerca de la libertad, la justicia y el poder.

En el transcurso del acto se habló de cómo en aquellos tiempostempranos de parlamentarismo balbuceante no habían inventadoprotocolo alguno, los discursos eran larguísimos y los barullos gran-des. Protocolo, orden, procedimiento… sirven, sin duda, para unamejora de los procesos democráticos.

Se me vino entonces a la memoria la elección melordense a al-calde de barrio, que me parecería menos surrealista y más ingenua;en todo caso, improvisada. Entonces no sabían de parlamentarismopues lo estaban inventado; ahora no tenemos más remedio que in-ventar (o copiar) normas sólidas, serias y garantistas, todo sea parasuperar esa inexperiencia compartida entre representantes y repre-sentados.

Sin olvidar que, en los pueblos (antes de que desapareciera y sedisolviera un viejo modo de vivir para el que se precisan amplísimosconocimientos, saberes locales depurados durante milenios en loque supuso una eficaz adaptación al medio, después —y ahora—despreciados por quienes los ignoran), se ejerció una suerte de par-ticipación local a través de aquellas juntas o concejos abiertos, cele-brados a campana tañida, en los atrios de iglesias y capillas o bajola sombra de árboles centenarios, a los que asistía un representan-te varón por familia. Las juntas no eran improvisadas y se hallabansometidas a unas ordenanzas locales o parroquiales. Estas ordenan-zas, que tenían su lógica y su protocolo específico, contenían nor-mativa acerca de la organización del trabajo agrícola y ganadero olas responsabilidades de la casa para con la comunidad.

Quizás la revisión de aquellas normas, obviamente bajo las ca-racterísticas propias de un moderno estado de derecho democráti-co, nos alumbre el camino a la hora de elaborar una necesaria y jus-ta normativa para las juntas locales y las elecciones de alcaldías debarrio.

Desde el pueblu de les cereces, en la antigua Melorda del terri-torio de Primorias.

La Plaza NUEVA 115

Nunca se había visto una campaña electoral tan desangeladacomo esta, por lo menos por lo que respecta a Ribadesella. Locierto es que el descrédito de los políticos llega a tales extremosque a casi nadie importaría el que con sólo unas cuantas pancar-tas estratégicamente situadas, fuesen más que suficientes paracubrir la obligada llamada a las urnas.

No obstante, tampoco es que haya pasado desapercibida yen ella no faltó la correspondiente pegada de carteles, colgandode las farolas y lugares acostumbrados buen número de ellos co-rrespondientes a los principales partidos. “Pelea por lo que quie-res”, decían los del PSOE; “Súmate al cambio”, los del PP; “MásAsturias, mejor España” señalaban los de Foro; “Rebélate”, IU. In-cluso hizo aparición alguno de Equo con la fotogénica cara de Pi-lar Calvo, candidata a diputada por este partido ecologista y enel que destacaba la palabra: “Reinicia”, aunque no se sabía muybien qué había que reiniciar.

Aunque menguados, tampoco faltaron los mítines; el domin-go, día 13, tuvo lugar el organizado por IU en la Casa de la Cul-tura. Hora; al mediodía. Asistencia: 40 personas, de las cuales losriosellanos podían contarse con los dedos de las manos y aún so-brarían dedos. Jóvenes, ni uno. Por faltar, faltaron hasta los pro-pios, que estaban mucho más a gusto en la cama o viendo la te-levisión. Musiquita al comienzo del acto, al final y en los inter-medios. Un gran panel en rojo en el que destacaba la palabra“Rebélate” servía de fondo al atril donde iban a situarse los ora-dores. Hizo la presentación hecho un pincel, Paco Vázquez –queúltimamente se ha transformado y está a punto de convertirse enmetrosexual-. Intervinieron: Camilo Montes, candidato al Sena-do por la coalición, Ana Castaño, y un encorbatado Gaspar Lla-mazares, candidatos al Congreso. En la poco más de una horaque duró el acto hubo de todo; alusiones a la crisis y al númerode parados, a la solidaridad con los más débiles como los inmi-grantes – para hacer valer lo que decían hasta se trajeron un se-negalés desde Gijón-, contra los recortes sociales, la corrupción,críticas al PP y al PSOE, a los grandes empresarios, a los ricos, a

los mercados, al bipartidismo…, para acabar pidiendo a los pre-sentes y ausentes el voto a favor de IU.

Mayor enjundia tuvo el mitin organizado por el FAC, el vier-nes18 a las 21 horas en el Gran Hotel del Sella. Varios cientos depersonas acudieron a escuchar a los oradores, interviniendo enaquel acto el profesor de filosofía, José Luís Magro, el candidatoal Congreso y laureado piragüista, Manuel Busto, el senador Isi-dro Martínez Oblanca, la alcaldesa, Charo Fernández, y el presi-dente del Principado, Álvarez Cascos, quien, con aspecto infor-mal –jersey y cazadora rojos-, quiso que el acto de cierre de cam-paña de este partido en la región se desarrollara precisamente enRibadesella; todo un detalle.

De las cosas que allí se dijeron, cabe destacar la intervenciónde Martínez Oblanca, que expuso la intención de reclamar al Es-tado el 1% Cultural de las obras que se ejecutaran en la región“Vamos a reclamar la inclusión del proyecto cancelado de la ré-plica en Tito Bustillo, de esta forma, además de devolver a Riba-desella una inversión que le corresponde por derecho propio, sehabilitará que el complejo de Tito Bustillo sea un foco turístico to-do el año, repito, todo el año, un foco de riqueza para los riose-llanos que sois en definitiva los legatarios de ese patrimonio de laHumanidad” –dijo-.

Charo Fernández, por su parte, no tuvo pelos en la lengua; ensu intervención dijo que encontró el Ayuntamiento “hundido enun caos administrativo derivado de los dos Ayuntamientos queentonces había, entre los que no fluía la información, desapare-cían proyectos, se echaban la zancadilla, competían por ponersemedallas (…) pero que en resumen configuraban un campo deminas que vamos sorteando y desactivando”. También dijo queni PP ni PSOE habían digerido su derrota en las urnas “Y por ellosiguen hablando de mociones de censura, de echar a los de Fo-ro como sea. Yo les reto desde aquí a que lo intenten, que leechen lo que no le echaron mientras estuvieron en el poder” –se-

Elecciones generales de 20 de noviembre de 2011Juan J. Pérez Valle

Gaspar Llamazares (IU) en el mitin dado en la Casa de la Cultura/PV

Cartelería electoral/PV

116 La Plaza NUEVA

ñaló, entre gestos de aprobación y aplausos del público presen-te, la Tatcher riosellana, que es como dijo que comienza a ser co-nocida por estos pagos.

La intervención de Álvarez Cascos estuvo también, como no,salpicada de aplausos. Pidió a los presentes volver a repetir loocurrido en las elecciones autonómicas de mayo; atacó a PP yPSOE y a lo que se tenía por “voto útil”; también al diario LaNueva España por manipular en su información las actuacionesde su Gobierno; criticó la falta de compromiso de los grandespartidos con Asturias. Alabó su programa y capacidad de loshombres y mujeres de su partido, y finalizó pidiendo el voto pa-ra lograr “más Asturias para hacer mejor España, porque la “f” deForo es la de fidelidad a los asturianos y a España”.

El PP fue mucho más austero en su puesta en escena para es-tas elecciones, pues ni siquiera organizaron el correspondientemitin. Eso sí, visitó la villa el miércoles, día de mercado, Merce-des Fernández –Cherines-, candidata a diputada por este partido,

Un momento del mitin organizado por Foro/Nel Acebal

PP(Partido Popular); PSOE(Partido Socialista Obrero Español); IU-IX (Izquierda Unida)UPyD (Unión Progreso y Democracia); ANDECHA (Andecha Astur); FAC (Foro de Ciudadanos);Eb (Escaños en Blanco); EQUO (Equo); PACMA (Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal);UCE (Unificación Comunista de España); PUM+J (Por Un Mundo más Justo); PH (Partido Humanista);PDyC (Partido Democrático y Constitucional); HARTOS.ORG (Hartos.org);SAin (Solidaridad y Autogestión Internacionalista); PCPE (Partido Comunista de los Pueblos de España).El Distrito 1, Secciones 1 y 2 corresponden a Ribadesella, Lloviu, Omedina, Fríes y Santianes.El Distrito 1, Sección 3 corresponde a Cuerres, Toriellu, Camangu, Meluerda y Collera.El Distrito 2, Sección 1 corresponde a Xuncu, Cueves, Ardines, Sardalla, Sebreñu, Samiguel, Nocéu, Sardéu, El Carmen, La Granda, Sotu, Fresnu, Tezangos y Tres-monte.El Distrito 2, Sección 2, Mesa A corresponde a Abéu, Bones, Pandu, S. Esteban, S. Pedru, Tereñes y Calabrez. El Distrito 2, Sección 2, Mesa B corresponde a Berbes, Barréu, Torre, Vega, Alea y Llinares.

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES GENERALES

La Plaza NUEVA 117

dejándose ver y departiendo amigablemente por las calles prin-cipales del pueblo con todas las personas que quisieron acercar-se a ella y su séquito.

El PSOE, ni eso. Se aprecia que están en horas bajas despuésdel revolcón sufrido en las pasadas elecciones municipales y au-tonómicas y lo que señalaban todas las encuestas. No obstante,la agrupación local aprovechó la campaña electoral para sacar ala luz un folleto, el nº 26 de la colección, en el que se advertía asus lectores, entre otras cosas, que ahora estaban en Facebook.El díptico estaba dirigido a los riosellanos en clave municipal, ha-ciendo hincapié en lo mal que lo está haciendo el equipo de go-bierno local; y sólo una foto, la de Rubalcaba, denotaba que es-tábamos en vísperas de unas elecciones generales.

Comentarios acerca de los resultados electoralesLos riosellanos han votado en estos comicios en clave nacional,

lo que dice mucho de la madurez de su electorado. Los fieles vo-tantes del Partido Popular, alentados por la perspectiva de victoria,han obtenido un número de votos suficiente para proclamarse ven-cedores en estos comicios, si bien, han disminuido su peso respec-to a los resultados que obtuvieron en 2008, todo ello debido a lapresencia del FAC. Pero las circunstancias son las que son y lo quelos resultados ponen de manifiesto con meridiana claridad es queestas elecciones, a pesar de que los populares se han recuperado al-go después del batacazo sufrido en las municipales y autonómicasdel mes de mayo, no las ha ganado el PP por méritos propios, sinoque las ha perdido el PSOE. ¿Dónde han ido a parar los votos per-didos por el PP en estas elecciones respecto a las celebradas en2008? La respuesta no admite dudas, al FAC.

El PSOE últimamente no recibe más que disgustos, y ha sidoel gran derrotado en estos comicios por la manifiesta deserciónde su electorado, habiendo sufrido un descalabro sin paliativos.Si se comparan los resultados obtenidos en estas elecciones, conlos que obtuvo en 2008, han pasado del casi 46% de los sufra-gios emitidos, al 30%. Es algo que, se supone, ya tenían que dar

por descontado, dada la pulsión ciudadana hacia este partido, laspolíticas llevadas a cabo en estos años, la imagen de sus dirigen-tes, o por la gestión de la crisis, hechos que se manifestaban cla-ramente en el naufragio que le auguraban todas las encuestas.Quizá por eso la agrupación local apenas se mojó en estas elec-ciones, como si no fueran con ellos. El PSOE ha perdido casi 800votantes respecto a los comicios de 2008 ¿Dónde han ido a pa-rar? Pues se han desperdigado por el resto de los principales par-tidos y sobre todo se han refugiado en la abstención. En núme-ros redondos, casi un centenar de votos han ido a parar a IU y aUPyD, unos doscientos al FAC, cuatrocientos a la abstención, jun-to a votos nulos o blancos, y aún queda casi otro centenar quesólo pudo haber encontrado acomodo en el PP.

Por lo que respecta al FAC, este partido pudo llegar a creerselo que no era. Aspiraba a lo máximo, pero los riosellanos sabendistinguir muy bien entre unas elecciones municipales y unas ge-nerales, decantándose en esta ocasión por el “voto útil”, precisa-mente el voto del que Cascos prevenía a sus huestes en el mitinque dio en el Gran Hotel. Está claro que los riosellanos no le hi-cieron el menor caso, y tras el severo correctivo ha quedado es-te partido relegado a un discreto tercer lugar. Las ganas de man-dar a los socialistas a casa era una oportunidad que la derecha so-ciológica no podían desaprovechar, toda vez que no hay dife-rencias entre FAC y PP. El FAC ha perdido en estas elecciones lamitad de votos que obtuvo en las autonómicas del mes de mayoy ha salido debilitado de estos comicios porque, aparte del de-sencanto que comienza a mostrar su electorado, el referente dela derecha riosellana, de casi toda la derecha, sigue siendo el PP.

Del resto de los partidos poco hay que decir; IU logra arañarunas decenas de votos en los colegios de la capital municipal, ElCarmen y Leces, a costa del PSOE. Lo mismo se puede decir deUPyD, que suma votos en casi todas las mesas electorales. Y porlo que respecta al resto de los partidos que se presentaron a es-tas elecciones, si en algo se han caracterizado ha sido por su in-significancia.

Día electoral en una mesa de la capital muni-cipal/PV

118 La Plaza NUEVA

Las elecciones autonómicas celebradas en Asturias el 22 demayo de 2011, que con cierta sorpresa dieron la victoria al FAC,sirvieron de poco. Con un gobierno en minoría, las rencillas yodios cainitas y personales en el seno de la derecha asturiana, lle-varon al ejecutivo de Francisco Álvarez Cascos a un callejón sinsalida, incapaz de establecer acuerdos de gobierno con otrasfuerzas políticas que diesen adecuada estabilidad al ejecutivo re-gional. Las esperanzas puestas por los electores asturianos de uncambio en la forma de hacer política en Asturias que barriese to-do lo que había habido hasta entonces, capaz de resolver losgrandes problemas a los que se enfrentaba la región, se vieronpronto frustradas, y ante el bloqueo de la acción de gobierno, Ál-varez Cascos decidió convocar nuevas elecciones con la esperan-za puesta en que las urnas le diesen esta vez una mayoría que lepermitiese gobernar sin hipotecas.

Las nuevas elecciones fueron convocadas para el 25 de mar-zo. Nuevamente, y a pesar del cansancio de los asturianos por lascontinuadas llamadas a las urnas, el buzoneo con propagandaelectoral, que estuvo limitadísimo, los carteles, las visitas de lospolíticos y los mítines, no tardaron en hacer su aparición. Laspancartas de siempre volvieron a ocupar lugares estratégicos lla-mando al voto hacia los distintos partidos con la habitual fórmu-la: “Vota X”, si bien los del PSOE, después de sufrir un estreñi-miento de meninges, parieron una que decía: “Vota con todastus fuerzas”.

Los carteles con la figura de algunos de los candidatos a lapresidencia del Principado ocuparon las farolas, contenedores debasura y fachadas ruinosas. En los del PSOE, destacaban las pala-bras: “Seriedad”, “Garantía” y “Soluciones”. Los del FAC, en suhuída hacia adelante decían: “Por Asturias. Ahora el impulso de-cisivo”. “Comprometidos con Asturias”, señalaban insulsamentelos del PP. Curiosamente los del PCPE también se asomaron porRibadesella: “Por el Socialismo. Todo para la clase obrera” y “Nohay salida en el Capitalismo”. El resto de partidos que acudían alas urnas, carentes de medios, optaron por no distribuir cartelescon la foto del candidato, que deben costar un pastón y no estáel horno para bollos.

Los miércoles, día de mercado, suelen ser días apropiados pa-ra hacer campaña en Ribadesella. Así, el día 14, nos pudimos en-contrar por la Gran Vía a algunos miembros de Foro repartiendoel nº 3 de “El Hormiguero”, punta de lanza panfletaria del parti-do. Por allí estaban también los de UPyD, nada menos que alcandidato por este partido a la presidencia del Principado, Igna-cio Prendes, acompañado del riosellano, Alfredo del Río Abréu,cabeza de lista por la circunscripción oriental, participando en unacto público junto al Ayuntamiento.

El sábado, día 17, mitin de Foro en el salón de la calle de LaAtalaya a una hora tan intempestiva como las 9 de la noche. Dis-putando la clientela al fútbol televisivo de fin de semana y al te-atro en la Casa de la Cultura de una compañía colunguesa que

ponía en escena la obra “Los amores de Ximielga“, casi doscien-tas personas acudieron al acto político, tomando la palabra: Ve-rónica Blanco, la alcaldesa, Charo Fernández, la candidata de es-te partido por la circunscripción oriental, y el presidente del Prin-cipado, Francisco Álvarez Cascos.

Puestos a destacar la visita de políticos, sorprende que elPSOE no haya enviado a alguien de renombre a dar un mitin enRibadesella, claro que ¿para qué? Se vanagloriaba Javier Fernán-dez, candidato a la presidencia por este partido, de haber visita-do todos los concejos de Asturias, y también al de Ribadesella,pero lo hizo subrepticiamente, como si no quisiera molestar, asíque cuando lo hizo, pasó completamente desapercibido. Eso sí,por aquí se dejaron notar más otros personajes de este partido,como nuestra convecina y candidata a diputada por la circuns-

Elecciones autonómicas de 25 de marzo de 2012Juan José Pérez Valle

Ignacio Prendes (a la derecha en la foto) y Alfredo del Río, candida-tos por UPyD /Cope

Álvarez Cascos en el mitin que dio en el edificio de Servicios Múlti-ples de la Atalaya/PV

La Plaza NUEVA 119

cripción oriental, Adriana Lastra, o el Secretario de Relaciones Ins-titucionales y Políticas Autonómicas del Partido Socialista, Anto-nio Hernando Vera, que incluso hicieron alguna declaración, aun-que sólo fuera con ánimo de levantar polémica y salir en los pe-riódicos.

Menos presencia tuvieron todavía los de IU, ya que ningúnrepresentante de primera, ni siquiera de los de segunda fila, sedejó ver por el pueblín.

Pero lo más llamativo de la campaña fue la inesperada llega-da a Ribadesella nada menos que del presidente del Gobierno,Mariano Rajoy, al que acompañaba la candidata por este partidoa la presidencia del Principado, Mercedes Fernández “Cherines”,arropados por amplio séquito. El jueves 22, con un día espléndi-do, pasearon por las calles riosellanas saludando a todo aquelque se encontraba a su paso. El portavoz del PP, Juan Manuel

Mariano Rajoy, Mercedes Fernández y Juan M. Blanco, de paseo porla villa/Cope

RESULTADOS

Partidos que obtuvieron votos:

FAC (Foro de Ciudadanos); PP (Partido Popular); PSOE (Partido Socialista Obrero Español);

IU-IX (Izquierda Unida-Izquierda Xunida); UPyD (Unión Progreso y Democracia);

Eb (Escaños en Blanco); PDyC (Partido Democrático y Constitucional);

LV-GV (Los Verdes-Grupo Verde); PACMA (Partido Animalista Contra el Maltrato Animal);

PCPE (Partido Comunista de los Pueblos de España); PH (Partido Humanista);

EQUO-LOS VERDES (Equo-Los Verdes de Asturias); PFyV (Partido Familia y Vida);

URAS (Unión Renovadora Asturiana);

BpA-UNA-LV (Bloque por Asturies- Unidá Nacionalista Asturiana-Los Verdes)

120 La Plaza NUEVA

Blanco, no cabía en sí de gozo pensando que con tales apoyosiban a arrasar, y hasta hizo acto de presencia la alcaldesa, CharoFernández, eso sí, obligada por las circunstancias, pero mante-niendo las distancias. Para finalizar la jornada, hubo un concurri-do almuerzo-mitin en el Gran Hotel al que asistieron un par decentenares de incondicionales.

ResultadosUn magnífico día primaveral no fue suficiente para que los

electores acudieran a las urnas como lo hicieron en otras oca-siones; la alta abstención fue la nota distintiva de la jornada. Elespectáculo que han dado los políticos regionales llevando a losasturianos nuevamente a las urnas, ha derivado en la alta abs-tención.

La alta abstención, impide hacer un estudio estadístico ycomparativo sin que se vean los resultados alterados por este fac-tor fundamental. Entre los que fueron a votar, y a pesar del des-censo porcentual respecto a los resultados obtenidos en las au-tonómicas de mayo del año pasado -5,7%-, volvió a ganar el FACde Álvarez Cascos, destacado sobre sus más inmediatos rivales, yen todas las mesas electorales, salvo en la de El Carmen, habitualgranero de votos de la izquierda local. Esta pérdida de votos, sedebe fundamentalmente al desencanto de los vecinos ante lainacción y errores del gobierno de Álvarez Cascos a lo largo delos escasos meses en los que se mantuvo en el poder (el habersepresentado a las elecciones generales en Madrid, el haber sido in-capaz de llegar a acuerdos con el PP en Asturias, y hasta por ha-

ber convocado nuevas elecciones). Más de 500 votos de estepartido han ido a parar a la abstención, un 35% de los que le die-ron su apoyo en las autonómicas de mayo de 2011.

Por lo que respecta al Partido Popular, no ha pasado de ser latercera fuerza política en el municipio, a pesar de la visita de Ra-joy y de haber obtenido un incremento de alrededor del 6% res-pecto a las autonómicas de 2011. Bien es verdad que tampocosus potenciales votantes han ayudado a incrementar la absten-ción, más bien todo lo contrario; todo un rasgo de fidelidad.

Por lo que respecta a lo que se engloba como la izquierda rio-sellana, PSOE e IU, los votos de sus incondicionales prácticamen-te se mantienen en idénticos porcentajes que en las eleccionesautonómicas de mayo de 2011; pero eso sí, abandonados enbuena parte por sus otrora votantes que en esta ocasión han pre-ferido recluirse en la abstención –el PSOE (21%) e IU (39%) res-pecto de los votos que habían obtenido en las elecciones auto-nómicas de mayo de 2011-.

El resto de los partidos que concurrieron a estas elecciones,apenas tienen apoyo entre el vecindario riosellano, salvo UPyD,que experimenta una subida de casi tres puntos respecto a los re-sultados que obtuvo en las elecciones autonómicas de mayo de2011, cuadriplicando el número de sus votantes y beneficiándo-se del desencanto que hace mella en los afines a los partidos ma-yoritarios. Son de destacar los buenos resultados que obtuvo es-te partido en la mesa de El Carmen. Curiosamente y a nivel re-gional, el empate entre derechas e izquierdas le han dado el fielde la balanza a este partido.

Día de votaciones/PV

La Plaza NUEVA 121

Paradójicamente en Ribadesella

cuantas más cosas nos tenemos que

decir más silencios se producen; y vice-

versa. Me viene esto a la cabeza a pro-

pósito de una charla que mantuve con

un viejo conocido riosellano sobre la

tan traída y llevada fiesta de Las Pira-

guas. En varias ocasiones manifesté mi

opinión sobre este tema en esta revista.

Pero creo que nadie tiene un criterio

claro sobre un asunto que parece tras-

cendente para todos, porque no es fá-

cil cuando diversos intereses chocan.

No obstante el hecho de ponerse a ha-

blar ya me parece importante, porque

al menos sabemos que algo debe ha-

cerse, y eso es todo un principio.

Sin embargo, continuábamos ha-

blando, no vemos o no nos fijamos en

los detalles menores que a la postre tal

vez sean más fáciles de resolver o en to-

do caso de replantear si es que los que-

remos replantear. Me refiero al hecho de

que puede resultar extraño que en

nuestra villa coincidan a la vez tantos

eventos sin un mínimo de rigor en la

agenda, en el calendario: Podemos no

tener una actividad de cierto atractivo o

que sea un acontecimiento extra en me-

ses, para que luego coincidan varias de

esas actividades en el mismo día, ya no

digo incluso a la misma hora. Hace unos

meses teníamos una concentración de

motos y además una carrera de más de

seiscientos ciclistas; o puede ser que a la

misma hora y el mismo día coincidan la

procesión de la fiesta de S. Miguel y una

competición atlética. Son meras coinci-

dencias, me imagino. Pero a eso me re-

fería con los silencios que se producen

cuando más tenemos que hablar en es-

tos momentos precisamente.

Basta con que nos juntemos tres

riosellanos para que como mínimo sur-

jan dos facciones: dos de todo: pira-

guas, futbito, amas de casa, jubila-

dos… Desconozco si la fundación de

Ribadesella tuvo orígenes divinos, pero

sí podemos asegurar que los riosellanos

tenemos un vínculo con nuestro pue-

blo más allá de lo que socialmente nos

une. Ribadesella debería ser ese deno-

minador común. Sigo pensando que

somos herederos de todo lo que ha pa-

sado antes que nosotros. Somos el fu-

turo que en el pasado idearon y vieron

nuestros anteriores; en definitiva so-

mos los herederos de un pasado del

que evidentemente no formamos parte

en su construcción, pero de cuyas con-

secuencias estamos obligados a partici-

par. Por esa razón no es de admitir que

nadie de lecciones a nadie de buen o

mal riosellano, porque no hay una nor-

ma para serlo, en cambio sí hay leyes

que nos indican dónde está el mal o el

buen ciudadano. Ni vale que nos de-

mos consejos a nosotros mismos como

si se dieran propinas al camarero. Ni

vale que nos creamos riosellanos por

raza sino por convicción.

Estamos convirtiendo a Ribadesella

como a una de esas mujeres que cuan-

do se visten se quedan en nada, como

una de esas mujeres del cine negro que

ya no tienen a quien enamorar. Sin em-

bargo tengo para mí que aún le queda

suficiente carburante seductor.

En Ribadesella parece que el tiempo

o no pasa o pasa en balde. En Ribade-

sella antes de aceptar nada necesita-

mos saber quién organiza, quién está

detrás, para poder decidir, para tomar

una postura. ¿Dónde está aquella Riba-

desella tenaz, laboriosa, de mandil y

madrugada? Me doy cuenta del paso

del tiempo cuando, paseando, levanto

la cabeza y me obligo a mirar Guía. Es

entonces cuando recuerdo o mejor di-

cho, es entonces cuando no recuerdo

no haber visto Guía nunca. Guía no ha

cambiado pero sí la manera en que ca-

da uno la ha contemplado desde hace

siglos. En la política riosellana es muy

difícil encontrar algo en estado puro

porque todo se ha modulado, y, aun-

que se mantengan posturas estables,

resulta muy difícil encontrar ideologías

puras. Y esto no es ni malo ni bueno,

algo tan imperiosamente riosellano co-

mo tener que elegir, es sencillamente

distinto.

“Odi et amo”, que escribió el poe-

ta romano Catulo, tal vez simbolizan

estos versos ese dualismo riosellano,

ese cruce de caminos que siempre fue

Ribadesella, ese puerto del que salía y

entraba el Habana, ese límite, esa

frontera imaginaria. Parece que en Ri-

badesella siempre tiene que haber

dos tipos de personas: las que corren

para ganar y las que corren para per-

der. Ya no basta con que nos fugue-

mos en los pensamientos que los de-

más tienen de cada uno. Y no quere-

mos que nadie se arrogue el derecho

de dar lecciones porque la única es-

cuela es Ribadesella, aunque una cosa

es enseñar a quien no sabe y otra

quien no aprende.

Odi et amoJ. L. Díaz

122 La Plaza NUEVA

Agustín Arguelles. Retrato de un liberal. J. Antonio Silva Sas-tre. Presentación, Rosario Fernández Román, Alcaldesa deRibadesella y de Lorenzo Cordero, Cronista Oficial de Ri-badesella. Prólogo de Alicia Laspra Rodríguez, Universidadde Oviedo. Ed. Ayuntamiento de Ribadesella. 238 pgs. Grá-ficas Rigel. 2012

Distribuida en once capítulos, siguiendo el método cro-nológico, Silva Sastre, elabora una estudiada biografía deun Diputado y Hombre de Estado, que se constituyó enpiedra angular de la primera Constitución de la Monar-quía española.

Argüelles tenía claridad de ideas y resolución, para pro-poner, razonar y defender en el Parlamento gaditano, enaquellas históricas Cortes Generales y Extraordinarias de1812, un viraje en el sistema político por el que se regía Es-paña: del denominado Antiguo Régimen, de carácter ab-solutista, a uno nuevo, el Constitucional, basado en lasideas políticas, sociales y económicas del sistema liberal,que el imperativo de los tiempos exigía en búsqueda delmejoramiento y de la regeneración en todos los aspectos

de la vida nacional, y con la participación activa de los ciu-dadanos.

Desde la Junta de Legislación, en 1809, en las Cortes deCádiz, durante los años 10 y al 14; después, en el Trienioliberal de 1820 al 23, y después del exilio, desde 1834 has-ta su fallecimiento en 1844, fue, Argüelles, firme valedorde unos principios que el paso de los tiempos ha ido va-riando y mejorando, pero a los que no se les puede negarsu valor de iniciadores de la “senda constitucional”.

Y con Argüelles, aunque en minoría y con duros ad-versarios, tantos otros diputados que le apoyaron y a losque apoyaba –en todas las etapas citadas- hasta conseguirel afianzamiento de los principios políticos defendidos enCádiz.

Pues bien. Silva Sastre, Toni Silva para los amigos, contrabajo y tesón, basándose en las numerosas bio-biblio-grafías y estudios académicos sobre las ideas y actividadpolítica de Arguelles y con su personal investigación ar-chivística, nos ofrece una nueva biografía, y a juicio devalor personal y por ello, sujeto a crítica, merece una aten-ta lectura y consideración, para que los interesados en lahistoria política de España, amplíen sus conocimientossobre la personalidad del protagonista de la obra.

Se trata de una obra “bien fecha” y con ello, basta. Léase.El Rector, Félix de Aramburu, tan ligado a Ribadesella,

pronunció varias conferencias sobre Argüelles, en el año1903-4, en el Curso de la Extensión Universitaria de laUniversidad ovetense y en el prólogo a la primera decía:”El tema podrá parecer falto de actualidad y reducido a un in-terés puramente histórico. No es así: de una parte porque, hoymás que nunca, es necesario acudir al ejemplo de los hombresque, en otras épocas de nuestra vida nacional, fueron modelosde honradez, de carácter y de patriotismo; de otra parte, porqueno obstante los años transcurridos desde los comienzos del si-glo XIX, todavía siguen en pie y preocupan a los españoles mu-chos de los problemas políticos y sociales que procuró resolverla generación a que pertenecía don Agustín Argüelles”.

Creo que en la obra reseñada están presentes estas sa-bias reflexiones. La Historia siempre es válida, al igual quela ejemplaridad política. No es conveniente consentir quese pierdan, porque su pérdida acarrearía graves y dolorosasconsecuencias.

En cuanto al aspecto formal, el libro en su totalidad,tanto respecto a sus ilustraciones, siempre adecuadas, co-mo a su diseño y maquetación, es impecable.

JUAN RAMÓN CORONAS

L I B R O S

El Arte Paleolítico de Tito Bustillo. Cazadores y Artistas en laCueva del Pozu’l Ramu. Miguel Polledo González. MénsulaEdiciones, 2011. Prólogo de José L. Pantaleón Alonso Díaz.

A finales de 2011, la editorial asturiana MÉNSULA EDI-CIONES publicó, incluido en su serie Ménsula Patrimonio,un libro dedicado a la cueva de Tito Bustillo: El arte paleo-lítico de Tito Bustillo. Cazadores y artistas en la cueva del Po-zu’l Ramu. Su autor, Miguel Polledo González, es licencia-do en Geografía e Historia y trabaja como guía de la cuevade Ribadesella desde hace algo más de una década.

El objetivo principal de la publicación no es otro que elde tratar de ocupar el hueco dejado por la descatalogaciónde anteriores obras de conjunto dedicadas al arte de la cue-va riosellana. En este sentido, su vocación no es de res-tringida monografía científica sino de obra divulgativa,documentada y rigurosa, intentando abarcar las expectati-vas de un amplio espectro lector: desde la curiosidad delvisitante que quiere saber “un poco más” hasta el interésmás específico del buen conocedor de la materia, pasandopor intentar satisfacer las necesidades académicas del estu-diante o estimular el acercamiento interesado de aquellosriosellanos conocedores de su patrimonio local.

Un asturiano de cercano y extenso vínculo con Ribade-sella se ha encargado del prólogo: José Pantaleón, recono-cido artista plástico, prestigioso retratista y espectador in-teligente del arte de las cuevas, quien además de presentar

el texto lo completa con su imagen de la imagen de TitoBustillo: el caballo, dibujado con significado azul, comogran parte de su obra.

El libro de Miguel Polledo es un completo compendiode los distintos ángulos de estudio que contribuyen al co-nocimiento de la cueva de Tito Bustillo, reflejados clara-mente en su índice. Los capítulos dedicados al contextogeográfico y arqueológico, al descubrimiento y la investi-gación exponen, por un lado, una visión de conjunto delas cavidades y yacimientos que se abren en la desembo-cadura del río Sella y, por otro, dan cuenta de los avataressociales y académicos que rodearon el descubrimiento dela cueva, haciendo un exhaustivo repaso a la historiogra-fía y la investigación científica de la misma. El capítulo de-dicado al hábitat explica las relaciones de los habitantesprehistóricos de Tito Bustillo con el territorio y con el me-dio, sus modos de vida, intentando acercar paulatinamen-te al lector a las respuestas culturales que, durante miles deaños, fueron dejando aquellos grupos humanos: el arte ru-pestre y el arte mueble. Ambos aspectos ocupan los dosapartados siguientes del libro, en los que se hace una mi-nuciosa y precisa descripción del mundo simbólico que loscazadores-artistas del Pozu’l Ramu plasmaron sobre las pa-redes de la cueva y sobre los objetos decorados dejados enlos suelos de ocupación.

Cerrando la obra, el capítulo final refleja el compromi-so y respeto del autor del texto hacia el antiguo y sensiblepatrimonio cultural que constituyen las cuevas con arterupestre paleolítico. Once páginas dedicadas expresamen-te a dos cuestiones inherentes al contenido del libro: laconservación y la gestión, binomio indisociable que im-plica criterios y acciones basados en el conocimiento rigu-roso y la responsabilidad social y cuyo objetivo último seresume con cuatro palabras: difundir para sensibilizar, sen-sibilizar para conservar y conservar para legar sin huella demaltrato lo que otros ya hemos podido disfrutar.

MARÍA GONZÁLEZ-PUMARIEGA SOLÍS

La Plaza NUEVA 123

Emilio Serrano, desde su desván, soltando amarras“No hay nada, me digo,como hacer feliz a los demás,y así las cosas,una fe, a mi manera,me abriga el alma” Estos hermosos versos son el alma del poema “Nostal-

gias”, tomado del nuevo libro de Emilio Serrano, “Desde midesván, soltando amarras”, recientemente salido a la luz.Otro libro del empresario y humanista riosellano. El ante-rior, “Con sabor a guindas, destilando recuerdos” vio la luz enforma de prosa; en cambio, este último nos lo ofrece enverso. Son, en sí, dos obras que guardan muchas semejan-zas en la diferencia, en cuanto a los valores humanos queatesoran.

El desván de una creación literaria

Emilio suelta amarras desde su desván, en S. Martín deCollera (como a él le gusta nombrar a su pueblo), un des-ván que, en palabras del autor, es como un galeón anclado,y podríamos añadir que, desde el puente de mando, el pa-trón, ya con la mar en calma, puede lanzar al viento unosversos largamente gestados, en plena singladura. En efec-to, se trata de un galeón de maderas viejas, oscurecidas por

el tiempo, resistentes a la mar bravía; un galeón en sim-biosis perfecta con un paisaje de aligustres, nogales y plan-tas perfumadas de aromas destilados. Y todo, junto a unaiglesia blanca. Es, en definitiva, el laboratorio perfecto pa-ra gestar una creación literaria como la que nos ocupa.

Aspectos formales del libro

Para el lector apasionado, el hecho de tomar el libro en-tre las manos, antes de entrar en su contenido literario, yade por sí es una experiencia emocionante, en cuanto quese trata de una edición de lujo, con una portada diseñadapor el consagrado pintor y escultor Manolo Linares, porta-da que retrata la vocación marinera de Emilio Serrano, tansentida por él. Tanto el diseño como el prólogo, la foto-grafía y el epílogo, son los elementos materiales perfectosque arropan el contenido de un hermoso poemario.

En cuanto a los aspectos formales de la métrica, el au-tor da preferencia al verso libre, priorizando el criterioconceptista y renunciando al corsé que suponen los versosde métrica preestablecida, en consonancia con el cultera-nismo. Sus versos, cortos, son de ágil lectura y de una so-noridad placentera; son alas de hermosos sentimientoslanzados al viento.

Temática y valores de la obra

Respecto al fondo de la obra, se trata de un amplio po-emario, de largo recorrido vital, en el que todos los com-ponentes rezuman humanismo por los cuatro costados;ninguno está cosificado y así, los elementos materiales seidentifican, en cierta medida, con los personales; digamosque el autor hace uso de una figura literaria, la personifi-cación continuada, donde las cosas (el mar, la mar, el agua,el río, su pueblo, su alambique, la espuma, la brisa, losvientos, el silencio…) cobran vida y, en cierto modo, el au-tor las pone en plano de igualdad con atributos humanos,tales como el amor, la amistad, la cortesía, la generosidad,la empatía…En definitiva, con los atributos del CaballeroAndante, cuya ética es guía de vida para Emilio, algo biensabido por todos aquellos que le conocen en el plano per-sonal.

En la línea de esta apreciación, bien puede decirse queel libro es un manual de valores universales imperecede-ros, valores que sobreviven al paso del tiempo, tan vigen-tes hoy como hace cinco siglos, algo explicable cuando elautor hace una confesión íntima y nos desvela que entresus autores de cabecera, se halla Cervantes. Por otra parte,la obra es, sin duda, un canto al optimismo; contiene es-

124 La Plaza NUEVA

La Plaza NUEVA 125

casísimos episodios representativos de la negación o el pe-simismo. Su espíritu vital es comparable con los valores yactitudes del positivismo contenido en “La fuerza del opti-mismo”, del escritor Juan Antonio Vallejo Nájera. Induda-blemente, ese optimismo, esa forma de ver el lado buenode cosas y situaciones, es inherente a la fe que da sentidoa la vida de Emilio y, aunque deja ver vacilaciones, al igualque Cristo en el Huerto de los Olivos, en general, en mu-chísimos versos de esta obra, se percibe la fuerza de un cre-yente firme.

Junto con el mar (o la mar), hay tres elementos esen-ciales, que cierran un triángulo poderoso y que marcan elhilo conductor de la obra: Dios, el amor y la mujer. Dios sehace presente regularmente, es como el perfume que ex-hala toda la obra. El amor, profesado a su pueblo, a su que-rida Ribadesella; el amor a su familia, a sus padres, en par-ticular, a quienes dedica el poema más extenso; el amor asus amigos; el amor a la mujer; el amor por las cosas bienhechas; el amor al trabajo… Citar en cuántos poemas lamujer es eje vertebrador, resultaría demasiado académico,pero el lector tendrá la oportunidad de sorprenderse alcomprobarlo por sí mismo. La mujer, en sus diferentes pa-peles, como madre, amiga, compañera o amante, es unelemento recurrente, que reaparece permanentemente eneste poemario. Y en la línea de esa personalización de los

elementos materiales, cobra especial relevancia su queridaRibadesella que es, en sentido metafórico, mujer amada enextremo.

Un libro de compañía

Emilio, un marinero de vocación poeta, o quién sabe sipoeta de vocación marinera, como fabricante de esencias,a través de este poemario nos regala la mejor inversión po-sible: un libro. Un libro que, en cuanto extensión de laimaginación y la memoria, empapada de nobles ideales,bien puede ser manual y guía en nuestra mesita de noche.Hoy, Ribadesella tiene motivo más que sobrado para sen-tirse orgullosa de su hijo predilecto porque este, en justacorrespondencia, le ofrece el mejor regalo posible: unaobra literaria de valores atemporales.

Con el libro entre las manos, escribo estas líneas mi-rando al mar, a la mar de Emilio, y recordando lo que di-cen las autoras del prólogo: “el libro puede ser leído en amoro en soledad.” Y yo digo que da igual, porque si fuese en so-ledad, inevitablemente te llevaría al amor.

JOSÉ ANTONIO A. FLÓREZ

Por la senda del Aguamía/PV

Ya en el primer año de mi definitivo establecimiento en Astu-rias, conocí a un personaje famoso en el deporte y el folclore re-gionales: Dionisio de la Huerta, el inventor, organizador y anima-dor de la Fiesta de las Piraguas. Era amigo desde hacía muchotiempo de mi mujer, y nada más conocerme y enterarse de mis co-nocimientos lingüísticos me enganchó a su carro. Es decir, me en-cargó de todo el tinglado relacionado con los equipos extranjeros,normalmente alrededor de una docena. Esto implicaba explicarlestodos los pormenores del Descenso del Sella, las fiestas en su ho-nor, las reuniones oficiales u oficiosas y naturalmente el DescensoDeportivo mismo. No hay que olvidar que para Dionisio el Sella eraen primer lugar una fiesta deportiva donde el folclore y la alegríaeran tanto o más importantes que la prueba misma.

Era un trabajo agradable, interesante, gratuito, pero agota-dor, con gente en general joven de muchas partes de Europa, in-cluso a veces de América y África. Tenía también sus pequeñosinconvenientes: había que cambiar continuamente de idioma,del francés al flamenco, del italiano al inglés, de éste al alemán,sin olvidar el español; incluía también la función de relacionespúblicas con los capitanes, entrenadores o delegados oficiales delos equipos, el tomar una copa con ellos, comer cuando por ca-sualidad tenías media hora libre, e igualmente cuando de dormirse trataba; y así todo el día. El resultado era que a veces uno se-guía hablando y pensando en el último idioma que había usado,olvidándose muchas veces “cambiar de onda” con un nuevo in-terlocutor.

Una vez llegué a casa y mi mujer me preguntó como habíanido las cosas. Se lo expliqué en breve, ella escuchó atenta e iró-nicamente y al terminar me dijo:

-Ahora ¿podrías traducírmelo? No sé en qué me hablaste, pe-ro en español te aseguro que no-

Desde luego cosas así no pueden pasar sin incidentes o acci-dentes. Un año el equipo alemán, dos hombres piragüistas consus mujeres no participantes, me pidieron que llevase su cochedesde la salida en Arriondas a la meta en Ribadesella, pues susrespectivas esposas no sabían conducir. No tenía inconveniente.Luego los ingleses también me pidieron que llevase a una chicainglesa para filmar la carrera. Como el coche tenía baca, le dijeque el sitio de mejor visibilidad era arriba. Por último, poco an-tes de la salida un matrimonio conocido, el español de ascen-dencia irlandesa, ella alemana, me pidieron también sitio. Aden-tro pues, el coche era grande, cinco dentro y una encima.

Tronó el pistoletazo de salida, salieron las piraguas y nosotroscorrimos hacia el coche para seguirlas. Al principio un tanto com-plicado porque tuvimos que pasar el puente de Arriondas congran barullo de espectadores y vehículos, luego ya fue más fácilporque la carretera paralela al río estaba algo más despejada apesar de las decenas de miles de festejantes y seguidores a pie,en bicicleta, moto, coche y hasta a caballo con una sola y mismameta: Ribadesella. Además yo tenía un imperativo absoluto, lle-vaba los cronómetros y a la fuerza tenía que estar en la meta an-tes del primer participante.

Al principio paré unas veces a petición de la inglesa de la ba-ca para que pudiese filmar, pero luego le expliqué que ahora te-

níamos que correr un buen trozo para quitarlos de encima elgrueso de la caravana de espectadores.

Las carreteras de Asturias de entonces dejaban bastante que de-sear, estrechas, muchas curvas y sobre todo infinidad de baches.Maniobré como buenamente pude entre coches, motos, bicis, pe-atones y demás obstáculos de la ruta, encontré una recta bastantetranquila aún y apreté el acelerador para recuperar el tiempo per-dido. Íbamos a unos noventa por hora cuando de repente una pa-reja de la Guardia Civil al borde de la carretera me hizo señas fre-néticas. No tenía tiempo que perder, saqué mi brazalete de Oficialdel Descenso y seguí. De pronto me encontré con un badén enor-me, confié en los amortiguadores alemanes y lo salvé airosamentevolando bajo. Era probablemente contra este peligro que la Guar-dia Civil había querido avisarme. Pasado el badén algo cayó congran estrépito encima del coche, dándonos un gran susto. Paré pa-ra saber lo que había pasado. Algo muy natural: era la inglesa, dequien me había olvidado por completo y que en el bache había si-do lanzada al aire para planear a continuación unos cuantos metrospor encima de nosotros, agarrándose con una mano a la barra dela baca y con la otra a la cámara para no perderla, para luego ate-rrizar de nuevo sobre el coche. Solo le había dado un buen susto,pero como medida de precaución la metí también adentro.

En la recta de Llovio, bajaron todos para quedarse allí, salvoel matrimonio hispano-alemán, ya que luego el campo junto alrío era el sitio para comer y efectuar la entrega de los premios.Mi amigo no había parado de hablar en todo el recorrido, era undisco rayado.

Yo ya llevaba bastante retraso, la carretera estaba hasta los to-pes pero a la fuerza tenía que llegar a la meta a tiempo por cau-sa de los dichosos cronómetros.

En el último kilómetro y medio de recorrido, la vía del ferroca-rril Llovio-Puerto de Ribadesella, iba al lado izquierdo de la carrete-ra sin separación alguna y casi al mismo nivel. ”En caso de grandesapuros el diablo come moscas” dice un proverbio alemán, y miapuro era que tenía que estar en la meta fuera como fuera con loscronómetros antes de que llegase el primer piragüista. Por carrete-ra no iba a llegar, así que metí la segunda, salté un carril y aceleré afondo en tercera, y lo que me había imaginado, a ciertas velocida-des y dominando bien el volante, las traviesas casi dejaron de no-tarse. Con pequeños sobresaltos, dos ruedas entre los carriles, dosfuera sobre los extremos de las traviesas y a una velocidad de unos50-60 kilómetros por hora, probablemente el doble de lo que jamáspudiera alcanzar el tren, el coche se portaba razonablemente bien,con solo de vez en cuando algún pequeño intento de escaparse.

Algunos espectadores sentados o de pie en la vía tuvieronque salvar su pellejo con grandes saltos, no esperaban, a pesar demi concierto de claxon, coches-express por este medio de co-municación. Así llegamos por vía única ferroviaria al puente deRibadesella, a la meta, con 45 segundos de antelación a la llega-da de la primera piragua por lo que se pudo hacer todo el cro-nometraje en regla.

Pregunté luego a mi hablador amigo, que sin embargo en losúltimos minutos se había quedado mudo, si le había gustado elviaje; extrañamente no tuve contestación.

126 La Plaza NUEVA

Anécdotas de un extranjero en RibadesellaHauke Pattist

Date post:	04-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	doque
View:	215 times
Download:	0 times

Truyes, 1918 - amigosderibadesella.com · † La Guerra de la Independencia a través de los fondos...

Documents