VENTANA AL MUNDO Source: Letras Femeninas, Vol. 13, No. 1/2 (PRIMAVERA-OTOÑO 1987), pp. 157-162 Published by: Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23022435 . Accessed: 16/06/2014 16:25 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Letras Femeninas. http://www.jstor.org This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
VENTANA AL MUNDOSource: Letras Femeninas, Vol. 13, No. 1/2 (PRIMAVERA-OTOÑO 1987), pp. 157-162Published by: Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina HispanicaStable URL: http://www.jstor.org/stable/23022435 .
Accessed: 16/06/2014 16:25
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica is collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Letras Femeninas.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
ARGENTINA La Sociedad Argentina de Escritoras y la Asociacion de Literatura Femenina Hisp&nica auspiciaron la presentation del libro Ritmos de la escritora lima Valenzuela Perez, poemario que "auna la cuota exacta de
nostalgia, de noble sentencia y delicada perfection en cada soneto"
* * »
Un gran acierto fue el acto que, organizado por la Asociacion Femenina
para la investigation y Proyeccion de la Cultura Argentina, tuvo lugar en la Universidad Nacional de Cuyo para presentar el libro Rasgos y perfiles de la
profesora Hortensia Acevedo de Grenci. El libro que es una recopilacion de
coloquios, disertaciones y conferencias presenta un entramado de planteos filosoficos y psicologicos. Temas como el sentir de la mujer actual y el pro ceso de la creation femenina revelan el pensamiento de una escritora que,
habiendo vivido las postrimeri'as del siglo XX, se halla en el umbral del siglo XXI.
♦ * *
El taller literario "La Palabra" ha iniciado un intercambio intelectual con
"Dialogo" de Mexico; como fruto de ese intercambio nos ha sido posible conocer y deleitarnos en la lectura de algunos poemas de la poetisa Raquel
Mongiello.
* * *
La Universidad de Salta se vio engalanada para recibir a los participantes del III Simposio Internacional de Literatura. Consideraciones de espacio nos impiden mencionar a los ilustres participantes; sin embargo, si
queremos destacar la presencia de nuestra querida directora de Letras
Femeninas, Dra. Adelaida Lopez de Martinez, de la Universidad de Texas
A&M y la de la Delegada de nuestra Asociacion para la America Latina, Dra. Sylvia Puentes de Oyenard. La calidad intelectual de las comunica
ciones y las diversas actividades culturales hicieron de este Simposio un
exito digno de todo encomio. * * *
157
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Desde el mes de julio de 1986 tenemos representante de nuestra Asociacion en el Brasil. Blanca Bender Carpena de Menezes ha accedido a llevar a cabo este quehacer tan trascendente. Enhorabuena y le auguramos el mayor de
los exitos.
Eloah Puggina, "Alma-Doris", miembro de la Academia Femenina
Riograndense de Letras desde 1959, ha recibido muchas felicitaciones por su poemario Ultima Seara. Asimismo nuestra socia Maria Dinorah que tan acostumbrados nos tenia a sus originales libros escritos para ninos—Tudinha, Panela no fogo, barriga vazia y Boi Boa—verdaderos mensajes de ternura, nos ha sorprendido con
un hermoso poemario dedicado a los adultos con esta publication nos demuestra que Dinorah no solo se siente atraida por el maravilloso mundo de los pequenos, sino tambien por el de los grandes.
Dentro de este capitulo de publicaciones queremos mencionar que Patricia
Bins, escritora carioca, ha lanzado un nuevo libro Janela do Sonho y con el ha completado su Trilogia da Solidao, una incursion por los laberintos de la conciencia buscando por encima de todo develar las raices de la in
comunicacion. En esta obra, como antes en Jo go de Fiar y Antes que o
Amor Acabe, Patricia Bins muestra su vena arti'stica con una fuerza poetica
indiscutible y de gran altura. La critica la situa junto a Clarisse Linspector y Ana Cristina Cesar.
* * *
MEXICO
Coordinado por nuestras representantes Rosa Margot Ochoa y Carlota
O'Neill, la escuela de Filosofia de la Universidad de La Salle celebro el "X Aniversario de los Recitales Poeticos" lo cual nos complace sobremanera ya que por esta Comunidad Universitaria han pasado grandes figuras de la literatura. Asimismo en la Casa de la Cultura Culiacan se celebraron dos ac tos patrocinados por la Asociacion de Literatura Femenina Hispanica. Uno, la conferencia de la reconocida pedagoga Martha C&ndamo sobre "Estudio del hombre: los sentidos". Segundo, la presentation de los libros
Fanny y su mundo de Juana Ma. Zorrivas, Narciseida de Conception
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Clemente y Prosa festiva de Ma. Esther Zamora. Potenciar al maximo las
publicaciones femeninas es una de las metas de nuestra Asociacion. Gran interes revistio el Encuentro Cultural de Literatura Policiaca en el que
participaron conocidas figuras de Colombia, Uruguay, Alemania, Espana, Checoeslovaquia y la Union de Republicas Socialistas Sovieticas. Nuestra
Asociaci6n no falto a la cita ya que nuestra representante Rosa Margot
Ochoa se hallaba presente.
* * *
La Asociacion de Literatura Femenina Hispanica se ha unido a los muchos
homenajes que ha recibido la escritora Magdalena Mondragon, socia honoraria de la Asociacion; con ese motivo en los salones de la Academia Nacional de Historia y Geografi'a se ensalzo la vida de esta gran mujer, vida
dedicada al arte de la escritura y que servira de ejemplo a las nuevas genera ciones
* * *
Dentro de las actividades del Centro Cultural Reforma sobresalio la presen tation de los libros Acta de Renacimiento de Carmen Castellote, Clamor
popular de Rosa Margot Ochoa y Al tocar el viento de Perla Schwartz. Para
todas las autoras y en particular para nuestra representante Rosa Margot
van nuestros mas sinceros placemes.
* * #
URUGUAY
Nuestra Delegada para la America Latina, Dra. Sylvia Puentes de Oyenard,
viajo a principios de este ano a los Estados Unidos invitada por las univer
sidades de Nueva Orleans, Texas, Baylor y Nueva York. Su mision era dic
tar conferencias sobre temas literarios; con ese mismo motivo viajo a
Europa. La tradicional conferencia literaria conocida por "La Chispa" que se celebra cada ano en Louisiana, se vio este ano enriquecida por la presen cia de tan destacada personalidad. Nuestras asociadas presentes en dicha
conferencia tuvieron la dicha de compartir con ella unos momentos
maravillosos que estrecharon la relation de amistad y colaboracion entre
ambas Americas.
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Continuada ha sido la intervention de la Dra. Puentes de Oyenard en ac tividades academicas. El pasado diciembre abrio el acto de presentation del libro de poesi'a Extranjero de la escritora Solveig lbanez Iglesias. Antes, en
octubre, inauguro el Panel "Hacia una manana de paz", con motivo del Ano Internacional de la Paz. Igualmente cabe destacar el articulo que abre el nuevo numero de Chispear poetico en el que Sylvia Puentes descubre su
preocupacion humana al decirnos: "Pido a la Paz un lirio, una glicina /
para cargar de suenos las metrallas".
* * *
Con impresion y presentation muy ciudadas nos ha llegado el programa del
"Homenaje al hombre del campo" patrocinado por nuestra Asociacion en el Uruguay. Poemas de Eloisa Perez de Pastorini, Nelly de Rovella y Kittita Guerendiai'n Morales ensalzan a ese hombre que "entre lucha, surco y
sudor" lleva el pan a la mesa.
Auspiciada tambien por nuestra Asociacion se celebro una conferencia sobre el tema "Evocation de la Dra. Esther de Caceres", academico de la Academia Uruguaya Nacional de Letras. La disertacion estuvo a cargo de la Prof. Marisa Bay y las palabras de apertura del acto fueron pronunciadas por Sylvia Puentes de Oyenard.
NUESTRA ASOCIACION ESTA DE PLACEMES
En noviembre de 1986 se celebro el acto de incorporation a la Academia de Ciencias Sociales de Mendoza de la Dra. Hortensia Acevedo Grenci quien diserto sobre "Aspectos sociales de la violencia". Enhorabuena.
Halagiiena ha sido tambien la noticia de que Blanca Bender Carpena de
Menezes, nuestra nueva representante en el Brasil, ha sido seleccionada
para ocupar el sillon num. 253 de la Academia Goianiense de Letras, de Goiania, Brasil. Felicidades.
RONDA DE PREMIOS
La escritora del Uruguay Guadalupe Trullen ha sido una de las mas
premiadas. Con distintos libros se ha hecho merecedora a los premios "Ministerio de Education y Cultura", "Manini Ri'os" y "Vaz Ferreira", ademas, en Chile y a nivel internacional, alcanzo una Mention de Honor.
Guadalupe Trullen es una poetisa de raza, quien con un lenguaje hondo y viejo y jugando con claroscuros sabe ahondar en la existencia del ser humano.
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Eloisa Perez de Pastorini y Jovita Almeida fueron acreedoras al premio de literatura infantil "Ministerio de Education y Cultura". Cabe senalar que la Escuela de Arte Dramatico puso en escena la poesi'a de Jovita Almeida
bajo el titulo Palmares de oro y verde. lima Valenzuela fue galardonada en los Juegos Florales de Mendoza. Marisa Bay, Nelly de Rovella, Eloisa Perez de Pastorini y Luz Vallarino de Ferrando, recibieron el premio de la Asociacion de Escritores del Interior, Uruguay. Emilia Barrios de
Anastasia, una Mention de Honor del Club de Leones y a Solveig Ibanez Ig lesias se le otorgo Medalla y Diploma del Circulo Literario Bartolome
Mitre, de Argentina.
Una honrosa distincion le ha sido concedida a Nelly Osores de Rovella con el otorgamiento del premio "Alfonsina Storni" que auspicia la Fundacion Givre de la Argentina. Formulamos votos para que su trayectoria literaria
continue llena de exitos.
PUBLICACIONES
La revista argentina Usted incluye en su edition de abril de 1986, el poema "No quisieras" del poemario de Rosita Escalada Salvo. De nuestras socias Liliana Perez Valenzuela y Adela Alvarez Faur han aparecido "Murallas de la vida" y "A ti" respectivamente. En Journal Ibid nuestra socia brasilena Maria Eunice Mtiller Kautzmann ha publicado el poema "Vem,
Montenegro!". Sylvia Helena Tocantins de Mello Eder ha enviado su delicado poemario Respingos da maresia. En septiembre, la Editorial Alcandara celebro la presentation del libro Timpano y Silencio de
Lourdespinola. Mucho nos complacemos al constatar tan fecunda labor in telectual.
Se proyecta la publication de una Antologia de Canciones de Cuna
Latinoamericanas, con raices autoctonas o regionales. Rosita Escalada
Salvo, Sargento Cabral 121, (3.300) Posadas Misiones, Argentina, ha solicitado la colaboracion de nuestras socias para este proyecto que tiende a la conservation, incremento y difusion de nuestro patrimonio cultural.
CONVOCATORIAS
Los conocidos almacenes espanoles "El Corte Ingles" han convocado para enero de 1987 el IV Premio "Carmen Conde" de poesia femenina. Mucho
nos complace su iniciativa.
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
La universidad estadounidense Wichita State University anuncia su Quinta Conferencia de Literatura Extranjera para el mes de abril de 1988. El tema central ser& "Continental, Latin American and Francophone Women Writers". Quisieramos desde estas paginas alentar a nuestras socias para que podamos darnos cita academica con esa ocasion. Finaliza el plazo de admision de comunicaciones en noviembre del ano en curso. Para mayor in formation pueden dirigirse a la Dra. Eunice Myers de la mencionada universidad.
* * *
La Asociacion Feministas Unidas nos ha enviado una hoja volante en la que se senala sus logros y metas. Esta asociacion est£ integrada por una
coalition de feministas dedicadas a la investigation en los campos hispano, luso-brasileno, afro-portugues y chicano-riqueno. La profesora Marilyn Cuneo, 4622 Bloomington South, Minneapolis, MN 55407, les puede facilitar cualquier information.
* * *
This content downloaded from 62.122.76.48 on Mon, 16 Jun 2014 16:25:51 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
