Vernaz. San Jose y El Tiro Federal

8/21/2019 Vernaz. San Jose y El Tiro Federal

http://slidepdf.com/reader/full/vernaz-san-jose-y-el-tiro-federal 1/458

Celia E.Vernaz



Queda hecho el depósito que previene la ley

IMPRESO EN LA ARGENTINAPRINTED IN ARGENTINA



SAN JOSEY EL T IR O

1859-1980

Celia E. Vernal

» M M c m n c M

Of F5ET YUSTY *

Rocamora 778 - Teléfono 48 40Concepción del Uruguay - Entre Ríos

Rea. Argentina

t ft ^ ^



Sfe [Á=\A



COMISIÓN DIRECTIVAdel

TIRO FEDE RAL ARG ENTINO DE SAN JOSE

Año 1980

P R E S I D E N T E

Va l e r i ano Leand ro C e t t ou r

V I C E - P R E S I D E N T E

Raúl A lber to Bard

S E C R E T A R I O P R O S E C R E T A R I O

Am ér i c o Edua rdo F l o re t i C e li a Em m a Ve rnaz

T E S O R E R O P R O T E S O R E R O

Luis Ma ría Spioussas El ida V . de Spioussas

V O C A L E S T I T U L A R E S

Os v a ldo R ené Gu i f f r e Lau r i ndo An t on i o Ge r f f auEugen io Ju l io Hench oz Ner is Greg or io Dub o is

V O C A L E S S U P L E N T E S

Car los Mar ía Fav re A l be r to Wo ef f rayNe lsón Rubén V ida la Car los Rafae l T r am on t ln

C O M I S A R I O G E N E R A L D E T I R O

Leonel Pedro Favre

S U B C O M I S A R I O

Pedro José Cof fy

R E V I S O R D E C U E N T A S

Car los Rober to Par renAlc ides Franc isco Favre





A los amigos.





Tengo como tesoro una lanza, unafuerte espada y un bello escudo.

Con la lanza trabajo la tierra,con la espada corto el trigo, en

el escudo hago mi vino.

Hybrias de Creta





PROLOGO

La ciudad de San José posee una Institución muyantigua: el Polígono de Tiro. Anua lmente se realizan en élgrandes fiestas deportivas que congregan a los aficionadosde distintas regiones de la provincia y también del país.

Al recorrer sus instalaciones y observar su construcción particular el visitante se detiene frente a las fotografías de quienes han dirigido la entidad desde sus oríge

nes y comienza a interrogar sobre los pormenores de suexistencia.

Todo interesa: los primeros pasos, la labor desarrollada en tanto tiempo, el pensamiento de aquellos hombres que se han brindado por entero al ejercicio del tiro,sus luchas, las anécdotas, los grandes campeones. Es difícildar satisfacción a tanta curiosidad cuando no se tiene lahistoria narrada y escrita. Por eso, durante varios años, labúsqueda de datos, noticias y docum entos alusivos se

convierte en una tarea intensa pero grata.Las Instituciones surgen por el esfuerzo de m u

chos. Si llegan a una existencia centenaria, como la del Polígono San José, quiere decir que sus cimientos han sidomuy sólidos y que el cariño de sus asociados ha contribuido a su sostén. Esto ha quedado demostrado cada vez quese ha requerido material a las familias tradicionales del lugar, pues, al m encionar a los antiguos tiradores lo hacencon emoción tan profunda que permiten recordar las pala

bras de los viejos soldados de Napoleón: Yo tambiénformé parte de aquel ejército .

En efecto, cada uno muestra con amor el trofeo odiploma que guarda como una continuidad del árbol familiar. Solemnidad y sentimiento: estos caracteres son comunes cuando se habla de las grandes gestas deportivas. La



medalla, el granadero de bronce y el antiguio fusil son re

cuerdos que afloran de inmediato con las fechas precisasdel certamen. Pero lo más importante en esta investigaciónque el trabajo requiere, ha sido poner en descubierto la estima profunda y sentida que los habitantes de la zona poseen por la Institución.

Varias razones llevan a escribir esta obra, pero enespecial se desea grabar la labor de una asociación de másde un siglo, donde se ha aprendido el manejo de las armascon el fin de asegurar defender y mantener la paz en los

momentos difíciles, pero también, practicar un deportedisciplinado y entusiasta, heredado de los pioneros suizos,sus fundadores, y que ha pasado a formar parte de la tradición regional.

El anhelo de m uchos se cumple de esta manera,ya que pueblo y Polígono se han desarrollado conjunta yarmo niosamente.

Por todas las colaboraciones prestadas, en una uotra forma, el más sincero agradecimiento.

C. E. V.







- 1 5 -

I

CONSIDERACIONES GENERALES

La historia de un Polígono de Tiro es el compendio de la vida íntegra de la Ins titució n, co m pre nd iend oorígenes, desarrollo y alcances.

Indagar sobre su formación y desenvolver el hilode su existencia, con todos los pormenores y altibajos quena tura lm en te afectan a un organismo de esta índo le, exigeuna compenetración especial con la población donde seencuentra. Este es el caso del Tiro Federal Argentino deVilla San José que, con más de cien años de actividad, evoluciona en forma paralela a la Colonia homónima. Los fundadores de aquél son los mismos que los que han hecho



- 1 6 -

surgir a ésta.

En diversas regiones del país, el suceso se repite,especialmente en los lugares donde se concentra el aporteinmigratorio europeo.

Pero también se han construido Polígonos de Tiroen grandes ciudades de mucho arraigo, ya por pedido desus habitantes, o por iniciativa de las autoridades correspondientes. Las razones son varias.

En tiempos de peligro bélico, se forman los tiradores que, con su ejercitación, contribuyen a la defensa de

la Patria. En épocas de paz, la práctica del t iro deportivosigue siendo un centro de formación cívica y moral.

En efecto, la sola presencia del Stand invita a unrecogimiento patriótico. En su frente arquitectónico especial, mezcla de solidez y austeridad, la existencia de un letrero, sencil lo pero profundo, enciende aquel sentimientosiempre latente en cada argentino:"Aquí se aprende a defender la Patria"

La sobriedad del concepto obliga a recapacitarsobre estas palabras. Ellas hacen vibrar el espíritu ciudadano en el visitante; la serena invitación se ratifica, majestuosamente, en el gallardo ondular de la bandera azul y blanca.

El despliegue de colaboradores cumpliendo con sumisión, el respetuoso silencio del t irador concentrado enun punto y las líneas de blancos dispuestas en el camposon, también, aspectos importantes de un conjunto deelementos que vigorizan el civismo.

Desde otro punto de vista, observando la conformación moral de quienes practican tiro, en general, sonellos representantes de muy caras virtudes. La solidaridadse brinda sin retace os; el com pañerism o, la ayuda m utu a yel buen consejo, muy corriente entre los veteranos, l legan aconmover al que se inicia en estas actividades. No hace fal-



-17 -

ta la amistad de años para darse a los demás: en cualquier

Polígono del país la familia está reunida. La palabra sensata y oportuna del más experto se la recibe gratuitamentey, día a día, se van pasando las cartillas de aprendizaje, conriquísimas experiencias.

Si se hace un análisis de estos héroes de la puntería, se observan m uchas con diciones que cultivan con esmero, y, a su vez, contribuyen a formar al joven ciudadano.

Los especialistas señalan los requisitos indispensa

bles para ser un buen tirador: ejercicio constante de la disciplina, sangre fría, d om inio de sí m ism o, justic ia, templanza, paciencia, observación, tenacidad, reflexión, espíritu de equipo. Para llegar a alcanzar esta meta, los mismosteóricos anotan la coexistencia de factores importantes quese aunan y fortifican, paso a paso, a través del t iempo:

l o . Inteligencia, por medio de la cual se captantodas las situaciones; ella permite la corrección de errores,aspirando siempre al perfeccionamiento.

2 o - Voluntad, condición imprescindible para actuar con método y regularidad, ya que el t iro exige práctica continua.

3 o - Afectividad, necesaria para toda acción que elhombre realiza, puesto que la simpatía y el cariño son indispensables para el triunfo de cualquier empresa.

Después de leer todas esta consideraciones quereposan con gravedad y acierto en un amplio cartel ubicado estratégicamente dentro del Stand, el novel tirador ex

trae conclusiones firmes y valederas: el ejercicio del tiroimpone una act i tud determinada que se logra con empeñoy buena disposición. Se afirma, entonces, el concepto depoder. El joven que, t ímidamente, se acerca sólo para observar y analizar, se debate prontamente en el aprendizajedel manejo del arma, introduciéndose en los secretos y



- 1 8 -

emociones del im pacto en el blanco dep ort ivo .

Se aspira al triunfo en la misma forma que lo hacían los griegos en los antiguos juegos: la mayor satisfacción está dada en el competir, pues no siempre los premiost ienen valor material . Después de un certamen, más hondoy profundo llegan el abrazo, el apretón de manos, la sonrisa serena y franca del amigo, y, por sobre todo, la palabrasobria y parca de algún "As", que con su experiencia deaños, se acerca para decirle al ganador:. . .Bien , expresiónque vale más que todos los trofeos juntos.

Cada Polígono de Tiro forma integralmente alciudadano y se convierte en escuela. Adaptarse a ella,comprender sus fines y mantener sus principios tiene unsignificado muy valioso: el hombre aprende a ser hombre,y lo que es m ás, hom bre de bien.«







- 1 9 -

U

LA COLONIA SAN JOSE Y EL TIRO

La Historia de la Colonia San José es también ladel Tiro. Ambas parten de un punto común y se desarrollan juntas hasta la actualidad. La vida, las inquietudes, lostrabajos, las plegarias cotidianas, sus hombres y mujeres,todo conforma una unidad vital con mas de 100 años de

existencia.San José es una Colonia de inmigrantes suizos,

franceses, alemanes, piamonteses, saboyanos. El grupomayor lo forman los suizos del Cantón de Valais. A mediados del siglo pasado, las vicisitudes, las guerras y la pobrezaazotan a este rincón de Europa. El trabajo es escaso, y mu-



- 2 0 -

chos se hacen mercenarios como un medio de vida. El con

tacto con las armas se torna imprescindible, y por lógicaconsecuencia, deben ejercitarse en la práctica del t iro.Además, esta actividad en Suiza se ejecuta casi con fervor.

A estas circunstancias se agregan dos hechos simultáneos: la Argentina Constitucional apoya la inmigración, mientras ciertas comunas europeas favorecen la emigración como una solución a sus problemas económicos ysociales. En respuesta a esta situación,surgen hombres queimpulsan el mo vimiento com o Augusto Brugnes, Aarón

Castellanos, Juan Lelong, y casas contratistas como la deBeck, Herzog y Cía., de Basilea. Esta última se compromete con Juan Lelong a destinar un contingente para la provincia de Corrientes. Por eso, en el año 1857, un grupo deemigrantes es trasladado hasta el puerto del Havre, enFrancia, donde se embarcan el 18 de marzo, en el buque"Mary Me. Near", con destino a Buenos Aires.

Cuando llegan a este punto, Carlos Beck, de lafirma co ntra tan te, enterado de que el gobierno corren t ino

no admite a los inmigrantes, gestiona ayuda ante el GeneralUrquiza, entonces Presidente de la Confederación Argentina. Este los destina a los campos del Ibicuy, al Sur del Departamento Gualeguay, aunque algunos pasan a Santa Fe,pues ya ha sido fundada la Colonia de Esperanza, tambiénco n inm igrantes suizos. El agrimen sor francés Carlos Sou-rigues hace el reconocimiento del terreno, el cual resultainapropiado para una colonia, pues es bajo y se inunda. 'Ante este inconveniente, se desecha el lugar indicado, y

todo el contingente es traladado por el Río Uruguay hastala Calera Espiro. Son conducidos por Carlos Marty, representante de la firma Beck, Herzog y Cía., después depermanecer más o menos veinte días en aquellas tierras inhóspitas. El traslado se hace en la Goleta "Rey David",de Miguel Palma, y en el Patacho "Fació" de D. Francisco



-2 1 -

M ora . E l equ ipa je e s l l evado despu és en lo s l an ch on es " Ni ñ o P r u d e n t e " d e B a r t o l o m é M a r t í n e z , " S a n J o s é " d e J o s éM ercada , y "La Ju l i a " de San t i ago Bonf ig l io . Pa ra e l I o d eJu l io de 18 57 se p r od uc e l a l l egada de l p r im er con t ing ente a l lugar seña lado. No se les da una ubicac ión def in i t ivad e s d e e l p r i m e r m o m e n t o , p u e s e l a g r i m e n s o r S o u r i g u e s d e b e c o m p l e t a r s u t r a b a j o , y a q u e n a d a e s t á p r e p a r a d o p a r arec ib i r a l o s ex t r an je ros . Todo hay que improv i sa r r áp ida m e n t e . L o s p r o b l e m a s m á s u r g e n t e s s o n : e l a l i m e n t o y e la l o j a m i e n t o .

D . A l e j o P e y r e t e s n o m b r a d o a d m i n i s t r a d o r d e l anueva co lon ia . En un in fo rme , r e l a t a cómo son los p r imeros momentos v iv idos : improv i san v iv i endas en lo s ga lpones de la ca l , en e l homo, debajo de los á rboles más espes o s , o b i e n , a m o n t o n a n d o b a ú l e s y c aj o n e s . T a m b i é n e x p r e s a q u e l o s c o l o n o s , t o d o s b u e n o s t i r a d o r e s , e n c u e n t r a nc a za a b u n d a n t e : c a r p i n c h o s , n u t r i a s , p a t o s , t e r u t e r o s ymuchas aves más . Es t a e s l a p r imer man i fe s t ac ión por l acua l , e l núc leo que va a fo rmar ensegu ida l a Co lon ia San

J o s é , prac t ica t i ro en es te lugar . Las razones son obvias :n e c e s i d a d d e a l i m e n t a c i ó n , y t a m b i é n , p o r h á b i t o , y a q u ee l G e n e r a l U r q u i z a n o d e s c u i d a e n n i n g ú n m o m e n t o l aa t en c ió n a l as d i f i cu l t ades de c ua lqu ie r géne ro qu e se p re s e n t a n , s u b s a n a n d o t o d o s l o s i n c o n v e n i e n t e s .

Pa ra f ines de ju l io y comienzos de agos to , s e p ro cede a l a d i s t r ib uc ió n de l as pa rce l a s , hac i énd ose e l t r a s l adode equ ipa je s e i n s t ru m en tos t r a íd os has t a l a co s t a , en ca r r e t a s f ac i l i t adas po r l a Admin i s t r ac ión .

Las casas , l evan tadas sobre basamento de p i ed ras ,son de ta l cons is tencia , que aún se las pueden observar int a c t a s e n m a n o s d e s u s d e s c e n d i e n t e s d i r e c t o s . C a d a c o l o n of i rma u n co n t r a to do nd e se especi f ican los bene f ic ios ycond ic iones . Las t i e r r a s son d iv id idas en conces iones , y acada f ami l i a s e l e o to rga un c i e r to número de bueyes , caba -



- 2 2 -

llos, vacas, m adera, etc .Al primer contingente sigue otro de inmediato. Seforma, en total, un núcleo de 530 personas. Luego, variasexpediciones sucesivas modelan la Colonia, surgiendo edificios alrededor de la Plaza: una Iglesia y algunos negociosde Ramos Generales.

Los colonos venden sus produc tos obtenidos deltrabajo de la tierra en Concepción del Uruguay, y también,en Paysandú. Poco a poco van venciendo los obstáculos de

los primeros momentos; los núcleos humanos se arraigan yla Colonia toma un ri tmo ascendente dentro del progreso.La Sociedad de Tiro surge, entonces, como una de las primeras instituciones, en el año 1859.

Un poco más adelante, alrededor del año 1872,según informe presentado a la Comisión Central de Inmigración, la población consta de 332 familias, con 1991 almas, divididas en la siguiente form a:

132 familias suizas

103 familias francesas (Saboya)89 familias italianas (Piamonte)4 familias alemanas4 familias americanas

Además, en esta fecha, la Colonia tiene 14 casasde negocio, 2 molinos de viento, 2 tahonas, 1 molino devap or, 1 calera, 3 escuelas.

Entre los instrumentos de agricultura, figuran 378arados de construcción extranjera, 273 carros de 4 ruedas,

una máquina de segar, y una tril ladora.Entre los animales se anotan 1322 bueyes de labor, 2700 vacunos, 841 caballos y 12.102 gallinas.

Una particularidad de San José es la presencia deuna industria no común en las otras colonias: posee 130colmenas de las cuales se obtienen una miel de muy buenacalidad.



- 2 3 -

Todos estos datos numéricos corresponden al citado año 1872.

En cuanto a la distribución de la población, tomando solamente las familias ubicadas a partir de la Plazay a su alred edo r, ellas son , según plano de A. Chalier,(18 72 ), las siguientes:

169- Plaza de la ColoniaDelaloye Ezequiel(6 cuadras)

170- Bastian José171- Bastian José172- Cettout Francisco1 7 3-Bran d ezP .M.150- Schurmann Juan149- Buhlmann Liprecht147- Deladoy Alejo146- Meyer Viuda 1/2 cuadra

Ramatt 1/2 cuadraKay Ju an 1/4 cuadra

123- Laurent Augusto124- Allois Ju an Ba utista

Ramatt Francisco125-Chalp Bautista126- Ra m at t Francisco127- Vernaz A bel104- Rut t imann Jos é103-Im Oberdorf José

102- Allois Ju a n Ba utista101-Allois Juan Bautista100- Jacq uet Hermanos

JulliezRamat t

78- Guiffre An tonio Jo aq uínAllois Jos é A nton io

Suizo

SuizoSuizoSuizo

SaboyardoSuizoSuizoSuizoSuizoSuizo

PiamontésSuizo

SaboyardoPiamontésPiamontésPiamontésPiamontésSaboyardoSaboyardo

Suizo

PiamontésPiamontésSaboyardoSaboyardoPiamontésPiamontésPiamontés



- 2 4 -

79- Blatter EnriqueErnst Robert80- Müller An tonio81- Böse Ju an bautista82- Brossardjosé83 - Brossard Eduardo84- Bard Hipólito57- Müller Antonio35-Mül ler Antonio

3 6- Deymonaz José3 4- Perroud Hermanos15- Müller Antonio

122- Dupraz Hermanos144- Dupraz Hermanos145- Deymonaz Irineo196-José Favre208- Favre J . P.235- Buthay Andrés

252- Peyret Alejo2 53- Peyret Alejo2 73- Peyret Alejo274- Forclaz Juan

56- Guiffre Andrés Joa qu in58- Rose Ju an Bautista59- Im O berdorf José

105-Victor Noir206- Girard Francisco

207- Girard Francisco12- Perroud Hermanos13- Meyer Ju an José14- Meyer Ju an José15- Müller Antonio

190- Pralong An tonio191- Brossardjosé

SuizoSuizoSuizo

PiamontésSuizoSuizo

SaboyardoSuizoSuizo

SaboyardoSaboyardoSuizoSuizoSuizo

SaboyardoSaboyardoSaboyardoSaboyardo

FrancésFrancésFrancésSuizo

PiamontésPiamontés

SuizoSaboyardo

Suizo

SuizoPiamontésSuizoSuizoSuizoSuizo

Piamontés



- 2 5 -

192- Bernay Fancisco21 1 - Ram at t José212- Crepy Francisco213-Maxi t José2 3 2 - Follonier Juan José

Gabioud F . José2 3 3 - Grosjean Teófilo2 3 4 - Brelaz Claudio23 5 - Buthay Andrés2 36- Com mand Francisco209- Quarroz Ju an210-Torrand Bar to lo163- Bruchez Cipriano164- Bruchez Cipriano165- Quarroz Juan1 6 6 - S e p p e t J o s é y

Torrent Bartolomé167-Dubuis José y

Pralong Antonio168- Dubuis Ju an187- Fusay Fernando188- Xe rm at ten , Quarroz y

Dubuis230-Favre Juan F .

SaboyardoPiamontésSaboyardoSaboyardo

SuizoSuizoSuizo

SaboyardoSaboyardosaboyardo

SuizoSuizoSuizoSuizoSuizo

Suizo

SuizoSuizoSuizo

SuizoSuizo

El plano muestra el núcleo de la Colonia formado por familias integradas por tiradores que se han destacado durante m uch o t iem po en el depo rte del t i ro . A su alrededor, quedan aún nombres que merecen figurar, puesdurante varias décadas, han mantenido el entusiasmo de laInst i tución.

Notable es la agrupación de inmigrantes que seobserva según los orígenes, lo cual explica la afinidad desentimientos y costumbres semejantes.



- 2 6 -

Desde todos los puntos cardinales de la Plaza (1),

los colonos afluyen a los centros de reunión: Iglesia, Casasde Ramos Generales y Polígono de Tiro.Entre los negocios principales figuran: Varona, Iz

quierdo, Premat, Deymonnaz, Decurgez, y otros. Ellos sesienten hermanados por la nacionalidad y destino.

Las Instituciones van creciendo juntas con la Colonia. Con el t iempo, se plasma una unidad basada entradiciones e Historia. La vida del antiguo Tiro Suizo concentra a este núcleo humano agrícola que lucha por una

mejor situación económica. Los vaivenes del progreso tocan a amb os por igual, y, en cada contrat iemp o como encada festividad, Colonia y Tiro se un en fraterna lme nte anteel altar co m ún de la Pa tria.»

(1) El términ o Plaza es usado por los colo no s y sus hijos durante ma s de 100años como equivalente a Pueblo o Villa San José. Aún se encuentran ancianos que lo emplean por tradición.



P A R T E D E L P L A N O D E L A C O L O N IA SAN JOSE, según A. Cnal l ier-1 8 7 2 . Se ha t omado la ub icac iónde las fami l ias más relac ionadascon el t i ro.

Escala m. 0,0016 por c / 100 Varas .

¡a



- 2 8 -



- 2 9 -

ffl

EL TIRO Y SU DESARRO LLO EN LA ARGENTINA

Antecedentes

El t i ro es pract icado desde t iempos m uy antiguos.La indagación, a través de la Historia, demuestra que, en épocas primitivas, el hombre se ejercita en él para defenderse delas tribus salvajes y animales feroces. Lógicamente, las armasempleadas son las específicas de las etapas históricas correspondientes.

En un principio, la piedra arrojada a mano es elinstrumento más común. Luego, la honda, el arco y la flecha se



- 3 0 -

incorporan al armam ento de los guerreros, revolucionando el

arte de los com bates.La invención de la hon da se le atrib uy e a los pri

mitivos baleares, aunque también es usada en Asia, por los hebreos. El Antig uo Te stam en to relata la haza ña del joven D avidquien vence al gigante filisteo Goliath con golpe certero depiedra arrojada con su honda, lo cual demuestra que esta habilidad es adquirida po r la prác tica en el t iro de este tip o.

Los habitantes de las islas Baleares son muy diestros ho nd ero s: ello se debe a que las m adres enseñan a sus hijos

el manejo de esta arma, desde muy pequeños. Como proyectiles, usan piedras de 4 a 6 cm. de diámetro, y bolas de plomo,que llevan en una alforja colgada del cuello. Estas fuerzas constituyen un aporte vital para las tropas ligeras de Cartago, actuan do bri l lanteme nte ju nt o a A níb al , quien, con el las, vence alos roman os en Trebia, Trassimeno y C annas.

En c ua nto a la invenc ión del arco y la flecha, noexiste una fecha exacta; su uso data de tiempos inmemoriales.Se construyen con una vara resistente y elástica que obtienen

de árboles o arbutos.Ambos extremos son ligados fuertemente con fi

bras de plantas especiales, o bien, con nervios o tripas de animales. Estos arcos tienen de 0,80 a 3m., y todavía hoy, haytribus salvajes que los usan. Los ejércitos de los pueblos antiguos tienen sus cuerpos de arqueros, pero es, especialmente,entre los griegos donde se le da importancia al manejo del arcocomo práctica de vigor y habilidad.

Ya en tiempos de Homero, el ejercicio del t iro esconsiderado muy importante por la destreza que exige. En laIlíada, el famoso poeta griego describe un concurso para los arqueros más hábiles: en el medio de la pista clavan el mástil negro de una nave espolonada, y en la punta del mismo sujetancon una cuerda fina una paloma temblorosa. Quien da con eltiro a la paloma tiene como premio 10 hachas grandes de doble



- 31 -

filo, y quien corte la cuerda tiene 10 hachas pequeñas comotrofeo. También, en la Odisea, Homero relata cómo Ulisest iende su arco, "que sonó como el gri to de una golondrina",haciendo pasar una pesada flecha de bronce por los anillos de12 hachas seg uidas.

Por otra parte, la práctica del tiro se lleva a losgrandes juegos religiosos de Olimpia, con las armas de entonces, varios siglos antes de Cristo. Las legiones romanas deben,también, adiestrarse en él para sostener el Imperio.

A fines de la Edad Media, con la aparición de laballesta, arco primitivo perfeccionado, y las armas de fuego, elantiguo arco queda desplazado como arma defensiva y ofensiva, practicándose solamente con fines deportivos.

En Suiza, se narran la hazañas de Guillermo Tell,personaje legendario quien, a 150 pasos de distancia, derriba,con un certero flechazo, una manzana colocada sobre la cabezade su hijo.

En adelante, el uso de las armas de fuego transforma totalmente el mecanismo de la guerra, pues ya no serámás favorecido sino el que sepa manejar bien los dispositivosbélicos y cuente con mayor cantidad.

Todas las naciones van incluyendo el ejercicio deltiro como necesario para la defensa. Pero tratándose de instituciones específicas en que el ciudadano puede participar de lasprácticas diarias o semanales, es Suiza quien incicia en Europaesta act ividad, creando en 1824 el Tiro Nacional , aunque, enrealidad, desde el siglo XV ya se puede hablar de las cofradíasde t i radores. Se inaugura justamente en el campo de Sempach,situado en el mism o h istórico lugar donde tiene efecto la última y gran batalla entre suizos y austríacos (1386) que asegurala libertad e independencia de la Confederación. Luego, hacenotros en Berna, Zurich, Ginebra, etc. , donde se han construidosoberbios Polígonos.

En la República Helvética, el tiro es casi una obse-



- 3 2 -

sión nacional desde los tiempos más remotos, y, en toda época

y lugar, es el deporte y distracción preferido, entusiastamente,por el pueblo. Corrobora esto lo siguiente: en un certamen realizado en el campo de Aarau, se congregan 10.000 concursantes.

El tiro en nuestro país

En nuestro país, el t iro se practica, lógicamente,desde la colonización española, pero en lo que respecta al ejercicio del mismo en locales especialmente preparados, comienzacasi juntamente con el período de la organización nacional.Son los inmigrantes suizos que se radican en el interior delterritorio quienes instituyen las primeras asociaciones de estet ipo.

La mayoría de ellos son montañeses que traen desu patria sus formas de vida y costumbres; aunque se dedicanal trabajo de la tierra , les es imp rescindib le hacer ta m bién lasprácticas de tiro, para defensa propia, caza de animales salvajes , y, a su vez, continuar con el ejercicio predilecto de su tierra nativa.

En el año 18 59 , se funda una Sociedad de TiroSuizo en la Colonia San José, Provincia de Entre Ríos; enseguida surgen otras, como las de San Carlos Sud, Esperanza,San Jeró nim o N orte , etc. , en Santa F e.

En la Capital Fe dera l, 1 87 2, se crea el "T iro Suizode Belgrano", muy importante pues en él mil i tan los fundadores del "Tiro Federal Argentino" de Buenos Aires, y los de la"Sociedad Italiana de Tiro al Blanco". En efecto, el "Círculode Armas" resuelve, el 28 de septiembre de 1891, patrocinar la



- 3 3 -

fundación de un Tiro Federal con asiento en Buenos Aires,

inaugurándose en el año 189 6.Antes que se organicen estas sociedades, el tiro sepractica a orillas del Río de la Plata; en un principio usan el"Remington", pero en el año 1892, el arma anterior es reemplazada por el Mauser, de mayor precisión. Los ejercicios seefectúan sobre bast idores dispuestos en la playa, pero tam bién,los tiradores más avezados prefieren la emoción de los blancosflotantes. El "tiro a la dam ajua na" se convierte en el m ás atractivo entre los aficionados.

Casi todas las instituciones surgidas en el país responden a la inquietud de algún grupo de suizos que, a través delas mismas, ven, en estas sociedades, la continuidad de su suelonatal . La República Argentina es, precisamente, la nación quepresenta mayor número de entidades de este origen. Sus miembros mantienen relaciones con la madre patria, y no dejan pasar nunca una fecha conmemorativa sin los homenajes correspondientes. Esto úl t imo se confirma por el test imonio de unconjunto de tiradores suizos, emigrados a Méjico y Argentina,

quienes, en 1898, cruzan los mares portando una bandera como ofrenda a la fiesta nacional helvética.

La emoción se refleja en las palabras del inmigrante M. Henzi:

"Queridos confederados, yo os recuerdo de todocorazón. Es para mí un gran honor haber sido nombrado delegado por nuestras diversas Sociedades de Tiro Suizo de la República A rgentina p ara entregaros nuestra bandera federal , quees siempre para nosotros' el emblema preferido de la patria au

sente. Yo os traigo los saludos fraternales de nuestros compatriotas de la República Argentina. Podéis estar persuadidosque durante vuestras grandes fiestas los corazones de los hermanos del Río de la Plata latirán al unísono con los de nuestros compatriotas que tienen la dicha de asistir a las grandesfiestas patrióticas. El amor de nosotros, suizos, lejos de nuestro



- 3 4 -

hermoso país, lejos de nuestras hermosas montañas y valles, lejos de vosotros, queridos Confederados, no morirá jamás, y si el nombre de Suiza es honrado allá donde marchamos a la cabeza del progreso, todo lo debemos a nuestraeducación democrát ica, recibida en nuestra querida patria"

"Aclamamos a los contingentes de tiradores quehan venido a tomar parte de nuestra gran fiesta nacional.Queridos Confederados de la República Argentina y Méjicoque habéis franqueado el Océano unidos por el mismoamor a la Suiza, admiramos el acto de patriotismo que habéis cumplido. Hagamos juntos un triple viva a las sociedades suizas de la América, a todos los suizos del mundo, y ala Suiza".

No cabe duda que el inmigrante suizo conservasiempre el recu erdo de su pa tria y de los seres queridos queallá han quedado. Cada sesión de tiro significa revivir esanostalgia y permanecer unidos junto al símbolo de la Confederación. Sus hijos continúan en estos lazos fraternos,pero su bandera es la celeste y blanca que deben defender,y su patria, la República Argentina.

Hacia fines del siglo pasado, son varias las sociedades que sienten necesidad de trabajar con una reglamentación adecuada. Es notorio que la situación internacionalejerce influencia en estas decisiones, pues la tranquilidaddel país se ve amenazada. En el año 1910, al celebrarse elCentenario de la Revolución de Mayo, las instituciones det iro son más de cien. Despu és, se no ta un estan cam iento, omás bien, un proceso lento, que contrasta con la etapa anterior. Se puede hablar de un período de decadencia, puesvarias entidades dejan de funcionar por razones económicas. Fin alm ente , vuelve el empu je inicial para ya no decae r.



- 3 5 -

Organización

En cua nto a la organización de estas sociedades ,se observan características propias.

El Tiro Federal Argentino de Buenos Aires, desdeque ha sido fundado, ejerce funciones que corresponden,en realidad, a una federación, estableciendo un vínculo entre todas. Esta modalidad es común en Suiza, e indudablemente tiene sus ventajas, pues así todos los núcleos re

ciben arm am entos, mun iciones y premios que otorga el Estado, palpando de cerca los problemas y necesidades decada uno. Cuando el año 1896 llega a su término, son 19las sociedades confederadas.

Por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional del 27de mayo de 1901, se crea la Inspección de Sociedades deTiro como organismo del Ministerio de Guerra, con el finde uniformar la instrucción y práctica de tiro. Se designatitular de dicha Inspección a D. Carlos Morra; éste prepara

un trabajo llamado: "Guia Pro Patria de las Sociedades deT i r o " , que abarca desde los detalles técnicos para la construcción de polígonos, hasta la específicamente funcional,y aún espiritual. La frase: "Aquí se aprende a defender laPatria", se debe a su inspiración. También proyecta la bandera social de las instituciones.

Por Decreto del lo de mayo de 1905, el PoderEjecutivo Nacional crea la Dirección General de Tiro yGimnasia de la República. Depende del Ministerio de Gue

rra y Marina. Esa Dirección General asume muchas de lasfunciones ejercidas hasta en tonc es po r el Tiro F ederal de laCapital, guardando esta entidad la representación del paíspara los torneos internacionales, y con ese carácter, interviene en el año 1907 en la fundación de la Unión Internacional de Tiro.



- 3 6 -

En 1914, surge la idea de formar una Federación

de Sociedades, en virtud de la cual se crea, más tarde, laEx-Confederación Argentina de Tiro. Al modificarse losEstatutos de la misma, la institución se transforma, variosaños después, en la Federación Argentina de Tiro.

En el año 1937, es instituido el "Certamen Anualde Tiro", cuando es Director General de Tiro y Gimnasia,el General de División, D . Ado lfo Ar ana .

En el año 1948, se disuelve la Dirección Generalantes mencionada. En adelante, la Dirección General de Ti

ro es quien cumple la noble misión de guiar las entidades asu cargo, hasta 19 78 .Actualmente, los Polígonos se desempeñan sin el

anterior patrocinio.

Orden Internacional

La Argentina ha part icipado en Campeonatos Internacionales de Tiro. La fecha más antigua que se registracorre spo nde a los días 2 , 3 , 4 y 5 de febrero de 187 8. Es unencuentro entre argentinos y uruguayos, efectuado en elTiro Suizo de Belgrano, y denominado: "Gran ConcursoFederal" .

Los cronistas de la fiesta expresan que la delega

ción uruguaya es recibida con gran entusiasmo por partela población de Buenos Aires. La mayoría de los visitantespertenecen a la Sociedad Uruguaya: "Colonia Suiza".

En el año 1892, el "Tiro Suizo Belgrano" festejael vigésimo aniversario de su fundación. Nada es mejor, entonces, que la celebración de otro encuentro deport ivo.



- 3 7 -

Para el m ism o, las esposas de los tiradores urugua yos hacen

la donación del t rofeo a disputarse. Los competidores queintervienen son 231 entre uruguayos, suizos residentes enambas márgenes, y argentinos. Las pruebas oficialesdemandan 32.000 cartuchos de guerra, lo cual revela lamagnitud del evento.

En el año 1894 se realiza en Europa el "Campeo nato del M un do ". Después de una rigurosa selección, elTiro Suizo de Belgrano designa al Teniente de la LegiónVoluntaria, D. Francisco Rosignoli para actuar en Roma,

lugar donde se clasifica 1er. maestro tirador mundial defusil l ibre, grueso calibre. Es éste un brillante tí t ul o gana doen el deporte nacional.

En octub re del año 19 03 , le corresponde a Buenos Aires ser la sede del Campeonato Mundial. Para estaoportunidad, el Poder Ejecutivo Nacional, por iniciativadel Pte. del Tiro Federal Argentino de la Capital, D.Alberto Casares, y con el apoyo del Ministro de GuerraCoronel D. Pablo Ricchieri, dona el trofeo Challenger

"Copa Argent ina".En este certamen triunfa como Campeón Mundial

Individual D. Benjamín Segura.Unos años depués, la Unión Internacional de Tiro

de Lyon (Francia), resuelve llamar al trofeo "Copa Argent ina", con el nombre de: "Trofeo Teniente General PabloRicchieri".

El Primer Campeonato Pan-Americano de Tiro sedisputa en Buenos Aires en el año 1912. Llama poderosa

mente la atención, el número elevado de representacionesextranjeras, const i tuyendo, el encuentro, un acontecimiento deport ivo de gran magnitud.

Luego, los equipos argentinos se clasifican campeones mundiales en: pistola Ubre, siluetas olímpicas y plat i l lo pedana. Esto es, precisamente, en el Campeonato



- 3 8 -

Mundial celebrado en Buenos Aires (1949).

Otro acontecimiento internacional importante esla realización en la Capital (1951), de los Primeros JuegosDeportivos Panamericanos. Los tiradores argentinos ganancasi todas las competencias, ya sea por equipos como enforma individual, Entre ellos se destaca Pablo C. Cagnaso,de quien son transcriptos la mayor parte de los datos anteriores: gana 9 primeros p rem ios.

Para conm em orar en Buenos Aires el 15 0 o - aniversario de la Revolución de Mayo (1960), se realiza el Primer

Campeonato Sudamericano de Tiro, fundándose, a la vez,la "Unión Sudamericana de Tiro".

Estos son sólo algunos datos sobre competenciasinternacionales. Actualmente, los tiradores argentinos intervienen en las olimpíadas y otras diversas disputas condistintas naciones.«



- 3 9 -

IV

LA INSTITUCIÓN DE TIRO LOC AL. SU EVOLUCIÓNTIRO SUIZO DE LA COLONIA SAN JOSE

Para encontrar los orígenes de la institución esnecesario par tir desde el arribo de los inmigrantes a esta región.

Las prim eras fam ilias qu e llegan en julio de 18 57traen consigo las mismas costumbres que tienen en Suiza,Saboya o Piamonte. Es decir , que se produce en nuestrazona una continuidad en la forma de vida de aquellos habitantes: trabajo, religión, vestimenta, manualidades, distracciones, alimentación, con las lógicas variaciones impuestaspo r la naturalez a, ya que les es imposible trasladar las m ontañas de sus pueblos natales, quedando sólo el recuerdo de



- 4 0 -

las mismas.

Entre las actividades primordiales que realizan ensu patria figuran, sin lugar a dudas, el manejo de las armas, por lo tanto, la práctica del t iro continúa, desde elprimer momento de su estadía, en la nueva morada.

Pero el suizo, el saboyano o el piamontés, sabeque la organización es fundamental para el éxito, aún enlas tareas cotidianas. Por eso, a los dos años de su llegada,se concreta la idea de formar una sociedad que se ocupedel ejercicio del tiro.

Hasta el momento, no se han encontrado actas defundación. Lo más probable es que haya prevalecido la palabra oral sobre las disposiciones generales de los primerosinstantes de vida de la nueva Institución.

Ante esto, cabe una pregunta. A más de 100 añosde existencia, ¿cómo se han obtenido datos de la misma?

En realidad, la investigación, siempre abierta pararecibir nuevos aportes, ha encontrado en los organismosoficiales y privados, la inquietud por saber los orígenes del

tiro en la época en que aún viven sus fundadores. Los relatos de éstos y de sus hijos, recibidos por diversos escritoresde reconocida probidad permiten hilvanar los tiempos lejanos , con algunos claros por cierto, con los tiempos modernos , perfectamente documentados.

Es así, entonces, que el 19 de marzo de 1859, lapoblación de la Colonia se ha reunido en la primitiva Iglesia de la Plaza para asistir a los actos conmemorativos delSanto Patrono San José. Al finalizar los mismos, varios pa

rroquianos se dirigen, como era costumbre, al comercio deD . Antonio Müller, donde se at ienden Ramos Generales.Este vecino, suizo de origen, viaja a Europa bastante a menudo para la época y surte su negocio con artículos quetrae especialmetne para proveer a los colonos. Tal es esto,que posee una estantería colocada sobre una pared de su



-41 -

casa con una colección de armas muy valiosas, reunidas

con el correr del t iempo. Con este incentivo y la aficiónque por el t iro se tiene en la Colonia, los parroquianos deciden crear una institución, y formar, ese día, la primerComisión integrada por las siguientes personas: D. AntonioMüller, Dr. Juan José Bast ían, D. Juan Pedro Favre y D.Benjamín Duprat .

El primero de los nombrados facilita su concesiónde terreno para realizar las prácticas, y D. Juan Pedro Favre, que es armero de profesión, se encarga de todo cuantoatañe al funcion am iento de las arm as. Dem ás está decir quecada inmigrante ha llegado con las suyas propias en subaúl, usándolas para la caza especialmente, pues ésta esabundante en la zona.

Además, según el contrato de colonización, loscolonos han aceptado ciertos compromisos. Al respecto,según el art . 17 del mismo, no deben vender las armas quehan traído consigo, "so pena de una multa de cien pesospor cada contravenimiento". Y si bien el los quedan exonerados de todo servicio militar y no serán requeridos paratomar parte en movimiento polí t ico alguno, pueden, sinembargo, organizarse en milicias para la seguridad de la Colonia. (Art. 16). Por lo tanto, si la Administración juzganecesaria dicha organización, los varones de más de 18 ymen os de 50 años de edad, quedan obligados a tom ar p artey someterse a la disciplina que se establezca para dichoefecto, salvo el caso de poseer imposiblidad física. Estoexplica, entonces, que la práctica de tiro se hace inmediatamente a la instalación de la Colonia.

En un principio, la Institución funciona en condiciones precarias, usando como parabalas las lomadas de laregión apenas acondicionadas por los miembros de la Comisión y vecinos voluntarios. El campo es abierto, sin defensas laterales; pese a ello jamás se registra un accidente,



- 4 2 -

lo cual prueba la responsabilidad y buena puntería de los

colo nos , condiciones ambas traídas de la madre pa tria. Lasprácticas se hacen a larga distancia, generalmente, y seusan, como blancos, l ienzos cedidos por las amas de casa, obien, prendas en desuso. Hay, en ese entonces, carest ía depapel, por lo cual se hace difícil usar este material.

Rápidamente, los tiradores se acercan a la entidady dan vida al l lamado: "TIRO SUIZO DE LA COLONIASAN JOSE", pues ése es el nombre que recibe aquel 19 demarzo de 1859. Los vecinos a la concesión de Müller, don

de se levanta un almacén, hoy próximo al pueblo Cora, sonprecisamente los que van a dejar los nombres grabados enel historial de los grandes tiradores: Pe rrou d, Me yer, Allois,Guiffre, Bard, Deymonnaz, Duprat , Brossard, Girard, Turin, Cettour, Command, Bast ian, Favre, Buthay, Ramat,Crepy , T o um ou r, M axit , y tantos otros que forman lospedestales de la Institución.

Entre los datos más antiguos que se han obtenidosobre los tiradores y su actuación, figura uno registrado en

una carta de Alejo Peyret a Mardoqueo Navarro, con fecha8 de julio de 18 60 , desde la Colon ia San Jo s é . Aq uél le informa, primeramente, sobre el cumplimiento de algunosartículos del contrato, y en especial, sobre el movimientode la po blac ión. L uego , le expresa qu e, entre los vecinos figura uno, D. Gaspart Roth, quien se destaca como el primer tirador de la Colonia, y en el cual cifra esperanzas conrespecto al trabajo. El mencionado inmigrante ha llegadoen el año 1857, a la edad de 32 años, e integra la lista de

los grandes tiradore s.Los aficionados a las prácticas del tiro, desde todos los rincones de la Colonia, concurren al campo de Müller para competir y mantener, a su vez, la buena puntería.

El alcance e imp orta nc ia del Tir o S uizo lo revela elhecho de que el Administrador de la Colonia, D. Alejo



- 4 3 -

Peyret, solicite a D. Juan Pedro Favre, miembro de la Insti

tución, una formación especial de todos los que tienen caballos para recibir al Gral. Urquiza, en su visita del año1869 . Luego, al año siguiente, cuando el Presidente de laRepública, D. Domingo F. Sarmiento, recorre la Coloniajunto al Gral . Urquiza, nuevamente el Polígono y lostiradores se sienten honrados con la presencia de la másalta autoridad del país. Este hecho queda gratamentegrabado y es recogido por los hijos de aquellos que hanparticipado de la recepción presidencial.

Pero, a más de una década de funcionamiento ensu primitivo lugar, se busca otro campo donde ejercitarse.Es muy probable que ello se debe a las largas ausencias deD . Antonio Müller, pues a veces queda en Europa variosmeses, antes de regresar.

En el año 1877, otro entusiasta de la asociación,miembro fundador de la misma y gran benefactor de la Colonia, Dr. Juan José Bast ian, ha cedido su campo para queel Polígono funcione en él, algo más cerca de la Plaza. En

esta época, la Presidencia la ocupa D. Francisco Izquierdo,seguido en los años siguientes por D.Juan Pedro Favre, antiguo participante de la fundación.

Las condiciones que se brindan al t irador muestran que las Com isiones Directivas se preo cup an po r m ejorarconstantemente el campo de t i ro, t ratando de dotarlo delas defensas lógicas a un a In stitu ció n de esta clase, ju ntamente con un Stand, en un terreno propio. Estas necesidades llevan su tiempo y muchas tentativas se hacen hastallegar a las comodidades en que hoy se encuentra.

En el año 188 0, po r razon es obvias de mejoram ien to, el Polígono de Tiro cambia nuevam ente de lugar yse instala en el terreno de D. Alejo Deladoey (actual estación del ferrocarril). Como esta instalación noes definitiva,y además hay inconvenientes, se cursa un petitorio al Pre-



- 4 4 -

sidente de la Municipalidad de Colón, D. Francisco Girard,

para que permita establecer el"Tiro Suizo" en la Plaza dela Colonia San Jos é, campo de Jos é Dey m on naz. Este pedido se va a resolver según las garantías que se ofrezcan parad vecindario (27 de agosto de 188 2, respuesta mun icipal).Si bien el campo mencionado es lindero al de Antonio Müller, lugar donde el Polígono ha funcionado por primeravez, e indudablemente, ofrece ventajas sobre el sitio cuestionado, la verdad es que sigue instalado en el terreno deDe ladoey, du rante varios años m ás.

Es aquí donde se nota la actuación brillantísimade D. Juan Meyer (1885 en adelante), posiblemente uno delos presidentes más dinámicos de la época, según la relación manifestada por sus con tinuado res, quienes no han cesado de mencionar la imponderable labor desarrollada enfavor de la Institución.

Igualmente se destacan, en este período, por sudesinteresada colaboración con el ya menc ionad o presidente : D. Fernando Peñón, D. Enrique Rieter, Dr. Juan JoséBastian, y D. Andrés Buthay, hombres de labor y trabajo,m uy entusiastas y activos. M uchos otros tam bién son merecedores de elogio por su apoyo a la entidad, pero es difícilhacerlo, porque en realidad es toda la Colonia que participa en el desarrollo alcanzado en esa época por el Tiro Suizo . Se efectúan donaciones de terreno, se otorga dinero enen efectivo, se ofrece trabajo gratuito, se hacen emisionesde t í tulos y acciones. Ad em ás, las práct icas y cam peona tosalcanzan un auge notable, impulsados por la labor de otrosuizo int imamente relacionado con el Tiro: D. FernandoWehren. Participan en los certámenes los tiradores de laColonia, de Colón y del Tiro Suizo de Paysandú, siendo dedestacar el valor y calidad de los prem ios oto rga do s.

Otra característica del Tiro Suizo de la Colonia deSan José es haber conseguido, en treinta años de vida, un



- 4 5 -

prestigio y un arraigo m uy profu ndo en la pob lación, ya

que como Inst i tución, se va desenvolviendo paralelamentea la Colonia, part icipando com o ella, de los mismos prob lemas de gestación.

Sociedad de Tiro Suizo de la Colonia San José

Tiro Suizo Internacional

El 17 de septiembre de 1890, se reúnen los vecinos de la Colonia, con el objeto de formar un Tiro Suizo alarga distancia. Después de discutir suficientemente estepro yecto , resuelven, por unina m idad, const i tuirse en sociedad, ado ptando el d is tin tivo de: "SOCIEDAD DE T I RO SUIZO DE LA COLONIA SAN JOSE".

Luego, se pasa a nombrar el Comité, cuya elección recae en los señores siguientes:

Presidente Honorario: Enrique RieterPresidente efectivo: Ju an MeyerVice Pres idente: Francisco GirardSecretario Honorario: José Christ inSecretario efectivo: Carlos Dro zPro Sec retario: Ju a n BallayTesorero: Fernando Peñón

Vocales: Cipriano T urinBartolo KuttelMauricio Bochatay

Además, ese mismo día se nombra una Comisiónpara averiguar cuál es el terreno más adecuado para efectuar el Tiro mencionado, y son designados para tal efecto



- 4 6 -

los señores Francisco Girard, Bartolo Kuttel y CiprianoTurin .

El acta constitutiva, a más de los señores nombrados, es firmada por C amilo Schan ton (hijo), J . M. Vau tha y,Alfonso Crepy, Pedro Udrizard, Teófilo Durand, Alejo Ce-t tour, Juan Pedro Coffy, Amadeo Gerard, Franz Innkren,Pedro Allois y Roberto Taugvaldes.

En un primer momento, se piensa pedir una franjade terreno de la sucesión Bastian ubicada al Oeste de suconcesión, según idea de D. Augusto Deymonnaz. Peroluego, se hace un contrato con el Sr. Alejo Deladoey: el Tiro funcionará en un terreno de 325 m. de Norte a Sur y 30m. de Este a Oeste que dicho propietario ha de arrendarpor cinco años, por un valor de treinta pesos pagaderossemestralmente. Vencido el contrato, el Sr. Deladoey secompromete a alargar el término, y en caso de venta, lasociedad tiene preferencia de compra. Además, se lepermite al Sr. propietario, como único con derecho, ponerun puesto de venta de frutas, quedando la sociedad dueña,con autoridad completa, respecto a cualquier negocio delterreno mencionado.

Para comenzar la construcción del Stand, previopermiso del Sr. Jefe de Policía, los Sres. Kuttel y Peñóndebe n pr ocu rar los ladrillos necesarios.

Por otra parte, se nombra una Comisión encargada de formar un proyecto para emitir acciones suficientespara cubrir los gastos de instalación, siendo designados: Peñón, Rieter y Meyer.

También se prevé la redacción de un reglamento,para lo cual se recurre a los Sres. Rieter, Christin y Ballay.En cuanto a la entrada, es fijada en cincuenta centavos yuna cuota t r imestral de un peso moneda nacional .

Como es necesario buscar socios, son nombradosrepre senta ntes de la Socied ad, por cuarte l, con ese ob jeto : -



SS

¿S,-,-.-.,> ;

¿a

:

/s/i fi*y,

y

ses n / j

K t rt ^ ^ W f i



ti



¿ v . n v - / > v - / •• . •

4

U u

£ ~/ / /

^•

^

Meta dal 17 de septiembre de 1 8 9 0 , fecha en que se form a la Sociedad de Tiro Suizo de la Colonia San José.





- 4 7 -

Colonia Nueva: M auricio Delaloye

Colonia Nueva al Norte:Federico SchoefflerColonia Primero de Mayo:

Alberto DecurgezColonia Pereyra: Sr. Durand y An tonio

CasseColonia Hug hes: Sres. Defazy y M auricio

BochatayColonia San Ju an y San Anselmo :

Sres. Juan Pinget y Francisco RohColonia San Jo sé , 1er. cuartel :

Andrés Buthay y AlfonsoCrepy

Colonia San Jo sé , 2d o. Cu artel :J. M. Magnin y Victor Noir

Colonia San Jo sé , 3er. Cu artel :Sres. Turin y Pedro Udri-

zardColonia San José, 4o cuartel:

J. J. Mayoraz y BessonAdemás, se nombra una Comisión para colocar

acciones, designándose a los Sres. Rieter (padre), ManuelRocha, Varona, Izquierdo y Schanton. En agosto de 1892,la sociedad arroja un saldo de $ 166,33, renovándose lasautoridades en la siguiente forma:

Presidente: Ju an Meyer

Vice Presidente: Jo sé Varo naSec retario: A lberto Lagier, reempla

zado luego por José Eli-zaincin.

Pro Sec retario: Carlos DrozTes orero : Victor Noir



- 4 8 -

Pro Te so rero : Carlos CoraVocales: E. Rieter, Manuel Ro cha ,

Camilo Schanton, BartoloKuttel, Alfonso Crepy,Pedro Rougier, FernandoPeñón, Francisco Izquierdo , Ju an Conte Grand .

Para colaborar con los campeonatos del TiroSuizo de Buenos Aires, se resuelve enviar dos medallas; unade o ro y otra de plata . El Presidente, Sr. Ju an M eyer, pro pone comprar un cuño para grabarlas. Tiene la siguienteinscr ipción: "SOCIEDAD INTERNACIONAL DE TIRO,COLONIA SAN JOS E, ENTRE R ÍO S" , y al m edio, la cruzFederal suiza. Esta moción es presentada en la reunión del21 de agosto de 1892.

Es de hacer notar que los vecinos no escatiman esfuerzos pa ra ayu dar a la Ins titució n: los Sres. A nto nio delCast i llo, Jo sé V arona , Ju an M eyer, Enrique Rieter (padre)y Juan Rudaz, son los primeros en donar a la Sociedad unaacción cada uno bajo el nombre: "Tiro Suizo Colonia SanJ o s é " .

Muy importante resulta comprobar que ya en estaépoca se compite con otros Polígonos lejanos, como los dela Capital. En verdad, para tal efecto, son designados los siguientes t iradores como delegados: Ju an M eyer, Jo sé Varona, Juan Conte Grand, Alfonso Crepy, Fernando Peñóny Camilo Schanton (hijo). Con esta delegación van tambiéndos tiradores de Colón, que son aceptados como socios delTiro de la Co lonia: En rique Scala y J . Gan guillet. La misión no es solamente participar en las competencias, sinoinformar, a su regreso, de los progresos efectuados en Buenos Aires a fin de poder aplicarlos, en la medida de lo posible, en el Stand local.

En este año 1892, se festeja con certámenes el



- 4 9 -

Cuarto Centenario del Descubrimiento de América por Co

lón.A co mienzos del año 18 93 , la Sociedad de Tiro re

cibe un Estatuto, en francés, de la "Federación de Sociedades de Tiro Suizo del Río de la Plata". Dado el largo espacio de tiempo que separan los proyectos de aquellaépoca y los de la actual, resulta interesante destacaralgunos puntos del mismo:

Art . lo. "Las Sociedades de Tiro Suizo del Río dela Plata (República Argentina y República Orien

tal del Uruguay) animadas del deseo de reunir fraternalmente a todos los miembros de las sociedades suizas de tiro, y conservar las tradiciones quelos unen a la patria, se forman en federación".Art . 2 o - ". . . Las sociedades deben ser dirigidasexclusivamente por suizos y tener por lo menos10 miemb ros" .Este artículo no cae bien a los miembros de la so

ciedad de San José, quienes resuelven escribir a Buenos Ai

res, exponiéndole lo siguiente: ". . .que nuestra Sociedadcontiene muchos extranjeros, pero visto que éstos eran todos amigos de Suiza, se podría muy fácilmente pasar encima de este art ículo".

Art . 7 o- "La Asamblea de delegados tiene el derecho de designar el t í tulo de miembro honorario, apropuesta del Comité Central , a los hombres quehan trabajado de una manera muy especial por lascuest iones del Tiro y por la F ede ración ".

Art . 14 o - ". . . Las Sociedades de tiro procuraránhacer mejoras de acuerdo a las que se hacen enSuiza, som etiendo sus planes al Com ité Ce ntral" .El Estatuto consta de 16 artículos siendo, en ge

neral, muy bien acogido por la Sociedad de la Colonia SanJosé .



- 5 0 -

Otro problema se plantea con respecto al lugar

donde funciona el Polígono, el cual no es muy ventajoso.El Sr. José Varona propone un terreno en las cercanías dela Plaza en mejores condiciones. Además, no cobrará alquiler por espacio de 30 años, siempre que se haga una plantación de árboles a lo largo del mismo y en toda parte susceptible de hacerlo. Esta propue sta q ueda en es tudio .

Para el gran encuentro de los días 18, 19 y 20 demarzo de 1893, se forman Comisiones: Central de Organización (Juan Meyer, Camilo Schanton y Pedro Rougier) ,de Administración (Enrique R ieter (p adre), Jo sé Varona yAlfonso Crepy), de Recepción (Alberto Lagier, FranciscoIzquierdo y Ju an M eyer), de Reclamos (Enrique Rieter (hij o ) , Bartolo Kut te l y Fernando Peñón) .

Es interesante anotar que, en estas épocas lejanasdel t i ro, no se emplea la palabra campeonato, como actua lm en te se usa , sino qu e pa ra referirse a la realización decertámenes, se dice: "t i ro a premio", por ej . en 1893, "elpróximo tiro a premios tendrá lugar en Paysandú, y para elcual nuestra Sociedad mandará delegados y obsequiarácomo premios una medalla de oro, una de plata y una deníquel". En 1895, se envía un estuche con un vaso de plata.

Los blancos, generalmente, son tres para las fechas del 25 de Mayo y 9 de Julio: Blanco Patria, reservadopara socios, Blanco Maniquí, l ibre, y Blanco a Banderas,cerrado, para los socios.

La propaganda en favor de la Institución se hace,no solamente por medio de la Comisión, sino también porel periodismo. Con el fin de atraer a la juventud indecisa,"La Unión Colonial", fechado en Colonia San José, domingo 7 de mayo de 1893 y bajo la dirección del Señor Martinez Olano (sexto número de aparición), publica conceptosa favor del tiro al blanco:



-51 -

"Más de una vez hemos hecho esfuerzos porque lajuventud de estas Colonias se ejercitaran en el manejo delas armas y el t iro al blanco, ya formando parte del batallón voluntarios de Colón, ya tratando de crearlo en estaPlaza o haciendo propaganda y procurando por todos medios porque se realizara esta idea que consideramos de suma uti l idad para esta juventud . . .". "La misión del hombre en la tierra no es entregarse a vicios que tarde o temprano lo degradan, sino entregarse a una vida laboriosa, útily honrada.

"Una de las cosas más útiles al hombre es el ejercitarse en el manejo de las armas pues ella le da la pruebade su valor y lo prepara para afrontar con serenidad los pel igros. Además, todo ciudadano t iene el deber de defendersu patria si la ve en pel igro, más ho y, con el arm am ento deprecisión no basta tener buena voluntad, sino que se necesita conocer el manejo del arma y tener ciertos conocimientos mil i tares que son de suma necesidad. "Después deinsinuar a la juventud que concurra al Stand de la SociedadSuiza que le brinda toda clase de facilidades para el ejercicio del t i ro, agrega: "Nosotros consideramos que todo padre tiene un deber en propender a que sus hijos aprendanelmanejo de las armas y así aconsejamos a todas las Coloniasque acudan a la fiesta del 25 que tiene que ser útil para todos" .

En realidad, dos problemas se presentan en esta

época: I

o

la Colonia ha aumentado la población, y la juventud nativa debe ser orientada en esta actividad, y 2 o ,los problemas limítrofes e internos se tornan cada vez másserios y hacen peligrar la paz del país, razón por lo cual se.ve la necesidad de preparar escuadrones militares, puestoque aún no se ha decre tado la conscripción obligatoria.

La Comisión Directiva del Tiro Suizo, por su par-



- 5 2 -

te , hace también un llamado a la población por el periódi

co antes mencionado. En un gran recuadro que abarca doscolumnas, y con grandes letras, anuncia la fiesta del 25 deMayo, con blancos especiales para las personas que no soniniciadas en el uso de las armas. Los precios son muy reducidos, ya que para el Blanco Maniquí y a Banderas son libres. Los socios sólo pueden tirar en el Blanco Patria pagando $ 0,50 la serie de cinco tiros. Luego, agrega: "Todoslos habitantes de la Colonia, y sobre todo los hombresformando parte de la guardia nacional deben comprender

la importancia de esta inauguración. Esperamos de ellosayuda y protección. "El art ículo está f i rmado por D.JuanM eyer, com o Presidente y A.. Lagier, com o Sec retario ".

El l lamado surte efecto, comprobado por la magnitud de las fiestas posteriores, como la del 9 de Julio delmismo año.

Entre las autoridades de importancia que han visitado el Tiro en esta época, figura el Gobernador Dr. Salvador Maciá, quien tiene el honor de izar la bandera en ese

día, razón por la cual el Sr. Varona, al acuñar monedas deplata, resuelve que una sea destinada a dicha autoridad.

En cuanto a los planos para modificar el Stand,hechos en 1895, son objeto de estudios profundos, pues elcosto de las reformas suma gran cantidad que no puedenenfrentar. Sin em bargo, los miem bros colabo radores , de supropio pecunio, van haciendo los arreglos fundamentales,entre el los, una enramada y un cuarto dest inado a guardarlas armas y objetos de la Sociedad. Las balas utilizadas en

los certámenes del 19 de marzo de 1896 son: cinco mil deVetterli, (que luego fueron diez mil), y cinco mil de repetición, requeridas a Suiza por el Pte. Meyer, pidiéndose alTiro Federal de Buenos Aires diez Máuser con la condiciónde devolver las cápsulas. En este tiem po , el Sr. Fe rnan doWehren es incorporado como consejal del Tiro. Por el año



- 5 3 -

1896, la sociedad se ve beneficiada con diez acciones del

Señor Víctor Victorica, con lo cual se pueden hacer losarreglos p ara la gran fiesta del 19 de m ar zo . A dem ás, la Comisión resuelve hacer, para esta oportunidad, l ibretas paralos tiradores, sellos y estampillas.

Todas estas solicitudes son dirigidas a la firma deJosé Tonazzi, de Buenos Aires. Para tener una idea de lacantidad requerida para un certamen, se enumera, a continuación, un pedido:

500 estampillas para el Tiro Patria.

1.000 estampillas para el Tiro a Pu nto s.2.000 estampillas para el Tiro a Banderas.2.000 estampillas para el Tiro a Maniquí.1.000 estampillas para el Tiro a Instrucción.1.000 estampillas para el Tiro a Revólver.A esto se agrega la adquisición de campanillas

eléctricas para el Polígono, que son colocadas por el Sr. S.Marchand.

En cuanto a los programas de festejos, se conside

ra necesario la cantidad de 200. Estos y los cartones para elTiro Patria, son hechos en la localidad y en Colón, porconvenir más el precio.

Todos estos preparat ivos demandan dinero. Antela falta del mismo, la Comisión resuelve acudir al Señor Alfonso Crepy, pidiéndole $ 1.000 m/n, firmándole un pagaré a la vista. Al no tener éxito esta gestión, deben ir al Banco Provincial de Entre Ríos para solicitarle una letra conamortización íntegra a los 90 días. Subsanadas todas las di

ficultades, la Sociedad de Tiro celebra con júbilo la fiestade San José, el 19 de marzo de 1896. Los avisos se mandana publicar en los diarios de Colón, Buenos Aires y Paraná,". . . invitando a los ciudadanos amantes del viril ejerciciode las armas, al gran Torneo de Tiro donde se hacen losverdaderos soldados que dan a los pueblos grandeza y li-



- 5 4 -

ber tad" .

Para amenizar los actos de ese día proponen queactúe la Banda local, contratando también músicos deConcepción del Uruguay para que se unan a la Banda san-josesina y puedan tocar buena música, según expresión delSr. D. Enrique Rieter.

En la Asamblea del 16 de agosto de 1896 se discute el nombre que en definitiva llevará la Sociedad y se resuelve por el siguiente: TIRO SUIZO INTERNACIONALDE VILLA SAN JOSE. En real idad, éste, ya se ha usado

anteriormente, aunque no en forma regular. ("El Progreso"de E. Rieter, 1891).

Con esta misma fecha, es impreso el "Reglamentode la Sociedad de Tiro Suizo Internacional de Villa San José" , el cual contiene datos interesantes que ilustran sobreel pensamiento y actividad de los pioneros de la Institución.

Algunos de sus artículos son:I o - Queda establecida en la Villa San José, una

Sociedad de Tiro Internacional con el nombre de: "TiroSuizo Internacional de Villa San Jo s é" .

2 o - El fin primordial de la Sociedad es ejercitarseen la manio bra de las armas de precisión y arm as de g uerra,y recrearse en los días que previo aviso del Comité Directivo serán abiertos al Ti ro .

3 o - El capital social se compone: I o , de los muebles e inmuebles pertenecientes a la Sociedad. 2 o , de losderechos de entrada. 3 o , de las cotizaciones mensuales delos socios. 4 o , de los donativos que podrá recibir la Sociedad. 5 o , de los intereses del capital.

1 0 o - Es condición indispensable para ser socio delTiro, tener más de 17 años. El candidato a socio será presentado por otro que ya lo sea al Comité Directivo, quien



- 5 5 -

resolverá sobre su admisión o rechazo. La Asociación no

tendrá sino socios activos.

1 2 o - Es deber de todo socio trabajar por la prosperidad de la Sociedad y asistir mientras pudieren a lasAsambleas Generales.

1 6 o - Al fallecimiento de algún socio, todo aquelque reciba una invitación por Secretaría, tendrá obligaciónde asistir a sus funerales con su divisa y arma si la tuviese.

2 7 o - Es prohibido en absoluto en las reunionesocuparse de a suntos extraños a la Sociedad, part icularmente de religión y política.Disposición transitoria.

Serán admitidas nuevamente en la Sociedad laspersonas que han sido socios, sin necesidad de pagar lascuotas atrasadas; esta prerrogativa tan solo durará hasta el3 1 de diciembre de 1 89 6; pasa do dicho tér m ino regirá en

todo su vigor el Art. 15 (todos los socios están en la obligación de pagar puntualmetne su cotización tr imestral)".

A continuación figura, en la publicación, la Comisión nombrada en la Asamblea del 16 de agosto de 1896,así como también los socios.

Comisión Directiva:Presidente: Ferna ndo WehrenVice Presidente: Ju an MeyerSecretario: Jos é M . Izquierdo

Pro Sec retario: Jo sé M . BonvinTe sor ero : Francisco Izquierd o (p.)Pro Tesorero: José F . VaronaVocales: Fern ando Peñ ón, Pedro

Rougier, Camilo Schan-ton (h.) , Ju an Co nte



- 5 6 -

Socios

Grand, Carlos Cora, JoséHeinzen y Jo sé Crep y.

Víctor NoirConstante LazcanoJaime GanguilletRoberto TohuvalderEnrique RieterErnesto VellandRamón MuñozJosé BurrenEnrique ScalaAgustín CorreaAndrés ButhayLaurindo RochaFrancisco GhionetFernando Günther tPablo PrebostFemado GalinaJesús IlladesDomingo Antonini

Juan A. Vazquez (h)Toribio ArtalazPedro Santa CruzFrancisco Izquierdo (h)Mart ín R. MabragañaCarlos O 'ConnorCarlos DrozJuan Esteva y RocaAlfonso Crepy (h)Santiago MascarelliJuan DeymonnazAnselmo EchegorreLuis NessiAlberto LagierFrancisco GirardLuis BruchezTeófi lo DurandMarcelo Martínez

Pablo GiraudLa documentación mencionada permite recorrer

con detención el nombre de cada uno de los miembros dela Institución que ac túan a fines del siglo pa sad o, pud iéndose establecer una estrecha relación con los asiduos concurrentes que hoy part icipan en campeonatos, o bien, colaboran en una u otra forma con la entidad. Cierto es quehay nuevos apellidos, pero muchos son ramas desprendidasde aquellos troncos de familias que figuran en los alboresdel Tiro y, como aquellos, siguen aportando sus energías y



- 5 7 -

entusiasmo a través de varias generaciones, con cariño y

orgullo. Ya en esta época se piensa que la Sociedad debetener Personería Jurídica, para lo cual se designa al Sr. JoséF . Varona con los poderes necesarios a fin de que gestionela misma ante el Poder Ejecutivo Provincial, poder que luego le es otorgado por Asamblea General Extraordinaria alSr. Pte . D . Fernando W ehren.

La importancia de la Institución se refleja a travésdel ofrecimiento que se le hace a la Inspección de Milicias

para los ejercicios doctrinales.El Sr. Secretario, D. José M. Izquierdo, en una

reunión de la Comisión Directiva del 6 de octubre de 1896,obtiene la autorización correspondiente para poder disponer de los Máusers ". . . en las noches de Academias de losGuardias Nacionales".

En cu an to a las co m od idade s en general, es de citar que entre las últimas reparaciones del año 1896, se anotan: t imbres eléctricos ( a pilas), paredones de refuerzo, te

cho para apuntadores, etc. , todo lo cual da al Stand un valor apro xim ado a los $ 5.000 m/ n .

Bueno es mencionar que entre las Institucionesprestamistas que apoyan al Tiro Suizo Internacional, figurala Sociedad de Beneficencia local, pues, en diciembre de1896, se le entrega a dicha entidad la cantidad de $ 100m /n de am ort ización, más $ 25 m /n de interés del semestrevencido. Luego, se le firma, al mes siguiente, un nuevo pagaré por $ 400 m/n, a 6 meses, pagando el 10 °/o de inte

rés.La festividad del Santo Patrono San José nunca

pasa por alto entre los miembros de la Comisión. Si bienlas disputas son similares todos los años, algunos detallesrevelan el espíritu de organización.

En el programa se incluyen tres blancos: Maniquí,



- 5 8 -

Patria y Colón a Banderas. Las balas son vendidas porcuenta de la Sociedad. Del producto neto del Tiro, el 25°/o es destinado a beneficio de la Caja, y el 75 °/o, paracubrir gastos y pagar los premios según la siguiente escalade proporciones:

Premios: ]o . . . 12 o/o2 ° . . . 8 o/o3 o . . . 6 0/040 . . . 4 0 / 050 . . . 3 0 / 0

Además, ningún t i rador puede obtener más de unpremio en un mismo blanco. También se fija que se haganpublicaciones en la Plaza y en los diarios locales, pasándoseinvitaciones a los señores so cios.

Para la mayor efectividad, se nombran comisiones:

para arreglar los blancos: Camilo Schantonpara arreglar los timbres: Fernando Wehrencolocar el toldo: Peñón y Rougieradornos: Heinzen y Corapara buscar apuntadores y hacer limpiar el Stand:Juan Meyer .Entre otros detalles, se invita a la Banda de Músi

ca para actuar durante las fiestas; además, debido a la donación de cinco acciones hecha por el Sr. D. Cipriano Turin para tal evento, le es concedido a éste el nom bram ientode Socio Honorario.

Una vez realizado el certa m en , se no m bra a losSeñores Bonvin, Cora y Conte Grand para clasificar a lost iradores que han obtenido premios.

Como puede observarse, no olvidan puntos en laorganización de tan importantes encuentros deport ivos.

Por este tiempo, julio de 1897, se recibe una notadel Sr. W. Ga dea, Pte . del Tiro de Concepción del U rugu ay,



-59 -

pidiéndoles colaboración para los premios, y a su vez, invi

tándolos para la inauguración de dicho Tiro. Esto pruebaque las prácticas se han hecho comunes en la zona, respondiendo a un objetivo lógico de la época: defensa nacional.La respuesta afirmativa de la Institución sanjosesina la llevaa participar en aquellas circunstancias en la vecina ciudad,colaborando con una copa de plata y dos medallas delmismo metal. Además, se acuerda que para el fin antesm en cio na do , la Sociedad local costea rá las balas que se gastarán en el Stand de Concepción. La concurrencia al cer

tamen es libre, por lo tanto quedará librada, a la decisiónde los tiradores, su participación.

Lo importante del caso es que se amplía el radiode las competencias de tiro al blanco, con otras oportunidades y nuevos elementos.

El Polígono sanjosesino sigue funcionando en elterreno del Sr. D. Alejo Deladoey. El 8 de mayo de 1898se hace una Asamblea General renovándose la Comisión.En ella se deja constancia que lo más importante del pe

ríodo cumplido, ". . .es el gran concurso efectuado el 19de marzo de 1896, la gestión y obtención de la PersoneríaJurídica de la Sociedad, y su Confederación con el TiroFederal A rgentino de Bueno s A ires ". Y luego, agregan: "Sila Sociedad no es más activa, la causa principal han sido losaños de pobreza relativa por falta de cosechas". Por lo visto , la Instituc ión de Tiro de la Colon ia, a la vez que cum plecon las leyes, sufre los efectos de los males generales queaquejan a los colonos.

Pero nada hace tambalear el espíritu luchador deestos hombres amigos de la adversidad, pero también deloptimismo. Y mientras se solicita del Arsenal de Guerra 15fusiles Máuser, se pide al Señor Ministro de Gobierno de laProvincia que gestione la subvención acordada por el Gobierno Nacional a los Tiros, pues con la entrada de los so-



- 6 0 -

socios, no es posible hacer las reparaciones necesarias como

consecuencias de las lluvias y tormentas que han destruidoparedones y techos del Stand.Con el fin de facilitar el ingreso de socios nuevos,

se resuelve suspender la cuota de entrada por el término deun año, disponiendo que el depositario de todas las armasdel Tiro sea D . Ju an M eyer, ya que ellas no son guardadasen el Stand por razones de seguridad.

Ademas, una nueva resolución faculta a los Guardias Nacionales para practicar en el Blanco Maniquí, siem

pre que concurran acompañados de sus Jefes.Por este tiempo, el Arsenal de Guerra es autoriza

d o , por el Ministro de Guerra y Marina, a entregar al TiroInternacional de Villa San José 800 tiros Mausers que seránreemplazados cada vez que sean devueltas las vainas vacíascon sus correspondientes valiji tas. La entidad pide, por lom eno s, 1.500 m ensua les, ofreciendo el Po lígono al Go bierno, cada vez que lo necesite.

En cu an to a la provisión de arm as, las gestiones se

hacen ante el Tiro Federal Argentino de Buenos Aires, odirectamente al Ministerio de Guerra.

Los miembros asociados, especialmente los suizos,aparte de practicar tiro, no dejan pasar por alto la fechanacional de su patria: el lo de Agosto. Generalmente sereúnen enarbolando juntas las dos banderas, argentina ysuiza, recordando los hechos de aquella historia europeaque , poco a po co , va siendo par te del bagaje tradicio nal.

Los saludos se hacen desde todas las instituciones

de origen suizo, como por ejemplo, desde Buenos Aires, telegrafiando en la siguiente forma: "Saludo fraternal; Vivala Suiza . Suizos reunidos Pabellón Argentino".

Aún mucho t iempo después, todos los Iros deAgosto, un grupo de suizos sigue dándose anualmente elabrazo fraterno, patriót ico y enternecedor.



- 6 1 -

A medida que la Sociedad se acerca hacia fines del

siglo, los problemas bélicos amenazan al país y un temorgeneral se cierne sobre la población. Buenos Aires no escapa, por cierto a la situación, y como norma preventiva, elTiro Federal Argentino cursa una invitación con la idea deformar uno o más batallones de tiradores, explicando quelos servicios que ellos prestarán al país son incalculables, yaque pueden incorporarse a las fuerzas de línea, en su totalidad o en parte.

Además, según nota firmada por el Sr. Luis María

Campos, los que no puedan sal ir a campaña, formarán unbatallón de seguridad como garantía de orden en la población, y elem ento eficaz de de fensa, llegado el caso . Los hechos posteriores confirman esta necesidad.

Mientras tanto, la Institución sanjosesina tiene relaciones con los tiros más famosos del país, de los cualesrecibe anualmente invitaciones para participar en importantes certámenes, así como también, con el Tiro Suizo dePaysandú, pues mantiene una nutrida correspondencia.

Ante el requerimiento de éste para que San Joséenvíe participantes para una disputa a realizarse el 25 deMayo de 1898, se le contesta lo siguiente: "Agradecemosla invitación, sintiendo infinito la elección de fechas, queconcuerdan precisamente con nuestro día patrio, y además, ser tiempo de ejercicios militares, y hoy día los sociosde esta Sociedad están compuestos de argentinos, y por lotan to nos debe m os a las obligaciones del caso. Eso no o bstapara que algunos de los socios por iniciativa particular,

concur ra" .También la entidad local ha recibido una nota delTiro Federal de Neuchätel, Suiza, por la que se le solicitandatos, estadísticas, fecha de fundación, nombre de los fundadores, fiestas celebradas, nombre de los miembros de laCom isión y detalles de la m archa en gen eral, par a ser publi-



- 6 2 -

cados en el periódico oficial de la Institución suiza.

Así es como las sociedades que funcionan en lazona del Río de la Plata, dan a conocer su movimiento alos aficionados europeos.

Alrededor del año 189 8, el Tiro Suizo Internacional de San Jo sé se convierte en un foco de atracción importante, no sólo en lo que respecta a la defensa nacional, sinotam bién en lo que atañe a los intereses locales.

Revolución del 11 de Septiembre de 1898

La gran tensión política en que vive el país desencadena movimientos de oposición a las autoridades constitu idas .

Tanto Santa Fe como Entre Ríos son escena

rios de enfrentamientos diversos, siendo uno de los propósitos provocar la intervención nacional.

Entre los organizadores de los movimientos locales está el ex-gobernador Dr. Zabá Hernández, quien tieneadictos en distintos puntos de la Provincia. En vísperas delas elecciones, siendo aún Gobernador el Dr. Salvador Ma-ciá, estalla el complot, combatiéndose intensamente en Estación Sola, Victoria y Nogoyá. También hay acción enDiamante, Villaguay y Rosario de Tala.

En el Dpto. Colón, los insurrectos, entre los quese cuenta a D. Martín Ahumada, tienen por objetivos la Jefatura de Policía, el Telégrafo Provincial y el Tiro de VillaSan José. Con el fin de cumplir con este último punto, grupos armados recorren la Colonia en busca de caballos, delos cuales se apoderan ante el estupo r de los colo no s. Algu-



- r a

nos, al saber que andan en busca de sus animales, hasta lle

gan a encerrarlos días enteros debajo de los altillos de suscasas.

El escuadrón revolucionario, dirigido por el mencionado Martín Ahumada, enfila hacia el Tiro en día depráctica, pues sus aspiraciones son las armas. Al acercarseal mismo por el Este, a una distancia de aproximadamente400 metros, los tiradores que están en el Polígono se preparan con las armas para contenerlos. Ante el avance de losinvasores, D. Serapio Ferré, famoso por su puntería, D.

Agustín Morend, D. Mart iniano Izquierdo, D.José Heinzeny otros, se aprestan para la acción. Enseguida se producenbajas entre los atacantes, pero ante la mayoría que éstos repre sen tan, prefieren la posibilidad de llegar a un ac ue rdo .

La condición que les impone el jefe del movimiento, es: "ojo por ojo, diente por diente", el igiendo unoal aza r, para vengar sus bajas.

Es entonces que in tercede D .Ju an Meyer , hom bresereno y de mucho prestigio, para evitar más derramamien

to de sangre. Mientras se llega a un arreglo, los concurrentes al Tiro se refugian en el Molino de Peñón, sótanos deDeladoey, ambos vecinos, y otros, regresan rápidamente asus casas.

Los revolucionarios se apoderan de seis Máusers,modelos a rgen t inos números 3610 , 4512 , 4531 , 5702 ,5706, 5721, y 250 balas, todo, material que la Sociedadtiene en calidad de préstamo hecho por el Tiro Federal Argentino de Buenos Aires.

Durante tres días permanecen los insurrectos en elStand tratando de incorporar gente a sus filas. Según tradición oral de los moradores, la mayoría de los hombres dela región abandonan sus hogares y se refugian en los montes de Crepy, sobre la costa del Río Uruguay. Las mujeres,tal vez más valientes, se desplazan lentamente durante las



- 6 4 -

últim as horas de la tarde hacia aquellos lugares, y la que n olleva leche, lleva pan y otras vituallas para que aquellospuedan subsistir. Al cabo de algunos días, los refugiados,más divert idos que amedrentados, se reúnen en torno a unacordeón para acortar los momentos vividos en los montesy pajonales, regresando a sus domicilios una vez terminadoel conflicto.

En realidad, todo ha sido un problema de tensiónpolítica-electoral con el cual los colonos no quieren comprometerse .

En cuanto a la subversión, como el GobernadorMaciá ha alertado a las Jefaturas, éstas no son sorprendidas. Al repetirse el movimiento años después con un intenso tiroteo en la ciudad de Colón, (hoy aparecen las balas al hacerse los cimientos de las modernas construcciones) , es desbaratada totalmente la revolución, falleciendoun hijo del dirigente Ahumada, en las cercanías del Arroyode la Leche.

El Gobernador Maciá, en un gesto amplio y abierto , dicta al po co t iemp o un d ecreto de am nist ía con elconcepto siguiente: "El año 98 era un año de reacción y labor, pero no fal taron para perturbarlo acontecimientos políticos que n o deb o calificar, po rq ue , juz ga do s, después deltiempo transcurrido, dentro y fuera de la provincia, hay yala completa conciencia de que sin importancia y sin razónde ser, sólo han pesado esos desórdenes por los perjuiciospositivos que han producido al crédito de la provincia y asu progreso natural".

Pese a estos movimientos generales en toda laprovincia, las elecciones se hacen, y el 15 de enero de1899, asume el mando gubernativo, por segunda vez, elDr. Leónidas Echagüe acompañado por el Vice GobernadorDr. Samuel Parera Deniz.

En cuanto a la situación en que queda la Institu-



- 6 5 -

ción del Tiro de Villa San José, el lo de marzo de 1899,

po r mo ción de D. Ju a n M eyer y bajo la Presidencia de D.José María Izquierdo, "se resuelve nombrar apoderado dela Sociedad al Señor Presidente Honorario D.José Francisco Varona para que se presente en forma ante el Juez Federal y demande al Señor Mart ín R. Ahumada por robo amano armada el día 11 de septiembre de 1898 de 6 Mausers y 250 balas".

Además, como D. Juan Meyer , inmediatamente alos hechos, ha telegrafiado al Tiro Federal Argentino de

Buenos Aires notificando lo ocurrido, D. Luis María Campos , de parte de esta Institución, intercede ante el gobiernoprovincial para que sean devueltas las armas tomadas a lapartida insurrecta que asalta al Stand, o en su defecto, quesean recuperadas por las mismas autoridades. 'Tor su parte , agrega el nombrado a D. Juan Meyer, no deben Uds.omitir diligencia alguna para dar con esas armas que debennecesariamente volver a poder de esa sociedad". -Así termina la sonada Revolución-.

Las prácticas de tiro se desarrollan enseguida, yaque para el 25 de M ayo del año s iguiente, 18 99 , se resuelvedar "un t i ro a premios", habil i tando tres blancos, dos maniquíes y uno a bandera, con arma l ibre, y cuatro premiosen cada blanco.

Para hacer las reparaciones del Stand se designa aD .Ju an Meyer , D. Camilo Schanton y José M. Bonvin.

Período de Transición

El año 1900, sorprende al Tiro Suizo Internacio-



- 66 -

nal de Villa San José con una serie de proyectos y también,problemas, pues el conflicto con Chile parece una realidad.

Al fijarse como fronteras, según tratado de 1881,la línea de las más altas cu m bre s, el Go bierno Na ciona l, ante probabilidad de un conflicto armado, dispone organizarla Guardia Nacional.

En E ntre Río s corresponde a la adm inistración delGobernador Maciá cumplir con esta obligación: ejerciciosdoctrinales todos los domingos, nombramiento de instruc

tores, organización de regimientos, batal lones y com pañ ías,academias a jefes y oficiales, creación de la Inspección General de Milicias, reglamentación y práctica del tiro alblanc o, instalación de polígo no s, etc.

Es ta es la ra zó n po r la cual la Ins tituc ión sanjosesi-na ofrece el local varias veces a la Guardia Nacional, ya queésta hace sus prácticas en el terreno que perteneciera al Sr.B arre to, (intersección de las calles Urquiza y 9 de Ju lio) tirando de S. a N., y usando como parabala un promontorio

de t ierra junto a una laguna, conocido con el nombre de"lugar de las cabras de Cadet". D. Camilo Schanton se desempeña, por algún t iempo, como instructor de dichasGuardias.

En esta época, como consecuencia de las dificultades para conseguir la munición para los "Vetterli", armade uso en el Stand, el Señor D. Fernando Wehren presentala situación real ante el Ministro de Guerra, Coronel PabloRicchieri.

Luego, la Institución pasa a manos de la "Liga Patriót ica"; esta úl t ima sociedad nombrada es const i tuida enlos momentos difíciles en que se cree un hecho la guerracon el país hermano, la cual no alcanza a estallar.

Según se lee en las actas, ". . . había un entusiasmo bárbaro y bel icoso".

La prueba de ello es que D. Francisco Izquierdo



- 6 7 -

Meyer ofrece al Coronel Ricchieri el concurso de 400 tira

dores equipados. Se sabe también que diariamente ensayan250 voluntarios para ser los primeros en entrar en acción.Ante estas circunstancias, el Ministro de Guerra acuerdaenviar tres fusiles Máuser modelo 1 8 9 1 , junto con una reducida cantidad de balas, invitando a la Sociedad a incorporarse al Tiro Federal.

Tiro Federal Argentino de Villa San José

Grandes acontecimientos ocurren a principios delsiglo actual.

En efecto, siendo Presidente de la República Argentina el General Julio A. Roca, y Ministro de guerra elnombrado Coronel Pablo Ricchieri, se piensa regular las

nacientes Sociedades de Tiro del país, con el objeto deconseguir una mayor perfección en su funcionamiento, yque , al amparo de las subvenciones, de los premios, de lasarmas y municiones que el Ministerio de Guerra provee, sevigorice el sentido patriótico del pueblo en esas horas deincert idumbre en que el problema internacional entreve eltemor de un confl icto.

El 15 de diciembre de 1901 son dictadas instrucciones que establecen las siguientes condiciones para que

las Sociedades de Tiro reciban, del Ministerio de Guerra,las subvenciones en dinero, armas y municiones:1°- Que los solicitantes justifiquen tener polígo

nos de tiro y ser personas jurídicas.2 o - Que como corporación no figuren en ninguna

agrupación política de cualquier clase que sea.



- 6 8 -

3 o- Que presenten un fiador, cuya responsabilidadqueda a juicio del Ministerio, que garanta el préstamo y sudevolución.

4 ° - Las armas no podrán destinarse a otros objetos que a los ejercicios de tiro al blanco en los polígonoscreados con este fin.

5 ° - El Ministerio de Guerra podrá en cualquierm om en to retirar las armas y m unicion es si a su juicio fueseasí conveniente; y si resultase que dichas armas han sidoutilizadas en objetos ajenos al tiro, la sociedad infractoraquedará por ese solo hecho eliminada de la lista de las sociedades que las hayan solicitado.

6 o - Los gastos que se originen por remisión odevolución de armas, municiones y vainas serán siemprepor cuenta de las sociedades que las hayan solicitado.

7 o - Toda sociedad que reciba munición deberádevolver las vainas servidas y no podrá solicitar nuevas remesas antes de haber devuelto la mitad de las vainas servidas de los cartuchos que se le hubiesen remitido.

8 o - Todo fusi l descompuesto o deteriorado serádevuelto al Arsenal de Guerra por intermedio del Ministrode Guerra.

9 o - Las sociedades de tiro y sus fiadores de quehabla el artículo 3 o no podrán eximirse de las obligacionescontraídas, sin previa resolución del Ministerio de Guerra.

1 0 o - No se dará la subvención en dinero sino a lassociedades que tengan más de 50 socios.

l i o - Las sociedades subvencionadas están obligadas:a- A mantener abierto su Stand y polígonosde tiro , todo s los dom ingos y días de fiesta,b- A dar gratuitamente la munición a los Reservistas del Ejército de Línea, y a los Guardias Nac ionales.



- 6 9 -

c- A dar por lo menos un concurso anual cu

yo program a deberá ser aprob ado po r el Ministerio de Guerra.d- A enviar cada dos meses a la inspección deSociedades de tiro, (Ministerio de Guerra) laplanilla que ésta le remitirá y que contienelos siguientes datos: número de socios, asistencia de socios a los ejercicios de los díasfest ivos, dotación de armas y municiones,asistencia en los concursos, número de blan

cos de fusil y de revólver, etc.e- La Sociedad deberá poner a disposicióndel Ejército y de la Guardia Nacional suStand y polígono siempre que sea necesario.

Ante estas circunstancias, el 19 de marzo de1902 , se reúne u n grupo de vecinos de San Jo sé con el finde fundar la sociedad de tiro, de acuerdo a las directivas recibidas. Después de las deliberaciones correspondientes,queda const i tuida la nueva Inst i tución, por unanimidad de

votos , con el nombre de 'TIRO FEDERAL DE VILLASAN JOSE". A cont inuación, los presentes proceden anom brar los miembros de la Comisión Direct iva, recayend ola designación en las siguientes personas:

Pres idente: Francisco Izquierd o MeyerVice Pres idente: Santiago Mascarelli (l o )Vice Presidente: Jo sé Cre py, padre (2 o )Sec retarios: Pascual Izqu ierdo y Franc isco

Premat

Teso rero: Eugenio Deym onnazPro Te so rero : Cristóbal BardVocales: Erne sto Evequ oz, Jorg e Bou

vier, José Natal y Carlos Conti.Esta Comisión queda encargada de redactar el re

glamento de la sociedad y llenar los requisitos necesarios



- 7 0 -

ante el Gobierno de la Nación y de la Provincia, a fin de

que dar co nstituid a de acu erdo a las disposiciones reglamentar ias .Inmediatamente se redactan los Estatutos, los

cuales son remitidos al Ministro de Guerra Coronel PabloRicchieri a fin de ser considerados: también se envía el acta de constitución de la entidad y el número de socios consus nombres correspondientes.

Al mes de existencia, la Tesorería de la nueva inst i tución informa contar con $ 179,20.

En cumplimiento de las condiciones del 15 de diciembre de 1901, la Sociedad de Tiro de Villa San Josétramita su Personería Jurídica ante el Gobierno de la Provincia, enviando a Paraná el acta de fundación, t í tulos, Estatutos y nómina de socios.

El 22 de abril de 1902, se hace la nota al Ministrode Gobierno Sr. Américo Tenreiro, siendo el trámite gestionado por el Sr. Alberto Méndez Casariego.

La Personería Jurídica es otorgada por el Gobier

no de la Provincia de Entre Ríos el 29 de abril del año1 9 0 2 . (En los Archivos de la Dirección General de Tiro,Buenos Aires, figura el 31 de marzo de 1902 como fechade obtención de dicha Personería Jurídica).

El Reglamento dictado en esa oportunidad llevaen su tapa la fecha de fundación del Tiro Federal de VillaSan José, 19 de marzo de 1902, y además, el nombre de laInstitución, y fecha en que le es otorgada la Personería Jurídica por el Superior Gobierno, o sea, 29 de abril de 1902.

Dicho Reglamento t iene 28 art ículos, con algunosdetalles importantes: la Institución estará dirigida por unaJunta Direct iva, y en el art ículo 2 o se expresa que ". . . seconsidera objetivo primordial de la Sociedad propender aque la Argentina se instruya en el Tiro al blanco y estimular a practicarlo a todas las personas, nacionales o extranje-



-71 -

ras, sean o no socios en ella"; en el artículo 6 o se dice que

". . . queda terminantemente prohibida, tanto en los concursos, fiestas, etc., así como en los días de ejercicios ordinarios, toda clase de apuestas bajo pena de expulsión queen ningún caso po día eludir la J . D ." .

El Reglamento lleva la firma de D, Francisco Izquierdo Meyer, Pte., y Francisco Premat y J. Pascual Izquierdo, Secretarios.

La flamante Sociedad adquiere el Stand, Polígonoy demás accesorios que han pertenecido al 'Tiro Suizo Internacional", anotándose dos Máusers (uno con el extractor roto) y 1500 vainas servidas. De acuerdo a los datos, elTiro anterior ha recibido una subvención provincial , pues,por decreto del 2 de agosto de 1902 se le asigna a la nuevaentidad la cantidad de $ 150 correspondientes a la mitadde la subvención de que gozaba la ex-asociación.

Además, se designa Presidente Honorario de laInstitución al Ministro de Guerra Coronel Pablo Ricchieri,y fiador y representante de la misma, al Dr. Alejo Pinget,con residencia en Buenos Aires.

El Tiro tiene enton ces 75 socios, estimá ndos e elcosto del Polígono en 2.500 $. En este t iempo, el Tiro Federal Argentino de Colón cuenta con 53 socios, siendo fijado el valor de las instalaciones en $ 7 00 , bajo la Presidencia del Señor D. Alejandro N. Gonzalez.

En el año 1902, el Ministerio de Guerra acuerdapremios a las instituciones, siendo beneficiada con ellos laasociación sanjosesina.

Todos los años se hace un concurso especial además de los realizados en las fiestas patrias; el programa correspondiente se envía a las autoridades ministeriales parasu aprobación. Los socios aumentan día a día con afluencia de los Guardias Nacionales (Blanco Tiro Federal) y Reservistas.



- 7 2 -

Los seis Mausers que el Tiro tiene en esta fecha,

1 9 0 2 , resultan escasos, aunque para el mes de septiembredel mismo año, los elementos con que cuenta la sociedad,según nota elevada al Ministro de Guerra, son los siguientes:

8 fusiles8 tapabocas8 juegos accesorios2 desarmadores2 baja muelles

carabinas: ningunarevólveres: ningunodotación fija de cartuchos: 13.000Por esta época, la Comisión Directiva acuerda

confeccionar un cuño para las medallas propias de la Sociedad.

Durante el año 1902, las notas y pedidos se hacendirectamente al Ministro de Guerra, Coronel P. Ricchieri, aquien se le solicita armas y m unic ione s, m ientras que al Di

rector General de Arsenales de Guerra se acusa recibo delos envíos.La Sociedad cumple así con sus tareas. Para abril

de 1903, su Presidente reclama fondos para construir unonuevo, debido a que las tormentas han deteriorado el edificio en forma casi to tal, incluy end o pare don es y fosos. Enel mes de noviembre del mismo añ o, se pide una m ayor dotación de fusiles, y también, fondos para extender las líneas que t ienen como máximo 300 metros; los t i radores

que han actuado en concursos en Buenos Aires han manifestado que su desventaja se debe a que no han practicadoa distancias mayores, razón por lo cual las líneas son llevadas a 350 metros. La inauguración de las obras se hace conlucidos contornos.

En cuanto a la afluencia de socios, durante casi







- 7 3 -

tres meses en el año se nota la ausencia de la juventud de

las colonias, pues están ocupados en la recolección de lascosechas, concurriendo en ese período sólo los de la localidad. Para mayo más o menos suele regularizarse la situación, y así puede la Comisión cumplir con la remisión delas planillas reglamentarias, las cuales se envían, directamente, al Ministerio respectivo.

Para el año 1905, siendo Presidente D.José Natal ,es nombrado fiador de la Institución ante el Ministerio deGuerra, el Presidente del Círculo de la Guardia Nacional de

Buenos Aires, y, Presidente Ho nor ario, nuevam ente, el General Pablo Ricchieri. También, se designa al Sr. Th. Aila-rius Ralko como representante autorizado en la Capital para cobrar la subvención correspondiente a la entidad local.Además, entre otras resoluciones, se resuelve proveerse deuna Bandera Nacional y un Escudo Argentino para elStand.

Un acontecimiento importante es el surgimientode la Dirección General de Instrucción de Tiro y Gimnasia

en la República, dependiente del Ministerio de Guerra. Deella dep enderán directame nte todos los polígono s y gimnasios oficiales, y por lo tanto, también el de Villa San José.Por eso, para el 13 de septiembre de 1906, se dirige a lasnuevas autoridades una nota donde se manifiesta que enesta fecha se adquiere el terreno en que está ubicado el Tiro , cuyos títulos de propiedad, serán en brevedad enviadosa Buenos A ires, ju nt o con el plano y presupu esto correspondiente al Stand en proyecto.

La actuación de D. Enrique Rieter es en este rao*mentó muy importante. A más de del inear los planos, com unica en 1907 que las torres del edificio serán construidasen ladrillo, las puertas en madera de tea barnizadas, eltecho de cinc con tejuelas debajo; todo el stand estaráhecho con madera de pino tea labrada y pie de ñandubay,



- 7 4 -

l levando capiteles con molduras y una cenefa en todo el

contorno. También informa que los fosos se harán depare d de ladrillo con me zcla de cal, piso y po zo de desagüe.

El 15 de ene ro de 19 08 , el Sr. Eugenio De ym o-nnaz agradece al Coronel Eduardo Munilla, Director General , la comunicación en la que se informa que el Tiro Federal Argentino de Villa San José es elevado de categoría;jun tam en te, son dados los datos del local :

dimensiones del terreno: 315 x 30 m.dimensiones del Stand: 15 m.costo del terreno: 700 $.Por este t iempo, es costumbre, o bien norma es

tablecida, elevar la nómina de Reservistas, menores enrolados y estudiantes que concurren, cada mes, a las autoridades superiores. Por ejemplo, para febrero de 1907, despuésde enumerarse una larga lista de concurrentes, se mencionan a seis estudiantes que más tarde asumirán papeles importantes en la Vil la: Herman Cettour, Amilcar Duprat ,Félix Decurgez, Alejandro Blanchet, Gregorio Pent yEduardo Sanguinett i .

En 1909, se efectúa la compra del terreno por Eugenio Deymonnaz y Cristóbal Bard, a D. Alejo Deladoey.Las dimensiones son: de 30 m., de E. a O. por 80m., de N.a S., con lo cual se agranda la superficie del Tiro. La compra se hace por un valor de $ 184,00.

En 1909, se ha fundado en la Villa, un Club deGimnasia; la Comisión Directiva del Tiro, en conformidadcon aquella, decide incorporarla, l lamándose la nueva sociedad, "Tiro Federal y Gim nasia"; de acuerdo a esta resolución se hacen las reglam entaciones del caso .

Una de las preocupaciones constantes de losMiembros Ejecutivos es el mejoramiento del Stand a fin deresponder al número creciente de concurrentes.



- 7 5 -

Por eso, no se pierde oportunidad de solicitar a las

autoridades superiores correspondientes el apoyo necesariopara dotarlo de mejoras. Cuando en 1910 los Señores JuanBard, Ases Duprat y Lino Bard concurren a Buenos Airespor un campeonato, l levan una nota firmada por D. Eugenio Deymonnaz y D. Leandro Evequoz (Presidente y Secretario respectivam ente), dond e se expresa:

"Nuestro Stand cuenta hoy con un espléndidocampo de tiro en el cual se han invertido la suma de9000 $ (nueve mil pesos m/n); de esta suma, 4209 $ con

tribuyó esa Dirección, 2000 $ más o menos de las subvenciones cobradas, y lo restante fue obra exclusivamente patriótica de la Comisión Directiva y algunos de los sociosque han contribuido de diferente manera. Pero, Señor Director, tenemos un buen campo de t i ro sin ningún frentede Stand y sin ninguna pieza, lo que importa un constantetropiezo para los ejercicios y una incomodidad para los tiradores, ya sea por el sol o el mal tiempo influyendo entoda forma a impedir la buena instrucción de los menores

y reservistas. . . Creemos, Señor Director, que nuestroStand merece preferente atención por los beneficios quepresta, por el patriot ismo que siempre han demostrado sussocios al mantenimiento, y por ser, Señor Director, el primer Stand fundado en la República".

Ante la descripción mencionada, no cabe dudasde que la Institución no tiene todavía edificio bien completo para sus fines: el Stand es muy simple y funciona pese a ciertas carencias.

Con todo, las relaciones con otras asociaciones delpaís n o cesan. En el año 19 11 , el Tiro Federal de BahíaBlanca organiza un Congreso con las sociedades del país.Para concurrir al mismo, es designado D. Osvaldo Duprat ,quien llevará las inquietudes de la Villa sanjosesina y susactividades.



- 7 6 -

Ferrocarri l Noreste Argentino: problemas con el Polígono

Por este t iem po , la Ju n ta de F om ento de VillaSan José, bajo la Presidencia de D. Fernando Wehren, gestiona ante las autoridades del Ferrocarril Noreste Argentino el trazad o de un a línea férrea q ue , al unir Co ncord iacon Concepción del Uruguay, pasará por la localidad. Elproblema se presenta de inmediato.

El Sr. Adm inistrador del F. N . E. Argentino manifiesta al Sr. Wehren que, no siendo posible ubicar la Estación en el terreno que ha sido prometido por el vecindario,debido a su topografía muy irregular, habrá que ubicarlaen el campo en que está situado el Tiro Federal Argentino.Este , tendrá que ser trasladado a otro lugar, con la consiguiente reconstrucción. El Sr. Administrador solicita saberal mismo tiem po cuál será la colab orac ión de la Ju n ta y delvecindario para estos trabajos.

El 23 de junio de 19 11 , la Ju nt a de Fom ento resuelve hacer la comunicación correspondiente a la Comisión Directiva de la Sociedad a fin de que preste su conform idad al re sp ec to , y a su vez , entrevista r al Sr. AlejoDeladoey para convenir sobre la adquisición del terrenonecesario para el Ferrocarril , de esto se deduce que el Polígono funciona todavía en un campo de su propiedad.

El traslado de la Institución demandará un gastode $ 5.000. La Empresa del Ferrocarri l y la Junta de Fo

mento pagarán la mitad cada una, o sea, $ 2.500. Hecho elarreglo de este punto fundamental, se llama a licitación para dem olición del Tiro exis ten te, acarreo del m aterial y reconstrucción de la entidad en forma similar a la anterior.Al respecto, es aceptado el presupuesto de D.José Bernas-coni, quien se compromete a hacer todo el trabajo por $



- 7 7 -

4.3 00, pagaderos en partes cada 15 días , para pode r abonar

a sus operarios, y el resto, al terminar la obra. La Junta deFo m en to le hará la dem arcación con estaca s, D . Masseilotse encargará de la colocación del pabellón y demás maderamen, todo hecho por e l ya mencionado const ructor D.Bautista Masseilot, siendo el terreno elegido el de D. Fernando Peñón. Cuando todo esté real izado, recién la Comisión Directiva dará su conformidad defintiva sobre el traslado del Tiro Federal al que la Empresa del Ferrocarril y elvecindario, por medio de la Junta de Fomento, se han

obligado.En marzo de 1913, quedan aprobadas las obras de

carpintería en las fosas del Stand, no así en lo que se refiere al pab ellón, pues la C. D . lo encu entra fuera de e scuad ra,y por lo tanto, demasiado hacia el Norte. En este año, sehace su habilitación diaria, contando con solo 10 blancos,muy insuficientes para el número de socios que concurren;a su vez. es propuesto como instructor, D. Lino Bard. muycompetente por haber servido en el 8 de Caballería como

cabo conscripto de la clase 1885. El campo tiene 30 metros de ancho por 380 de fondo, distante cuatro cuadras dela población. Se tira entonces a una distancia de 150, 250y 350 metros. El valor del terreno es de $ 1.200, y el delStand, $ 8.000, alcanzando en total 82 socios activos. Enel año 1914, se confecciona un lista con tiradores de primera catego ría, f igurando en el primer pues to D . Hernan doMaxit, y en el segundo, D. Lino Bard.

Con el fin de ampliar las instalaciones, en el año1915 , el Presidente D . Ju an Bard le com pra a D . Ferna ndoPeñón y Doña María Putal laz, 380 m., de Norte a Sur por30 m., de E. a O.. El precio convenido es de $ 82,62, tomando el Tiro posesión de dicha fracción de terreno, lacual es incorporada a la anterior.

Desde entonces y en adelante, el movimiento de



- 7 8 -

la Institución es registrado normalmente con el envío regu

lar de planillas, no tas y recib os.

Proyección de la Inst i tución: su "Edad de Plata"

Entre las diversas actividades, y por iniciativa delSr. Leandro Evequoz, es incorporado al Tiro Federal , el"Club Atlético Villa San José". Los socios de esta Institución pasan a formar parte de la Sociedad de Tiro. El nom

bre seguirá siendo el mismo: Tiro Federal y Gimnasia.(1913) .

Enseguida se forma el cua dro de jugad ores de fútbol, de la manera siguiente:

Referee: Amaranto Izquierdo, y luego, en orden,Arturo Arrechea, Ladislao Pérez, Máximo Naya,José Gaggiet ta, Conrado Cora, León Castex, Jul ián y José Naya, Pedro y Anastacio Rougier.Capitán: Leandro Evequoz y suplentes, AmilcarDupra ty Franc i sco Bozón .Las relaciones con Buenos Aires la certifica una

nota del Tiro Federal Argentino de dicha ciudad en la cualinvita a San José a mandar dos delegados al Congreso deSociedades de Tiro, organizado por la misma, nombrándose a los Señores Juan Bard y Juan M. Díaz para tal efecto.Tendrán por misión exponer, en aquella reunión, las necesidades que afectan a la Institución. Dada la actividad eimportantes campeonatos, se confecciona una l ista con losgrandes tiradores locales de primera categoría , modicán-dose y actualizando asi la anterior. Además, la entidad recibe, de la Confederación Nacional de Tiro, varios carnetsde Honor, considerando la Comisión Directiva que ellosson un apo rte mu y valioso para est imulo en tre los am antesdel viril de po rte.



- 7 9 -

Cuando el Dr. Herminio Quirós es Diputado Nacional (1925), se le solicita su colaboración, apoyando laconcesión de un subsidio de $ 6.000 para comprar una Ha.de terreno que será dedicada a una cancha de Ejercicios Físicos. Luego, debido a una nueva reglamentación, se modifican las distancias, fijándose las prácticas a 150, 200 y 300m. (1926) .

En el año 1927, se celebran con fiestas, concursosy arreglos del Stand, los 25 años de la federalización de laInstitución (1902 - 1927): los premios más valiosos sonotorgados a los ganadores de los certámenes. En el año192 9 , el Presidente Dr. Cettour, al entregar su mandato ala nueva Co m isión, hace u n inve ntario d etallado de las existencias , siendo de interés lo siguiente: 8 camillas equipadas, 2 telé fon os , 5 fotogra fías y vistas del loc al, un relojde pared donado por D. Fernando Wehren en 1928, 23Máusers y 23 cerrojos (éstos son depositados en el correolocal, para mayor seguridad), 3 habitaciones de cinc para elencargado-capataz del campo de t i ro, paredones, fosos yparabalas, todo en buen estado. Además, en el inventarioenumera, desde los alambres hasta los árboles, pilares de laentrada, letreros, verjas, etc., con suma minuciosidad en eldetalle.

El Stand presenta un aspecto muy prolijo y simpático. Para su mejor ornamentación, es rodeado por unaplantación de ligustrina, encargándose a D. Mateo Belacichde la ejecución de las obras. Para proteger el forrado demadera de la acción de la lluvia, D. Teófilo Linder, Presidente de la Comisión Directiva, hace colocar canaletas ycenefas suficientes, encargándose de ello el Sr. D. AlejoMaxit, así como también del arreglo de los paredones.

Por este tiempo, la Sociedad de Tiro debe contribuir pecuniariamente para ayudar a los damnificados por elterrem oto en la Provincia de M endoza (1 92 9); para ello da



- 8 0 -

una función de cine y baile en el Salón Urquiza cooperando así con la provincia hermana. También con este fin, sehacen colectas entre los tiradores locales y ciudadanos engeneral, recaudándose la suma de $ 106,05. El Dr. OsvaldoDuprat,quien es el representante en Buenos Aires de laentidad local, hace las conexiones necesarias en todos loscasos.

A través de los año s, el Stan d recibe mejoras apre-ciables. En 1931, se hace la construcción del cordón-vereda, al frente, con cemento armado, ut i l izando, para cubrirla mism a, el pedregullo d ona do po r D. Ju an C. D'A m bro -ssi, a quien se le agradece haciéndo le socio sin pago de cuota alguna por el curso del año; además, se construye un veredón alrededor del edificio, de 1 metro de ancho, con ladrillo y portland, un servicio y pozo ciego, trazándose losjardines en la parte anterior. Para esto último se solicitanplantas a la Ju nt a de F om ento local , quien las do na, contándose entre las principales, 7 plátanos y una "brasilea".

También llegan al Tiro visitas de improtancia. Enel año 1931, el General Sartori y el Mayor Palenque se detienen varias horas para visitar el Polígono. Lo recorren detenidamente, recogiendo una favorable impresión por suexcelente estado; ambos felicitan a la Comisión Directivasugiriéndole aumentar el número de blancos.

En este momento, el cargo de instructor es rentad o , alcanzando la suma de $ 40, abonado por la DirecciónGeneral de Tiro: D. Hernando Maxit se desempeña varias

veces como tal. Por lo tanto, la Institución, organizada yen plena actividad se desenvuelve con eficiencia, sorteandotodos los contrat iempos, en tal forma, que, cuando el Teniente Coronel Eduardo Noya solicita efectuar en el mismolas prácticas de tiro con los soldados, le es facilitado contodas las comodidades, pudiendo cumplir con sus múltiplesfines.



-81 -

Sin em bargo , aún no cuen ta el Stand con un lugar especial para la práctica del tiro con revólver. Pero en elaño 1933 se elabora el proyecto, exigiéndose que dichoanexo tenga las mismas características que el resto deledificio, o sea, madera y cinc sobre base de cemento. Paratal efecto, se estudian las propuestas de los Señores Sosi,Gino Recchi y Leandro Evequoz, considerándose las delúl t imo, más convenientes. También se acepta la proposición de G ino Recchi con respecto a la base de cem ento delStand y foso. Los gastos han llegado a $ 1740, aproximadamente .

Con el fin de comenzar los ejercicios con revólverse resuelve adquirir una pistola "Smith y Wesson" y unacarabina calibre 22 "La Francotte", ya que el nuevo localse presta para ambas armas.

La inauguración se fija para fines de julio y principios de agosto de ese año, 1933, con un concurso en elque pod rán part icipar ta nto caballeros com o señoras. Estanueva práctica despierta gran entusiasmo, según puede

observarse en los certámenes posteriores.El 23 de jul io de 1934, se nombra socio Honorario de la Inst i tución a Don Fernando Wehren, en méri to asus antecedentes. En un párrafo de dicho nombramiento sedice:

"Esta Comisión se hace un deber en felicitar a Ud.en este día de sus 80 onomástico, que lo sorprende en pleno goce de sus facultades físicas y mentales, haciendo votos porque tengamos el placer íntimo, la viva satisfacción

de ver por muchos años a "Don Fernando", cuya moral yconducta son ejemplos para los nativos y línea a seguirpara los extranjeros que vengan a estas tie rra s" .

En el año 1935, la Confederación Argentina deTiro solicita a su afiliada sanjosesina, la designación de unapersona que la represente en la Asamblea extraordinaria a



- 8 2 -

realizarse el 15 de mayo en Buenos Aires, en el local social.

Ante este pedido, se reúne la Comisión Directiva, resolviendo nombrar por unanimidad al Sr. Ernesto Jourdan,domiciliado en la Capital Federal, para que concurra alm encionad o ac to, representando así al Tiro Federal de Villa San José.

Por otra parte, como en este tiempo no hay instructor oficialmente designado, se acepta la propuesta delSr. Leandro Evequoz, consistente en lo siguiente: por la suma de $ 25 mensuales y por solo la temporada, se com

promete a atender todas las sesiones de tiro como comisario instructor, durante el horario que fije la Comisión Directiva, l levar registro de tiradores, consumo de balas yconfección de partes mensuales destinados a la DirecciónGeneral de Tiro, efectuar cobranza de las cuotas a asociados de las Colonias y hacer la propaganda necesaria paraatraer buenos socios y tiradores, reparar los desperfectosque puedan originarse en las líneas de timbre siempre quese le faciliten los materiales necesarios, atender como co

misario general durante la realización de concursos quepuedan llevarse a cabo tanto en Máuser, como en carabinay pistola, sin ninguna remuneración. En esta forma se dasolución a problemas constantes que tiene la Instituciónpara cumplir con todas las tareas relativas a su normal funcionamiento, teniendo en cuenta especialmente que nosiempre las autoridades disponen de tiempo necesario paraultimar detalles imprescindibles.

Una iniciativa digna de mencionarse por el sentido

de amplio reconocimiento a quienes se han consubstanciado co n el T iro , surge en una reu nió n, en el año 19 3 6. Al fallecer el Dr. Luis F. Cettour, es colocada su fotografía en elStand, quedando aprobado y resuelto que en lo sucesivo seformará una galería de los ex-Presidentes y benefactores dela Institución que ya han fallecido, como un justiciero ho-



- 8 3 -

menaje a la colaboración o méritos que han tenido para la

entidad. Entonces, se piensa que las Comisiones futurasadoptarán igual temperamento a seguir . En real idad, aunque muy incompleta, hoy, en la galería, se pueden apreciarlas figuras de aquellos q ue ta nt o h an dad o al Tir o sanjose-sino.

En el año 1937, la Dirección General de Tiro yGimnasia otorga diplomas a los señores que se han desempeñado en la Comisión Directiva por más de una década.Ellos son: Ferna ndo W ehren, A lberto Bonvin, Rafael De-

curgez, Rogelio Gerardo, Leandro Evequoz, Teófi lo Linder, Amaranto Izquierdo, Lino Bard, Juan Bard y Hernando Maxit . También reciben diplomas de Honor aquellossocios con más de 15 años de antigüedad: Claudio Premat,Ernesto Izquierdo, Miguel Bard, Cristóbal Bard, CarlosDeymonnaz, Andrés Buthay, Avel ino Buthay y ArmandoButhay. Así son premiados los t i radores que han honrado ala Institución durante varios años continuados, l levando adistintas provincias el nombre del Tiro Federal Argentino

de Vil la San José, con una ponderable actuación. En ningún momento hay declinación del entusiasmo por parte delos socios, ni tampoco de la Comisión Directiva; ésta, constantemente atiende las necesidades del Stand, y más deuna vez debe personalmente asumir las responsabilidadesde las refacciones para la seguridad del m ism o.

Por el año 1940, se comienzan a usar las alzasortópticas para campeonatos nacionales, y los primeros enadquirirlas, además de la propia Institución, son los tiradores D . Arm ando Buthay y D. Teófilo Linder.

Por estos tiempos, alrededor del 1940, el Tiro estáviviendo momentos culminantes en su Historia: certámenesnacionales, provinciales, interdepartamentales, y por sobretodo, gran entusiasmo. Su actividad está relacionada contodas las instituciones de la localidad y llama la atención la



- 8 4 -

influencia social que de ella se desprende. Por ejemplo, en

el año 1941, se resuelve hace entrega de premios de concursos anteriores haciendo coincidir la fiesta del tiro, conla fecha patria del 25 de Mayo, aprovechando la gran predisposición y buena voluntad de sus autoridades. A talefecto, se confecciona el siguiente programa, digno de serdetal lado por la ma gnitud del m ismo :

Día 24 de mayol o . A la puesta del sol, disparo de bombas.

2 o - A las 20 horas, cine al aire libre.3 ° - A las 24 ho ras, Him no N acional Argentino co

reado po r un n úcleo de señori tas y jóvenes .40- Discurso alusivo por el Sr. Pte. del T. F. A.,

Dr. Albe rto F . . Bon vin.50- Entrega de los premios del Tiro.60- Himno de los t i radores cantado por el coro

mencionado.7 o - Gran baile popular con orquesta.

Día 25 de Mayo8 °- A la salida del sol disparo de b om ba s.9 ° - A las 10 y 30, solemne Tedeum oficiado por

el R do . P. Miguel Seib.1 0 o - A las 11 y 30, Concentración en la plaza pú

blica por las escuelas y pueblo. Himno Nacional coreado por los presentes. Declamación por varios escolares y discurso alusivo al

acto por el Sr. Pte. de la Biblioteca Popular,D . Francisco Lar oca .

11°- A las 14 y 30, fiesta escolar en el Colegio delN iño . Jesús.

1 2 o - A la puesta del sol, disparo de bombas.La crónica recoge la siguiente impresión:



- 8 5 v -

"Ted como indica el Programa, se llevó a cabo en elSalón Urquiza de esta Villa la entrega de los premios del tiro.

A la hora indicada y ante un salón repleto de público, al correrse el telón del escenario se notó la presenciadel Señor Presidente de la Junta de Fomento, D. JuanGonzalez Cosentino, Cura Párroco Miguel Seib, Sra. Presidente de la Sociedad de Beneficencia, Da. Haydée A. deMaxit, Vice-Presidente de la misma institución Srta. Lucrecia Izquierdo, el Sr. Pte. de la Biblioteca Popular Justo J.de Urquiza, D. Francisco Laroca, y el Sr. Pte. de esta institución Dr. Alb erto Bonvin.

Ejecutó el Himno Nacional la Srta. Alba HaydéeMaxit , acompañada por un coro de niñas y jóvenes.

Acto seguido hizo uso de la palabra el Sr. Pte. delTiro Dr. Alberto F. Bonvin, de cuyo discurso transcribo algunos párrafos por considerarlo de interés y por que hablan claro de la forma en que procede nuestra Sociedad ydel espíritu argentino que se cultiva en nuestro Tiro.

Dijo así el Sr. Presidente:"Hemos querido hacer la entrega de los premios

del t i ro en este día, porque deseamos que cada copa, cadamedalla, cada diploma lleve al hogar del que tuvo el privilegio de ganarlo, un poco del sagrado perfume de la Patria.. . . y lo hemos querido así , por considerar que ese perfumees inmortal, y hace bien en los hogares argentinos.

. . .No soy patrio tero ni jactan cios o, pero creo

que si todos los argentinos o extranjeros que habitan nuestro suelo, sintieran la emoción de Patria que yo experimenté ese día, la nuestra podría dormir tranquila sobre sus viejos laureles, sin temor y sin miedo a los peligros internos oexteriores que puedan amenazarla".

Y luego añadió: "Con todo dolor debemos declarar que cuando dentro de un momento pasemos la l ista de



- 86 -

los t r iunfadores, uno de el los no contestará presente: Osvaldo Galvalisi , un muchacho humilde y bueno, que se fueun día cuando era una halagadora promesa para el Tiro ypara la vida. Se fue sin haber tenido la satisfacción de haber recibido sus premios, pero quién sabe si en sus últimosmomentos no endulzó su agonía el recuerdo de las medallas ganadas en noble y caballeresca lid, y si no sonrió alsentir acariciar su rostro por los pliegos de esa bandera quetambién él saludó un día desde el fondo lejano del foso".

"Si esta noche pasáramos "la lista grande", la de esa largacaravana que nos precedieron en esta Sociedad, sé que serían m uchos los que tam po co co ntesta rían, prese nte , ycuyos nombres no ci to por temor a incurrir en involuntarias y graves omisiones, pero sería yo traidor o un mal Presidente si no lo dijera, que al irse nos dejaron el efectivo recuerdo de sus obras y el contagioso perfume de sus virtudes" .

' "Desp ués del discurso del Sr. Presidente se efectuó

la entrega de los premios a los triunfadores, recogiendo todos ellos nutrido s y e ntusiastas aplausos. Tam bién quere mos dejar constancia que por primera vez nuestra Sociedadha tenido el ho nor de entregar prem ios a Dam as, obtenidoscon el fusil Máuser. Al finalizar este acto, la Srta. Alba H.Maxit ejecutó el "Himno a los t i radores" acompañado porel coro mencionado anter iormente ; dand o así por terminado los actos oficiales, se dio comienzo a un muy animadobaile social, el que bajo los acordes de una buena orquesta,

se prolongó hasta avanzadas horas del 25 de Mayo".Así se expresa la crónica sobre una de las más célebres fiestas.

En esta forma, el Tiro Federal se brinda a la población con su patriot ismo, alegría, humanidad y noblezapara los presentes, y también para los ausentes, haciendoun paréntesis a la labor cotidiana y específica de la práctica



- 8 5 -

'T a l com o indica el Prog ram a, se llevó a cabo en elSalón Urquiza de esta Villa la entrega de los premios del tiro.

A la hora indicada y ante un salón repleto de público, al correrse el telón del escenario se notó la presenciadel Señor Presidente de la Junta de Fomento, D. JuanGonzalez Cosentino, Cura Párroco Miguel Seib, Sra. Presidente de la Sociedad de Beneficencia, Da. Haydée A. deMaxit, Vice-Presidente de la misma institución Srta. Lucrecia Izquierdo, el Sr. Pte. de la Biblioteca Popular Justo J.de Urquiza, D. Francisco Laroca, y el Sr. Pte. de esta institución Dr. A lberto Bonvin.

Ejecutó el Himno Nacional la Srta. Alba HaydéeM axit , acom pañada por u n co ro de niñas y jóvene s.



del tiro en este día, porque deseamos que cada copa, cadamedalla, cada diploma lleve al hogar del que tuvo el privilegio de ganarlo, un poco del sagrado perfume de la Patria.. . . y lo hemos querido así , por considerar que ese perfumees inmortal, y hace bien en los hogares argentinos.

. . JNo soy patrio tero ni jactan cios o, pero creo





- 8 6 -

los t r iunfadores, uno de el los no contestará presente: Osvaldo Galvalisi , un muchacho humilde y bueno, que se fueun día cuando era una halagadora promesa para el Tiro ypara la vida. Se fue sin haber tenido la satisfacción de haber recibido sus premios, pero quién sabe si en sus últimosmomentos no endulzó su agonía el recuerdo de las medallas ganadas en noble y caballeresca lid, y si no sonrió alsentir acariciar su rostro por los pliegos de esa bandera quetambién él saludó un día desde el fondo lejano del foso".

"Si esta noche pasáramos "la lista grande", la de esalargacaravana que nos precedieron en esta Sociedad, sé que serían m uchos los que tam poc o co ntestaría n, pres ente , ycuyos nombres no ci to por temor a incurrir en involuntarias y graves omisiones, pero sería yo traidor o un mal Presidente si no lo dijera, que al irse nos dejaron el efectivo recuerdo de sus obras y el contagioso perfume de sus virtudes" .


la entrega de los premios a los triunfadores, recogiendo todos ellos nutr idos y entusiastas aplausos. Tam bién que remos dejar constancia que por primera vez nuestra Sociedadha tenido el ho nor de entregar premios a Dam as, obtenidoscon el fusil Máuser. Al finalizar este acto, la Srta. Alba H.Maxit ejecutó el "Himno a los t i radores" acompañado porel coro mencionado anter iormente ; dand o así por terminado los actos oficiales, se dio comienzo a un muy animadobaile social, el que bajo los acordes de una buena orquesta,





- 8 5 -

'Tal como indica el Programa, se llevó a cabo en elSalón Urquiza de esta Villa la entrega de los premios del tiro.

A la hora indicada y ante un salón repleto de público, al correrse el telón del escenario se notó la presenciadel Señor Presidente de la Ju n ta de F o m en to , D . Ju anGonzalez Cosentino, Cura Párroco Miguel Seib, Sra. Presidente de la Sociedad de Beneficencia, Da. Haydée A. deMaxit, Vice-Presidente de la misma institución Srta. Lucrecia Izquierdo, el Sr. Pte. de la Biblioteca Popular Justo J .de Urquiza, D. Francisco Laroca, y el Sr. Pte. de esta institución Dr. Alb erto Bonvin.

Ejecutó el Himno Nacional la Srta. Alba HaydéeM axit , acom pañada por un coro de niñas y jóven es.



del tiro en este día, porque deseamos que cada copa, cadamedalla, cada diploma lleve al hogar del que tuvo el privilegio de ganarlo, un poco del sagrado perfume de la Patria.. . . y lo hemos querido así , por considerar que ese perfumees inmortal, y hace bien en los hogares argentinos.

. . .No soy patriotero ni jactancioso, pero creo





- 86 -

los triunfadores, uno de ellos no contestará presente: Osvaldo Galvalisi , un muchacho humilde y bueno, que se fueun día cuando era una halagadora promesa para el Tiro ypara la vida. Se fue sin haber tenido la satisfacción de haber recibido sus premios, pero quién sabe si en sus últimosmomentos no endulzó su agonía el recuerdo de las medallas ganadas en noble y caballeresca lid, y si no sonrió alsentir acariciar su rostro por los pliegos de esa bandera quetambién él saludó un día desde el fondo lejano del foso".

"Si esta noche pasáramos "la lista grande", la de esa largacaravana que nos precedieron en esta Sociedad, sé que serían mu chos los que tam poc o co ntestaría n, pres ente , ycuyos nombres no ci to por temor a incurrir en involuntarias y graves omisiones, pero sería yo traidor o un mal Presidente si no lo dijera, que al irse nos dejaron el efectivo recuerdo de sus obras y el contagioso perfume de sus virtudes" .


la entrega de los premios a los triunfadores, recogiendo todos ellos nutridos y entusiastas aplausos. También queremos dejar constancia que por primera vez nuestra Sociedadha tenido el hon or de entregar premios a Dam as, obtenidoscon el fusil Máuser. Al finalizar este acto, la Srta. Alba H.Maxit ejecutó el "Himno a los t i radores" acompañado porel coro mencionado anter iormente ; dand o así por terminado los actos oficiales, se dio comienzo a un muy animadobaile social, el que bajo los acordes de una buena orquesta,





- 8 7 -

y certámenes. Por todo, bien puede llamarse a esta época:

"Edad de Plata".

La Bandera Social

Una vieja aspiración de la Sociedad de Tiro es po

seer una Bandera Social para que acompañe a las delegaciones que asisten a los campeonatos nacionales. Ello es posible gracias a la buena voluntad de todos y de cada uno delos miembros de la Comisión Directiva, y de los amigos dela Institución. En realidad, dado su precio elevado, se piensa en una donación de parte del Senado Provincial, ya queen este momento, 1941, el Dr. Alberto F. Bonvin ocupauna banca como Senador y puede influir a su favor.

Así es como se hace una nota con el pedido correspondiente al Señor Presidente del Cuerpo, entrandouna comunicación en la Cámara de Senadores el 29 de juliode 1941. Se solicita en ella un subsidio para adquirir unabandera, y con ésta, poder intervenir en el Campeonato deTiro a realizarse en septiembre en la ciudad de Mendoza.En efec to, y con gran satisfacción par a la Com isión Directiva, el Dr, Bonvin regresa de la Capital de la Provincia conun cheque firmado por el Señor Cipriano Marcó, por el valor de $ 223 m/n, cantidad deducida de los fondos propiosdel Senado.

Al respecto, en el acta correspondiente se lee:"Es un deber nuestro dejar constancia en esta ac

ta, de nuestro agradecimiento a las personas nombradaspor tan patriót ico y noble proceder.

Gracias a ellas nuestros tiradores llevarán a todos



- 8 8 -

los lugares donde concurren su bandera propia, que pormayor orgullo nuestro, flameará por primera vez en el Cerro de la Gloria, sostenida por nuestro abanderado el Sr. D.Armando Buthay. Sólo nos resta pedir a Dios que esta Bandera traiga a nuestro polígono días más gloriosos si es queno basta con la grande y legítima gloria de sus muchosaños" .

La bandera, adquirida en esta oportunidad, es unaverdadera reliquia argentina. Es bendecida por el P. Miguel

Seib en una ceremonia realizada en el Stand el 14 de septiembre del m ismo añ o, a la vez que se efectúa u na misa enm em oria de los socios fallecidos. Después de pro nun ciar vibrantes palabras, el Presidente de la Institución hace entrega de la insignia al abanderado D. Armando Buthay, quienagradece en nombre de los tiradores y de la Sociedad, dándose por terminado el acto ante una emocionada concurrencia.

El Tiro en sus últimos treinta años

Actividades de toda índole son desarrolladas enestos últimos años. Las refacciones al local se ejecutan amedida que las va necesi tando: parabalas, paredones,

postes para alam brados , veredas, desagües.En abril del año 1942, se resuelve construir unumbral de material en el portón de entrada para evitar elavance del agua en los días de lluvia, completando así lasnecesidades lógicas y la presentación estética del Stand.

Además, con el fin de deslindar responsabilidadesante la inquietud de los vecinos que temen por su seguri-



- 8 9 -

dad en los días de práctica, y ante un pedido del Pte. de la

Junta de Fomento local , D. Juan Gonzalez Cosent ino, laPresidencia pide la inspección correspondiente al Polígono.A tal efecto, se presenta, el 15 de septiembre de 1942, elMayor Molinovo, quien da cumplimiento a lo sol ici tado,manifestando haber recibido una grata impresión delStand, pero aconseja arar el campo del t iro a fin de que noqueden terrones, posible causa de rebotes. Se resuelveconstruir una cantidad suficiente de parabalas o "Glasis"que cruzan el terreno, para que desde la barrera no se vea

ninguna parte del campo. Se obtiene así la mayor seguridad posible.Más adelante se no m bra una Co misión para redac

tar los Estatutos Sociales sobre las bases aconsejadas por laDirección General de Tiro y Gimnasia. Es integrada por losSeñores A lberto F . Bonvin, Rafael Decurgez, A rm ando Bu-tha y, Mauricio M axit , Teófi lo Linder y Hernan do M axit .

Elaborado el Estatuto, es aprobado en todas suspartes por una Asamblea Extraodinaria, iniciándose los

trámites correspondientes para su legalización.Entre otras actividades de importancia realizadasen 1943, figura el estudio de una nota de la Sociedad Co-lombófila de la Villa, firmada por su Presidente D. JuanAlfonso Hu eter y Secretario, D . Ju an M auch, en la quecomunican la resolución de dicha Sociedad por la cual, aldisolverse la misma, todos sus bienes pasarán a propiedaddel Tiro Federal A rgentino de Villa San Jo sé . Esta medidaes aceptada por unanimidad por la C. D.. , agradeciendo

profundamente e l gesto m encion ado.Tampoco descuida el Tiro local su atención paracon las autoridades superiores. En la oportunidad en que sele hace un homenaje al General de División D. Adolfo Arana, se envía una nota con los siguientes términos:

"N unca agradeceremos suficientemen te al General



- 9 0 -

Arana la gran obra realizada desde la Dirección de Tiro y

Gimn asia, y precisamente somos n oso tros, los precarios y aveces olvidados polígonos del interior, beneficiarios directos de esa obra que aplaudimos entusiasmados y conocemos mejor que nadie la nobleza de su corazón, su consejoafectuoso y paterno y su palabra llena de serena energía yde a lentador est ímulo".

Similares conceptos han sido vertidos en la oportunidad del homenaje realizado al Teniente General D. Pablo Ricchieri.

En el año 1943, las autoridades deciden confeccionar un letrero para colocar al frente del edificio, con eltexto s iguiente: "AQUÍ SE APRENDE A DEFENDER LAPATRIA", complementándose la ornamentación delStand, juntamente con los jardines que lo acompañan, condos floreros de cemento donados por D. Hugo Crepy Du-prat , bancos del mismo material , una pérgola de madera,t o d o , rodeado con tejido artístico. El encargado del Polígono sigue siendo D. Elvio Soria, muy eficiente colabora

dor.Una resolución de importancia para la marcha de

la Institución es la aprobación de los Estatutos Sociales porparte del Asesor Letrado de la Inspección General de Sociedades con Personería Jurídica.

En realidad, al tratarse dichos Estatutos, se buscan los antecedentes de la entidad, y dada la antigüedad dela misma, surgen interrogantes que tienen que dilucidarsecon anterioridad. Prueba de ello es la nota que se encuen

tra en la oficina correspondiente en el Archivo de Paranácon fecha 12 de febrero de 1946, firmada por César Corte,de la Inspección General de Soc iedades . Ella dice as í:

"Como consta en el informe obrante en f. 23 deeste expediente, apartado b), no figura en esta reparticiónantecedente alguno relativo a la creación o actividades de



-91 -

la t i tular; pero el subscripto ha verificado en la llamada

"Bohardilla" del Ministerio de Hacienda (Archivo Ministerio de Gobierno) la existencia, registrada en el l ibro copiador respectivo, de la Resolución que acordó la personalidad de der ec ho , la cual lleva la fecha 29 de abril de 19 02 .

En esta Inspección General no hay constancia deque la antedicha resolución hubiera sido derogada por elPoder Ejecutivo".

Aclarada así la existencia de la Resolución por lacual el Tiro Federal Argentino de Villa San José obtiene su

Personería Jurídica ante el Superior Gobierno de la Provincia, por Resolución N° 10.606 del Ministerio de Gobiern o , y con fecha 28 de oc tub re de 19 47 , son aprob adas lasreformas de los Estatutos de la Institución.

Para 1948, se prevé la posibilidad de dotar a lainstalación con corriente eléctrica, un espaldón de tierra a300 m., hasta una al tura de m. 6,50, y una pantal la dedurmientes, para lo cual se utilizan 150. Pese a todos losarreglos, las inclemencias del tiempo se dejan sentir tan

fuerte que hay suspensión de actividades por los destrozoscausados por las tormentas y ciclones (1950), especialmente sobre los parabalas. De todo ello se documenta con fotografías e informes a la Dirección Gen eral de Ti ro .

Poco a poco, las C. D. van reconstruyendo elStand, aunque en este año ya no es posible la programación de campenatos por las causas citadas. En 1951, conpréstamos, subsidios y beneficios, toda la Inst i tución tomanuevam ente el r i tm o ante rior. Es de hacer nota r que ya pa

ra esta fecha la mayoría de las comodidades están dadas,por ejemplo, la casa del encargado, construida en 1948,]con paredes y piso de ladrillos, 3 habitaciones amplias yuna galería con techo de cinc; con algunas reformas, es laque hoy puede apreciarse al Este de las instalaciones.Además, con el fin de continuar haciendo mejoras y tener



- 9 2 -

otr a fuente de recurs os, se pro ye cta la con strucción de un a

pista de baile entre las líneas del campo de tiro, la cual seráutilizada tanto para festivales como para gimnasia o juegosdeportivos. Los beneficios serán volcados sobre la entidad.

Por esta época, se recibe una orden del Comandode R. M., por la cual las municiones y cerrojos se depositi-rán en la Policía local; hasta este momento ello se cumpleen el Correo, y más anteriormente, en casas de familia delos miembros de la Sociedad.

En el año 1951, la Comisión Directiva, celosa del

buen funcionamiento del Tiro, t rata en una reunión un tema que consideran de fundamental importancia: el instructor. Después de muchos conceptos sobre la misión valiosaque este funcionario desempeña en las actividades generales, y por sobre todo, en las prácticas, se llega a la conclusión de que el instructor lleva a cabo una tarea tan delicadacomo básica para formar a los nuevos tiradores.

Concordes con este criterio, se vota por unanimidad al joven Lea ndro C etto ur pa ra ejercer dicho cargo , fun

damentando la medida en su capacidad, competencia, yademás, ". . . Comisario actual de nuestra Sociedad, integrante de varios campeonatos y concursos, que conoce a laperfección el arma de guerra, y ha demostrado en su trayectoria de tirador, gran afición por este deporte". Estaacertada designación es ratificada, luego, a lo largo de muchos años de tiro.

En el año 1957, al celebrarse los 100 años de laColonia, se decide colocar una placa conmemorativa de es

ta Institución, ya que, siendo una de las más antiguas existentes, no puede estar ausente en tan magno homenaje.

Además, se resuelve arreglar el Stand, frente yjardines, pues los concursos a realizarse figuran en el Programa de festejos del Centenario de la Colonia. En efecto,en el preciso momento que se está disputando un trofeo



Placa colocada en el monolito levantado en el polígono como un homenaje a los fundadores, en suprimer centenario 185 9 -1 95 9 ).





- 9 3 -

do nad o p or los residentes sanjosesinos en B uenos A ires, el

Polígono recibe la visita del General Calderón, interventoren ese tiempo en la Provincia de Entre Ríos. Grandes elogios son vertidos por el mandatario. Dos años más, y la Institución cum ple tam bién su siglo de existencia. Com ose programan varios certámenes, se considera necesarioampliar el Polígono, por lo que se resuelve comprar al Sr.Ramón Woeffray una franja de terreno de 10 m. de frentepor todo el largo del campo de t i ro, o sea, 350 m. (1958).

La conmemoración del Centenario (1959) desplie

ga m uch a actividad. El Program a de actos es el siguiente:Oc tubre 10 - 8 hs. : Ca m peo nato Social y Ca tegorías.

14hs.: Cont inuación cam peona tos.Día 11 - hora 7 y 3 0: Salva de bo m ba s.

ho ra 8: Izam iento de la ban der a en el mástildel Stand. Inauguración oficial delos festejos. Descubriminto de unaplaca recordatoria a los fundadoresdel Tiro en el monoli to del Stand.

Palabra alusivas. Suelta de palomasmensajeras a cargo de la SociedadColombófila local,

hora 9: Ca m peo nato de t i ro , disputa delcampeonato provincial de Reservistas,

hora 14: Co ntinuación de los cam peo natosde t i ro,

ho ra 15 : Carreras de bicicletas con participa

ción de corredores de la Provincia,hora 21 : Vino de ho no r a la autoridades y

delegaciones presentes. Discurso declausura y entrega de premios obtenidos en todas las competencias realizadas durante el año.



- 9 4 -

Este programa, debido al mal tiempo, pasa a reali

zarse el 18 de octubre.Como se ve, se cumple con una serie de actos delos cuales participa la población, no sólo de San José, sinotam bién de los alred edo res. Para esta fecha se ha levantadoel m on olito gran ítico en el ala izquierda del jar dí n delStand, a part i r de la entrada, como un homenaje a la memoria de cuantos han hecho algo por el deporte del t iro.En él, se coloca una placa recordatoria. Los festejos alcanzan un brillo inusitado, contándose con delegaciones de

casi toda la Provincia. La representación del Señor Gobernador D. Raúl Uranga, es delegada en la persona de la Srta.Honoria Cettour, hermana de quien fuese antiguo Pte. , Dr.Luis Cettour.

Luego, las tareas del Polígono se van desarrollando normalmente, salvo las interrupciones originadas, o porestado de sitio impuesto en el país por disposición superior, o bien, por arreglos de parabalas. Por esta última causa, la práctica de fusil se ve imposiblitada varias veces, es

pecialmente en la distancia de 300 m., normalizándose,con la práctica de carabina en 50 m. Es cierto que esta Institución ha tenido sus períodos de inactividad lamentable,producto a veces de la falta de dinamismo o desgano involuntario con el consiguiente perjuicio para la gente joven,ajena a los problem as de las Comisiones D irectivas. Un a vezsolucionados los inconvenientes, el optimismo engendranuevos bríos y el ritmo brillante surge, otra vez, con esplendor .

En el año 1968, el Stand recibe un gran impulsoen su estructura, pues el Consejo de Asistencia y Promoción de la Comunidad local otorga un subsidio de $100.000 m/n a efectos de proceder a la reconstrucción yhabil i tación del Polígono. Además, el Intendente, Dr. Augusto Vanerio, ofrece el personal municipal para que una



- 9 5 -

vez por semana trabaje en la reparación de las instalacionesdel campo de t i ro. Una renovación total se observa entonces, pues tanto las fosas como las defensas y los parabalaslaterales sienten el efecto de la enérgica restructuraciónque permite el surgimiento de una nueva etapa de esplendor. La colaboración de algunos socios en la parte financiera es fundamental ya que varios amigos de la entidad aportan fuertes sumas de dinero para hacer frente a los gastos,sin exigir por ello interés de ninguna clase, ni siquiera devolución. Gestos de esta naturaleza se han observado variasveces a lo largo del tiempo.

Digno es la confección de una lista de benefactores que honre su memoria, ya que no todos los nombreshan sido recogidos. Son, en verdad, colaboradores anónimos que conforman los pedestales firmes e incólumes de lainstitución; todo viejo tirador los conoce, y desde el fondode su corazón, le agradece sinceramente cada vez que en elrecuerdo se esboza su figura, o se pronuncia su nombre, o

bien, estrecha su mano con la más amplia sonrisa, dondeno caben las palabra s, sino la más cálida adm iración .La figura del Stand ofrece hoy una línea sobria y

simpática, de ntro de sus simples propo rcion es, rod ead o poruna verja siempre verde de ligustrina.

Al frente se encu entra un jar dín ado rnad o conpérgolas, rosales, canteros y flores, que le dan un toq ue distinguido dentro de su fachada gris. El rojo de su techo contrasta con la seriedad del mástil y del bronce de las placas

del mo no l i to.En su interior, la estructura sorprende: un gran salón confeccionado íntegramente en fina madera lustrosa,trabajada por buen art í f ice. Al fondo, ventanales muygrandes se abren sobre el cam po de tir o ; un a gruesa baranda de hierro separa la zona del tirador de la de los espectadores. Sobre las paredes se observan fotografías, diplomas,



- 9 6 -

carteles instructivos y blancos con los impactos gloriosos.

En lo alto, un viejo reloj va pulsando el t iempo centenario.A la izquierda, se encuentra la sala para tiro de pistola, y ala derecha, la de armas.

Cuenta con 13 líneas a 50 m., 5 a 150, 4 a 200 y7 a 300 metros. La puerta central, sencilla y simple, luceorgullosa el distintivo de la Institución, el cual lleva las iniciales y la cruz suiza, por su origen. Al franquear su entrada, el Polígono resplandece al recibir a niños, jóvenes, m ujeres, hombres y ancianos que se acercan para aprender el

manejo de las arm as, o participar de los certám ene s. El año1977 ha sido pródigo. En primer lugar, a más de los tiradores provinciales que participan en varios encuentros deportivos, los colegios secundarios de la zona, por indicación desus Directores, solicitan días especiales de práctica para susalumnos. Por otra parte, el 3 de julio, se recibe la visita,muy esperada, del Secretario de la Dirección General deTiro, D. Raúl Cornejo, lo cual ha sido considerado comouna honrosa distinción para la entidad.

Se avecinan días de gran actividad y mucho entusiasmo. La Historia del Tiro irá nutriéndose con nuevos valores a la vez que se va forjando otra pléyade de campeonesque darán glorias a la Institución.

Pero, ya no se usa más el fusil. Las competenciasse efectúan con las antiguas carabinas del Stand, Isleñas,Halcón, Anfchütz y otras.

Ad em ás, con la disolución de la Dirección Generalde Tiro (1978) la entidad pasa por una etapa incierta. Sigue adherida a la "Federación Entrerriana de Tiro" fundada el 11 de julio de 1971 en la ciudad de Villaguay. Segúnel Art. I o de su Estatuto, este organismo "nuclea a todaslas asociaciones de Tiro de la Provincia, tiene por objetoreunir a las mismas con el fin de promover las prácticas deltiro al blanco con armas de guerra y deportivas y unir es-



- 9 7 -

fuerzos para ubicar a las Sociedades en un nivel más eleva

do en el ámbito nacional e internacional . Además podrápropender al desarrollo de la cultura social y deportiva engeneral , por los medios que adopten sus autoridades".

Nuevas perspectivas se perfilan hoy en este deporte tan antiguo en la zona como la misma Colonia San José.Sin dudas, la Municipalidad local, que siempre ha estado asu lado con sus distintas autoridades, palpará de cerca sudestino contribuyendo a soluciones exactas y necesarias.»





- 9 9 -

V

LOS GRANDES CERTÁMENES

Quien guste del deporte, encuentra un inusi tadoplacer en trasladarse, a través del t iempo, hasta el viejo Stand,o bien, a distintas ciudades de la provincia o del país para seguir de cerca a aquellos grandes tiradores que han sabidomedirse en difíciles competiciones. Surgen así las expresiones

más dispares de admiración, de sorpresa, y también de decepción.Con el fin de captar a través de la experiencia, la

marcha de la Institución, se han de dar los campeonatos y hechos más significativos que se registran. Como no es posibleenumerarlos a todos, la omisión de algunos no significa, enton-



- 1 0 0 -

ces, restarle importancia: cada certamen, ya sea local, provin

cial, nacional o internacional tiene el valor enorme de la competencia en sí que cada tirador vive, más o menos intensamente , según su sensibilidad deportiva. No importa que el primerpues to lo ocup e o tro : t ratar de l legar, ya es un m éri to .

CERTÁMENES LOCALES,

DEPARTAMENTALES Y PROVINCIALES

En primer término, digno es mencionar a los tiradores más antiguos que registran los doc um ento s, 1890 - 189 6:

M oisés M asseraAugusto BlanchetBartolo KutelCipriano Turin

Alberto DecurgezCarlos BournissenJuan P. MicheloudEmilio GuexFélix DecurgezCarlos M. RosaJosé BourrenFernando WehrenFernando Galina

Alfonso CrepyEduardo ScalaManuel RochaAlberto LagierAgustín CorreaJesús Illades

Pedro GogiaJuan Luis HautevilleFederico SchefleurE. Turin

José BournissenLuis GabelePedro ClaaAdrián MarchandLeón SardouVíctor VictoricaRené IsmaelJuan Esteba y RocaEnrique Scala

Francisco DubuisAlejandro LazcanoFrancisco GirardAndrés M aqueiraLuis BruchezSantiago Mascarelli



-101 -

Camilo SchantonJuan DeymonazFederico CookerJosé CrepyFrancisco GhionetLuis NessiJuan MeyerConstante LazcanoJaime GanguilletRoberto I tahwaldeF c o . Izquierdo (h)F c o . Izquierdo MeyerCarlos CoraEnrique RieterFernando PenonPedro RougierCarlos O 'ConnorJulio Bourren

Andrés ButhayJosé F. VaronaLaurindo RochaAnselmo EchegorreFernando GüntherVictor NoirJuan A. Vazquez (h)Toribio ArtalazPedro Santa CruzJuan Conte GrandJos é M . BonvinJosé M. IzquierdoJosé HeinzenMartín R. MabragañaVelland y RodríguezPablo PrévostRamón MuñozCarlos Droz

PROGRAMA PREPARADO PARA EL 19 DE MARZODE 1896

Blanco Patria: 2 series de 5 tiro s. Visual y ca rtón ,

42 cm. Premio a mayoría de cartones.Dos Blancos Militar Maniquí, (argentino y urugu ayo ), series de 5 tiro s.Blanco Instrucción Militar Maniquí: series de 5 tiros renovables.Blanco L ibre Co lón: series de 5 tiros ren ovab les.



- 1 0 2 -

Blanco a Puntos. Entre Ríos: 5 series de 5 tiros.

Blanco Revólver: series de 6 tiros renovables.Para este certamen se resuelve grabar 9 copas des

tinadas a premios, con la siguiente inscripción: 'Tiro Internacional Villa San Jo sé , m arzo de 18 96 ".

Esto se hace p or interm edio de los Señores Ja c-card y Cía. Ademas, en Colón, por medio del Sr. Ganguillet seacuñan: 10 medallas de oro, 50 medallas de plata y 50 medallas de bronce. Los tiradores tienen derecho a elegir los premios.

Otro programa similar se hace para el 25 de mayodel mismo año 1896.

GRAN FIESTA DEL 19 DE MAR ZO DE 1897

Los ganadores en esta fecha son los siguientes:Blanco Patria (a mayoría de cartones)

I o - Femando Wehren .3 cartones2 o -J o sé Heinzen 2 cartones3 o -José M. Bonvin . . .1 cartón4 o -Camilo Schanton. .1 car tón5 o - P . Rougier 1 cartón6 o-M ascarel l i 1 cartón

Los tres últimos son clasificados por el punto máscéntrico.

Blanco a Banderas ( a mayoría de banderas)l o . Jos é Heinzen 22 banderas con 29 pun tos2 o - Fernando Wehren .17 banderas con 26 puntos



- 1 0 3 -

3 °- Ju an Meyer 14 banderas con 17 pun tos

4 o - Fernando Penon . .12 banderas con 19 puntos5 o - Ramón Muñoz. . . .12 banderas con 17 puntos

Blanco Maniquí (a mayoría de balas)I o - Fernando Wehren .5 balas, 17 puntos2 o -J o s é Heinzen 4 balas, 15 pun tos3 0 . Fernand o Peñón . .3 balas, 13 pun tos40- Prem at 3 balas, 12 pu nto s50- Co nte Grand 3 balas, 10 pu nto s

CONCURSOS: 9, 10, 11 y 12 DE JULIO DE 1903

Premio de Honor: 2 series únicas de 5 tiros cadauna. Corresponde a Pedro Santa Cruz Ferreyra, ganando una medalla de oro, primera del cuño de lasociedad.

Blanco Patria (300), 3 series únicas de 5 tiros cada una.I o -J o sé E. Bonvin 10 pun tos2 o - Franciso Izquierdo Meyer . . . 9 puntos3 o - Santiago Mascarelli 5 pu nto s4 ° - P. Santa Cruz Ferreyra 3 pu nto s5 o -J o sé Moix 3 pun tos6 o -J o sé Bernard 3 pun tos

Blanco Circular Coronel "Ricchieri" (300 m.)10 zonas de 1 a 10, series de 5 tiros renovables a

voluntad, cuerpo a tierra.



- 1 0 4 -

Categoría A:

lo -J o sé Natal 860 puntos2 o -Jo sé Bonvín 760 puntos3 o-Francisco Izquierdo Meyer. . .605 puntos

Categoría B :

I o - Lean dro Evequoz 730 pu ntos2 o - J u a n Deimonaz 695 pun tos

Blanco Maniquí "9 de Jul io"(300) Series de 5 t i ros renovables a voluntad.Categoría A:

I o - Francisco Izquierdo Meyer . .122 puntos2 o - P. Santa Cruz Ferreyra 116 pun tos3 0- Ag ustín Correa 112 pun tos

Categoría B :

l o . Jul ián Decurgez 96 pun tos2 o - Andrés Buthay 89 pun tos

Blanco Entre Ríos (300 m). Series únicas, 5 tiros, rodilla entierra.Categoría A:

I o - Francisco Izquierdo Meyer . . 79 puntos2 o - Jo sé Bonvín 77 pun tos3 o - Fernando Wehren 61 puntos

Categoría B :

l o - Ju an Deymonnaz 75 pun tos

2 o -J o sé Moix 72 pun tos

Blanco San Jos é (300 m .), uividido en 3 zonas a band eras, 5series únicas.

Categoría A:



- 1 0 5 -

l o . Pedro Santa Cruz Ferreyra . .155 pun tos2 o -J o sé Bonvín 147 punto s3 ° -J os é Natal 93 pun tos

Categoría B :

1°- Andrés Buthay 72 pun tos2 o - Jo sé Moix 70 pu nto s

Blanco Revólver E stím ulo (50 m. ), dividido en 6 zon as , series de 5 tiros.l o . Mauricio Ro h 36 6 pun tos2o- Berta S. de Rieter 3 24 pu nto s3 0- José Natal 196 pun tos4 o - Francisco Izquierdo Meyer . .184 puntos

Blanco Revólver "Jul io A. Roca" (50m.),maniquí , series de

6 tiros. l o . Mauricio Ro h 120 pu nto s2 o -J ul io Maxi t 115 pun tos3 0- Berta S. de Rieter 111 pu nto s40- José Natal 102 pun tosEste concurso, real izado en jul io de 1903, se hace

con mo tivo de inaugurarse el nuevo S tand, recons truido conla ayuda del Ministerio de Guerra, quien dona los siguientespremios:

Medalla de plata la. (F. Izquierdo Meyer, BlancoPatria, 9 puntos)Medalla de plata 2a. (Juan Deymonnaz, Blanco Ri-

cchieri , 695 puntos)M edalla de cobre (José N atal, Blanco San Jo s é ,

93 p un tos)Diploma del Ministerio de Guerra.



- 1 0 6 -

En el año 1904, se publica un Reglamento para elconcurso a realizarse los días 8, 9, 10 y 17 de julio. Es dehacer n ota r q ue el mism o tiene iguales condiciones que eldel Ministerio de Guerra. El Jurado que actuará en esa oportunidad estará formado por el Presidente de la Sociedad, losde otras que concurran y, además, los vocales Wehren, Nata l , Sc han ton, Santa Cruz. El Comisario General es Jo sé Natal, pero también colaboran, en este cargo, con brazalesblancos: Juan Bard, Cristóbal Bard y Leandro Evequoz. Como médico actúa el Dr. José Sasso, quien lleva brazal blancocon cruz roja. Entre las condiciones generales fijadas, se establece que para los blancos de guerra, los fusiles serán delmodelo argentino; en el blanco Patria, se tirará con fusiles ocarabinas de cualquier sistema, con mira y guión descubierto.En el blanco Revólver se admitirá cualquier calibre y sistema.

En el año 19 07 , los Diplomas otorg ados p or la Dirección son ganados por los siguientes Guardias Nacionales:

I o - Alfonso M udry 72 pu nto s2 o - Francisco Frossard 64 pu ntos3 o - J u an Richard 61 pun tos40- Miguel Bard 56 pu nto s5 o - Feüp e Cioca 52 pun tos

GRAN CONCURSO CENTENARIO 1910

Con motivo de la celebración del Centenario de laRevolución de Mayo, se hacen grandes festejos en Villa SanJ o s é , no quedando exento el Tiro Federal , quien organiza



- 107 -

un buen programa. .

En primer término, se otorgan Diplomas de Honor,por ser benefactores de la Institución, a las siguientes personas: D. Eugenio Deymonnaz, D. Francisco Izquierdo Meyer,D.Juan Bard y D. Cristóbal Bard.

Luego, se desarrolla un gran concurso con los siguientes resultados:

la. Categoría (25 inscriptos)I o - Lino Bard 14 im p., 55 ps .2 o - Francisco Izquierdo Meyer . .14 im p., 48 p s.

3 o -J u a n Bard 14 imp. , 45 ps.4 o - Eugenio Deym onnaz 14 imp . , 42 ps.

2a. Categoría: (22 inscriptos)1 ° . Eduard o López 14 imp . , 51 ps .2 o -J u a n Premat 12 imp . , 51 ps .3 ° - Cirilo Bastían 12 im p. , 50 ps .4o- Claudio Fillon 15 im p., 49 ps .

3a Categoría (26 inscriptos)l o . Rafael Decurgez 8 im p., 115 ps .2 o - Héc tor Scha nton 6 im p., 86 ps .3 o - Pedro Bastian 6 im p., 81 ps .4 o - Máximo Anaya 6 imp . , 81 ps .

Blanco Centenario (35 inscriptos)l o - Lino Bard 10 im p., 188 ps .2o- Cirilo Bastian 8 im p., 137 ps .3 o - Lean dro Evequoz 8 im p., 136 ps .

Blanco Estímulo (34 inscriptos)l o - Ases Du prat 20 im p., 107 ps .2 o - Edu ardo López 20 imp. , 93 ps.3 0-Miguel Bard 19 im p., 75 ps .



- 1 0 8 -

4° -J u an M. Díaz 16 imp . , 71 ps.Los premios y Diplomas son entregados en una

gran fiesta, haciéndose notar que en este concurso participan 205 individuos.

En los años 1914- 1915, es confeccionada la lista de

los tiradores de primera categoría. Ellos son:

TiradorMaxi t HernandoCoffy EmilioFrossard Jose F.Buthay AndrésDuprat AsesEvequoz Leandro

Bondaz AugustoButhay AvelinoDecurgez RafaelBernay LuisCot PedroIzquierdo Meyer F.Bastían CiriloMaissellot ManuelCora Héctor

Clase189118841886189118871886

189318931893188518961871188518941892

TiradorBard Lino LuisBastian LuisBosson FranciscoFillon ClaudioRougier PedroOtero Juan

Maxit AlejoDuprat AmílcarMaillet PedroLópez EduardoBard Ju anBard MiguelVauthay AlfredoQuarroz A.Schanton Héctor

Clase188518891891188718871887

189318901885187918821887189018931893

Para el 9 de Julio de 1915, se organiza un gran campeonato donde actúan de Jurado el Presidente del Tiro Federal de Villa San José, el Comisario General y un miembro decada sociedad concurrente. Además, se hace distribución delpersonal colaborador:

Comisario General: Lino Bard



- 1 0 9 -

Comisario de Stand: Leandro Evequoz y Rafael De-curgez

Comisario de Fosas: Amaranto Izquierdo y AlfredoVauthay

Los blancos son los siguientes:la. Categoría: Blanco Entre Ríos (350 m.), Blanco

9 de Jul io (350 m.), Blanco Patria(350 m. de pie), Blanco General Mu-nilla (para reservistas y menores enrolados, 350 m.) y Blanco Cabeza a Zonas.

Tomarán parte los t i radores que comprueben, con suboletín de tiro, haber cumplido 5 de las 7 condiciones en losejercicios obligatorios durante el año en curso.

2a. Categoría: se tirará a 250 m.3a. Categoría: se tirará a 150 m.

Ganadores: la. Categoríal o . Alejo M axit 42 ps .2 o - Am ílcar Duprat 40 ps .3 0- Lino Bard 39 ps .4 o - Ases Du prat 36 ps .

2a. Categoríal o - Alfredo Va uthay 48 ps .2 o -J u a n Maisselot 46 ps .3 ° - Miguel Bard 40 ps .4 o - Am brosio Quarroz 39 ps .

3a. C ategoríaI o - Flo riano Bidal 46 ps .



- 1 1 0 -

2 o - Eug enio M etraller 42 ps .3 o - Irineo Bastían 40 ps .40 -Jo sé Ballay 3 7 ps.Campeonatos de este tipo se hacen todos los años,

especialmente en las fechas patrias.

En el año 1923, cumpliendo con una disposiciónque hace obligatorio el ejercicio dominical de tiro, se desarrollan certám enes de im po rtanc ia. El periódico local, "El Pueb l o " , de fecha viernes 6 de julio, transcribe los siguientes resul tados del dom ingo anterior:

a 250 m . Am aranto Torran t 3 8 ps.Alfredo M axit 25 p s.Darío Arm oa 41 ps.Ju an Jo sé Bastian 38 ps .

a 3 50 m . Alejo M axit 35 ps .Leand ro Evequoz 60 ps .Hernan do M axit 50 ps .Teófilo Linder 53 ps .M anuel Maissellot 47 ps .Andrés Buthay 58 ps .Am aranto Buthay 41 ps.

a 350 m. (circ. de 10 zonas)Andrés Buthay 64 ps .Arm ando Buthay 50 ps .Teófilo Linder 70 ps .Leand ro Evequoz 60 ps .En el año 1925, se hacen grandes concursos, inicián

dose una temporada que puede l lamársele: "Edad de Plata"



-111 -

de la institución. Uno de los más importantes es el siguien

te , de acuerdo a sus resultados:

Blanco Honor (350 m.)Ganador: Silverio Fillon

Blanco "La Prensa" (350 m.)l o . Neris Vital 150 ,60 ps2 o - Arm ando Buthay 141 ps3D- Lino Bard 13 9 ps

Blanco "La Razón" (250 m.)1°- Hern ando M axit 3 7 ps20- Teófilo Linder 3 7 ps3 ° - Rafael Decurgez 3 6 ps

Blanco "Confederación Argentina"I o - Darío Arm oa 210,75 ps.2 ° - Lino Bard 200 ps .

3 0- Teófilo Linder 193 ps .40- Andrés Buthay 183 ps .

Blanco "Gobernador Provincia" (maniquí 350 m.)I o - Dr. Albe rto Bonvin 70 ps .2 ° - Ju an Bard 69 ps .3 o - And rés Buthay 67 ps .

Blanco "Recluta" (150 m.)

l o - Neris Vital 81 ps .2 o - Félix Per roud 80 ps .3 o - Germ án Zalazar 78 ps.

Blanco "San José"I o - Darío Arm oa 76 ps.



- 1 1 2 -

2 o - Pedro Roug ier 75 ps .3 o - Silverio Fillon 74 ps .Es de hacer notar que los premios recibidos en es

ta oportunidad por los tiradores Rafael Decurgez, Hernando Maxit, Teófilo Linder, Manuel Cáceres y los menoresenrolados Armando Buthay y Alfonso Perroud consistenen 10 y 5 pesos, respectivamente.

En el año 1927, con motivo de cumplirse 25 añosde la federalización del Tiro, se desarrollan encuentros especiales.

El gran concurso anual tiene los siguientes resultados:

Blanco "Recluta" (150 m.)

2 o - Bonifacio Gutierrez

5 o - Máximo Lugren

7 o - Tose Toris ,

Gobernador de la Provincia de

2 ° - Pedro Benitez3 o - Bonifacio Gutierrez4 o - Eduardo Kammermann . .

. . 149

. .148

. .141

. . 1 35. . 1 3 4

. . 1 26111

E. Ríos. . 29 5. . 27 9. .271. . 26 9

ps.ps.ps.

ps.ps.ps.ps.

(200 m.)ps.ps.ps.ps.

Blanco " Tiro Federal San J o s é " (300 m.)l o - Teófilo Linder 3 07 ps .2 ° - Arm ando Buthay 299 ps.3 0- Andrés Buthay 280 ps.40- R. Gonzalez Abadie 275 ps.



- 113 -

5 o - Ale j and ro Pe re yra 2 7 8 ps .

6 0 - R o g e l i o G e r a r d o 2 5 3 p s .

B l a n c o " L a P r e n s a " ( 3 0 0 m . )I o - T e ó f i l o L i n d e r2 o - Rafael D ecu rge z . . .3 o - A r m a n d o B u t h a y . . .4 o - R . G o n z a l e z A b a d i e .

B l a n c o " C o n f e d e r a c i ó n " ( 3 0 0 m . )

1 ° - A n d r é s B u t h a y 2 2 2 p s .2 o - T e ó f i l o L i n d e r 2 2 1 p s .3 0 - A r m a n d o B u t h a y 2 0 9 , 1 0 p s .4 o - A l e j a n d r o P e r e y r a 2 0 9 p s .5 o - R . G o n z a l e z A b a d i e 1 9 9 p s .

B l a n c o " P a t r i a " ( 3 0 0 m . )l o . A r m a n d o B u t h a y 1 0 i m p .2 o - T e ó f i l o L i n d e r 1 0 i m p .

3 o - A l e j a n d r o P e r e y r a 9 i m p .L a m o s c a m á s c é n t r i c a c o r r e s p o n d e a D . A l e ja n

d r o P e r e y r a , y el m a y o r n ú m e r o , a D . L i n o B a r d .L u e g o d e e s t e c e r t a m e n , D . A n d r é s B u t h a y h a c e

d o n a c i ó n d e u n p r e m i o p a r a s e r d i s p u t a d o d u r a n t e e l a ñ os igu ien te , 192 8 .

La ent rega de premios se e fec túa en e l Sa lón Ur-qu iza , de acue rdo a l s igu ien te p rograma :

I o - H i m n o N a c i o n a l A r g e n t i n o

2 o - Pa labras a lus ivas de l Sr . P te . Dr . Luis Cet tour3 o - E n t r e g a d e p r e m i o s4 0 - BaileEn e l año 1929, se hace e l concurso anual con e l

s igu ien te r e su l t ado :

3 7 p s .35 ps .3 4 p s .3 3 D S .



- 1 1 4 -

Premio "Sartori"(200 m.))1 o. M anuel Grosjean 3 11 ps .2 ° - Pedro Benitez 3 05 ps.3 0- Avelino Ca ttelot t i 295 p s.4° -J os é M. Izquierdo 285 ps.

Blanco "Recluta" (150 m.)I o - M anuel Grosjean 166 ps .

Blanco "San José" (300 m.)l o . Jo sé Natal 3 15 ps.

Blanco "Confederación" (300 m.)l o - Teófilo Linder 24 4 ps .

Blanco "La Prensa" (300 m.)l o . Teófilo Linder 40 ps .

Blanco "Patria" (300 m.)l o . Ju sto Contard 10 ps .En la gran fiesta que se hace para entregar los

premios, dirige la palabra el Señor J. M. Izquierdo, haciendo así apertura del acto. Los gastos ocasionados en estaoportunidad son salvados por donaciones de los miembrosde la Comisión Directiva.

También en este año 1929, se hace un importantecampeonato interdepartamental entre Concepción del

Uruguay, Co lón y San Jo sé .Gana el T.F A . local en la siguiente form a:Ricardo Gonzalez Abadie 42 4 ps .Arm ando Buthay 396 ps.Teófilo Linder 41 1 ps .Total 123 1 ps .Concepción del Uruguay 122 5 ps .



- 115 -

Colón 1181 ps .

Otro certamen interesante es el t rofeo "Copa Bu-thay" que se disputa por primera vez en este año. Dichopremio es ganado 10 veces por el Señor D. Teófilo Linder,por lo cual le es adjudicado definitivamente.

En el año 1930, se hace una clasificación de tiradores en la siguiente forma:

Tiradores 150 m.Arrechea Luis MaríaBard HéctorBarragán ArturoBidal Francisco (h)Bonin AtilioBallay AmarantoAguilar GuillermoBastian DanielBruchez Hoyo LuisBidal OsearBenitez DomingoCettour Luis F.Amaril lo GerónimoBranco Ju l io CésarBouvier JulioBourquet JoséBallay EduardoCettour HermanCosta MiguelEcheveste EdelbertoFollonier AmarantoGerardo FranciscoIzquierdo Jo sé M aríaJory Eulogio



- 116 -

M i c h e l o u d H o r a c i o

M a x i t E n r i q u e J u l i oRoug ie r Lu i s M ar i aC a t t e l o t t i A v e l i n oFa lcoz Hipó l i toF o l l o n i e r R i c a r d oG u i o n e t H é c t o rI z q u i e r d o E r n e s t oLar roza Ci r i l oM o r e l J o s é M a r í a

N o i r A l o n s oR e c h i G i n oC a t t e l o t t i J u l i oF a l c o z E n r i q u eG a r c í a M é n d e z E m i l i oG u t i e r r e z R o b e r t oJ o r y j o s éM i c h e l o u d J o s éM ar t í Ra fae l

R o u g i e r E s t e b a nT o u r n o u r F r a n c i s c o

Bast ian Cir i loCiocca Raú lD e y m o n n a z C a r l o sP e r r o u d A d o l f o

AB a r d J u a nBard L inoB u t h a y A n d r é sB u t h a y A r m a n d o

T i r a d o r e s 2 0 0 m .Bard Cr i s toba lC o r a H é c t o rI z q u i e r d o M e y e r F .T o u r n o u r S a n t i a g o

T i r a d o r e s 3 0 0 m .B

A r m o a D a r í oBonv in Albe r toDecurgez Rafae l

Bard MiguelD í a z J u a n M a n u e lL a r o c a F r a n c i s c o

CB u t h a y A v e l i n oB e n i t e z P e d r oE v e q u o z L e a n d r oG e r a r d o R o g e l i o



- 117 -

Gonzalez Ab adie R . Grosjean M anuel

Linder Teófilo Izqu ierdo Ern estoLinder Teófilo M axit H ern an doPontelli Luis Pe rrou d Félix

En el año 19 3 1, la Inst i tución pide la donación deun premio al Presidente de la Nación, D .J o sé F . Uribu ru,realizándose el concurso anual con los siguientes resultados:

Blanco Ministro de Guerra" (150 m.)I o - Baltazar Jo ur da n 164 ps .2 o - Alfredo Añ orga 164 ps .3 o-M auricio Maxi t 163 ps.

Blanco "G. Urquiza" (200 m.)1° -Ju an Destéfano 302 ps.2 ° - Alfredo Añorga 296 ps .3 0- Baltazar Jo ur da n 28 8 ps .

Blanco "Patria" (300 m.)l o - Teófilo Linder 10 im p. 22 1 ps .2 o - Pedro Pontel l i 10 im p. 217 ps .Punto céntrico: Ricardo Gonzalez Abadie

Blanco "La Prensa" (300 m.)1°- Andrés Bu thay 70 ps .2 o - R. Gon zalez Aba die 70 ps .

3 0- Pedro Pontel l i 68 ps .

Blanco "San Jo sé " (3 oo m .)l o . Avelino Buthay 29 3 ps .2 o - Avelino Ca ttelot t i 283 p s.3 0- Alfredo Añorga 209 ps .



- 1 1 8 -

Blanco "G. Uriburu" (300 m.)

l o . R. Gonzalez Abadie 3 24 ps .20- Teófilo Linder 3 23 ps .3 ° - Arm ando Buthay 3 18 ps.

Blanco "Confederación Argentina" (300 m.)l o . Teófilo Linder 25 4 ps .2 o . Andrés Bu thay 248 ps.3 0 . Arm ando Buthay 245 ps.En este certamen, el Señor D. Luis Pontelli hace

el mayor número de centros moscas.

En el año 1932, se disputa con el Tiro Federal deColón la Copa "D r. Herm inio Q uiró s". El resultado es elsiguiente:

Tiro Federal Argen tino de Colón 1499 pu nto sSu equipo:

l o . José Natal 403 ps.

20 -Jus to Contard 387 ps .3 ° - Gastón Castex 3 82 ps .40- Pedro Pontel li 3 27 ps .

Tiro Federal Argentino de Villa S.José 1444 pun tosSu equipo:

l o . Hern ando Maxit 3 80 ps .2 o - R. Gonzalez Abadie 3 66 ps .3 0- Teófilo Linder 3 59 ps .

40- Rafael Decurgez 3 3 9 p s.

En el año 1933, se realiza otro concurso con elTiro Federal Argentino de Colón, disputándose la Copa"Libertad". Los resultados son:



- 119 -

Tiro Federal Argentino de Villa San Jo sé . 2 007 pu nto s

Su Equipo:l o - Teófilo Linder 54 3 ps .2 o - R. Gonzalez Abadie 53 2 ps.3 o -H ern and o Maxit 475 ps .4 o - Isidoro Perro ud 457 ps .

Tiro Federal Argentino de Colón . . . 1820 puntosSu equipo:

l o . José Natal 508 ps.2 ° - Ju sto Con tard 507 ps.3 0- Pedro Pontel li 449 ps .4 o - U rbano Melgar 3 56 ps .

En el año 1933, se efectúa un gran concurso de

pistola y carabina, inaugurando el nuevo Stand. La Comisión, presidida por el Dr. Alberto Bonvin, estipula que podrán participar en esta competición los socios y no socios,de ambos sexos, con iguales derechos. Esto se realiza conel propósi to de atraer mayor número de concurrentes y hacer conocer y apreciar las nuevas instalacioens para carabina y pistola.

Para este concurso, se instituyen tres pirmeros ytres segundos pre m ios, en la forma siguiente:

1 °- y 2°-premios, para hombres (a carabina).1°- y 2 °- prem ios, con d erecho ambo s sexos, (apistola)l o . y 2°-premios, para señoras y señori tas, (a carabina)El programa para la inauguración del nuevo Stand

de Tiro a Carabina y Pistola, a 50 m etr os , es el siguiente:



-120 -

Días: 30 de Jul io y 7 de Agosto de 1933.

Horario: de 13 a 16 y 30 horas.J u rad o : La Comisión Directiva.Prueba a Carabina: para varones.Condiciones: Libre para todo tirador, socio o no socio, argentino o extranjero.Cómputo: Dos mejores series de 5 tiros cada una.

Series il imitadas, $ 0,30 cada una.El primer premio será adjudicado a las dos mejo

res series, y el segundo, a las dos siguientes.

Prueba a Pistola: ambos sexos.Condiciones libres para todo tirador, socios y nosocios, argentinos y extranjeros.Cómputo: Las dos mejores series de 5 tiros cada una.

Series ilimitadas, $ 0,30 cada una.Prueba a Carabina: Señoras y Señoritas.Condiciones: l ibre para toda tiradora, socias o no socias,argentinas y extranjeras.Cómputo: Las dos mejores series de 5 tiros cada una.

Series il imitadas, $ 0,30 cada una.El resultado de este certamen es el siguiente:Pistola (50 m.)I o - Teófilo Linder 67 ps .

(medalla de plata)2 o -J ul io Meirama 55 ps .

(medalla de plata)Carabina (varones)lo.T eó fi lo Linder 92 ps.

(medalla de plata)2 o - J u a n Carlos Proserpi 89 ps .

(medalla de plata)Carabina (Señoras y Señoritas)I o - Elisa M orend 66 ps .

(medalla de plata)



-121 -

2 ° - Sofía V. de Cora 53 ps.

(botella deChampagne)

En el año 1936, se desarrol la un importante campeonato de carabina, pistola y Mauser, con los siguientesresultados:

Carabina (varones)l o . Ju an Proserpi 278 ,11 ps.2°-O svaldo Delaloye 277 ,77 ps.30-M áximo Conde 275 ,72 ps .

Pistolal o - Rafael Decurgez 103 ,52 ps .2 ° - Rogelio Ge rardo 101,50 ps .3 0- Conrado Com mand 99 ,42 ps .40-Teó fi lo Linder 89,32 ps.

5 ° - M ilcíades Harispe 89,1 7 ps .Mauser (300 m.)

l o . Arm ando Buthay 3 11 ps .2 o - Rogelio Gerardo 3 03 ps.3 0- Teófilo Linder 3 01 ps .

Maniquí (300 m.)I o - Bartolomé To urno ur 81 ps.

20- Teófilo Linder 79 p s.3 0- Jos é Natal 74 ps.4 0 . Arm ando Buthay 74 ps.

50 zonas a 300 m.l o . Arm ando Buthay 9 imp.2 o - Bartolomé To urno ur 8 imp.



- 1 22 -

3 o - Teófilo Linde r 8 imp

A 200 metros.l o . Osvaldo Delaloye 3 22 ps.2 o - Conrado Com mand 302 ps.3 0 Miguel Bondaz 290 ps .

A 150 metrosI o - Ju an Alfonso Hu eter 164 ps.20- Alfredo Bard 155 ps .

3 ° - Am id Am ado 154 ps.

GRAN CONCURSO ANO 1937

Fusil Blanco "La Prensa" (150 m.)I o - Conrado Com mand 167 ps.2 ° - Or lando Sigot 154 ps .3 0- Ado lfo J our dan 141 ps .4 ° - Am ir Am ado 137 ps.

Blanco Director General de Tiro y Gimnasia (200 m.)lo - j u a n A. Hueter 290 ps .2 o -C on rado Comm and 290 ps .

30-M iguel Bondaz 240 ps.

Blanco "San José" (300 m.)l o . Teófilo Linder 282 ps .20- Arm ando Buthay 282 ps.3 o - Bartolomé To urno ur 273 ps.



- 1 2 3 -

Fusil 300 m. la. Categoría

l o . Eliseo Jo ur da n 83 ps20- Conrado Com mand 80 ps3 o - Bar to lomé To um ou r 78 ps4 ° - Elbio Bouvier 73 ps

Fusil 20 0 m . 2a. Categ oríaI o - J o s é Udrizard 94 ps2 ° - Alfredo Ro ugier 85 ps3 ° - Claudio To urn ou r 79 ps

40- Claudio Ce ttou r 71 ps

Fusil 150 m. 3a. Categoríal o - Alfredo Bard 13 0 ps2 o - Lucilo Fran cou d 118 ps3 0- Jo rg e W etzel 118 ps4 o - G erar do Perez 115 ps

Cadetes

l o . Co nrado Rougier 101 ps2 o . Jo sé M. Bidal 99 ps3 o - Esteban Echevarne 98 ps4 ° - Am in Am ado 90 ps

Concurso Social "La Prensa" (150)l o . C. Com mand 162 ps2o- Orland o Sigot 154 ps3 0 . Miguel Bo ndaz 154 ps

40- Am ado A.- 153 ps5° -Jo ur da n 150 ps

Blanco "Ministerio de Guerra" (300 m.)1° -A rm and o Buthay 309 ps2°- Teó fi lo Linder 299 ps



- 1 2 4 -

3 o - Bartolomé To urno ur 274 ps.

Blanco "Honor Patria" (300 m.)l o . Arm ando Buthay 10 imp.2 o - Con rad o Comman d . . . . 9 i mp .Punto Céntrico: Rogelio Gerardo

En el año 1938, la Revista de Tiro y Gimnasiapublica el siguiente resultado de un certamen entre cadetes , a 150 m.:

l o . Heraldo Vernaz 106 ps .2 ° - Am ado Am in 103 ps.3 ° - Hé ctor Bouvier 103 ps .4 ° - Elbio M arziotti 99 p s.5 o - Ju an Richard 97 ps.

En el año 1940, se efectúa un Concurso Social obteniéndose los siguientes resultados:

Blanco "Damas San José" (150 m.)l o . Alba H . M axit 113 ps.2 o - Lilian de Ga rcía A rro yo . . .101 ps .3 0- Do ra Delaloye 100 ps.

Blanco "Cadetes" (150 m.)l o . Avelino Bu thay (h) 109 ps .20-Jo rge Morand 99 ps.

3 0- Osvaldo Galvalisi 99 ps .4 o - Ornar Garcén 89 ps .5 o - Lino Vernaz 83 ps .NOTA: en este blanco la Srta. Alba Maxit efectúa

107 puntos.



- 125 -

Blanco "La Prensa" (150 m.)

lo-A velin o Bu thay (h) 164 p s.2 o -A m an d o Prema t 1 63 p s .3 0 - J u a n F . M u d r y 1 61 p s .4 o-O sv ald o Galvalisi 155 p s.5 o . Edu ardo Salas 134 ps.

Blanco "General Arana" (200 m.)l o . Hé ctor Palma Paro di 165 ps .2 ° - Elbio M arzio tti 164 ps .

3 ° -Am i n Am ad o 1 62 p s .4 ° - Alberto Palma Parodi 148 ps.5 o -Jo sé Marsó 134 ps.

Blanco "Guardia Vieja" (300 m.)I o - Rafael Decurgez 10 im p., 6 1 ps .2 o - He rnando Maxit 9 im p.. 59 ps.3 o - Albe rto F . Bonvin 9 im p., 49 ps.4 o -J o sé M. Izquierdo 7 imp . , 3 9 ps.

Blanco "San José" ( 300 m.)I o - Arm ando Buthay 262 ps.2 o - Moisés Bravo 24 8 ps .3 0- Teófilo Linder 245 ps .40- Albe rto Neira 23 2 ps .5 ° - Bartolomé To urno ur 22 1 ps.Mosca más céntrica Arm ando Bu thay

Blanco "Patria" (300 m. )I o -A rm an d o Bu th ay 10 i mp . , 33 3 p s .2 o - Moisés Bravo 10 im p., 23 4 ps .3 ° - Alberto Neyra 9 im p., 155 ps .Tiro mas céntrico Bartolom é To urn ou r (50)



- 1 2 6 -

CONCURSO SOCIAL DE 1943

Blanco "Estímulo" (150 m.)l o - Elvio Ga llicet 101 ps .2 o - J os é Jacqu et 92 ps .3 0- Misael Delaloy e 89 ps .

Blanco "General Arana" (200 m.)1° -Ju lio Ruiz 104 ps .2 o - Libert M olinari 94 ps.3 o - Ju an F . Varona 93 ps .

Blanco "San José" (300 m.)I o - Am ancio Premat 188,79 ps.2 o - Arm ando Buthay 183 ps.3 0 . Ju sto G. Cet tour 181,68 ps.

Blanco "Patria" (300 m.)lo .P e d ro Coffy 5 im p., 121,07 ps2 o-T eó fi lo Linder 5 imp ., 121 ps .3 0- Arm ando Buthay 5 imp. , 86 ps.

CONCURSO SOCIAL DE 1946

Blanco "Est ímulo" (150 m.)

l o . Elbio Vernaz 106 ps .2 o-C ésa r Fioret t i 101 ps .3 0- Luis F . Bo nato 99 ps .

Blanco "General Urquiza" (150 m.)lo - Carlos Velzi 99 ps.



- 1 2 7 -

2 °- Hugo Cost ta 94 ps .

3 ° - Lau rindo Gerffau 93 ps .

Blanco "Rivadavia" (150 m.)1°- Celso Pascal 40 ps .2°-C arlos Velzi 3 9 ps .

Blanco "San Mart in" (200 m.)l o . Carlos Velzi 101 ps .2 ° - R. Rodriguez 83 ps .

3 ° -Dom i n go J o r i s 8 1 p s .

Blanco "Bartolomé Mit re" (300 m.)I o - Leonel Favre 86 p s .2 ° - Pedro Bondanza 84 ps .3 ° -J ua n Bondanza 81 ps .

Blanco "San Jo sé " (3 00 m .)l o . Ped ro Coffy 180 ps .

2 ° - J u a n M u d r y 1 79 p s .3 o - Leo nel Favre 167 ps .

Blanco "Ricchieri" (300 m.)l o - Ped ro Coffy 50 ps .2 ° -J ua n Mudry 50 ps .

Blanco "Veteranos San José" (300 m.)l o . Teófilo Linder 22 5 ps .

2 o - Arm ando Buthay 199 ps.3 0-J us to Cet tour 193 ps .

Blanco "Patria" (300 m.)I o -A rm an do Buthay 5 imp. , 1232 o -J o sé Marsó 5 im p., 75



-128-

Punto Céntrico Patria: Pedro Coffy (48)

En el año 1948, se efectúan 35 sesiones de tiro, alas que concurren 196 menores enrolados, 450 reservistas,527 socios, 307 cadetes, 72 reservistas veteranos, 6 estudiantes. El consumo de munición llega a 24.580 (fusil). Entre los principales concu rsos figuran:

Concurso Social , Blanco "Estímulo", 150 m.l o . Re inaldo Bonini 108 ps .

Blanco "La Prensa", 150 m.l o . Luis Bastian 109 ps .

Blanco "G . San M art ín" , 200 m .l o . Gabriel Ibarra 102 ps .

Blanco "Guardia Vieja", 150 m.l o . Pedro Benitez 202 ps.

Blanco "Granadero San Mart ín", 300 m.l o . Ju an Bondanza 100 ps.

Blanco "José M. D on an tu eno " , 3 00 m.l o . Jus to Cet tour 202 ps .

Blanco "Eclipse", 200 m. t i ro rápido.l o . Leandro Ce t tour 35 ps.

Blanco "Ricchieri , 200 m. t i ro rápido.l o . Leandro Cet tour 3 8 ps .

Blanco "V eteranos San Jo sé ", 300 m.l o . Arm ando Buthay 246 ps.



- 129-

Blanco "Patria" 300 m.

l o . Arm ando Buthay 144 ps.

Concurso especial "Blanco Director General de Tiro",300 m.

l o . Arm ando Buthay 218 ps.

Ademas, en este año 1948, se disputa en Concordia, el Provincial "A lbu m ". El eq uipo de San Jo sé obtieneel segundo puesto, y está integrado por Armando Buthay,

Rafael Favrat , Justo Cettour, Pedro Coffy y Leandro Ce-t tour.

En el año 1949, el Concurso social arroja los siguientes resultados:Blanco "Est ímulo" (150 m.)

1 ° . Ro sendo Buenard 111 ps.(una medalla)

2o- Pablo Brem 110 ps .

3 ° - Neris Fo rnay 101 ps .

Blanco "La Prensa" (150 m.)l o . Hé ctor Draus 110 ps .

(una copa)2 o . Rafael Pralong 106 ps .3 ° - Am érico Fiore t t i 106 ps .

Blanco "La Guardia Vieja" (150 m.)

l o . Elvio Soria 22 2 ps .(una copa)

2 ° - Pedro Benitez 22 1 ps .3 ° - Gabriel Ibarra 215 ps .

Blanco "San Mart ín" (200 m.)



- 1 3 0 -

l o - Luis Vallejos 103 ps .

(una copa)2 o - Em ilio Borches 102 ps .3 0- Elbio Verna z 101 ps .

Blanco "Ricchieri" (200 m.)l o . Ju an Bondanza 39 ps.

(una lapicera)20- Arm and o Buthay. 3 9 ps .3 0- Ju sto Cet tour 37 ps.

Blanco "Eclipse" (200 m.)l o . Leonel Favre 36 ps .

(una medalla)2 o - Leandro Cet tour 35 ps.3 ° - Pedro Benitez 3 5 ps .

Blanco "Granadero San Mart in" (300 m.)l o . Luis Vallejos 97 ps .

(un granadero debronce)

2 o -J u an Bondanza 95 ps.3 o - Erlindo Carruega 93 ps .

Blanco "Reservistas" (300 m.)l o - Ped ro Coffy 209 ps .

(un mástil escritorio)

2 o - Leandro Ce ttour 205 ps.3 0- Pedro Bon danza 198 ps.

Blanco "Veteranos San José" (300 m.)l o . Ped ro Coffy 245 ps .

( una copa)



-131 -

2 o - Leandro Ce t tour 241 ps.

3 ° - Leonel Favre 23 5 ps.

Blanco "Honor Patria" (3oo m.)lo.M igue l A. Tram ont in 5 imp . , 142 ps.

(plaqueta)2 o- Ped ro Coffy 5 im p., 137 ps .3 o - Arm ando Buthay 5 imp. , 133 ps.

Blanco "Especial" (300 m. )I o - Leandro Ce t tour 204 ps.

(copa artística)2 o - Leone l Favre 199 ps .3 o - J ua n Bondanza 196 ps .

Blanco "Campeón Social" (300 m.)l o . Ju sto Ce t tour 196 ps.

(granadero y medalla)

20- Ju an Mudry 186 ps.3 o . Pedro Bo ndanza 178 ps .

En el año 1952, los tiradores locales: Cirilo Luna,Pedro Coffy y Leandro Cettour ganan el Campeonato "Album" en Rosario de Tala, o sea, se consagran campeonesprovinciales. Ver detalles en : "Premios y Trofeos".

En el Stand local se cumplen, también, en el año1952 , im portantes cer tám enes.

En el Campeonato Social el resultado es el siguiente:

Blanco "Cadete" (150 m.)lo -J o rg e Reibel 113 ps.20- Celso Caraballo 108 p s.



- 1 3 2 -

3 0- M aría Ro sa Coffy 108 ps .

Blanco "San Mart ín" (150 m.)I o - A lberto Vallejos 120 ps .2 o -J u a n Carlos Favre 117 ps.3 o -Jo rg e Graziani 116 ps .

Blanco "Ricchieri" (200 m.)I o - Luis Bastian 97 ps .2 o - Ferna ndo Vanerio 96 ps .3 o - Aroldo Jo urd an 87 ps.

Blanco "Reservistas" 300 m.I o - J u a n Bondanza 182 ps .2 o - Aug usto Bouvier 171 ps .3 ° -O m ar Mudry 150 ps .

Blanco "San José" (300 m.)

lo - Ped ro Coffy 22 8 ps .20-'Cirilo Lun a 217 ps .3 o - Arm ando Buthay 155 ps.

Blanco "Honor Patria" (300 m.)l o . Cirilo Lun a 10 im p., 2 81 ps .2 o . Aug usto Bouvier 8 im p., 22 2 ps.Punto Céntr ico: Américo Fioret t i , con 49.



- 1 3 3 -

CAMPEONATO H ONOR PTE J . D. PERÓN Y

ANTIGUOS PRESIDENTES DE LA INSTITUCIÓN.

Blanco "Ho nor P atria" Pte . Ju an D . Perón (300 m .)I o -A rm an do Buthay 10 imp. , 288 ps .2° -Te ófi lo Linder 10 im p., 23 8 ps .3 o -J u an Bondanza 9 imp . , 220 ps.40- Ciri lo Luna 8 im p., 21 1 ps.

Blanco "Eugenio Deymonnaz" (300 m.)l o . Arm ando Buthay 21 4 ps.2 ° - Pedro Coffy 212 ps .3 o - J ua n bondanza 210 ps .40- Teófilo Linder 20 4 ps .

Blanco "Fernando Wehren" (200 m.)l o . Am érico Fio ret t i 109 ps .20- Basilio Barbas 108 ps .

3 0 . Om ar M udry 108 ps.40- Enrique Heinzen 99 ps.

Blanco "Juan Meyer" (150 m.)l o . Aug usto Vanerio 149 ps .2 o - Tom ás Fernandez 147 ps .3 o - Ge rardo Spioussas 146 ps.40- Lino Bard (h) 13 8 ps .50- Oscar Noir 131 ps .

Blanco "Enrique Rieter" (150 m.)l o . Albe rto Zap ata 112 ps .2 ° - Elbio Soria 110 ps .3 o - Hug o Spioussas 109 ps .4 o - J ua n Guzardo 106 ps .



- 1 3 4 -

Y\TTf\rof

Día

DíaDíaDíaDía

rr í in

• i olí

12,

13,14,15,16,

El bosquejo

hora 21 -

hora 8-hora 8-

, hora 8-hora 8 y 3 0-

En agosto del año 1953, se realiza en el Stand del

Tiro Federal Argentino de Villa San José, la Semana de Tiro Provincial con un e xtens o prog ram a y lucidos con tornos.

de los actos es el siguiente, según

Congreso de tiradores, a realizarseen el Salón de actos de la Esc. N° 5"N . R. Peña", con asistencia de autoridades y público.Disputa Trofeo Copa GuastavinoDisputa Trofeo BoglichDisputa Album ProvincialCo ncen tración frente al Tiro Federal de los Escuadrones de Subpre-fectura y Jefatura de Policía Departam ental , Delegaciones de Tiro , Autoridades y público.M archa de las fuerzas arm ada s, delegaciones, autoridades y púb lico hasta el busto del G. Urquiza y de SanMartín donde se colocará unaofrenda floral como homenaje delos tiradores entrerrianos. Palabrasde la Sita. Mabel Arrechea.Izamiento de la bandera argentina,en el mástil del Stand. Misa de campaña por el P. Miguel Seib.Almuerzo en honor de las delegaciones y simpatizantes.Quemade fuegos artificiales frente alTiro Federal .Gran baile y entrega de premios.Actuación de la orquesta Follonier.

Hora 9-

Hora 10-

Hora 12-

Hora 20-

H o r a 2 1 -



- 135 -

Inauguración de la amplia pista.

RESULTADOS DEL CAMPEONATO PROV INCIAL 1953SAN JOS E

Trofeo Guastavinol o . Concordia 836 ps.2 o - C. del Urugu ay 795 ps .3 0- Villa San Jo sé 790 ps .4 ° - Villaguay 774 ps .5 o - Rosario de Tala 758 ps .

Campeón de conjunto: Roque Albano, 243 puntos.Campeón Reservista: Leandro Cettour, 197 puntos.Reservista campeón de posición cuerpo: Pedro Coffy, 103puntos.Reservista campeón de posición rodilla: Rubén Salas, 92puntos.Veteranos: campeón posición cuerpo: Mario Troncoso, 88puntos.

campeón posición rodil la: Armando Buthay,77 pun tos.

campeón posición pie: Teófi lo Linder, 76 puntos.

Trofeo Boglichl o . Villaguay 73 3 ps . más

and. 743 ps.2 ° - Co ncordia 736 ps.3 o - Villa San Jo sé 72 4 ps . más

and. 734 ps.



-136 -

4 o - Ro sario de Tala 700 ps . mas

and. 710 ps.5 o - C. del Uruguay 66 0 ps . másand. 670 ps.

Campeón de conjunto: Alcides Murga, 263 puntos.Cam peón de pie: Delio Vercell i, 91 p un to s.Campeón de rodil la: F. Aguirre, 88 puntos.Campeón de cuerpo: Leandro Cet tour , 88 puntos.

Trofeo Album de la Provincia

l o . Concordia 69 1 ps .2 ° - C del Uruguay 620 ps . más

65 = 685 ps .3 ° - Rosario de Tala 610 ps. más

60 = 670 ps.4 ° - Vülaguay 597 ps. más

6 0 = 6 5 7 p s .5 o - Villa San Jo sé 587 ps . m ás

55 - 640 ps.

Campeón de conjunto:I o - Ramón Haggen (Concordia) , 238 puntos.2 o - Alcides Murga (Concordia), 228 puntos.

Campeón de pie:I o -Juan Cámara (C. del Uruguay) , 69 puntos.2 o - Miguel Fernandez (C . del Uruguay ) , 69 pu nto s.

Campeón de rodil la:l o . Héctor Loage (Concordia), 81 puntos.

2 o - Fructuoso Aguirre (R. de Tala), 76 puntos.Campeón de cuerpo:

l o . Delio Vercelli (Vülaguay), 82 puntos.2 o - Leandro C et tour (V. San Jo sé ) , 81 pun tos .



- 1 3 7 -

CONCURSO SOCIAL ANUAL 1953

Blanco "General Urquiza" (150 m.)l o . M aria Rosa Coffy 28 1 ps .2 ° - Celso Caraballo 257 ps .3 ° -D r . Jua n de D. An ton 23 0 ps .

Blanco "G. San Mart in" (200 m.)I o - Félix Ch aparro 194 ps .2 ° - Manuel A .Jo rg e 187 ps.3 °- Ju an Carlos Favre 181 ps.

Blanco "Patria Pte. Perón" (300 m.)l o - Teófilo Linde r 141 ps .2 o - Ped ro Coffy 113 ps .3 o -A rm an do Buthay 110 ps .

Punto céntrico: Pedro Coffy, 50 puntos.

Blanco "Amaranto Izquierdo" (300 m.)l o . Ju an Proserpi 255 ps .2 o - Lau rindo Gerffau 24 0 ps .

Blanco "Cristóbal Bard" (300 m.)lo-T eófi lo Linder 216 ps.2 ° - Arm ando Buthay 216 ps.

3 o- Ped ro Coffy 194 ps .Blanco "Leandro Evequoz" (300 m.)

l o - Pedro Coffy 293 ps.2 ° - Arm ando Buthay 248 ps.

En el año 1954, se implantan los campeonatos en-



-13 8 -

tre instituciones de la localidad. Esta medida motiva unnuevo tipo de encuentro, que se mantiene hasta la actualidad, despertando un apreciable interés general.

Entre los principales certámenes figuran los siguientes:

Blanco 12 zonas (150 m.)l o . Club Liebig 144 ps . (Iba-

rra-Bouvier-Bondanza)

2°-M unicipal idad 43 6 ps . (Bu-thay-Maxit-Maxit)

3 o -T iro F. Argent ino 426 ps.(Hueter-Co-ffy-Spiou-ssas)

Blanco Fuerzas Armadas:Subprefectura . 756 ps.Jefatura 560 ps.

Campeón de conjunto: Miguel Segovia, 97 puntos.

Blanco Jefes y Directores de Reparticionesl o . Félix Pinget 155 p s.2 o - Etelvina Va nerio • • • .146 ps .3

o-Dr. Ju an de Dios A nto n 115 ps .

Blanco Estudiantes del Colegio Nacional de ColónI o - Enrique Simonini 99 ps .2 o - Estanislao Ben dayán 86 ps .3 o -Jo rg e Reibel 84 ps.

En el año 1957, se realizan las disputas corres-



- 139 -

pondientes a los festejos del Centenario de la Colonia San

José, siendo el trofeo principal un busto del Gral. Urquizadonado por los residentes sanjosesinos en Buenos Aires,y del cual resu lta ganador D . Lea ndro C etto ur , segúndetalle en "Premios y Trofeos". Pero no es el único, ya quenumerosas instituciones de la Provincia y personas descendientes de los colonizadores, así com o tam bién a utorida des ,hacen donaciones valiosas al Tiro. El Stand es cubierto conbanderas ostentando así sus mejores galas. Además, recibela visita del Señor Interventor de la Provincia de Entre

Ríos , General Calderón, Ministros y demás autorida des.También, en este año 1957, el equipo sanjosesino,

integrado por Pedro Coffy, Leandro Cettour y Leonel Favre, part icipa en el Campeonato Provincial "Album" disputado en el Tiro Federal de Villaguay, ocupando el segundopuesto. En este certamen, Leandro Cettour se clasificaPrimer Campeón de conjunto, con 232 puntos.

En sept iembre del mismo a ñp j j .9 57 , el equipo local vuelve a part icipar en el 'Trofeo Cincuentenario" del

Tiro Federal de Concordia, ocupando el 7 o puesto, con576 puntos. En este úl t imo certamen, Laurindo Gerffauobtiene el puesto Primer Campeón de rodil la, con 99 puntos, y María Rosa Coffy, Primer Campeón de tendido, con107 pu nto s.

Centenario del Polígono (Tiro Suizo, Tiro Suizo Internacional . Tiro Fed eral) .

En el año 1959, en oportunidad de los festejos ce-lebratorios del Centenario del Polígono, se hacen numero-



- 1 4 0 -

sos certámenes, destacándose el Concurso Social del 11 y

12 de octubre, con el resultado siguiente:

Categoría Libre (300 m.);l o . Lau rindo Gerffau 60 9 ps .

(Favre 578 yCettour 566 ps).

Categoría A (300 m.)l°-Pe dro Bondanza .262 ps.

(Gerffau 252 y

Cet tour 241 psCategoría B (300 m.):

1°- Aug usto Bouvier 96 ps .(M. Coffy, 95 yVanerio 92 ps).

Categoría C (200 m.):I o - Am érico Fio ret t i 112 ps .

(Vanerio 105 psAmoroso

104)Categoría D (150 m.):

I o - Neris V aro na 110 ps.(Vallejos 102 ps

Caraballo100)

Categoría Cadetes:1 ° . Ram ón Morales 112 ps .2 o - Carlos M orelli 110 p s.

3 ° - Diego M axit 102 ps .4°-C arlo s Favre 101 ps .5 ° - Alfredo Woeffray 99 ps .Los grandes actos celebratorios de la fecha se ha

cen el 17 y 18 de octubre, según el siguiente programa:"La C. D. del T. F. Argentino de Villa San José



-141 -

informa que en conmemoración del Centenario de su fun

dación, se llevará a cabo los días sábado 17 y domingo 18del corriente el siguiente programa de festejos:

Sábado 17: 8 horas. Inauguración oficial. Iza-miento de la bandera en el mástil del Stand. Descubrimiento de una placa recordatoria a los fundadores. Palabras alusivas. Suelta de palomas mensajeras. Comienzo del concurso de Tiro con la disputa del "Campeonato Provincial deReservistas".

14 horas: cont inuación del cam peo nato.Dom ingo 18: 8 hora s. Ca m peo nato del Cen tenario del Tiro

Federal de Villa San José; disputa del Trofeo"Comando General de Regiones Mili tares".11 horas. Respo nso en el Cem enterio local .11 y 30 horas. Homenaje a Urquiza en la plazaque lleva su nombre.14 horas. Continuación del Campeonato de Tiro.15 horas. Match de Foot-ball , final del Campeonato Departamental entre Social y Deport ivo SanJosé y Atlético Liebig, disputándose el Trofeo"Centenario de Tiro Federal".18 horas. Retreta en la Plaza Urquiza por la Bandade la Escuela de Ingenieros.21 horas. Vino de Honor en la sede del Club Social y Deportivo San José. Discurso de clausura.Distribución de premios.



- 1 4 2 -

CAMPEONATO DE FUSIL "CENTENARIO TIRO

FEDERAL ARGENTINO DE V. S.JOSE

1er. Puesto: Tiro Federal de Concepción delUruguay 668 ps .Premio: Un granadero grande.Eq uipo : Esteban Ferrazzi 216 ps .

Luis Paniagua 23 2 ps .Osvaldo Isgleas 22 0 ps .

2do puesto: Tiro Federal de Rosario de Tala. .646 ps.Premio Albace.Eq uipo : Aud elino Aguirre 222 ps .

Guil lermo Stet ler 206 ps.Mario Acevedo 21 8 ps .

3er pu esto : Tiro Federal de Villaguay 63 6 ps.Prem io: C opa D r. MorelliEqu ipo: Mario Troncoso 229 P s-

Sebast ián Du arte 216 P s-

V ictorio Sabalzagaray . . .191 P

s

-Cam peón de conjunto: M ario Tronco so, 229 ps.Campeón de pie: Sebast ián Duarte, 68 ps.Cam peón de rodil la: Mario Acevedo , 77 ps.Campeón de tendido: Audelino Aguirre, 86 ps.

Ca m peon ato sobre Blanco Patria: Posición p ie, 10 t i ros, untirador por Inst i tución.

l o - Tiro Federal de Villaguay, 236 ps.Tirador: Mario Troncoso, 10 imp. Premio: Co

pa Dr. Vanerio.2 o -Tiro Federal Concepción del Uruguay, 274 ps.Tirador: Osvaldo Isgleas, 9 imp. Premio: Copa

Jorge Graziani .3 ° - Tiro F ederal V. San Jo sé , 238 ps .

Tirador Laurindo Gerffau, 9 imp. Premio: Medalla Cd o. RR . MM.

Punto Céntrico: Tiro Federal Rosario del Tala.



- 1 4 3 -

Tirador: Audelino Aguirre (45). Premio: Medalla

T . F . A . V.S an Jos é .Campeonato Individual Patria (200 m.)

1 ° . La urindo G erffau, 5 imp ., 187 ps.Prem io: Un Granadero (Hernando M axit )

2 o - Ceferino Soria, 5 imp., 180 ps.Premio: Un Gaucho (Alberto Decurgez)

3 o -María Rosa Coffy, 5 imp., 179 ps.Prem io: Medalla (Cdo R R . MM.)

Punto Céntrico: Victorio Sabalzagaray (50)

Prem io: Medalla (Cdo . R R . MM .)Concurso Social (150 m.) Cadetes.

Blanco "Juan Meyer":1°- Carlos A . Gaillard 106 p s .2 o - Carlos R. Hu eter 96 ps .

Blanco "Enrique Rieter":I o - Ro dolfo Evequoz 106 ps .

2 ° - Elida Vallejos 99 p s.

Blanco "Fernando Wehren":l o - Raú l Bard 96 ps .2 o -J o rg e Graziani 95 ps.

Blanco "F. Izquierdo Meyer" (200 m.)I o - Emilio G unter 106 ps .2 o-C eferin o Soria 106 ps .

Blanco "Alberto Bonvin":I o - Pedro Bon danza 97 ps .2o- M aría Ro sa Coffy 96 p s.

Blanco "Juan Bard" (300 m.)l°- i Leandro Cet tour 261 ps .2 o - Lau rindo Gerffau 25 4 ps .



- 1 4 4 -

CAMPEONATO ENTRE INSTITUCIONES

"COPA MINISTERIO SALUD PUBLICA"

Se efectúa el 30 de agosto de 1959, entre 10 Instituciones.

lo -J o ck ey Club San José 33 4 ps .Eq uipo : Leonel Favre 119 ps .

Pedro Bo ndanza 107 ps .Gabriel Ibarra 107 ps .

2 o - Tiro Federal de Villa San J o s é . . .3 11 ps .

Eq uipo : Laurindo Gerffau 113 ps .Elvio Soria 108 p s.Jo rge Reibel 90 ps .

3 o . So c. Colombófi la Gral . Urq uiza. .291 ps .Equ ipo: Leandro Cet tour 110 ps .

Adán Gu nter 91 ps.M aría Ro sa Coffy 90 ps .

Cam peón del con junto: Miguel Caraballo, 115 ps .Campeón de pie: Pedro Coffy, 41 ps.Campeón de rodilla: Elida Vallejos, 40 ps.Campeón de tendido: Ceferino Soria, 37 ps.

Trofeo 'Francisco Bidal" (300 m.)Copa a disputarse entre veteranos30 tiros por serie: 3 series.Ganador: Laurindo Gerffau, con 606 puntos.

Otro Campeonato importante es el Provincial ,"Copa Tiro Suizo de Rosario de Tala", que se desarrolla el

15 de noviembre de 1959. El resultado es el siguiente:l o . Tiro Fede ral de Villaguay 100 1 p s.Ve t . : Vicente Tronc oso y Ve rcel l i . . .459 ps .Reserv.: Mario Tro nco so y Viana 542 ps .2 o - Tiro Federal de V. San Jo sé 96 2 ps .Veteranos: Pedro Coffy y Leandro Cettour

420 ps.



-145 -

Reservistas: Pedro Bondanzay Laurindo Gerffau . .

542 ps.3 0- Tiro Federal de C. del Urug uay . .962 p s.4 o - Tiro Fede ral de Ro sario de Tala .927 ps .Campeón Conjunto Veterano: Luis Paniagua,(C . del Urugua y) 23 9 ps .Campeón pie: Leandro Cettour, (San José)

71 ps.Cam peón rodil la: M. Acev edo, (Rosario de Tala)

79 ps.Campeón tendido: Gruben, (Rosario de Tala)

75 ps.Campeón Conjunto Reservistas: Pedro Bondanza,(San Jos é) 276 ps .Cam peón p ie: A . Ag uirre, (Rosario de Tala)

81 ps.Campeón rodilla: Olivera, (C. del Uruguay)

101 ps.Campeón tendido: G. Stetler, (Rosario de Tala) . . .

105 ps.

En la oportunidad en que se disputa la "Copa ': Rosario de Tala", el día 15 de noviembre de lí

TiroSuizo de Rosario de Tala", el dfa 15 de noviembre de 1959,se desarrollan pruebas en los Blancos'Tatria", a 150 m. pie,y 200 m. tend ido . Am bos certámenes son ganad os, por amplio m arge n, po r el t irado r sanjosesino D . Ped ro Coffy.

El 29 de mayo de 1961, se disputa en Colón, porprimera vez, la Copa "Gobernador Uranga", siendo ganada,en esta ocasión, por el Tiro de San José. La clasificación es

la siguiente (para Reservistas):l o . T iro F ederal Argentino de V. San Jo sé680 ps.

Tirado res: Elvio Soria 257 ps .Am érico Fiore t t i 22 1 ps .Adán Gu nter 202 ps .

2 o - Tiro Federal Argentino de Colón



- 1 4 6 -

670 ps.

Tiradores: Ro dolfo Evequoz 252 ps .Salvador Follonier 21 1 ps .Miguel A . Carruega 207 ps .

El 13 y 14 de octubre del año 1961, se celebra enRo sario de Tala el Ca m peo nato Provincial.

La disputa del Trofeo "Boglich" da el siguiente resul tado:

1°- Tiro Federal de C. del Urug uay . .739 ps .2 o - Tiro Federal de Co ncordia 733 ps .

3o

- Tiro Federal de Villaguay 713 ps .4 o - Tiro Federal de Ro sario de Tala .701 ps .50- Tiro Federal de V . San Jo sé 63 7 ps .6° .T iro Federal de Gualeguaychú. . .620 ps .Campeón de conjunto: Orfi l io Maurín

259 ps.Cam peón de pie: Leonel Favre 87 ps .Cam peón de rodil la : Félix Gaus . . . . 91 ps .Cam peón de ten dido : Moisés Ro tel la 85 ps .El Trofeo "Album", disputado en esta misma fecha

mencionada anteriormente, es ganado por el Tiro Federal deConcepción del Uruguay, con 610 puntos, Los demás puestos son:

2 ° - T. F . de Ro sario de Tala 609 p s .3 0- T. F . de San Jos é 597 p s .40- T . F . de Villaguay 558 p s .

Campeones de conjunto: Audelino Aguirre, 221 ps.pie: Osvaldo Isgleas, 73 ps .rodil la: Mario Acevedo , 76 ps.tendido: Leandro Cet tour , 83 ps.

Concurso de pistola

No se hacen mu y co rrientem ente. Sin emba rgo, en elaño 19 70, entre otro s de im po rtan cia, se logra la clasificacióndel tirador Duje Koludrovich en el primer puesto, con 228puntos .



- 147 -

En el año 1972, con motivo del 115° aniversario de

la fundación de la Co lonia San Jo s é , se cele bra, en el Stan dlocal, una serie de certámenes que cuentan con le . presenciade los representantes del Cantón de Valais, Suiza, D.Alejandro y P. Gabriel Carrón, el Sr. Intendente D. Augusto Vane-rio, autoridades civiles, religiosas y púlbico en general.

El día I o de julio se disputa el "Certamen Aniversar io" , con fusil, a 150 m. y 15 tiros en las tres posiciones. Losequipos están integrados por 2 t i radores , represen tando a Inst ituciones Sociales y Depo rt ivas, con Person ería Ju ríd ica .

Después del izamiento de la bandera, realiza un homenaje a los fundadores el Presidente de la institución: Dr.Raúl Bard. Luego el Sr. Leandro Cettour hace una reseña histórica del Tir o, desarrol lándose el certamen pre pa rad o.

El resu ltado es el siguiente:I o - Club Fo m en to de la Granja 23 7 pu nto s(Miguel Rousseaux, 122 ps., y Laurindo Gerffau,115 , ps.)2 o - Amigos del Museo 229 pu nto s

(Celia Vernaz, 117 ps., y Luis Spioussas , 112ps.)3 0-Jo cke y Club San José 222 pun tos(Leonel Favre, 118 ps., y M. Rosa C. de Gerffau,104 ps.)4 o - Coo perat iva Agropecuaria 214 pun tos(Antonio Vanerio, 106ps. , EugenioHenchoz, 106ps.)5 o- Coo peradora Rodríguez Peña . .213 p unto s(Carlos M. Fabre, 108ps., Alberto Woeffray, 105ps.)

6 o - Coo perat iva S. P. Urquiza 213 pun tos(Leandro Cettour, 120ps. , Américo Fioret t i , 93ps.)7 o -Tiro F. Argent ino de S.José . . .211 puntos(Pedro Coffy, 118ps., E. V. de Spioussas, 93ps.)8 ° - Biblioteca Gral J .J . de Urqu iza .203 pu nto s(Osvaldo Guiffre, 102ps. , Adán Gunter, lOlps.)



- 1 4 8 -

9 o - Club Social y Deport ivo S.José.187 puntos(Raúl Bard , 97ps., Jo rg e Reibel 90ps.)1 0 o - Cantón de Valais(invitados). . .131 puntos(Gabriel Carrón, 74 ps., Alejandro Carrón, 57ps.)

En esta competencia, resultan campeones por posición:pie : Leonel Fabre 40 pun tosrodilla: Pedro Coffy 43 pu nto stend ido : Celia Vernaz 44 pun tos

En el Blanco Patria Individual, correspondiente al mismo Certam en An iversa rio, la clasificación es la siguien te:

I o - Duje Ko ludrovich 199 pu nto s2 o - Lau rindo Gerffau 196 pu nto s3 o -J o rg e Reibel 194 pun tos

Punto Céntrico: Pedro Coffy, 50 puntos

El 2 de jul io de 1 97 3 , con mo tivo de un nuevo aniversario dela fundación de la Colonia San José, en presencia del Sr. In

tendente D. Francisco Tarabini y público en general, se real iza un im porta nte certamen p ara toda s las categorías.

El resu ltado es el siguiente:Juvenil (carabina 12 zonas, 50 m. , 10 tiros, posición tendido)

I o -J u s t i Méndez 98 ps.2 o -Jo rg e Méndez 97 ps.3 ° - Aldo Ce ttour 95 ps.4 ° - Carlos Bu thay 94 ps .

Menores enrolados (carabina, 12 zonas, 50 m., 10 tiros, 5 tendidos y 5 pie)I o -J o rg e Méndez 79 ps.2 o -J us t i Méndez 78 ps.3 o - Raúl To urn ou r 77 ps.40- Carlos B uth ay 76 ps.

Damas (carabina)



-149 -

I

o

- Estela Izq uierd o 71 ps.2 o - Elsa Ga ggietta 70 ps .Reservistas (carabina, 10 zonas, 10 tiros pie, 50 m.)

I o - Miguel Ro usseaux 95 ps.2 o - Elida v. de Spioussas 95 ps .3 0- Carlos Favre 93 ps .40 -Jor ge Reibel 92 ps.5 o - Duje Ko ludrovich 92 ps .

Blanco "Gobernador de Entre Ríos" (fusi l , 10 zonas, 150 m.,

lo t i ros, tendido-pie)1 ° . Duje Ko ludrovich 88 ps .2 ° - Jor ge Reibel 86 ps .3 0- Ped ro Coffy 85 ps4 ° - Leandro Ce t tour 84 ps.5 o - Laurind o Gerffau 83 ps.

Blanco "Patria" (fusil , 5 tiros, 150 m.)l o - Osvaldo Guiffre 20 0 p s.2 o - Duje Ko ludrovich 187 ps.

3o

- La urind o Gerffau 181 ps .Punto Céntrico: Eugenio Henchoz, 49 ps. ; Raúl Bard, 49 ps.

El 5 de agosto de 1973, se real iza el Torneo ínter-provincial "Acuerdo de San Nicolás" en el Tiro Federal Argentino de San Nicolás. El equipo sanjosesino formado porLeandro Cettour (237 ps.) y Duje Koludrovich (209 ps.) logra el 8 o - puesto con 446 puntos. El primer puesto es ocupa

do por el equipo de San Nicolás, con 482 puntos. El BlancoPatria tiene por ganador a Duje Koludrovich, con 146 puntos,mientras que el punto cántrico es realizado por Ricardo Escalante, con un 50.

El 8 y 9 de septiembre de 1973, se realiza en Paranáel Torneo Provincial. San José concurre con varias categorías:



-150 -

Torneo Menores de 18 añosl o - Victoria " B " 404 ps.2 ° - Diamante 3 99 ps.3 0- Villaguay 3 98 ps .40- Victor ia " A " 38 5 ps.50- San Jos é 3 80 ps.

Eq uipo de San Jo sé : Jorg e Méndez 136 ps.Aldo Ce t tour 136 ps.Sergio Favre 108 ps .

Cam peón de rodil la: Jor ge M éndez, 51 ps.Campeonato Fusi l Damas

I o - Elida V. de Spioussas 20 8 ps.2 ° - Celia Ve rnaz 199 ps .3 0- Haydée G. de He rtd 180 ps.

Campeona de conjunto (208 ps.) , tendido(107 ps.) y pie(101 ps.): Elida V. de Spioussas.Trofeo Boglich

l o - Paraná 609 ps.2 o - Diam ante 568 ps.3 ° - San Jos é 495 ps .

Equ ipo de San Jo sé: D. Koludrovich 190 ps.Eugenio Hen choz 175 ps.Osvaldo Guiffre 13 0 ps .

Trofeo "Album"l o - Paraná 689 ps.2 o - Diamante 667 ps.3 0- San Jos é 582 ps.

Eq uipo de San Jo sé: Eugenio Hench oz 225 ps.Luis Spioussas 186 ps .D . Koludrovich 171 ps.

Concurso Carabina 22:I o - Duje Ko ludrovich 276 ps .2o- Máximo Ad ur 275 ps.

Campeón de rodilla: Ricardo Escalante, con 95 ps.Campeón de pie: Duje Koludrovich, con 98 ps.



-151 -

PRIMER TONEO "ORBEA" REALIZADOE N S A N J O S E - 1 9 7 3

El polígono de San José es la sede del gran Campeonato "Orbea", de carácter Provincial, realizado, por primeravez, en su local. Si bien son conocidos estos interesantes certámenes, recién ah ora llegan a esta ciuda d. Se efectúan con to -éxito el 10 y 11 de noviem bre de 19 73 , co n participac ión deequipos representativos de varios polígonos de la Provincia

de E ntre R ío s. Las cond iciones son las siguientes: carabina 2 2 ,30 t i ros (10 por posición), blanco 10 zon as, 50 m., equipode 2 tiradores .El resultado es el que a continuación se menciona:

I o - Tiro Federal de Co ncordia 576 ps.Alfredo Francolini 2 92 ps . - R ob erto Classer 284 p s.2 o -T ir o Federal de Villa San Jo s é. .568 ps.Pedro Coffy 286 ps. - Laurindo Gerffau 282 ps.3 o -Tiro Federal de Gualeguaychú. .566 ps.

Jos é M alvido 2 83 p s. - Enrique Rivas 2 83 p s.4 o - Tiro Fede ral de La Paz 56 5 ps .Miguel Carreño 28 3 ps. -Jo rg e Aguiló 282 p s.5 o - Tiro Federal de Diam ante 55 8 ps.Máximo Adur 274 ps. - Pablo Müller 284 ps.60- Tiro Fed . de Vil la S. Jos é " B " . .555 ps.Lean dro C ettou r 281 ps. - Duje K oludrovich 274 ps.7 o -T ir o Federal de Colón 555 ps .Alberto Lezcano 286 ps. - Rodolfo Evequoz 269 ps.

8o

- Tiro Fed eral de Gualeguay . . . .554 ps .An íbal B enedett i 280 p s. - Ornar Chenisse 2 74 ps.90- Tiro Federal de Con cordia " B " . .554 ps .Armando Martur i 270 ps . , Ju an C. Barbas 2 84 ps .IOO-Tiro Federal de La Paz " B " 554 ps .

Jorge Crespo 271 ps. , Mario Jaime 283 ps.l i o -T i r o Federa l de Paraná " B " 552 ps .



- 1 5 2 -

Pastor Cislaghi 277 ps., Enrique Chemin 275 ps.

1 2° - Tiro Federal de Chajarí 543 ps .Mario Magallanes 257 ps., Alcides Echevarne 286p u n t os .1 3 o - Tiro Fed eral de C. del Urugu ay .543 p s.Osvaldo Isgleas 276 ps., José Luis Sotto 267 ps.140- Tiro Federal de Paraná " A " 542 ps .Héctor Verón 270 ps. , Moisés Rottel la 272 ps.1 5 o - Tiro Federal de Victo ria 540 ps .Ju an Slier 256 ps. , Vicente Casanova 284 ps .1 6 o - Tiro Federal de Gualeguaychú "B"

538 ps .Enrique Rivas 275 ps . , No rad Dahuc 269 p s.17°- Tiro F ederal de C. del Uruguay " B "

536 ps .Juan Boladeres 271 ps. , Mario Brunett i 265 ps.18°- Tiro Federal de Colón " B " 53 2 ps .Ricardo Escalante 262 ps. , Alberto Bonvin 270puntos .

Campeones:de conjunto:I o - A . Francolini (Concordia) 292 ps .2 o - A . Echevam e (Chajarí) 286 ps .3 ?- A . Lezcano (Colón) 286 ps .

de tendido:I o - A . Franc olini (Co ncordia) 99 ps .2 o - A . Echev arne (Chajarí) 99 p s.3 ° - D . Koludrovich (San Jo sé) 98 ps .

de pie :1°- M. Carreño (La Paz) 97 ps .2 o - J . Malvido (Gualeguaych ú) 97 ps .



- 153 -

3 ° - J . Barbas (Concordia) 95 ps.

de rodilla:1 ° . R. Glasser (Con cordia) 99 p s.2 o - A. Lezcano (Colón) 98 ps .3 o - A. Francolini (Concordia) 98 ps .El mismo día , 11 de noviembre de 19 73 , se desa

rrol la un campeonato l ibre para todo t i rador con carabina22 , Blanco P atria, obten iénd ose la siguiente clasificación:

2 o . Barbas Ju an

40- Coffy Pedro

Punto Céntr ico: Tournour Raúl .Una vez terminado el torneo, en

. . . 5 8

. . . 5 7. . . 5 3

. . . 5 2

. . . 5 2

. . . 4 7

. . . 4 5

. . . 2 0

ps.

ps.ps.ps.ps.ps.ps.ps.

el local del Polí-gono San José, se sirve un vino de honor a las delegaciones

y público en general, haciéndose entrega de los premiosdonados por la fi rma "O R B EA ", consistentes en un val iosonúmero de copas, trofeos y medallas.

TROFEO CINCUENTENARIO DE CONCORDIA - 1973

Se realiza a 300 m., fusil , 3 posiciones, 10 tiroscada una, equipo de 3 tiradores. La clasificación es la siguiente :

I o - Tiro Federal de Co ncordia 57 1 ps .Juan Díaz 187, Alcides Murga 181 y Ramón Al-



- 154 -

vero 2 03 ps .

2 °- T iro Federal de San José 561 ps .Leandro Cettour 205, Eugenio Henchoz 180 y D.Koludrovich 176 ps.3 ° - Tiro Federal de Paraná 53 7 ps .H. Berón 147, E. Chemin 202 y H. Almada 188p u n t os .4 o . Tiro Federal de Co ncordia " B " . .528 ps .Monti 156. , Alvero 195. y Francolini 176 ps.

Campeón de conjunto:I o - Leand ro Ce ttour 205 ps .20- Alvero 20 3 ps .3 0- Chemin 202 ps .

Campeón de tendido:Leandro Ce t tour 76 ps .

de pie:

A . Murga 68 ps .

de rodilla:R. Alvero 77 ps .

Blanco Patria (carabina): Duje Koludrovich57 ps.

(sobre 60 posibles).



- 1 5 5 -

TORNEO 1150 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN

TIRO SUIZO SAN JO SE - 1859 - 1974

El 19 de marzo de 1974 comienza la disputa de la"Copa M unicipal idad San Jo s é " don ada por el Inte nde nteD. Francisco Tarabini con mo tivo del 11 5° aniversario dela fundación del Tiro Suizo de la Co lonia San Jo s é. Estetrofeo será disputado durante 3 años, con carabina 22,blanco 10 zon as, 60 t i ros, 3 posiciones.

El resultado del 1 er. certam en es el que sigue:

l o - Reibel Jorg e 588 ps .2 o - Ro usseaux Miguel 585 ps .3 0- Coffy Ped ro 585 p s.40- Cet tou r Leandro 582 ps.50- Gu nte Adán 582 ps.6 o - Gerffau La urindo 577 ps .7 o - Ko ludrovich Duje 575 p s.

8o

- Spioussas Luis M 56 8 ps .9 o - Escalante Rica rdo 56 4 ps .1 0 o - Vernay Hervé 562 ps .Campeones:tend ido , Vernay Hervé 195 ps .pie , Escalante Ricardo 185 ps .rodilla, Ko ludrovich Duje 195 p s.Poseedor defintivo: Miguel Rousseaux, quien gana

en 1975, con 560 ps. y en 1976, con 566 puntos.

Concurso Social para cad etes y novicios (1974 )Se desarrolla en abril de 1974, disputándose inte

resantes prem ios do nad os por "Bazar Guiffre ", de San J o sé.

Cadetes: hasta 15 años, carabina 22, blanco 12



- 1 5 6 -

zonas, 2 series de 15 tiros.

l o . Carlos Buthay 259 ps.2 ° - Nilsa Ce ttour 255 ps .3 0- Ru bén PascaU 25 1 ps .4 o - Ru bén Oradini 245 ps .50- Raul Hölzer 244 ps .6 ° - Daniel Orzuza 23 3 ps .7 0 . Guillerm o Marsó .218 ps .8 ° - Hugo Larrechard 185 ps.

Novicios: Hasta 18 años, 2 series de 20 tiros, tendido y pie,carabina 22, 50 m., 12 zonas reducido.l o - Carlos Pascal 3 71 p s.2 o - Nestor Colom bo 3 62 ps.3 0- Emilio Oradini 3 53 ps .4 ° - Aldo Ce t tour 34 2 ps.5 °- Carlos Richard 3 3 9 ps .6 o - Carlos Jo urd an 279 ps .7 0 . Diego Jor is 258 ps.

Concurso Social para no ganadores (1974)Es disputado el 19 de mayo de 1974, con fusil , 10

zonas, 20 t i ros, tendido.Premio "Bazar Guiffre". Número de part icipan

tes: 18 en total.l o - Aldo C ettou r 163 ps.2 o - Luis Larre chart 162 p s.3 0- Raúl Brad 157 ps .

4o

- Aug usto Vanerio 151 ps .50- Rub én Videla 147 ps .6 o - Ru bén Oradini 140 ps .70- Carlos Richard 137 ps .°° - Diego Jor is 133 ps .9 ° - Jua n Guiot 131 * ps.



- 157 -

1 0 o - Carlos Jo ur da n 128 ps .

Copa Ciudad de Colón (1974)Es disputada el 2 de junio, con carabina 22,50 m.;

blanco 10 zon as, 3 posiciones, 15 t i ros, equipo de 3 t i rado-dores.

Participan 9 equipos, siendo ganada por el TiroFederal de San José, con 404 puntos. Los t i radores son:Laurindo Gerffau 13 7, Adán Gun ter 1 3 5, y Pedro Coffy,132 puntos.

Trofeo Manuel Belgrano"(20 de junio de 1974)Part icipan 20 t i radores, con carabina 22, 50 m.,

20 tiros de pie.El resultado es el siguiente;l o . Duje Ko ludrovich 187 ps .2 o - Miguel Ro usseau x 185 ps .3 0- Ped ro Coffy 181 ps .4 0 . Adán Gun ter 180 ps .

5 o - Leandro Ce t tour 178 ps.

Trofeos "2 de J u li o " 197 4. (por duelo nac ional, fallecimiento del P te . Ju an D . Perón se disputan el 14 de Ju l io ).

Con motivo del 117° aniversario de la fundaciónde la Colonia San José, se celebran los siguientes campeonatos : l o - Trofeo "C ha nn e" , detal lado en "Prem ios y Trofeos", y, 2o - cadetes y no ganado res.

Cadetes: (carabina 22, 10 tiros tendidos).I o - Hugo Larrechart 86 ps .2 o - Ana M aría Vanerio 86 ps .3 0- Elvio Vallejos 83 p s .40- Miguel Brad 80 p s .5 o - Guillermo Marsó 79 ps .



- 1 5 8 -

6 o - Fabiana Fio ret t i 75 ps .

7 o - Gabriel Degeneve 65 ps .

No ganadores: (fusil 150 m., 15 tiros, 10 zonas, tendido,14 part icipantes ).

l o . Edgardo Follonier 126 ps.2 o - Luis Larre chart 117 ps .3 o - Aug usto Bouvier 117 ps .4 o - Diego Jo ris 115 ps .5 o - Pedro Escalante 108 ps .

Gran Torn eo Juveni l ORB EA (1974)Se disputa el 21 de julio, con carabina 22, 50 m.,

20 part icipantes.l o . Vallejos Elvio 40 p s .2 o . Richard César 40 ps .3 o - Rougier Leonel 40 ps .4 o - Vanerio Ana M aría 39 ps .5 o - Degeneve Rub én 39 ps .60- Bard Miguel 3 8 ps .7 o - M ayoraz Claudio 37 p s.8 o - Larrechart Hugo 37 ps .9 o - Larrec hart Luis 36 p s.10O-. Allois Jorg e 36 ps .

Gran Torneo Interempresar io "ORBEA" (1974)

Se desarrolla el 2 8 de ju lio , par ticipan do 26equipos representativos de empresas de la zona. Se utilizala carabina 22, 10 tiros de pie, 50 m..

Los primeros clasificados son:l o - Enco tel (San Jo sé) 173 ps .Videla Nelson 8 9, Fioret t i Am érico 84 p s.



-159 -

2 o - Centro Obreros Municipales "A" (San José) . .

171 ps.Gerffau Laurindo 92 ps. , Diz Ju an José 79 ps.3 ° - G ranja "La Pa lm a" (Col. Nueva al N orte)

171 ps.Favre Leonel 90 ps., Favre Sergio 81 ps.4 ° - Casa Decurgez (San Jo sé ) 170 ps .Soria Ado lfo 89 ps. , Camejo Jorge 81 ps .50- Criadero "La Lucha" "A" (Arroyo Urquiza) . .

162 ps.

Pascal Carlos 84 ps. , Jo ur dá n Carlos 78 ps.6 o - Ferrocarri l G. Urqu iza (San Jos é) 161 ps .Vallejos Pe dro 84 p s., Vallejos Carlos 77 p s.70- Criadero "El R et iro " (Col. Nueva al N or te). . .

159 ps.Oradini Emilio 80 ps . , Oradini Rub én 79 ps .80- Cr iadero "La L uch a" " B " (Arroyo Urqu iza ) . .

158 ps.Pascal Rubén 83 ps., Pascal Nilco 75 ps.

90-Vivero "Sin R u m b o " (Col. San José)158 ps.

Ce ttour Nilsa 81 ps. , Ce ttour A ldo 77 ps.l O o . Casa Du bois (San Jos é) 157 ps .Guiffre Osvaldo 79 ps., Vemay Hervé 78 ps.Campeones de conjunto:l o . Laurindo Gerffau 92 ps .2 o - Leon el Favre 90 ps .3 0- Nelson Videla 89 ps .

Gran Torneo Intercolegial "O R B EA " (1974)Se realiza el 15 de septiembre, con equipos de 2

tiradores representativos de los Colegios Secundarios de lazona, carabina 2 2 , pie , 50 m ., 10 t i ros.

La clasificación es la siguiente:



-160-

l o - Inst i tu to Com ercial Vesp ert ino D - 46 , San

Jo sé 160 ps.Equ ipo " A " : Carlos Schonfeld 81 ps .Raúl Gallicet 79 ps .

2 o - Inst i tuto Comercial Vespert ino D - 46, SanJos é 160 ps.Equipo " B " : Sergio Favre 80 p s.

Carlos Tra m on tin 80 ps .3 o - Escuela Normal "Rea. O. del Uruguay", Colón 156 p s.

Eq uipo: Jorg e Méndez 85 ps.Jorge Bondanza 71 ps .40- Escuela E.N .E.T . No 1, Co lón . . .135 p s.Eq uipo : Miguel Ferrari 84 ps .

M áximo Ferrari 51 ps .

Pr imer campeón de con junto: Jor ge M énde z. . 85 ps .Segundo campeón de conjunto: Miguel Ferrari

84 ps.

El Colegio ganador, representado por los jóvenesGallicet - Favre, y suplente Schonfeld, se presenta, luego,en Gualeguaychú para participar de la selección provincial.El equipo triunfante irá a la final nacional a realizarse enMar del Plata, donde se desarrollará el Campeonato que"ORBEA" organiza anualmente entre los Colegios de todala República. El equipo local empata con Concordia, en182 puntos. Por desempate, pasa a segundo lugar, por lota nt o , el equ ipo sanjosesino n o co ncu rre al cer tam en na

cional.



-161

COPA CHALLENGER

'ANGEL CLEMENTE CAMOIRANO 1974.

Se realiza la disputa en Victoria (E. Ríos), el 13de octubre, con carabina 22, equipo de dos t i radores, 50m., posición tendido, 20 tiros cada uno.

Participan 8 Instituciones, con 25 equipos en total.Clasificación:

l o . TIRO Federal de Concordia 3 91 ps .Jorge Aguiló 199 , Jo sé Barrenechea 19 2.2 °- Tiro Federal de C. del U rug ua y. .390 ps .Carlos Amoroso 196, Osvaldo Isgleas 194.3 o-T iro Federal de Vi lla San J o s é . . .384 ps .Leandro Cet tour 193, Eugenio Henchoz 191.4 o - Tiro Federal de Diam ante 3 82 ps .Horacio Moya 19 3 , M áximo A dur 189.5 o - Tiro Federal de Victoria 3 78 ps .

Antonio Trueco 1 9 1 , Vicente Casanova 187.6 o - Tiro Federal de Paraná 3 75 ps .Pastor Cislaghi 1 9 1 , Enrique B erraondo 184.7 o - Tiro Federal de Gualeguay 3 74 ps .Aníbal Benedetti 194, Osear Chessini 180.8 o - Tiro Federal de Ro sario de Tala .36 6 ps .Audelino Aguirre 194, Pedro Gonzalez 172.Campeón de conjunto: Jorge Agui ló con 199puntos, sobre 200 posibles.



-162 -

CAMPEONATO ENTRERRIANO DE TIROCON CARABINA ORBEA

A 50 m., 3 posiciones, 30 tiros, realizado el 16 y17 de noviembre de 197 4, en San Jo sé .

I o - Tiro Fede ral de Victo ria 56 9 p s.Vicente Casanova: 289 ps. y Luis Brassesco: 280puntos .

2

o

- Tiro Federal de Conco rdia 567 ps .Héctor Díaz: 285 ps. y Ju an D íaz: 2 82 ps .3 0- Tiro Federal de Con cordia " B " . .563 ps.Carlos Malleret: 279 ps. y Mario Jorge: 284 ps.4 o - Tiro Federal de C. del Urug uay . .562 ps .Hugo Lima: 275 ps. y Marcos Claverie: 287 ps.5 o - Tiro Federal de Gualegu aychú. . .561 ps .Jo rge O laechea: 28 1 ps . y Jo sé M alvido: 280 p s.6

o-Tiro Federal de Gualeguaychú "B"

560 ps.Ambrosio Lozano: 282 ps. y Enrique Rivas: 278puntos .79- Tiro Federal de Villa San J o s é . . .559 ps .Leandro Cettour: 284 ps. y Miguel Rousseaux:275 ps.8" - Tiro Federal de Villa San Jo sé " B "

557 ps.Pedro Coffy: 288 ps . y Laurind o Gerffau: 26 9 ps .

9o

- Tiro Federal de Paraná 547 ps .Pastor Cislaghi: 274 ps. y Duje Koludrovich: 273puntos .1 0 o - Tiro Federal de Ro sario de Tala 545 ps .Guil lermo Steu er: 282 ps . y Pedro Gon zalez: 263puntos .



- 1 6 3 -

A continuación, se clasifican 5 equipos más, sien

do los campeones del certamen, los siguientes:Co njunto : V icente Casanova (Victoria), con 289puntos .

Te ndido : Leandro Cet tour (San Jo sé ) , con 99 ps.Pie: M arcos Claverie (C. del U rug uay ), con

96 pun tos .Ro dilla: Luis Brassesco (Victo ria), con 98 ps .

TORN EO DE TIRO CON FUSIL A 200 M ETR OS,20 TIRO S, 2 POSICIONES, VETERA NOS MAYORES

I o -Amal io García , 175 puntos (Paraná)2 o - Victorio Zabalzagaray, 154 puntos (Villa-guay).3 o - R ob erto Cis , 150 pun tos (Gualeguaychú) .4 ° - Cristóbal Zunett i , 144 puntos (Paraná).5 o - Osear Stet ler , 136 puntos (Rosario de Tala).Cam peón de tendido : Osear Stetler , 87 pun tos .Cam peón de rodil la : Amal io García , 83 pu nto s.

CAMPEONATO DE TIRO CON FUSIL PARAMENO RES, 150 M ETR OS, 15 TIR O S, 3 POSICIONES

l o . Tiro Federal de Gua leguaych ú. . .439 ps .Eduardo Meillard, 154 ps., Enrique Rivas, 150 y



- 1 6 4 -

Guillermo Cis, 135 ps.

2 ° - Tiro Federal de Concepción del Uruguay429 ps .Ricardo Brunetti , 150 ps., Carlos Ullffi , 143 yOmar Bozzolo, 136 ps.3 ° - Tiro Federal de Villa San J o s é . . .424 ps .Raúl Gallicet, 144 ps.; Aldo Cettour, 141 y SergioFavre, 139 ps.4 ° - Tiro Federal de Paraná 3 54 ps .Mario Reula, 134 ps. ; Raúl Cano, 111 y Daniel

Dorch, 109 ps.Campeón de conjunto: Eduardo Meil lard, 154 ps.Cam peón de ten did o: Raúl Gall icet, 55 pu nto s.Cam peón de pie: Edu ardo Meil lard, 48 ps .Campeón de rodil la: Ricardo Brunett i , 55 puntos.

TORNE O DE TIRO CON FUSIL A 300 M ETRO S,TROFEO "BOGLICH" 3 POSICIONES, 30 TIROS

Categoría Reservista.I o - Tiro Federal de Paraná 626 ps .Héctor Canelo, 217 ps., Pastor Cislaghi, 212 yJuan Ríos, 197 ps.

2

o

- Tiro Federal de Villa San Jo s é . . .572 ps .Miguel Rousseaux, 213 ps. , Ricardo Escalante,192 y Osvaldo Guiffre, 166 ps .3 °- T iro Federal de Gu aleguaych ú. . .548 ps .Eduardo M eil lard, 132 ps. , Jo sé M alvido, 216 yEnrique Rivas, 200 ps.4 o . Tiro Federal de C. del Urugu ay . .477 ps .



- 1 6 5 -

Carlos Ullffi, 137 ps., Jo rg e F errazz i, 177 y Anto

nio Claverie, 162 ps.Campeón de conjunto: Héctor Canelo, 217 ps.Campeón de tendido: Héctor Canelo 77 ps.Cam peón de pie: Jo sé M alvido, 72 ps.Campeón de rodil la: Héctor Canelo, 85 ps.

TORNEO PROVINCIAL DE TIRO "ALBUM", FUSIL,300 METRO S, 3 POSICIONES. 17 /11 /74 , REA LIZADO

EN EL TIRO FEDE RA L DE VILLA SAN JOSE

l o . Tiro Federal de Paraná 649 ps .Pastor Cislaghi , 235 ps. ; Enrique Mart ínez, 218 ySebast ián Duarte, 196 ps.2 ° - Tiro Federal de Villa San J o s é . . .622 ps .Leandro Cettour, 228 ps. , Leonel Favre, 214 yEugenio Henchoz, 180 ps.3 o - Tiro Federal de Gu aleguaych ú. . .618 ps .Ambrosio Aguiar, 224 ps. , Enrique Rivas, 199 yJuan Malvido, 195 ps.40- Tiro Fed eral de C. del Urug uay . .609 ps .Marcos Claverie, 215 ps . , Hugo Lima, 215 y Jorg eFerrazzi , 179 ps.5° -T ir o Federal de Rosa rio de Tala .552 ps .Audelino Aguirre, 206 ps. , Mario Stet ler , 189 yMario Acevedo, 157 ps.Campeón de conjunto: Pastor Cislaghi , 235 ps.Cam peón d e ten dido : Marcos Claverie. 85 ps.Campeón de pie: Enrique Mart ínez, 77 ps.Campeón de rodil la: Leandro Cettour, 82 ps.



- 166 -

CATEGORIA CADETES: (HASTA 14 AÑOS),

CARABINA 22 , POSICIÓN TEN DIDO CON APO YO,50 METR OS, SERIE DE 10 TIR OS , EL 4/5 /7 5, ENSAN JOSE

Intervienen 20 cadetes, siendo los 10 primerosclasificados:

l o - Gallicet Edg ardo 97 ps .2 ° - Bertoldi Fabián 93 ps .

3 0- Del R ío Valent ín 90 ps .4 o - M art ínez Jorg e 90 ps .5 o - M artínez Daniel 89 ps .6 o - Eveq uoz Daniel 89 ps .7 o - Ferra ro Miguel 89 ps .8 0 . Fleitas Carlos 88 p s.90- Zan ett i Gerard o 86 ps .IOO- Hölzer Raúl 86 ps .

CAMPEONATO LIBRE CON CARABINA 22,REALIZADO EL 25 DE MAYO DE 1976 .

Tres posiciones, 10 ti ros cada un a, 50 m etro s.l o . Cet tour Leandro 287 ps.

2 o - Rou sseaux Miguel 275 ps .3 o - Henchoz Eugenio 275 ps .40- Reibel Jorg e 273 ps .50- Favre Carlos 27 2 ps .6 o - Quiroga Carlos 256 ps .70- Bastian Ad alberto 248 ps .



-167 -

80-V idela Nelson 248 ps .

EXTRAORDINARIO TORNEO CON CARABINA 22 ,A 50 MET ROS , 15 TIRO S, 3 POSICIONE S, EQUIPOS DE

2 TIRAD ORES DE VILLA ELISA. 2 4 /10 /19 76

1°- Club de Tiro Villa Elisa 257 p s.Pedro Vallejos 131 y Rosa B. de Vallejos 126 ps.2 ° - Casa Knitax 247 ps .Hugo Pinget 135 y María E. de Pinget 112 ps.3 0- Taller Co m bet 240 ps .Miguel Combet 125 y Roberto Travichet 115 ps.4 o - Banco de Entre Río s 236 ps .Tito Jacquet 119 y Héctor Giménez 117 ps.5 o- Centro de Empleados de Comercio

235 ps .Luis Villon 118 y Mario Villon 117 ps .6 0- Opt ica Blanc 23 3 ps .ALfredo Blanc 118 y Aníbal Cottet 115 ps7 0 . Casa Garpetex 23 3 ps .Omar Garcén 119 y Juan Garcén 114 ps.8 0 . Casa Tic Tac 225 ps .Raúl Orcellet 103 y Eduardo Ballay 122 ps.9 0 . Bar y Billar El R epr oc he 22 2 ps .

Jorge Puet 102 y Jorge Chaulet 120 ps.IOO- Casa M eyer 21 8 ps .Ariel Blanc 120 y Miguel Perron 98 ps.1 1 o - Casa Scarazini 21 6 ps .Eduardo Mart ín 109 y Larrateguy 107 ps.120- Indu strias Villa Elisa 20 4 ps .



- 1 6 8 -

Omar Challier 103 y Aldo Roude 101 ps.

Campeón de conjunto y posiciones: Hugo Pinget .Dama mejor clasificada: Rosa B: de Vallejos, con126 puntos.

CONCURSOS SOCIALES CON CA RAB INA,CATEGORÍA CADETES, 50 METROS, ABRIL 1977

Catego ría hasta 12 año s, 10 t i ros, con ap oy o.(Diez primeros clasificados)

I o - Sergio Daniel C etto ur 86 ps .2 ° - Carlos So to 86 ps .3 0- Guil lermo Bu thay 82 ps.40- Fabián Bertoldi 82 ps .50 Raú l Bard 82 ps .

6 0- Eth el Vallejos 82 ps .70- Edg ardo Gallicet 82 ps .80- Claud io Piriz 80 p s.9 o - Rub én Ro dríguez 79 ps .1 0 o -Ed uard o Genoud 77 ps .

Categoría hasta 15 años, 10 tiros sin apoyo, tendido.1°- Sonia Dubois 88 ps .

2 ° - Elvio Vallejos 86 p s .3 0- Va lentín Del R ío 81 ps .4 o -J o rg e M artínez 79 ps.5 o - Daniel M artínez 76 ps .6 o - Fabiana Fio retti 75 ps .70- Hug o Vallejos 73 ps .



Algunos de los ac tua les t i radores : Car los Q u i roga , Car los Mar ia Fav re , Eugen io Henchoz , Lu is ManaSploussas, Leandro Cet tour y Pedro Cof fy (de Izquierda a derecha).





- 169 -

8o- Luis Diz 70 p s .

9 ° - Daniel Ro ugier 67 ps .1 0 o - Carlos Pagani 65 ps .

GRAN RANKING PROVINCIAL 1977:'T IRO FE DE RAL CAMPE ÓN PROVINCIAL "

Se tira con carabina, 50 metros, equipos de 2 tiradores, 3 posiciones, 10 t i ros por posición, blanco de 35cm. de diámetro y 21 de visual negra, con zonas de 5 a 10.

Se clasifican: el Tiro, mayores de 60 años, damas,menores de 18 años e individual. La primer disputa se haceen Victo ria, con el resu ltado siguiente:

l o . Tiro Federal de Co ncordia 552 ps .2 ° - Tiro Federal de Paraná 54 4 ps .

3 o - Tiro Fede ral de C. del Urug uay . .541 p s.4 o - Tiro Federal de San Jo sé 53 3 ps .5 o - Tiro Federal de Gualeguay 53 1 ps .6 o - Tiro Federal de Victoria 527 ps .7 o - Tiro Fede ral de Villaguay 495 ps .El segundo certamen se desarrolla en Concordia,

correspondiendo el primer puesto en damas a Elvia B. deVallejos, con 262 puntos, seguida de María Rossi, con 261El Tiro Federal de San José vuelve a ubicarse en cuarto lu

gar con 52 0 p un to s, después de C . del Urugu ay 545 ) , Paraná (540) y Concordia (532).

El tercer encuentro deportivo se hace el 24 de julio en Gualeguay, resultando primer clasificado, Concordia,con 547 p un to s, y segun do, San Jo sé (Coffy- C ettour) con545 puntos, mientras que en Damas, Elbia B. de Vallejos y



- 1 7 0 -

Elida V. de Spiussas, ocupan el primer y segundo puesto,

respectivamente.La cuarta fecha del Ranking 'Tiro Campeón deEntre Ríos" se realiza en San José, el 21 de agosto. El viejoPolígono Centenario presencia una gran fiesta provincialdo nde las em ociones llegan a sus posiciones m áxim as. ElStand alberga a tiradores entusiastas, la alegría alterna conel nerviosismo propio de los eventos, las autoridades implacables sancionan la impuntualidad, se lucha por el puntocomo en una batalla, el emotivo abrazo se da efusivamente

cuando Osear Ricciardi logra el puntaje cumbre de la jornada: 284 tantos.Se disputa un herm oso trofeo dona do po r la Mu

nicipalidad loca l, haciéndo se pres ente el Sr. Inte nd en te D .Lucio Blanc, para la entrega de premios; el triunfo corresponde a Concordia (GlasserMont i ) , con 556 puntos.

En síntesis: aunque los tiradores sanjosesinos noobtien en los primeros pue stos, el certamen bril la con pleni tud.

En los años 1978, 1979, y 1980 se realizan intensas jornadas locales y provinciales siguiendo con el sistemadel ranking.

También se ha incorporado el campeonato anualnocturno por los aficionados de Concordia.

La enumeración de todos los eventos se torna imposible por la extensión que demanda. Pero hay detallesque no escapan al observador: han surgido nuevos valores,armas con m ayo r precisión y se ha llegado a puntajes extra

ordinarios. Se da el caso de alcanzar con la mayor naturalidad a la cum bre, com o lo hace el joven c oncordiense Daniel Gilardoni: 10 tiros equivalen casi siempre a 100 puntos . Como él, hay una lista de nombres que lo equiparan enhazañas similares, tanto varones como damas. Concordia yConcepción del Uruguay encabezan la serie de ganadores



Leonel Pedro Favre, Campeón sanjosesino del ano 1980.





-171 -

provinciales.

En cuanto a los t i radores de San José, Leonel Pedro Favre se ha convert ido en un verdadero campeón, junto a Pedro Coffy en categoría "Veteranos Mayores", SoniaDubois en "D am as" , Osvaldo Guiffre en "Catego ría B" ,Gustavo Javier Brem en "J uv en il" y Osear Coffy-Sergio Ce-t tour , en "Cadetes".

El Stand local ha sido testigo, en el año 1980, dela "Fiesta-Co ronación" más im po rtan te de los cam peonatos entrerrianos. Con verdadero orgullo de dueños de casa

se ha recibido a todas las delegaciones y visitantes que hanhonrado con su presencia y actuación la Institución sanjo-sesina. Es muy grato poder enumerar los resultados de estagran jornada anual que enaltece al deporte estimando queen el futuro, mayores compromisos mantendrán el entusiasmo reinante por el tiro.

T ORNE O DE T IRO "CORO NAC IÓN" DE LRANKING PROVINCIAL - 25 - 26 de OCTUBRE de 1980

Clasificación por Instituciones1°-C. del Urug uay (T.F.) con 575 p s .2 o-Con cordia (T.F. ) con 563 ps .3 o-Ro sario de Tala (T.F.) c o n. 552 ps .

4o -Sa nJo sé (T.F. ) con 552 ps .5 o - Diamante (T.F.) con 540 ps .

Part iciparon 7 Inst i tuciones:

Clasificación por Equiposl o . Edmundo Glacer 292 p. , Carlos Burren 271 p. , (563 p)



- 1 7 2 -

de Concordia

2 o -J o rg e Isgleas 288 p ., Oscar Ricciardi 287 p ., (575 p)de C. del Uruguay

3 0- Gustavo Contend 283 p. , Daniel López 280 p. , (563 p)de C. del Uruguay

40 - Abel Canova 285 p . , M art in Perez 267 p. , (552 p)de Rosario de Tala

50- Leandro Cetour 28 2 p . , Luis Spiousas 270 p. , (552 p)de San JoséPart iciparon 31 equipos.

Campeones Individualesl o . Edm und o Glacer con

de Concordia2 o -J o rg e Isgleas con

de C. del Uruguay3 ° - Ju an C. M onti con

de Concordia4 o - Osear Ricciardi con

de C. del Urug uay5 o - Abel Canova con

de Rosario de TalaPart iciparon 63 t i radores.

Campeones de posiciones:TendidoÍ o . Osear Ricciardi 100 ps .20- Edm und o Glacer 100 ps.3 0- Jo rg e Isgleas 99 ps.

Piel o . Gustavo Co ntenti 94 ps.2o- Ed m und o Glacer 94 ps.3D. Ju an C. M onti 93 ps .

,292 ps.

,288 ps.

.288 ps.

.287 ps.

.285 ps.



- 173 -

Rodilla

l o - E . Glacer 98 p s.2o- Pedro Coffy 98 p s.3 °-Jo rge Isgleas 97 ps .

Damaslo - Sonia Dubois 269 ps .

de San Jo sé2 o - Am alia Arancibia 268 ps .

de Villaguay

3o

- Alba de Lapalma 265 ps .de VillaguayPart iciparon 9 Tiradoras

PosicionesTendidol o . Sonia Dubo is 98 ps .2o-Celia Vernaz 96 ps .

Piel o . Am alia Arancibia 84 ps .2o- Sonia Dubois 84 ps .

Rodillalo - Am alia Arancibia 91 ps .2 °- Carmen Canova 91 ps .

Veteranos

lo - Pedro Coffy 191,1 8 ps .del Tiro de San José

2 °- Ru bén Sal 186,28 p s.del T i r o F . d e R . d e TalaPart iciparon 8 Tiradores

http://tirof.der.de/

http://tirof.der.de/



-17 4 -

Posiciones

Tendidol o - Ru ben Sal 97 ps.2o -Pe dro Coffy 95 ps .

Rodillal o . Ped ro Coffy 96 ps .20- Oscar Ste ttler 92 p s.

Carabina Libre

l o . Guil lermo Stet t ler 256 ps .p/a del Tiro F. de R. de Tala

2 °- Ju a n Carlos M ont i 256 ps.del Tiro F . de C oncordia

3 o- Jor ge Isgleas 25 3 ps .del Tiro F. de C. del Uruguay

4 ° - Daniel López 252 ps .del Tiro F. de C. del Uruguay

5 o . Teófilo Stet t ler 249 ps .

del Tiro F. de R. de TalaPart iciparon 13 Tiradores

PosicionesTendidolO-Da niel López 95 ps .20 -Jua n C. M ont i 94 ps.3 0-Teófi lo Steuer 92 ps.

Piel o . Jo rg e Isgleas 80 ps .2 ° - Daniel López 80 ps .3 0-J ua n C. Mont i 80 ps .

Rodilla



- 1 7 5 -

1°- Guil lermo Stet t ier 87 ps .

2 °- Teófilo Ste ttier 87 p s.3 o . Ju an C. Mo nt i 82 ps.

Blanco Honor y Patria:I o -L ui s M. Spiousas . de lTi ro F . de S. Jo s é. . 50 ps.2o- Ed m und o Glaser del Tiro F. de Co ncordia 49 ps .3 0 . Osvaldo Guiffre. . del Tiro F . de S.José . . 46 ps .4°-C arlos M . Burren del Tiro F . de Co ncordia 45 ps .50 . Teófilo Stettier . del Tiro F . de R . Tala . . 42 ps .

Se Tiraron en esta prueba, 186 cartones:Pu n t o Cén tr ico : Amér ico F i o r e t t i . . . . 1 - 20 .

Categoría Cadetes:l o . Jo rg e Isgleas 28 8 p s.

C. del Uruguay29- Gustavo Co ntent t i 283 ps.

C. del Uruguay30- Daniel López 280 ps .

C. del Uruguay40- Sonia Dubois 269 ps .San José

5°-Javier Brem 26 1 ps .San JoséPart iciparon 12 Tiradores

PosicionesTendido

l° -J o rg e Isgleas 99 ps .20- Sonia Dubois 98 ps .3 o - Gustavo Co ntenu 97 ps .

Pielo-Gustavo Co ntend 94 ps .



-176 -

2 o - Jo rg e Isgleas 92 ps .

3o

-D an iel López 91 ps .

Rodillalo .J o rg e Isgleas 97 ps .2 o - Daniel López 95 ps .3 o- Gustavo Co ntend 92 ps .

CERTÁMENES NACIONALES

Los t i radores de San Jo sé han part icipado en varios certámenes nacionales, y si bien no siempre han ocupado los primeros puestos, ellos han regresado con la gransat isfacción del encuentro deport ivo.

En octu bre del año 19 03 , se realiza en Buenos Ai-res el "Gran Concurso de Sociedades Nacionales de Tiro",bajo la dirección del Círculo de la Guardia Nacional. Sondesignados para conc urrir al m ism o, D . Jos é E . Bonvin y D .José A. Natal , miembros de la Guardia Nacional , y a suvez, de la Inst i tución de Tiro. También concurren D. Francisco Izquierdo Meyer y D.Juan Bard. Llevan, como contribución local, la cantidad de 3 libras que son donadas para cooperar en el gran concurso. En cuanto al resultado dejcertamen, los tiradores locales no se han clasificado, dandocom o razo nes , la falta de prác tica en la distancia de 3 50metros, ya que en el Polígono sanjosesino hacen los ejercicios, a m enor distancia.

En octubre de 1904, son designados D.José Nataly D . Ju an Bard, ambos Guardias Nacionales, para concurrir



El equipo de l año 1927 , que ac túa en Concord ia . De p ie y de Iz qu ie rda a de recha : Andrés Bu thay , R i ca rdo Gonza lez Abad le yA r m a n d o B u t h a y . De r o d i l l a : R o g e l i o G e r a r d o y T e ó f i l o L i n d e r .





-177 -

al concurso del Círculo de la Guardia Nacional de Rosario.

Asisten, adem ás, D . Leandro Evequoz y D . Lino Bard.

En el año 1908, se hace un Campeonato Nacionalen Con cordia, E. R ío s, al cual conc urren D. Ju an Bard, D .Leandro Evequoz y D. Lino Bard. Es de hacer notar quelos tiradores mencionados son los más destacados de estaprimera década del Tiro Federal.

En 19 10 , con m otivo del Centenario de la Revolu

ción de Mayo, se hacen grandes certámenes en Buenos Aires. Para concurrir a los mismos la Institución sanjosesinapide que le fleten un vapor para poder ir todos los tiradores. La Dirección General de Tiro y Gimnasia envía los pasajes correspondientes, pero como no llegan a tiempo, nopueden ser utilizados. Pese a este inconveniente, San Joséigual está presente con los siguientes tiradores: Juan Bard,Ases Duprat y Lino Bard. Participan en el Campeonato dela Bandera y en el de Sociedades N acionales de T iro . .

En el año 1927, el Tiro Federal de Villa San José part icipa en el Campeonato Nacional efectuado en Concordia, Entre Ríos , clasificándose en la siguiente forma:

Cam peonato de la Bandera 2 9 o - puestocon 507 ps .

Veteranos: 31 o - puestocon 101 8 ps .

Por esta época, el Polígono local se encuentra en

una etapa progresista: ocupa el 9° lugar en cuanto a la concurrencia de R eservistas, en tota l 9 2 .

En el año 1928, los equipos que deben defenderel Tiro Federal de la localidad son constituidos de la siguiente manera:



- 178 -

Campeonato Interdepartamental : Teófi lo Linder,

Armando Buthay y Félix PéroudCampeonato Bandera: R. Gonzalez Abadie, Armando Buthay y Rogel io Gerardo.Campeonato Veteranos: Armando Buthay, R.Gonzalez Abadie y Ju an Bard.

En el año 1936, el Campeonato de la Bandera serealiza en Rosario, Santa Fe, siendo los delegados al mismolos siguientes tiradores: Armando Buthay, Osvaldo Delalo-

ye , Avelino Cattelot t i y Bartolomé Tournour (suplente),mientras que para el año siguiente, al grupo mencionado sesuma Conrado Command, para actuar en la Capital Federal . En el primer caso, ocuparon el 69° puesto, con 487puntos sobre 90 part icipantes.

En el año 1938, se realiza la Semana Nacional deTiro en Santa Fe. Son designados para concurrir al mismo,Armando Buthay, como veterano, y como reservistas:

Osvaldo Delaloye, Bartolomé Tournour , Conrado Command, Avelino Cattelot t i . La actuación General es excelente .

En el Campeonato de la Bandera, part icipan 106instituciones; el equipo de San José se coloca en el puesto1 8o j con el siguiente puntaje:

Osvaldo Delaloye 194 ps .Bartolomé Tou rnour 193 ps .Conrado Com mand 182 ps.Total 569 ps .D . Armando Buthay t iene una destacada actua

ción, ocupando el 5 o lugar como veterano y tercer campeón de rodilla entre 192 participantes. El resultado es elsiguiente:Veteranos:



Equ ipo I n t egrado por O sva ldo De la loye , Bar t o lomé Tournour , Ave l i na Cate lo t t l , Conrado Commandy Armando Buthay . Ac túan en Santa Fe en e l ano 1938.





-179 -

lo .J o rg e Lucich (Rosario) 3 68 ps .

2o

- Pablo Cagnasso (Tiro a Seg no). . .365 ps .3 0- Angel Bo dini (Rafaela) 3 65 p s.40 -Jo sé Cortés (La Banda) 3 63 ps.5 °- Arm ando Bu thay (San Jos é) . . . .361 ps .

Campeones de rodillaI o - Liberio Baez (La Quiaca) 13 2 ps .2 ° - Pablo Hidalgo (Bragado) 129 ps .3 o - Arm ando Bu thay (San Jo sé ) . . . .127 ps .En las Actas de la Institución se lee al respecto:

"El tirador Buthay ha recibido muchas felicitaciones, destacándose principalmente las de las altas autoridades delTiro Nacional . Buthay ha quedado consagrado como unode los mejores tiradores de la República". Es tal el entusiasmo, que sus amigos organizan un banquete en su honorcon m ás de 150 pers on as. El P . He rm inio Bidal elogia la actuación de los tiradores que honran, así, la Institución.

En el III Certamen Nacional efectuado en 1939,en Buenos Aires, la clasificación del equipo sanjosesino es

la siguiente:"Bandera Reservistas"

Bartolom é To urno ur 191 ps.Osvaldo Delaloye 189 ps .Avelino Ca telotti 184 ps .To tal 56 4 ps .Clasificación: 36° puesto sobre 118 equipos.

"Trofeo G. Adolfo Arana"Conrado Com mand 33 8 ps .Teófi lo Linder 3 3 2 ps .Osvaldo Delaloye 3 06 ps .Bartolomé To urno ur 302 ps .To tal 1278 ps .



- 1 8 0 -

Clasificación: 3 6o pu esto so bre 51 equipo s.

Campeonato de Veteranos (individual)Teófi lo Linder 3 3 2 ps .Osvaldo Delaloye 3 28 ps .Bar to lomé Tourno ur 3 24 ps .Clasificación: 112°, 126° y 146°, respectivamen

te , sobre 246 t i radores.

Campeonato Individual Libre Blanco 50 zonas (39 t i radores)

D . Teófi lo Linder, con un total de 1332 puntos,se clasifica en el 6 o -puesto, habiendo recibido como prem i o , un granadero de bronce y diploma de honor.

Al respecto de la participación en la III SemanaNacional de Tiro, dicen las Actas: "En resumen, nuestrostiradores han tenido una discreta clasificación, y si bien no

han logrado los primeros puestos, la CD. se da por sat isfecha con los resultados deseando que éstos mejoren en elaño pró xim o. Se expresa así mism o el agradecimiento a lost iradores que desinteresadamente han tomado parte en losmencionados campeonatos, habiendo demostrado un a l toespíri tu de deport istas, compañeros y patriotas".

IV Semana Nacional de Tiro .

Se realiza en Santa Fe, en el año 1940. Es designado para esta oportunidad, Capitán del equipo "Banderade Reservistas", a D. Armando Buthay, por Unanimidad ygrandes aplausos.

El de legado D . Teófilo Lind er, pre sen ta el siguiente informe de actuación:



- 181 -

"Campeonato Bandera de Reservistas"Bartolomé To urno ur 189 ps.Osvaldo Delaloye 185 p s.Conrado Comm and 183 ps .To tal 557 ps .Clasificación: 50°-puesto sobre 120 delegaciones.

Veteranos Fusil IndividualArm ando Buthay 346 ps.7 8 o -p u es t o .Conrado Com mand 33 2 ps .135°-pues to .Teófi lo Linder 3 28 p s.1 4 3 o -p u es t o .Bar to lomé Tou rnour 318 ps .1 7 3° -p u es t oOsvaldo Delaloye 3 10 ps.

1910-Tiradores part icipantes: 240.

Trofeo General AranaBartolomé To urnou r 359 ps.Arm ando Buthay 3 54 ps .Teófilo Linder 34 2 ps .Conrado Com mand 314 ps .

Correspo nde a este eq uipo el 16o- pu esto , sobre40 pa rt icipantes.

V Semana Nacional de Tiro - M endo za - 1941

En el año 1941, la Semana Nacional de Tiro sehace en M endoz a. Co mo el Dr. Alberto F . Bonvin, Senad or



- 1 8 2 -

Provincial, ha donado de parte del Senado una Bandera So

cial, ésta debe acompañar a los tiradores, designándoseabanderado a D . Arm ando Buthay .

El resultado es el que a continuación se detalla:

Campeonato "Bandera de Reservistas"Bartolomé To urno ur 201 ps.Osvaldo Delaloye 185 ps .Conrado Com mand 161 ps.

To tal 547 ps .Ocupa este equipo el 35° puesto, sobre 126 dele

gaciones.

Campeonato "Trofeo G. A. Arana"Arm ando Buthay 34 7 ps.Conrado Com mand 3 27 ps .Teófi lo Linder 3 16 ps .Bartolomé To urno ur 287 ps.To tal 1277 ps .Este equipo ocupa el 25° puesto, sobre 35 socie

dades part icipantes .

Campeonato Veteranos IndividualArmando Buthay 3 27 ps .

107o. puesto .Teófilo Linder 3 25 ps .1 1 9 ° -p u es t o .Conrado Com mand 317 ps .1 6 6 o -p u es t o .Bartolomé Tou rnour 284 ps .25 2° -p u es t o .



- 183 -

En este campeonato, toman par te 300 t i radores

aproximadamente .

Concurso Individual libre Blanco PatriaEn este concurso de series limitadas, los señores

Armando Buthay y Teófilo Linder logran el 3er. puesto: elI o -c o n 5 impactos y 124 pu nto s, y e l 2° - ,por t i ro cént r ico(48).

En general , los t i radores han obtenido nuevamen

te una clasificación discreta, según manifiesta en el acta elsecretario D. Teófilo Linder. Pero, agrega, todos se felicitan de haber practicado el noble deporte debido al cualhan tenido el honor de conocer la Patria en su faz montañosa, la hermosa Cordillera de los Andes, sus picos nevados, sus desfiladeros, la soberbia vegetación de M end oz a, y ,por ende, el grandioso monumento al Libertador de América, (el Cerro de la G loria), Gral D . Jo sé de San M ar tín.

VI Semana Nacional de Tiro - Có rdoba - 1942En el año 1942, se desarrolla la VI Semana Na

cional de Tiro en Córdoba.Los tiradores de San José concurren en la siguien

te forma:Veteranos: Armando Buthay (abanderado) y Teó

filo Linder (delegado).Reservistas: Osvaldo D elaloye, Ju st o C etto ur,

Juan A. Hueter y Amancio Premat.El equipo de Reservistas gana el puesto 57 o-, sobre

128 participantes.El V ete ran o Teófilo Linder ocu pa el 9 o - puesto,

con 362 puntos, y Armando Buthay, e l 14 o - , con 358puntos. El primero resulta, a su vez, 4 o -campeón de rod i -



- 184 -

11a, con 126 puntos, sobre 291 t i radores.

Además, ambos se clasifican en la Provincia de E.Ríos: Linder, 1er. puesto, y Buthay, 2 o - como Veteranos.

La actuación general es la siguiente:

Campeonato "Bandera Reservistas"Osvaldo Delaloye 200 ps .Am ancio Prem at 171 ps .Ju sto G. Ce t tour 169 ps.

Total 540 ps .(Inf. Of.: 539 ps.)

Campeonato Veterano Fusi lTeófilo Lind er: pie 110 p s .rodilla 126 p s.tendido 127 ps .Total 36 3 ps .Arm ando Buthay : p ie 112 ps .rodilla 123 ps .tendido 123 ps .To tal 3 58 ps.

Campeonato Trofeo General AranaArm ando Buthay 3 41 ps.Teófi lo Linder 3 3 7 ps .Jus to G. Cet tour 32 2 ps .Am ancio Premat 3 17 ps.Total 1317 ps .Puesto: 25 o -sobre 35 par t ic ipantes.To tal Inf. Of 1272 ps .Esta actuación es considerada como muy destaca-



- 1 8 5 -

da, recibiendo los tiradores felicitaciones de parte de grandes figuras del Tiro Nacional y de la Comisión Directiva local.

VII Semana Nacional de Tiro - Salta - 1943En el año 1943, la VII Semana Nacional de Tiro

se hace en Salta. Como Reservistas van: Osvaldo Délai oy e,Justo Ce t tour .A m ancio Pr em aty Alcides Pascal (suplente) ,y como Veteranos, Armando Buthay (abanderado) y Teó

filo Linder.Los Reservistas o cup an el pu es to 4 6 o - , entre 132 part icipantes.

El Veterano Armando Buthay obt iene el puesto290- y Teófilo Lin der, el 18 2o- , entre 287 t i radores. Pero.es en el Blanco Patria donde se produce la mejor clasificación: Armando Buthay obtiene el Primer Puesto (puntocéntrico), entre 400 part icipantes.

La actuación general es como sigue:

Campeonato Bandera ReservistasOsvaldo De laloye 187 ps .Ju sto Ce t tour 177 ps.Am ancio Prem at 176 ps .Total 540 ps .Pues to 46° -sobre 132 equ ipos .

Campeonato Veterano Fusi lArm ando Bu thay; p ie: 107 ps .

rodilla: 117 p s.tend ido: 124 ps.To tal : 34 5 ps.

http://pero.es/

http://pero.es/



- 1 8 6 -

Teófílo Linde r, pie : 100 ps .

rodilla: 102 ps .tendid o: 112 ps.To tal : 3 14 ps .(Inf. Of.: 308 ps.)

Campeonato General AranaArm ando Buthay 3 30 ps .Osvaldo Delaloye 3 24 ps .

Jus to Cet tour 315 ps .Teófilo Linder 3 10 ps .Total 1279 ps .(Inf. Of. 1278 ps.)Pu es t o : 23o .} sobre 61 part icipantes.

En el año 1944, la Semana Nacional de Tiro sehace en Córdoba. Los Reservistas sanjosesinos que participan son: Osvaldo Delaloye (abande rado), Ju st o C etto ur,A m an do Premat y Jos é Marsó (suplente)Logran el pue sto 9 5o-

En el año 1945, la Semana Nacional de Tiro sedesarrolla en Bahía Blanca. Los Reservistas son: OsvaldoDelaloye, Justo Cet tour , Juan A. Mudry y José M. Marsó.(suplente).

D . Armando Buthay va como Veterano, y , con3 48 pun tos , ocupa el puesto 5 9 o -

En el año 1946, la Semana Nacional de Tiro sedesarrolla en Santa Fe.

Los equipos forman de la siguiente manera:Reservistas: Pedro Coffy, Ed uard o Berna rdi , Teo

doro C . Galeano y Ju an A. M udry (suplente y deleg ado).



-187 -

Resu l tado: 116 o - puesto, con 520 puntos sobre

144 participantes.En el año 1947, la Semana Nacional de Tiro se

efectúa en Córdoba.El equipo de Reservistas se integra con: Justo Ce-

t tour, Juan Mudry. (abanderado), Pedro Coffy y AlcidesPascal (suplente).

En este año, la Dirección General de Tiro premiaa D. Armando B uthay con una plaqueta de p la ta en m éri to

de haber cumplido 10 pruebas consecutivas como tiradorreservista.

En el año 1948, el Certamen Nacional se hace enBahía Blanca. El equipo de Reservistas se integra con: Justo Cettour, Pedro Coffy, Leandro Cettour y Augusto Bouvier (suplente). Como Veterano va Armando Buthay (abanderado).

Campeonato Bandera Reservistas:Ped ro Coffy 195 p s.Ju sto Cet tour 187 ps.Leandro Cet tou r 175 ps.To tal 557 ps .Puesto 37°-

Veteranos Blanco General Arana:Arm ando Buthay 3 45 ps .Jus to Cet tour 340 ps .Leandro Ce t tour 274 ps.Pedro Coffy 20 7 p s.To tal 1166 ps .



-188 -

En el año 1949, la Semana Nacional de Tiro se

hace en Buenos Aires. El equipo de Reservistas sanjosesinoforma con: Justo Cettour, Pedro Coffy. Leandro Cettour yPedro Bondanza

En el año 1952, los equipos locales concurren aBuenos Aires para participar en la Semana Nacional de Tiro:

Reservistas: Cirilo Luna, Pedro Coffy y LeandroCet tour (104°-pu esto, 494 ps. )

Veteranos: Teófi lo Linder y Armando Buthay

(178o pues to , 3 40 pu n tos) .La mejor clasificación le toca a Teófilo Linder,quien ocupa el 6 o - puesto en posición de rodilla.

En el año 1960, nuevamente concurren los t i radores locales a la XIX Semana Nacional de Tiro en BuenosAires. Participan: Laurindo Gerffau, Leonel Favre y Leandro Cet tour , ocupando e l I o - , e l pues to50 o - , con 220 puntos , y el úl t imo, el 67o -p ue s to , con 216 pun tos , en t re 113

part icipantes, veteranos.A dem ás, en el individual de fusil, 3 00 m ., 10 zo

nas, 3 0 tiros, Le andro C etto ur se clasifica 7o - , con 245puntos, ent re 85 t i radores, recibiendo una Copa comopremio.

En cuanto al equipo que part icipa en "Bandera deReservistas", está integrado por: Américo Fioret t i , AdánGunter y Elvio Soria, obteniendo el puesto 3 8o - , con 733puntos, entre un total de 46 equipos de part icipantes.

En este Certamen Nacion al , po r primera vez actúanlas damas sanjosesinas, ocupando Elida Vallejos el 9 o - puest o , con 151 puntos, María Rosa Coffy el 15o - , con 14 3 , yCelia Vernaz el 16 °-, tamb ién co n 143 pu nto s (posición:pie).

En el individual Damas, Celia Vernaz logra el9°-







- 189-

puesto, con 152 pun tos .

En el año 1961, se real iza el XX Certamen Anualde Tiro en Santa Fe. Celia Vernaz, en fusil Damas, ocupa el8°-puesto, con 154 puntos, El ida Val le jos e l 16°-puesto,con 145 puntos y María Rosa Coffy el 17 o -p u es t o , con140 puntos. En la disputa "Bandera de Reservistas", elequipo formado por Adán Gunter, Elvio Soria y AméricoFioret t i consigue el34°-puesto, con 727 puntos.

En la con dición de V etera no s, A . Fioret t i se clasif ica en el l9°-puesto (219 ps. ) .

En el año 1972, se hace otra actuación de importancia en Resistencia, Chaco. El equipo de Reservistas, integrado por Jorge Reibel , Adán Gunter y Eugenio Hend í oz, alcanza el 13 o -pues to , con 570 pun tos .

En fusil D am as, 150 m ., Elida V. de Spioussas seclasifica 10 o - , con 210 puntos, y Celia Vernaz obtiene elpues to l4° - , con 204 pun tos .

En el año 1973, el equipo sanjosesino formadopor Duje Koludrovich, Eugenio Henchoz, Jorge Reibel yOsvaldo Guiffre, concurre al Certamen Nacional de SanJuan, interviniendo en la "Bandera de Reservistas". Ocupael 1 6 o - pu esto , co n 58 2 pun to s, clasificándose P rimer Campeón Nacional de tendido, el t irador Duje Koludrovich con90 puntos, seguido por Gilberto Dellepiane (S.T.TA.S.)con 89 puntos y Roberto Rubén (Santa Fe) , con 86 puntos.

En el año 1973, es organizado en la ciudad deConcordia (E. R íos ), un certam en de gran imp ortancia, disputándose el Trofeo "Cincuentenario del Tiro Federal deConcordia".



- 190 -

El equipo de San José gana el 2 o - puesto con 561

puntos, clasificándose Leandro Cettour, Primer Campeónde Conjunto con 205 puntos.Además, en Blanco Patria, con carabina calibre

2 2 , Duje Koludrovich obtiene el Primer Puesto, con 57puntos .

En Individual Libre con Fusil , Eugenio Henchozse clasifica en el4°-puesto.

En el año 1974 se desarrolla en el Tiro Federal de

Rosario el Certamen Nacional de Tiro. En esta oportunidad le toca a Leandro Cettour, una honrosa clasificacióndentro de una selección efectuada entre 129 tiradores delpa ís , en distancia de 300 m., para participar en la etapa final del Campeonato Individual .

Los 5 primeros puestos son los siguientes:l o . Gán dara Jo sé (S. Nicolás) 252 ps .2 o . Go yenech ea Raúl (Suizo Ro sario)

252 ps.

3 0- Cet tour Leandro (S. José) 251 ps.4 ° - De Cleene Daniel (Suizo Rosario)249 ps.

50- Frey Oclides (Hum bolt) 249 p s.

NO TA : Los dato s de clasificación en los Certám enes Nacionales y los puntos obtenidos por cada t i rador,son extraídos de las distintas Revistas de Tiro ydel Libro de Actas de la Institución.



- 196 -

de la vida que les toca andar..

Cada familia o cada abuela de hoy lleva en su delantal un montón de recuerdos que crispan la piel algunas veces, y otr as , son tem a para un a bella nove la deépoca. Ellas aún lo cuentan, cuando en las tardes soleadas de invierno, e voc and o tiem po s lejano s, le pasandespacio una franela que va y viene sobre el caño herrumbrado de algún arma en desuso, guardada en elbaúl. A medida que recobra su brillo se hace un silencio en el cuadro evocativo familiar. Hay un ausente que

cuenta años gastados, se deslizan interrogantes apenaspronunciados para no herir con la palabra el pensamiento que abarca más de un ciclo centenario. Ellos, los hombres que les han enseñado sus secretos, ya no están. Lapolilla del tiempo ha hecho su nido. Junto a ese caño lustroso que se vuelve a guardar casi ceremoniosamente, laabuela calla, y la mirada se pierde detrás del horizonteque enmudece en entemecedora complicidad. Sabe Diosde qué está cargada ese lágrima espesa que se desliza entre

las arrugas de un rostro marchito evocando el pasado delos inmigrantes.

La mujer en los c ertá m en es.Primeros tiem po s.

Los datos más antiguos que registran la actuaciónfemenina en el Polígono de Tiro son del comienzo de este siglo.

En el concurso realizadoenel mes de julio del año1903, es Doña Berta Sardou de Rieter la única mujerque se clasifica en el Blanc o Revó lver " E s tí m u lo " , a



- 195 -

letras de oro, si esto es capaz de traducir el reconoimiento a su gran amor, renunciamiento y sacrificio rel izado en esta histórica aventura l lamada:" colonizador

La lucha es dura. No hay dónde refugiarse mientrse cons truy en las casas. Ellas tien den sus m an tas , sábanasotros enseres entre los espinillos, y ayudan a los hombren las rústicas tareas de campo.

Manejan el hacha y el machete, l levan la maneedel arado, cultivan la tierra, dirigen hábilmente su casa,cuidan de sus hijos. Algunas vienen después, l lamadas psus parien tes o p o r aquel amigo a quien le jura ra una pimesa.

J u n to a la aguja tejen la lana, el hilo y tod os ssueños de ternura.

En el jarro de vino beben la gota amarga de trislza y añoranzas enjugadas. Pero también desbordan de 1

confianza y amor por lo emprendido. Ellas saben espeíante la incert idumbre, tender su mano y dar su corazóndesfalleciente. La mujer que viene de Europa como inn

grante es un verdadero ejemplo de templanza y valor.Desde el prime r m om en to debe usar su corajefortaleza frente a la adversidad.

En efecto, el gaucho ofendido y relegado porextranjero es hosco y h ura ño , huidiz o, casi m alo . Su recor aflora cada tanto, y su blanco es, casi siempre, la m

jer. Por eso, desde que llega a estas tierras, ella está al a<

cho y a la defensiva. Practica, domina las armas y se hatirado ra igual qu e el ho m br e. Si bien no pa rticipa en i

principio de concursos y certámenes, sabe bien del marjo del fusil, de la escopeta o del revólver que guarda ce)sámente detrás de la puerta de la cocina, junto a la h(quilla o a la hoz.

Son tiempos difíciles, y si alguna es débil por r¡turaleza, el carácter es fortalecido por la dura esetu



- 1 9 4 -

La mujer está pre sen te en la odisea y es el pes o que

da el justo medio en el equilibrio de las grandes y pequeñas cosas. El hombre busca las herramientas, firma papeles, lustra su arma a la que hermana en la lucha por unmejor destino, y llena sus baúles, con muchas esperanzasen la p ar tid a.

La mujer busca el detalle: la ro pa , el ve stido , la porcelana here dad a, el l ibro de re zos , el viejo reloj q ue m arcael t iempo intenso y cansado de miserias, el espejo quecambiará el rostro triste, el pañuelo de seda; cubre a sus

hijos y se embarca en un tren muy barullento, rumbo alpuerto. Un nudo en la garganta, las manos apretadas, lamirada lejana: ¡sí , ha brá q ue luch ar . Su intuició n pro funda y fina se lo dice a cada instante.

Primeramente, debe enfrentarse, en varios días lentos, con los problem as del océa no: los m areo s tradicionales, enfermedades y angust ias. Lucha tenazmente con esealgo que deja al partir, pero también sonríe ante al misterio de un a po sible vida m ás feliz.

En pleno invierno, con la crudez a de vientos y heladas, arriba esta mujer europea tomando contacto directocon el monte tupido y salvaje que costea el río Uruguay.

Encuentra naturaleza pura y sedienta de civilización, itierra virgen que' reclama el tajo del arado y la simiente germ inando en su sen o, y tam bién , t ierra soña doraque espera el hechizo de la mujer caminando, serenamente, sobre toda ella.

De un patacho que llega hasta la Calera Spiro, desembarcan: Magdeleine Delaloye, Elise Favre. ElisabethGaillard, Catherine Gay, Marie Bastian, Genevieve Arle-t taz, Anne Marie Micheloud, Jul ie Gabioud, Victoire Rebord, Magdeleine Ballay, Sophie Decurgez, Marie FeliciteTorrand, Marie Angélique Follonier, Marie Anne Walzer,y tantas otras que m erecen tener sus no m bres grabados en



- 1 9 3 -

VI

LA MUJER SANJOSESINA YLA PRACTICA DEL TIRO

La inmigrante

La m ujer qu e pue bla la Co lonia San Jo sé , en el an1857 , viene de Suiza, Sabo ya y el Pia m on te, ju nt o con kinmigrantes.

De carácter fuerte y recio co m o el ho m br e, debenfrentarse con igual entereza a lo desconocido, al viajlargo a la Am érica incóg nita. M ientras el espos o, o elpadio el abuelo prepara su equipaje y hace trámites, la problmática de la aventura transoceánica requiere un aplomextraordinario de su parte.



-192 -

¡an José al To rneo Interna ciona l , lam entánd ose el Sr. Pt e.). Francisco Izquierdo Meyer no poder enviar un premio

nay or .

En el año 1906, el Presidente del Tiro de Paysan-lú, (Rea. O . del U rug ua y), ju n to co n el de Colón y Villa E-isa, actúa de Ju ra d o en un co nc urs o. En realidad, las dispu-as con tiradores de Paysan dú se hac en desde los orígene sle la Institución, pero no siempre han labrado actas com-lletas de los ce rtá m en es .

En el año 1910, el Tiro Federal Argentino de Vi-la San Jo sé acep ta un a invitación del "U rug uay o Foo t-Ball]lub", para una competencia a real izarse el 25 de agosto,'ara este encuentro, se hace presente en la reunión de laComisión Directiva del Tiro F . de San Jo s é , el Sr. M o nte ro ,lelegado oficialmente por el Club Uruguayo para concertar4 match a desarrollarse en la ciudad de Pay san dú, en el díainiversario de la Independencia Uruguaya, poniendo a dis-Josición de la Institución local el vapor "Sangarupa".aceptada la invitación, se nombra una comisión integrada)or Am aranto Izqu ierdo , Lino B ard y Ases D upr at para instar a las familias a participar de las fiestas, de acuerdo aljedido del delegado uruguayo.

El 25 de noviembre de 1956 se desarrolla un torteo internacional de Tiro al Blanco en Paysandú, con carama 22, y en las distancias de 50 y 100 metros. Represen-

:an a la República Argentina, t iradores de Concordia y Vi-la San José. El equipo de esta úl t ima es integrado porLeandro Cettour, Leonel Favre y Jorge Reibel.«



-191 -

CERTÁMENES INTERNACIONALES

En el año 1878, se disputa en Paysandú, RaOriental del Urug uay, un Prem io de H ono r d onad o por 1Sociedad de Tiro Suizo de Montevideo, consistente en unherm osa y a rt ística C opa. El prem io m encio nado es ganadpor el t irador Francisco Bautista Dubuis, quien reside eColón. Hoy día, dicho trofeo, con la referencia completdel Certamen grabada en su superficie, se halla en la resdencia de un descen diente del m encio nad o Du buis, eSion, Suiza.

En el año 1903, se realizan en Buenos Aires leM atches Internac ionales de fusil y revólver. Es u n concursde grandes alcances.

Figuran 52 Aso ciaciones del pa ís , y adem ás, Seciedades de Tiro de Italia y de Suiza. Los Campeones it¡baños desfilan en esta oportunidad con la preciosa bandei

de la Unione Tiratori Italiani, bordado en seda el escudo,con hilo de oro y piedras, la Corona Real. En la recepcióise ejecuta el Him no Na cional Ar gen tino po r la Banda dMúsica de la Policía, luego, la Marcha Real Italiana y <

Himno Suizo. Es de imaginar la emoción de los delegadosanjosesinos, en un acto tan magnífico del cual participan,

Los delegados son: Francisco Izquierdo MeyeJu a n Bard , Jo sé E . Bo nvín y Jo sé A . N atal. N o se clasifcan , aludien do a la falta de prá ctica a larga distancia, pue

en San Jo sé , en esa épo ca, se pract ica sólo a 300 m etros .En esta oportunidad, la Institución sanjosesina eivía al Tiro Fede ral Arg entino de Bueno s Aires un a vista f(tográfica del Stand, inaugurado el 8 de julio de 190Ad em ás, le m anda po r intermedio de D . Jo sé A. Natal ,Libras com o coo perac ión del Tiro F . Arg entino ' de Vill





^ ? ¡ x > L % M > A w i - . ^ w \ - > x ^ ^

COMANDO E N JEFE DEL EJERCITODIRECCIÓN GENERAL DE TIRO

D I P L O M A D E H O N O R

O to rg ad o ol TTBirtni» Ttm i gOTjnmOTTnw

íst-tmojEísaiL jaassxao-jisMiSJXsa^jxBaí RÍOS..

Cl as ific ad o f l̂ irpicrty Tmnsmn gg m jm gp i T » pirxepyyqTr^ r?fy <ffl y

JJtL «T, TITIT mKT »wm irn in, m TTpn

_SAliJTUS,_29_a»tlugo» f Fecha

A M^ • ^ Dtift.tw G»rfk<il *« lito -^

4 m v m W . t > M W M v v W l ^ ^ w J ^ g a ^ ^ . ^ A W ^ ^ V / A M I W J ' J » V ' . v v . v ^ , w >

D i p l o m a d e H o n o r o t o r g a d o a D u je K o lu d r o v i c h , c a m p e ó n d e t e n d id o e n e l X X X I I C e r t am e n A n u a l d eT i r o , Bandera de Reservistas realizado en San J u a n , e l 29 de sept iembre de 1973.



Berta Sard ou de R leter Inicia el tir o f em en ino en San José por ela n o 1 9 0 0 .





-197 -

una distancia de 50 metros, en un honroso segundo

puesto, junto a grandes t i radores como lo han sido Mauricio Roh, José Natal y Francisco Izquierdo Meyer.En la misma fecha, vuelve a clasificarse en el Blan

co Revólver " Jul io A. Roca", distancia 50 metros sobrem an iqu í , en un tercer pue sto, ju n to , otra vez, a Mauri

cio Roh, Julio Maxit y José Natal.Doña Berta Sardou de Rieter es una brillante tira

dora que ha hecho historia en el Tiro. Maneja las armascon seguridad y precisión extraordinaria, compite con

los mejores deportistas de la zona, y posee un entusiasmo inigualado que la lleva al Stand todos los domingospara pract icar.

Por su matrimonio, está ligada a la familia de o-tros grandes t i radores y propulsores del Tiro, ya que suesposo, D. Enrique Rieter (hijo) y su suegro, del mismonombre, han estado al frente de la Inst i tución y han colabora do dura nte tod a su vida en el progreso de la misma .

La Señora Sardou de Rieter ha nacido en Chajarí,

Entre Ríos, en el año 1867; sus padres son franceses dela ciudad de Marsella, y pertenecen a una distinguida familia en la que predominan profesionales, militares ym iem bros de la Legión de H on or de F ranc ia. Estudia enConcepción del Uruguay, graduándose de maestra; colabora en esta profesión con su madre, quien desempeña,también, como tal .

La Colonia San José la recuerda con cariño en sunoble función de docente, pues ejerce en esta localidad,

figurando entre las primeras maestras de la zona. Falleceel 29 de octubre de 1929, a la edad de 62 años.

De exquisi ta personaüdad, bri l lante y culta, Da.Berta Sardou de Rieter pasa a ser la primer gran tiradora del Tiro Federal Argentino que registran las actas dela Institución local.



- 198 -

El camino deportivo iniciado por ella, será se

guido después por otras damas que, en dist intas épocas, contribuirán a dar un mayor brillo a estas fiestassanjosesinas.

Segunda etapa.

En e fecto , en el año 19 3 3 , en el flamante Stan dpara carabina y pistola recientemente inaugurado, ungrupo de damas se hace presente para testimoniar, así, suadhesión al deporte, y no sólo con su presencia , sinopart ic ipando act ivamente en campeonatos.En una de las disputas, se registra el siguiente resultado:

I o - Elisa Mo rend . . . 66 ps.

2°-Sofía V. de Cora . . . 53 ps.El número de par t ic ipantes va aumentando, y ungran entusiasmo reina en el grupo femenino que concurre asiduamente a las prácticas. Es de hacer notar queellas c olab oran en las grandes fiestas anu ales que la Ins titució n h ace para la distribución de prem ios ; estas reuniones son verdaderos acontecimientos sociales, Generalmente, se realizan en el Salón de la Biblioteca Popular" Jus to José de Urquiza ", el cual, de co rad o y engala

nado por habil ísimas manos, presenta en esa oportunidad un aspecto inusitado. La parte coral, que tiene a sucargo la ejecución del Himno Nacional Argentino y elHimno de los Tiradores, es dirigida por el grupo de dam as en el qu e se des taca la Señ orita Alba Maxit en su dirección. Luego, la parte bailable de la gran fiesta reúnen



-199 -

noches de gala inolvidables a toda la sociedad sanjosesi-

na que conurre feliz a estos gratos acontecimientos.En el año 1936, el Polígono local registra los

siguientes nombres, entre otros, de quienes concurrenmás asiduamente: Da. Elisa M. de Linder, Da. Lilian deArroyo, Da. Susana de Gerardo, Da. Natividad M. deMoneda, Da. María E. de Arizaga, Da. Haydée de Maxity Señorita Dora Delaloye.

En un concurso de carabina realizado durante esemismo año de 1936, se obtiene el siguiente resultado:

I o - Natividad M. de M oneda . . . 168 ps.. 165 ps.. 162 ps.. 152ps .. 152 ps. (c /apoyo )

2 o - Dora Delaloye3 o - Lía E. de Arrechea4 ° - María A. Maxit5 o - María M. de ArizagaEn cuanto al manejo del fusil, se hace paralela

m ente al de las otras arm as del Stand, ten iend o la mismaaceptación en la mujer, que la carabina.

Por eso, en el año 1940, cuando los equipos mas

culinos logran altas clasificaciones, las actas registran uncampeonato celebrado sobre un "Blando Damas de SanJ osé" , en la distancia de 150 metros.Las particip acio nes y el resu ltado son los siguientes:

l o . Alb a M axit . . . 113 ps .2 o - Li lian de García Arro yo . . . 101 ps.3 0-Do ra Dela loye . . . 100 ps .

Tercer etapa.

Alrededor del año 1952, un nuevo vigor revista el



- 2 0 0 -

t i ro en el ámbito femenino. No cabe dudas que las auto

ridades de la Institución se preocupan por ello, y graciasa su constancia y gentileza, numerosas certámenes realizados en el Polígono local sirven de base para la actuación de las tiradoras, dentro y fuera de la Provincia, como se hará en todo este t iempo y hasta el presente.

Un grupo nu m ero so em pieza a desfilar tod os losdomingos en las prácticas de fusil y carabina, núcleoque en realidad se integra y por temporada, se disgrega,para volver a formarse en vísperas de los grandes cam

peonatos.Entre quienes concurren y part icipan de competencias en este primer momento, f iguran: María RosaCoffy, Marta Spioussas, Lidia Velzi, Mercedes Vanerio,Gladis Avalos, Elvia Bidal, Doris Regalis, Lilian Arre-chea , Celia Vemaz, Alba Cricel, Isabel Vallejos, Elida Vallejos, Dora Ro ugier.

En noviembre del año 1852, se realiza un granCampeonato Social con un blanco especial para Damas,

a 50 m . y usan do c om o arm a la carabina cal ibre 2 2 .El res ultad o es el que sigue:

l o - M aría Ro sa Coffy 17 5.2 o - M arta Spioussas 153 ps .3 o - Etelvina Vanerio 143 ps .40- Gladis Avalos 137 ps .El entusiasmo por el t iro se mantiene por el mis

mo grupo durante algún tiempo, y es así que al año siguien te, oc tubre de 19 53 , casi las mismas personas vuelven a clasificarse de la manera siguiente:

l o . M aría Ro sa Coffy 140 ps .2 ° - Etelvina Va nerio 127 ps .3 o - Do ris Regalis . .12 4 ps .En el año 1959, la Institución festeja el Cen

tenario de su fundación.



-201 -

Se hacen innumerables certámenes, y entre

ellos, un o especial en categ oría Dam as, con fusil a150 metro s.El cómputo da el siguiente resultado:

l o . M aría Rosa Coffy 105 ps .2 ° - Elida Vallejos 100 ps .3 ° - Celia Ve m az 100 ps.4 o - M ercedes Vanerio 95 ps.50- M aría I. Vallejos 90 ps .Es part icularmente notoria la actuación de la Se

ñori ta María Rosa Coffy quien posee, actualmente, numerosos trofeos, medallas y diplomas ganados en distintas partes del país.

En su larga trayectoria a través de certámenes diversos, digno es de destacarse cómo se inicia en esta actividad deportiva.

Herm ana de un gran t i rado r, Pedro Coffy, razones pod eros as de tradición y familia ha n influido en sudecisión de practicar este deporte. A ello debe agregarse

una serie de condiciones n aturales que posee , tales co m oserenidad, paciencia y dominio general de su persona. Elinstructor, D. Elvio Soria, buen observador de estos detalles, la propone para integrar el equipo de reservistasjunto con Celia Vernaz, ya que por ese entonces, solamente figura en condiciones reglamentarias entre los varones, D. Laurindo Gerffau. Este equipo mixto part icipará, por primera vez, en la ciudad entrerriana de Concordia, donde se celebran campeonatos con los más des

tacados valores del país. Se tira con fusil , a 300 metrosy en las tres posiciones: pie, rodilla y tendido.Bajo una fina llovizna, persistente e ingrata, y an

te la sorpresa de triunfadores olímpicos que disputan eltrofeo entre reservistas, María Rosa Coffy surge campeona en la posición de tendido, con 107 puntos.



- 2 0 2 -

Desde entonces, su figura se hace muy popular

dentro y fuera de la Provincia, pues concurre a diversoscertámenes: Santa Fe y Buenos Aires, como part icipante de la Semana Nacional de Tiro, y dentro de la Provincia de Entre Ríos, a casi todas las justas deportivas..

En la ciudad de Concepción del Uruguay tienebuena actuación: en 1962 ocupa el tercer lugar, en laSemana Provincial de Tiro, categoría Damas; en 1966obtiene el primer puesto, con 154 puntos (fusil), y en1967 . el primer puesto, en el Campeonato "Fin de

Temporada", y segundo en el concurso "Tiro a l Jabal í" .También actúa eñ Colón y Rosario de Tala ganando varios centros moscas en el Blanco Patria.

Entre los numerosos premios que posee, f iguran:un t intero de bronce (carabina), una hermosa copa de30 cm. de al to(fusi l) , una estatua de bronce que representa a un atleta con un fusil en la mano y una coronade laurel en lo alto, plaquetas alusivas, trofeos, copas,med allas, diplomas .

Da. María Rosa Coffy de Gerffau, además dé tiradora, es una eficaz colaboradora de la Institución durante los certámenes locales.

Otra deportista de notable calidad es Da. ElidaVallejos de Spioussas.

Se inicia con el grupo que en 1952 marca unanueva etapa en el t iro femenino. Con un entusiasmofirme y con stante va part icipan do sucesivamente en campeonatos locales, provinciales y nacionales, l legando a

obtener el más alto galardón entre las representantes delTiro F ederal Arg entino de San Jos é.Su actuación es múlt iplenndividual , equipo Da

mas, equipo Mixto, ya sea con fusil o carabina. Su fuerte parece ser la posición de rodilla, puesto que varias veces ha sido campeona, con altos puntajes.



- 203 -

En el año 1969, al disputarse por primera vez el

Trofeo "Amistad y Cooperación", consistente en unaCopa, logra el primer puesto, con 142 puntos.Lu ego , en el añ o 19 71 , vuelve a ocupar el pri

mer lugar, con fusil , categoría Damas, a 150 metros dedistancia, ganando un hermoso trofeo; el mismo ordenle corresponde en concurso con carabina, alcanzando unmáximo de 88 puntos.

Este primer puesto lo vuelve a repetir durante elmismo año en otros certámenes individuales.

Una clasificación distinguida en la localidad laobtiene integ rando equipos m ixto s, los cuales representa a instituciones sanjosesinas en ciertas competicionescomo por ejemplo, en la disputa del 'Trofeo Municipal idad" (1971) t i rando junto a L. Cettour y Bebans, ennombre del Museo Histórico Regional: ocupan el primerpuesto. Otro primer puesto es ganado por el equipo integrado junto a Luis Spioussas y Celia Vernaz, representando al Centro de Estudios Históricos del Dpto. Colón,

con un total de 247 puntos (fusi l , 150m. ) , obteniendoel T ro feo : "C op a del M inisterio de Salud Pública de laPcia. de Entre Ríos".

También, Elida Vallejos de Spioussas ha intervenido en la selección para integrar el equipo que disputa la"Gran Co pa Piedra m ar". En el año 19 72 , es elegida, precisamente, para éste, ju nt o a Lau rindo Gerffau, A dánGun ter, Lea ndro C etto ur y Pedro Coffy: alcanzan el primer puesto, con un tota l de 1258 puntos.

Encuanto a la par t ic ipación con carabina, es impo rtan te su actuación ju nt o a Luis Spioussas y Duje K olu-drovich, quienes ganan el prime r puesto con 2 3 3 pun tos ald isputar e l t rofeo "Jonhston -Moyoraz" (1973) .

En el interior de la Provincia de Entre Ríos, participa en los certámenes realizados en Victoria, Rosario de



- 2 0 4 -

Tala, Gualeguay, Concepción del Uruguay, Paraná, Villa-guay, Concordia y Gualeguaychú, obteniendo la mayoríade las veces, excelente clasificación. Las más importantesson:

Primer puesto: Campeonato Individual en Concordia, con 209 puntos, (se enfrenta con Gualeguaychú, Con cordia y C. del Uruguay)Primer puesto: Campeonato Provincial Damas, con208 puntos. (Paraná, 1973)Pero es en el ámbito nacional donde Elida Vallejos

de Spioussas ha conquistado su más difícil victoria.En el año 1960, part icipa, por primera vez, en laSemana Nacional de Tiro efectuada en Buenos Aires.

También actúa en Santa Fe, Resistencia (Chaco),M endoza y S alta (19 64 ). Es aquí", en esta ciudad no rteñ a,donde co nquista el t í tu lo de Subcam peoana Nacional .

El resultado de este certamen, sobre un total de 24tirad ora s, es el siguiente (pos ición : pie) :

lo-Edith Giroldi (Cosquín)

2 ° - Elida Vallejos (San José)3 0- Nilda R. de Vera (Salta)4 o - Delia Sim one (Cauc ete) ,

. .165

. .157. .157

. .157, ,156

ps.

ps.ps.ps.ps.

Imnumerables son los premios, t rofeos, copas, medallas ydiploma que test imonian la actuación deport iva de estaentusiasta tiradora.

Elida V. de Spioussas, junto a su esposo, perteneceal grupo de colaboradores que, si lenciosamente, man

t ienen la Inst i tución con su aporte val ioso.



Elida V al lejos de Sploussas, subcampeona nacional en Salta 19 64 )





- 205 -

CAMPEONATO P ROV INCIAL DE FU SIL - DAM AS.

Este certamen es el más importante que se disputaanualmente en la Provincia de Entre Ríos. Se debe a la i-niciativa de la Comisión Directiva del Tiro Federal de Rosario de Tala, quien , deseando dar ma yo r a ctuación a lastiradoras entrerrianas, piensa que ello es una forma de corresponder a la simpatía de la mujer por este deporte, y ala vez, abrir el cam ino h acia las disputas nacion ales.

En otras provincias, como Buenos Aires, Santa FeCórdoba, San Juan, etc. muchos nombres figuran en loscampeonatos de mayor rel ieve ocupando clasificacionesmagníficas. Ello es posible porque las Comisiones Directivas de Tiro incluyen a la mujer en disputas de tanta importancia como las masculinas y se les brinda la oportunidad de actuar asiduamente, manteniendo el entusiasmo y el espíri tu deport ivo. Lo mismo ocurrirá, entoncesen E. Ríos .

El premio mayor consiste en un Album, que queda en manos de la Sociedad ganadora por el año correspondiente a su triunfo. En la primer hoja se halla elacta de inst i tución del certamen con la reglamentacióncorresp ond iente.

Esta es, luego, modificada de acuerdo a las dispociones nacionales.

El acta inaugural dice lo siguiente:" En la ciudad de Rosario de Tala, Provincia de

E. Ríos a veintidós días del mes de junio de mil novecientos sesenta y uno se reúnen los miembros de la ComisiónDirectiva del Tiro Federal Rosario de Tala, presidida porsu titular Don Fructuoso Aguirre, asistido por su secretario Guillermo Alfredo Stetler, y con la presencia de losmiembros, Señores Mario R. Acevedo. Luis de los Santos



- 2 0 6 -

Albornoz, Rubén I . Sal , Oscar Stet t ler , Audelino Aguirre,

Carlos Maria Stettler y Kamel Elal, y atento a que se hace imprescindible dar un más vigoroso impulso a las difusión de Tiro ciudadano en el ámbito Provincial y creyendo necesario incorporar activamente a la mujer en talesactividades, ya que las mismas, a más de propender al mejoramiento espiritual de aquellas, se halla plenamenteconsustanciada con el concepto moderno de la defensatotal de la población civil y por lo tanto por unanimidadse resuelve instituir un trofeo que con el carácter de Pro

vincial, para la categoría "Damas", se ha de disputar a-nualmente durante la Semana Provincial de Tiro y cuyomecanismo se establece a continuación: Individual.Blanco : Busto a Zo nas. Distancia: 150 m . Arm a: Fusilmodelo argentino en uso en los Stands. Escape: l x /2 Kg.M unición: 15 disparos. En say o: 2 disparos al com enza r laserie. Posición: pie. Tiempo 40 minutos para los 17 t i ros.Desempate de acuerdo a reglamento R. R.D. N.I. Clasificación: p or la suma de los 15 disparos. Prem ios: I o - A

la Sociedad: Album y diploma. A la t i radora: Diploma ymedalla.2 o - A la t i radora: Diploma y medalla. 3°-A la t i radoradiploma 4 o - A la t i rado ra:ra: Diplom a. Se deja constancia que los premios estipulados serán provistos por laSociedad Organizadora de la Semana Provincial de Tiro

Lo precede ntem ente resuelto se ha de pon er a consideración del Congreso Provincial de Tiradores en sureunión plenaria a real izarse el día 13 de octu bre de 1 9 6 1 "

Luego, en la hoja siguiente al acta se publica la resolución del Congreso de t i radores aprobando la incorporación del C am peo nato Provincial del Fusil - Dam as a laSemana Provincial de Tiro, con fecha 13 de octubre de1961.

Desde entonces, hasta el año 1974 inclusive, y con



- 2 0 7 -

modificaciones en el Reglamento, figuran once disputas,

siendo la Clasificación de las tres primeras ganadoras decada uno, la siguiente:l o - Año 1961.-ROSARIO DE TALA

I o -C el ia Vem az (San José) 154 ps.2 ° - Elida Vallejos (San Jos é) 142 ps.3 0- M aría R. Coffy (San Jo sé) 140 ps.

2o-Año 1962: CONCEPCIÓN DEL URUGUAYl o - Olga V en tos de Lim a (C. del U.) . .13 2 ps.20- Yo landa Ven tos (C. del U.) 13 0 ps.

3 0- M aría Ro sa Coffy (San Jo sé ) 12 8 ps .3 o- Año 1963: VILLAGUAY1°- Celia Ve m az (San Jos é )143 ps.2 o - Olga H oe t (Villaguay) 13 3 ps .3 0- Elida Vallejos (San Jos é) 12 4 ps .

4o-Año 1964: VILLAGUAYl o . Celia Vem az (San Jos é) 143 ps.2 ° - Elida Vallejos (San Jo sé ) 13 8 ps .3o-M aría Leshm an (R. de Tala) 126 ps.

5o-Año 1966 : COLONl o - Nilda B. de Treb oux (Colón) 126 ps.2 ° - Nélida Rossi (C.del Urug uay) . . . .125 ps .3 0- Celina Vax (C. del Urug uay) 109 ps.

60- Año 1967: CONCEPCIÓN DEL URUGUAYl o . Ad elaida M. de Canelo (Paran á). . .149 ps .20- M arta G. de Olivera (C. delU . . . . )13 4 ps.3 0- M aría B. Rossi (C. del U.) 132 ps .

7o- Año 1968¡CONCORDIA

Io

- Ad elaida M . de Canelo (Paran á). . .167 ps.2 ° - Ste lla Maris C eda ro (C . del U.) . . .155 ps .3 o - Yolanda Gastaldo (Paraná )150 ps.

80-Año 1969: PARANAÍo .N él id a Rossi (C. del U.) 157 ps.2 o - Aurora Retam oza (Gchú) 155 ps.



- 208 -

3 o- M arta Gom ez (Gchú) 147 ps .

90-Año 1970: GUALEGUAYCHUl o - Ade laida M. de Canelo (Paraná ). .209 ps .2 o- Celia E. Vern az (San Jo sé ) 20 9 p s.3 o- An a M aría Marino (Gchú) 207 ps .

IOO-Año 1973: PARANAl o - E . V . de Spioussas (S. José ) 208 ps.2o- Celia Vernaz (S .Jos é) 199 ps .3 o- Haidée He rdt (S. Jos é) 180 ps .

l i o - A ñ o 1 9 74 : SA N J O S E

l o - Celia Vernaz (S .Jo sé) 20 2 ps .2 o -E .V . de Sp ioussas (S . José ) 186 ps .3 o- Elsa Gaggiet ta (S .Jo sé ) 184 p s.

Nuevos valores.

A través de los años en que la mujer sanjosesinaha participado en las prácticas y certámenes de Tiro se hapodido observar que son real t ivamente pocas las que mant ienen constante concurrencia al Polígono.

La mayoría se entusiasma por el deporte en una odos temporadas, y luego, se ausenta, por un t iempo más omenos largo, para volver a participar, según la importanciaHe los encuentros. Así es posible ver la actuación de niñas

en lucidos campeonatos, y de ellas se espera gran nivelcompeti t ivo por su cal idad deport iva, como también, laaparición esporádica de valores ya consagrados por eltr iunfo, y que desaparecen rápidamente del Polígono, unavez cumplida su participación. Los registros de las competencias dan una prueba concreta de lo expuesto anterior-



- 209 -

mente .

En el año 1969, en una prueba con carabina cal ibre 22 para menores de 11 años, la niña Lucía Decurgezobtiene el puntaje máximo posible, o sea 50 puntos concinco tiros, seguida de María Silvia Bastían, con 47 puntos.

En 1970, en un certamen con carabina cal ibre 22,el primer puesto corresponde a Lil ian Arrechea, con 91puntos. Los siguientes son:

2 o - Estela Izquierdo 91 ps .3 o- Hirm a Hauteville 77 p s.

40- Do ris R . de Bastían 76 p s.5 0 . Isabel Vallejos 68 p s .En este mismo año 1970, se disputa en el Polígo

no local un certamen regional , con carabina, a 50 metros,de pie , obtenién dose el siguiente resu ltado:

l o . Celia Vernaz 96 ps .(San José)2 o - M arta R. de Follonier 94 ps .(Colón)

3 0- Estela Cedaro 93 ps .(C . del Uruguay)40- E. V . de Spioussas 89 p s.( San José)5 0 . María Rossi 88 ps .( C. del Uruguay)

En 19 73 , Estela Izq uierdo encabeza la l ista de ganadoras con 71 puntos (carabina); en 1974, Elsa Gaggiet ta

gana el Blanco Patria, fusi l 150 metros, con 133 puntos.En este mismo año, en un concurso para cadetes hasta 12años, carabina, 50 metros, la niña Ana María Vanerio empata el primer puesto con Hugo Larrechart , total izando 86puntos, correspondiéndole el segundo lugar por desempate;en el 6 o puesto se ubica Fabiana Fioret t i con 75 puntos.



- 2 1 0 -

También, en distintas competencias, se clasifican: María

Silvia Bastian, Nila Hagen, Grícelda Cáceres, María LuisaIzquierdo, Nilsa Cettour, Zulma Marsó, Ester Rodríguez,Marta R, de Follonier, Ethel Vallejos, Patricia Del Río,Rosa Vallejos, Delia Rottela, María Rossier y otras.

Desde el año 1977 se ha apreciado una serie deprogresos notables en las justas deportivas, tanto en el ranking local y provincial, como en los eventos nacionales.

En efecto, Elvia Bidal de Vallejos resulta una revelación. Muy tenaz y lucha dora , com pite en los certámenes

con una seguridad y dominio de tal magnitud, que rápidamente escala las clasificaciones obteniendo puntajes definitivos en el deporte. Las tres posiciones reglamentarias leson accesibles para el éxito. Los premios y trofeos ganadospor doquier asombran a quien la interroga pues al enumerar sus actuaciones se nota una verdadera carrera de triunfos. Su más alto galardón ha sido conquistar el t í tulo deCampeona Provincial .

El año 1980 presenta para el t i ro deport ivo una

verdadera promesa: Sonia Mabel Dubois. Estas son suscondiciones: segura, responsable, serena y alegre. Pocas palabras son capaces de traducir una personalidad especial,conocida ya en diversos Polígonos del país. Practica en losescasos m om ento s que su vida de estudiante le pe rm ite. Enlos campeonatos alcanza la cantidad de puntos necesariospara ganar con la mayor tranquilidad, Se ha convertido enla adm iración del dep orte . Tres veces Cam peona Provincialsignifica que asiduamente encabeza la lista de triunfadora,

aproximándose a los puntajes máximos (290 puntos en 30tiros). Participa en los Torneos Intercolegiales de Tiro organizados por "Orbea" y auspiciados por el Ministerio deCultura y Educación de la N ación . Para estos enc uentros haconcurrido a las selecciones correspondientes en las ciudades de Santa Fe y Paraná representando al Instituto del







-211 -

Niño Jesús de San José, clasificándose para dichos eventos

nacionales.En el año 1979 logra el t í tulo de SubcampeonaNacional , Categoría Juvenil , en Quilmes, Buenos Aires(Beatriz Rodríguez de Río Negro, 20 t i ros, 188 ps. y SoniaDubois, 185 puntos); en 1980«part icipa en Cosquín, Córdoba, ubicándose en el tercer lugar con 181 ps., 20 tiros(Gabriela Adorat t i , Rafaela, con 191 ps. , y Beatriz Rodríguez, Río Neg ro, con 186 ps.)

Con su flamante carabina "Anfchütz", Sonia Du

bois está brindando las mayores satisfacciones por el difícilcamino del éxi to.

En suma, la juventud sanjosesina ha demostradoresponder con entusiasmo cada vez que debe competir enlas fiestas deportivas que se cumplen en el Polígono. Losnuevos valores que hoy se perfi lan casi t ímidamente, constituyen las figuras femeninas que se elevarán en el futuroen competencias nacionales y podrán representar con orgullo a la vieja Institución donde se iniciara la gran tiradora

Da. Berta Sardou de Rieter; el las podrán continuar los pasos de quienes las precedieron en las conquistas de triunfose ir mucho más lejos, pues los t iempos modernos hacen posible la mayor expansión del deporte.

Todo está en sus manos, mientras no ceda la voluntad, el carácter, la constancia. Todo está en la juventudmientras exista una conciencia deport iva y un firme propósito de enaltecer los valores humanos.«





- 2 1 3 -

vn

PREMIOS Y TROFEOS

En el transcurso de los años, el Tiro Federal Argentino de San José ha brindado a la población la oportunidad de poder disputar premios ytrofeos muy variados,desde los más simples y sencillos hasta los más valiosos yde alta significación. Ello es posible debido a la preocupa

ción y esmero que han tenido las distintas comisiones, asícom o tam bién el celo dem ostrad o po r los t i radores y simpatizantes que, en una u otra forma, colaboran en la consecución de los fines de la Institución.

Hermosas medallas de oro y plata han sido donadas po r auto ridad es nacio nales , provinciales y locales como premios para los campeonatos efectuados en fechas pa-



- 214 -

trias o especiales. También figuran objetos, copas, granaderos, bustos, relojes, etc. En 1902, el Ministerio de Guerra dona 9 medallas para un campeonato, y en 1910, comouna distinción muy especial, los benefactores del Tiro deGuerra son honrados con Diplomas. Ellos son: EugenioD eym on naz , F rancisco Izq uierdo M eyer, Ju an Bard y Cristóbal Bard. Como ya se ha dicho, la entrega se hace durante las fiestas del Centenario Patrio.

En el año 1926, se realiza, en octubre, el concursoanual reglamentario. A fin de tener una idea precisa del valor de los premios, se da a conocer parte del programa:

Blanco "La Prensa": medalla de oro "La Prensa",me dalla de oro "Caras y C are tas ", u n alfiler de oro para corbata, medalla de plata cuño Tiro Federal .

Blanco Confederación Argentina de Tiro: 4 medallas instituidas por la Confederación de las Sociedades deTiro.

Blanco Gobernador de la Provincia: una estatua"Granadero" donado por el Ministerio de Guerra, (GeneralJusto), una art íst ica medalla de oro donada por el ex-gobernador D. Ramón Mihura, una cigarrera de plata y una

medalla de Tiro Federal local, de plata.Blanco "San José": un ar t í s t ico reloj , un lápiz deo r o , una medalla de plata del Tiro Federal local.

Blanco Recluta: un estuche con un juego de cubiertos alpaca, un estuche con u n jueg o de té , una medallade plata cuño Tiro Federal local , una l interna Eveready,dos máquinas de afei tar , un t intero, una cadena reloj. .

Para menores enrolados y reservistas: una medallade oro, una medalla de plata con escudo de oro, t res medal las de plata 900, cuatro medallas de cobre, cuatro Diplomas de la Dirección General de Tiro.

En el año 1927, se hace el correspondiente concurso anual, y otra vez vuelve a llamar la atención la calidad de los premios que se disputan.

1 Copa "Inst ructor": Sant iago Tournour .1 Reloj pulsera de Casa Piccard: Félix Perroud.



- 2 1 5 -

1 Medalla de oro "La Pre nsa ": Teófi lo Linder

1 Gran ad e ro de b ron ce : T eó filo L i n d e r . . . .1 Premio Senado Nacional : Armando Buthay1 Medalla G ob erna do r de la Pcia.: Andrés Bu thay1 Medalla Cen tro Naval: R. Gonzalez Aba die1 Medalla "Caras y C are tas" : Bonifacio GutiérrezLa enumeración que precede muestra la colabora

ción de las entidades y valor de los premios.En una rápida visión de las inst i tuciones, comer

cios y personalidades que han legado importantes t rofeos,du ran te varios años cons ecutivo s, se pu ed en citar los si

guientes:Ministerio de Guerra, Cámara de Senadores (Nacional y Provincial) , Cám ara de Diputado s (Nacional y Provincial), Diarios: La Prensa, La Razón, Noticias Gráficas;personalidades como Marcelo T. de Alvear, Agustín P.Just o ; Revista Caras y Caretas; empresas como CerveceríaQuilmes, Fábrica Lusera, Aperi t ivo Arazá, Casa Escasany,Trust J oy er o, M ayorga, Casa To w n, Ga th y Chaves, FrancoInglesa, Ha rrod s, Ge niol , Pan Am erican Word Aiww ays.

Demás está decir que el comercio local y de la

ciudad de Colón, así como personas ligadas a la Institución, han hecho donaciones apreciables. Merece ci tarse alSeñor D. Fernando Wehren quien, en 1928, dona a l Ti rode San José un hermoso reloj de pared, el cual sigue prestando su ut i l idad ; claro está que este do nativ o n o en tra endisputa alguna.

Entre los premios significativos, aparte de aquellos mencionados por su valor material, figuran algunosmuy originales como el que otorga, en el año 1930, el"Criadero San José", de D. Amaranto Izquierdo: consisteen un casal de Rode Islán Red, al mejor tirador de conjunt o , en el blanco de 300 metros. Es ganador D. Teófi lo Linder, con 16 puntos. En real idad, San José t iene varios exposi tores campeones en la rama avícola, por lo cual , elpremio anter iorme nte m encion ado, es , a su vez, un s ímb olode la riqueza zonal.



- 2 1 6 -

La entrega de premios y trofeos, desde los primeros t iempos, ha sido siempre motivo de reunión grata y

amable. A veces, estos actos son realizados en el mismoStand, compart iendo los t i radores y simpatizantes alrededor de una mesa don de se brinda po r los tr iunfadores y p orla amistad. En otras oportunidades se les ha dado mayoresproporciones a estos acontecimientos, haciéndose verdaderas fiestas con la presencia de autoridades, deportistas deprestigio internacional y público en general.

Ejemplos de estas grandes celebraciones son lasentregas de los t rofeos disputados en oportunidad de cum

plirse el primer Centenario de la fundación de la ColoniaSan José (1957), y del Tiro Federal de la localidad, en1959 . Sin embargo, un poco más lejos, allá por el 1927,al cumplirse 25 años de la federalización del Tiro (1902-1927) llama la atención la descripción abreviada de unacto brillantísimo realizado con motivo de la finalizacióndel campeonato anual, lo cual permite deducir que estasact ividades han contado, antes como hoy, de la simpatía general.

Es la primer gran fiesta del Tiro Federal. Para esa

oportunidad se cursan invitaciones, se adorna el Salón Ur-quiza con motivos patrió ticos y alegóricos, se can ta el Himno Nacional y el Dr. Luis F. Cettour, entonces Presidentede la Inst i tución, pronuncia un discurso, haciendo una breve Historia del T iro , y diciendo tam bién : ". . . A hí estánuestro Instructor, Teófi lo Linder, caballero ecuánimecomo buen suizo que juntamente con Andrés Buthay,const i tuyen, es justo decirlo, los puntales más fuertes delresurgimiento del Tiro: t ienen alma de t i radores, diría yo,para sintet izar todo lo bueno que de su entusiasmo debodecir . Surge un peq ueñ o cam peó n en la hora actual : Armando Buthay, sereno y sobrio, y se señala como bueno;Félix Perroud, silencioso y observador, es una promesa queestá siendo realidad ; Rogelio Gerardo es un bue n elem entoy hay que reconocer en el Sr. Gonzalez Abadie un inmejorable organizador y un buen t i rador".



- 2 1 7 -

En verdad, la visión que tiene el Dr. Cettour de

los nombrados, no es errónea, pues los al tos puntajes obtenidos por ellos así lo demuestran, igual que la cantidad depremios y trofeos ganados a través de los diversos campeonatos en que han participado. La gran fiesta a que se hacereferencia, culmina con la entrega de premios, recibiendolos ganadores la ovación del público presente; luego, undist inguido bai le cierra la reunión, quedando la misma como un recuerdo imborrable en todos aquellos que han part icipado de tal acontecimiento. Un observador ha escri to,

al resp ecto , lo sigu iente:" . . . y pued o asegurarle, dado quemis ojos lo vieron, fue una fiesta estupenda: lujo de trajesfemeniles, arrogancia masculina, selección de concurrencia,gran orquesta. Me pasé la noche entera acodado en unaventana, contemplando la f iesta que duró como hasta lascinco de la mañana, y había adornos y banderi tas en el salón, y corrió la sidra y la alegría. Fue, parodiando a un joven villero, lo que se llama festejar con grandes festejos lasgrandes fiestas".

A través de los años y en diversas formas, la grancelebración del Tiro se repite, y el aplauso recibido por loscampeones habla de una corriente de simpatía que se t ransmite de generación en generación, con algo de fervor ym ucho de pa t r io t i smo.

DETALLE DE COPAS Y TROFEOST ROFE O T IRO FE DE RAL ARGE NT INO DEVILLA SAN JOS E

Consiste en una Copa de metal plateado de 55



- 2 1 8 -

cm. de alto, la cual l leva grabado el t í tulo anterior. Ha sido

instituida en el año 1928, para ser disputada entre variosDepartamentos, razón por la que también se le l lama "Copa Interdépartemental". Intervienen en el certamen t i radores representantes de Gualeguaychú, C. del Uruguay, Colón, y Villa San José. Esta última lo gana tres veces seguidas, por lo cual el trofeo pasa a propiedad de la Instituciónlocal, según cláusula de la Reglamentación.

Gana dores en 30 0 m . 45 t i ros, 15 po r posición ,blanco Busto a Zona:

1 9 2 8 : C. del Uruguay, con 1143 puntos. (A Ney-ra 3 95 , J . Neyra 3 95 y A . Eyeralde 3 53 ps.)

192 9 : San Jo sé, con 123 1 ps.(Ricardo G onzalez A badie, 42 4 ; Teófi lo Linder

411 y Armando Buthay, 396 ps. )1930: San José, con 1177 ps.(Arm ando Bu thay , 40 8 ps . ; Teófi lo Linder, 40 4 y

R. G. Abadie, 36 5 ps.)1 9 3 1 : San Jo sé , con 1191 ps.

(R. Gonzalez Abadie , 424 ps. ; Armando Buthay,41 4 y Hernando M axi t, 353 ps.)

Campeones de conjunto:en 1928: Alber to Neyra , con395 ps.en 19 29 : Alber to Neyra , con 43 0 ps.en 1930: Armando Buthay, con 408 ps.en 19 3 1: Ricardo Gonzalez Abadie , con 42 4 ps .



- 2 1 9 -

T ROFE O L IBE RT AD

En septiembre del año 1929, con el objeto de fomentar el t iro al blanco en el Dpto. Colón, las sociedades

de Tiro de Colón y San José inst i tuyen un certamen l lamado "Trofeo Liber tad", consistente en una Copa, de par tedel Tiro Federal de V. San José (donada por la Compañíade Seguros Libertad), y un Album, de parte de la Inst i tución colonense. Además se imponen premios individuales:una medalla de oro al campeón de conjunto, y una de plata, a cada componente del equipo ganador. Según el Reglamento, el Trofeo Libertad será un premio viajero entreambas sociedades. Por primera vez, se disputará en San Jo

sé, y en lo sucesivo en el Stand de la entidad que lo hayaobtenido en custodia. Los equipos se formarán con 4 t i radores, en la distancia de 300 metros, con 20 t i ros en cadauna de las posiciones reglamentarias, y en Blanco de Bustoa Zonas.

El primer certamen, efectuado el 29 de septiembre d e l9 2 9 , da com o ganador al equipo sanjosesino, conlos siguientes resultados:

SAN JOSE: 2103 pun tos

Andrés Buthay 48 1 ps .Arm ando Buthay 529 ps .Teófi lo Linder 54 1 ps .R. Gonzalez Aba die 552 ps .

COLON: 1966 puntos



- 220 -

Pedro Pontel l i 479 ps .

Ga stón Castex 51 1 ps .Jo sé Natal 475 ps .Jul io Chalier. 50 1 ps .

TROFEO ALBUM PROVINCIAL

Comienza cuando en el año 1920 se reúnen enConcordia los representantes de las sociedades de Tiro deParaná, Victor ia , Gualeguaychú, Uruguay, F ederación, Rosario de Tala y Concordia. Ellos dan forma al CampeonatoInterdepartamental de Tiro a Mauser, patrocinado por elSuperior Gobierno de la Provincia. Acuden aquí hombresde la talla de Pedro Miguens, Emilio Raggio y Pedro Sauré,de Concordia, que ganan el primer puesto, y Matías Osi-

naldi , Mauricio Follonier y Eduardo Masramón, de Paraná,que ocupan el segundo lugar. El album queda en custodiade la Sociedad ganadora. Desde el año 1932 se disputa,conjuntamente, el Trofeo"Boglich", pues el Sr. MiguelEchaz arreta d ona , com o p rem io, un escudo de plata enhom enaje a D . Jo sé Boglich, presiden te Hon orario del Tirode Concordia, Libro de Actas y Diploma. Luego, en 1950,se agrega el Trofeo "Presidente de la Honorable Cámara deDiputados D. Esteban Guastavino", consistente en copa y

Diploma, inst i tuido por el Tiro Federal de Diamante.En el año 195 2, la sede de este Ca m peo nato es

Rosario de Tala. El equipo de veteranos de San José se integra con Armando Buthay y Teófilo Linder, y el de reservistas con Cirilo Luna, Leandro Cettour y Pedro Coffy.

Un éxito inesperado acompaña a la delegación san-



-221 -

josesina. En la primera actuación, ocupan el tercer puesto

en el Trofeo "Guastavino"; en la siguiente, el segundo lugar en el Trofeo "Boglich", y en el tercer día, 14 de setiembre, bajo una lluvia torrencial, conquistan el primerPuesto en el Trofeo "Album", o sea, se convierten en campeones provinciales. Esta conquista del equipo los haceacreedores a un g rato recibimiento po r parte de la C D . ypueblo en general: se hace una concentración en la esquinadel Almacén Allois, a unos 5 Kms. de San José. Alrededorde 20 coches acompañan a los tiradores a su llegada, quie

nes recorren las calles entre aplausos y felicitaciones. Luego, se les sirve una cena en el Club Social y Deportivo de lalocal idad con presencia de pueblo, simpatizantes y autoridades. El Sr. Juan A. Hueter, Pte. del Tiro Federal , conelogiosas palabras, destaca la importancia del triunfo y elesfuerzo meri torio de los ganadores.

Detal le del Trofeo Album Provincial : 300 m., 45t iros, 15 po r pos ición, Mauser.

Año 1952:l o - Tiro Federal de San Jo sé 103 9 ps .(Arm ando B uthay 3 3 3 ; Pedro Coffy 3 1 1 ; CiriloLuna 340 y Handicap 55 puntos) .2o- Tiro Federal de Vil laguay: 1002 ps .(Mario Troncoso 325; Delio Vercel l i 295; V. Za-balzagaray 32 7 y Ha nd. 55 pun tos ) .3 o- Tiro Federal de Paraná: 1000 ps .(Diego Góm ez 3 4 3 ; Eduard o V entu rot t i 32 9 y

Amal io Garc ía 3 28 pu n tos ) .4o -T iro Federal de Diam ante: 976 ps.(Adriano Vivas 319; Germán Moya 341 y JoséCuesta 316 puntos) .5o- Tiro Federal de Co ncordia: 975 ps .( Ram ón Hagen 3 3 5 ; Jua n Gam bino 31 5 y Héc-



- 2 2 2 -

tor Loage 325 puntos) .

60 -T iro Federal de Rosa rio de Tala: 894 ps .(E . Bonfant ino 330; Luis Albornoz 300 y MarioAcevedo 264 puntos) .

Campeones:de con junto, Germán M oya, con 3 41 ps .de pie, Victorio Zabalzagaray, con 100 ps .de rodil la, Ju an Ga m bino , con 122 ps .ten did o, Héctor Loage, con 122 ps .

T ROFE O GRANADE RO SAN MART IN.PREMIO MINISTERIO DE GUERRA

En el año 1948, la Dirección General de Tiro en

vía un Granadero de bronce para ser disputado por los t i radores de San José; se dispone que el certamen se efectúetodos los años, quedando en custodia del ganador por estet i empo.

En el trofeo será grabado el nombre de cada tirador que lo haya obtenido. La disputa será a 300 metros,con fusil , 3 posiciones, 30 tiros.Lista de ganadores:

Año 1948: Justo G. Cet tour

Año 1949: Justo G. Cet tourAño 1952: Ciri lo LunaAño 1953: Armando ButhayAño 1954: Leonel FavreAño 1956: Leandro Cet tourAño 1957: Armando Buthay



Tro feo T i ro Federa l Argen t ino de V i l l a San José (1928) y T ro feo G ranadero San Mar t í n (1948) .





- 2 2 3 -

Año 1959: Pedro Coffy

Año 1960: Américo Fioret t iAño 1973: Leandro Cet tourAño 1974: Ricardo EscalanteAño 1978: Leandro Cet tour (280 ps. , carabina) .Año 1980: Sonia Dubois (287 ps. , carabina).

T ROFE O BUST O URQUIZ A

Como el t í tulo lo indica, este Trofeo consiste enun Busto del General Justo José de Urquiza, de 30 cm. deal to , hecho de bronce.

Es donado en el año 1954 por los residentes san-josesinos en Buenos Aires, y por iniciativa de D. RogelioGera rdo, co m o un hom enaje al fundador de la Colonia

San Jo sé .Según el Re glam ento, el t rofeo es disputado todos

los años, hasta el aniversario de la fundación de la Coloniaen 19 57 , año en que se da el ganador defini tivo. La com petencia se hace con fusil , en distancia de 300 m., blanco de10 zo nas, 30 t i ros, 10 po r posición . De ac uerdo a las disposiciones del certamen, el ganador es el poseedor de mayorpuntaje con la suma de dos cartones de las cuatro fechas:

Ganador absoluto: Leandro Cet tour con 415 puntos . El segundo lugar corresponde a Armando Buthay, con4 0 7 , el tercero a Leonel Favre con 407, y el cuarto, a Pedro Coffy , con 363 puntos.

Además del t rofeo, el ganador recibe Diploma yMedalla de oro, y los siguientes, premios similares.



- 2 2 4 -

COPA MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE E. RÍOS

Se disputa por primera vez en el año 1957, y según Reglamento, no t iene ganador defini t ivo, pues todoslos años vuelve a ser objeto de un nuevo certamen. Es unamagnífica copa de gran tamaño, ya que su altura es de casi80 cm.; en su parte central , ostenta una leyenda que dicelos siguiente:

TIRO FED ERA L DE V. SAN JOSECOPACHAL L E NGE R

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE ENTRE RÍOS1959

Las asas son llamas votivas sostenidas por manos . En la parte superior tiene un atleta con laureles. Seinst i tuye en homenaje al Centenario de la ent idad. Inter

vienen en la disputa de este certamen equipos de tres tiradores que representan a Inst i tuciones, Clubes, Repart iciones, Colegios, Oficinas, Establecimientos industriales, comerciales, rurales, etc. del departamento Colón. El resultado de la primera disputa realizada el 20 de noviembre de1 9 5 7 , es el siguiente:

1 °- Tiro Fed. Argentino de S.José . .329 p s.Equipo: José M. Pent , Leonel Favre y Pedro Bon-danza.

2 ° - Estab . Comercia l "Sh el l" 31 7 ps .Equipo: María Rosa Coffy, Laurindo Gerfau yPedro Coffy.3 ° - Club Social y Dep ort ivo S. Jo sé . .307 p s.Equipo: Luis Spioussas, Antonio Vanerio y Teófilo Linder.



- 2 2 5 -

Campeón de:conjun to: Arm ando Buthay 110 ps .pie : Diego Decurgez 3 8 p s.rodilla: V ícto r López 39 ps .tendido : Luis R. Pen t 3 5 ps .

Ganador 198 0: "Club Social y Depo rt ivo Santa R os a" ,con 558 puntos (carabina cal ibre 22, con 30 t i ros)

Eq uipo : L eonel Favre, con 2 81 y Sonia Du bois,con 277 pun tos .

COPA DR. RAUL R. URANGA

Es donada por el Gobernador de la Provincia deEntre Ríos, en el 1959, con motivo del Centenario del Tiro Federal Arg entino de San Jo sé .

Tiene un formato muy original que la distinguedel común de estos trofeos. Posee un pedestal sobre el cualdescansan tres fusiles que, a su vez,, sostienen una Copa.Esta tiene grabado, en colores, un escudo de la Provinciade Entre Ríos y una leyenda:

"PRE MIO GOBE RNADOR DE E NT RE R ÍOS, 1 9 5 9 "

El conjunto tiene una altura de 40 cm., aproximadamente. Es disputada por equipos de tres t i radores, categoría Reservistas, con fusil , a 300 m., y entre San José y



- 2 2 6 -

Colón. Sale ganador definitivo, el Tiro local.

La cuarta disputa, realizada el 27 de agosto de1 9 6 1 , tiene el siguiente resultado:l o . Tiro Fed. Argentino de S.José . .690 p s .Adán Gunter 237 ps.Elvio Soria 216 ps.Américo Fioret t i 237 ps.2 o - Tiro Fe d. Arg entino de Colón . . .568 p s.Bruno Benítez 180 ps.Rodolfo Evequoz 197 ps.

Salvador Follonier 191 ps.

TROFEO JOCKEY CLUB SAN JOSE

Consiste en una hermosa Copa de 55 cm. de al to,con dos asas y una leyenda referente a la Institución delJo ck ey Club de San Jo sé q ue la don a a fin de ser disputad apor equipos de tres tiradores, en las tres posiciones y/ lastres distancias, con fusil , con motivo del primer Centenariodel Tiro Federal Argentino de San José (1859). Part iciparán las Instituciones de Colón y la local. Esta última la gana por mayoría de puntos, en tres años.

La primer dis puta efectuada el 3 0 de jun io de1961 , da el siguiente resultado:

I o - Tiro Fed. Argentino de S.José . .478 ps .Equipo: Leonel Favre 170 ps. (pie)

Laurindo Gerffau 160 ps. (rodilla)



- 2 2 7 -

Leandro Cettour 148 ps. ( tendido)2 ° - Tiro Fe d. Arg entino de Colón . . .444 ps .Equipo: G. Ponce 137 ps. (pie)

Victor López 147 ps. (rodilla)Rafael Vidal 160 ps. (tendido)

COPA DEL CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN

Este trofeo también es donado con motivo delCen tenario de la Inst i tució n, en el año 19 59 . Tiene 55 c m .,aproximadamente, algo est i l izada, un escudo de Entre Ríosgrabado en color, y coronando el conjunto, en su parte superior posee la escultura de un tirador.

Se tira con fusil , a 300 metros. La disputa tienecarácter provincial y es ganada por el equipo local. Los re

sultados son los siguientes:I o - T. Federal Arg entino de S. Jo sé . .761 ps .Equipo: Laurindo Gerffau 271 ps.

Pedro Bondanza 258 ps.Augusto Vanerio 232 ps.

2 ° . T . Fe d. Arg . de C. del Uruguay . .737 ps .Equipo: Cipr iano Fernandez 250 ps.

Héctor Olivera 243 ps.Mauricio Toledo 244 ps.

3 o- T . Fe d. Arg . de Rosario de Tala. .731 ps .Equipo: Audel ino Aguirre 253 ps.Carlos Stet t ler 245 ps.Gui l lermo Stet t ler 233 ps.

Campeón de:

OO"N



- 2 2 8 -

conjunto: Mario Tron coso 260 ps .

pie : Ju an Perez 57 ps .rodilla: Eldiado Viana 85 ps .

TROFEO PEDRO PONTELLI

Consiste en una original plancha artística de 28por 50 cm., real izada con 20 Kg. de bronce, donada por elMinisterio de Obras Públicas al Tiro Federal de Concepcióndel Uruguay. En el centro t iene grabado un blanco con lafecha, 1920, por sobre el cual emerge un gorro frigio entrebanderas, siempre en bronce. Ademas de la leyenda deldonante, al pie del mismo figura la siguiente:

PREMIO AL BUEN TIRADOR

Todo el conjunto descansa sobre una base de lust rosa madera .

Este t rofeo ha sido ganado por D. Pedro Pontel l i ,brillante deportista. Al fallecer éste, su esposa, Da. Rosa B.

N . de Pon tel l i , decide donar al Tiro Federal de San Jo sé , enel año 1961, el val ioso premio que perteneciera a su esposo , quien ha estado ligado a esta institución por diversasactuaciones. Fijadas las condiciones es disputado todos losaños por t i radores del Departamento Colón y Concepcióndel Uruguay, quedando en custodia en el Museo Histórico



Tr o fe o Pedro Po n te l l l , rea l izado con 2 0 K g . de b ronce y don ado

al T i ro de San José en e l año 1961.





- 2 2 9 -

Regional de la Colonia San José.

La disputa se hace a 150 m., 20 tiros de pie, blanco de 10 zonas. Entre los ganadores figuran: Osvaldo Is-gleas, de C. del Urug uay , Lau rindo Gerffau de San Jo s é,Hugo Lima de C. del Uruguay, Leandro Cettour de San José, Carlos Amoroso de Concepción del Uruguay, Jorge Lima de Concepción del Uruguay, Marcos Claverie de Concepción del Uruguay, Gustavo Contenti de Concepción delUruguay, Daniel López de Concepción del Uruguay.

COPA MU NICIPALIDAD DE SAN JOS E

Esta hermosa Copa de gran tamaño, es donadapor la Municipalidad de San José para ser disputada entreequipos representat ivos del comercio, inst i tuciones, empre

sas, etc., con carabina calibre 22 y a una distancia de 50 m.Los Certámenes son los siguientes:27-IV-1969Ga nado r: A soc. de Avicultores 26 1 ps .Equipo: Carlos Amoroso 91 ps.

Juan Favre 85 ps.Estela Izquierdo 85 ps.

1 5 - X I - 1 9 7 0Gan ador: Herrer ía Lezcano 246 p s.

Equipo: Alber to Lezcano 86 ps.Héctor Lima 82 ps.Eugenio Henchoz 78 ps.

1 2 - I X - 1 9 7 1Ganador:Am igos del Museo Histór ico 248 ps .



- 2 3 0 -

Eq uipo : E . V . de Spioussas 89 p s.

Leandro Cet tour 82 ps.Elvio Bevans 77 ps.8 - X - 1 9 7 2G ana dor: Casa La Pilcha 267 ps .Equipo: Alberto Woeffray 91 ps.

Leonel Favre 91 ps.Carlos M. Favre 85 ps.

2 2 - X - 1 9 7 2Ganador Defini t ivo:

Am igos del Museo Histórico 26 1 ps .Equipo : Leandro Cet tour 93 p s .Miguel Rou sseaux 92 ps .Adán Gunter 76 ps.

Los equipos se han formado con un veterano, unreservista y un novicio, a razón de uno por cada posición.

TROFEO AMISTAD Y COOPERACIÓN

Consiste en una gran Copa, la cual será disputadaanualmente en adhesión a la fiesta patria del 25 de Mayo,con carabina cal ibre 22, a 50 metros, 3 posiciones. Estetrofeo es donado por los Señores socios D. Carlos M. Favre , Hugo Roh, Alberto Woeffray y Adolfo Soria. Será ad

judicado definitivamente al t irador que lo gane 2 años seguidos o 3 al ternados.La primer disputa se realiza en el año 1969, sien

do la clasificación final de la mism a, la sigu iente:l o - Spioussas E . V. de 142 ps .2 ° - Mo relli Carlos 13 8 ps .



-231 -

3 0- H ueter C arlos

7 °- Woeffray Alberto8 ° - Abalos M ario

1 0 ° - Roh HugoEn el año 1975, Miguel Rouseaux

1S8

13813813713713fi1351 33

gana <

ps .

ps .ps .ps .ps .ps.ps .ps .

:on 139puntos. Como es triunfador dos veces seguidas, se lo adju

dica en forma definitiva.

T RO FE O J ONST HON - MAYORAZ

La empresa constructora integrada por la f i rma

me ncionada, Jon sth on - M ayoraz, ha quer ido colaborarcon la Institución de Tiro sajosesina, y a su vez, promoverel depo rte med iante la donación de un a hermosa Cop a.

Esta será disputada por equipos de tres t i radores,con un veter ano , un reservista y un no vicio, o bien, dos reservistas y un novicio. Ellos representarán a institucionessociales, cul turales o deport ivas, así como a comercios eindustrias del Dto. Colón, el arma fijada para esta competencia es la carabina calibre 22, a una distania de 50 me

tros.Las institución que gane el trofeo tres veces se

guidas o cuatro alternadas, será la poseedora defintiva.Los resultados obtenidos son:l o - 3 1 - V I H - 1 9 6 9Equipo Ganador:



- 2 3 2 -

Tiro Fe d. Argent ino V. S.José 267 ps .Horacio Arlet taz 91 ps.Luis Spioussas 88 ps.Jorge Reibel 88 ps.2 O - 2 5 - X - 1 9 7 0Equipo Ganador:Maçons S.C A . (Colón) 23 2 ps .Hugo Follorúer 82 ps.Carlos Bonvin 65 ps.Rodolfo Evequoz 85 ps.3 o - 3 0 - V - 1 9 7 1Equipo Ganador:Maçons S.C.A. (Colón) 23 2 ps .Rodolfo Evequoz 87 ps.Hugo Follonier 74 ps.Marta R. de Follonier 71 ps.4 0 . 2 7 - VIH - 1972Equipo Ganador :Club La Ar m on ía (Colón) 240 ps .

Duje Koludrovich 86 ps.Jorge Reibel 77 ps.Carlos Bonvin 77 ps.5 0 - 1 7 - V I - 1 9 7 3Equipo Ganador :Tapicería Spioussas (S . José) 23 3 ps .Duje Koludrovich 84 ps.Luis Spioussas 77 ps.Elida V. de Spioussas 72 ps.

6 ° - 2 3 - V I - 1 9 7 4Equipo Ganador :Club La Arm onía (Colón) 26 2 ps .Duje Koludrovich 92 ps.Adam Gunter 89 ps.Ricardo Escalante 81 ps.



- 2 3 3 -

COPA PIEDRA MA R S. R. L.

Es otorgada por D. Amilcar Campodónico, enno m bre de la f irma "P iedra m ar", de la ciudad de Colón , ene l añ o 1 9 6 9 .

Es una hermosa Copa de casi 80 cm. de al to.Consta de dos laureles por asa, y en la parte superior, la escultura de un tirador. Las condiciones son: fusil , 150 m.,equipo de 5 t i radores, interviniendo las inst i tuciones de

Rosario de Tala, Vil laguay, Concepción del Uruguay, Colón y San Jo sé . Se t ira 3 0 t i ros , 10 po r cada p osición .La primer disputa se hace en el año 1970 con el

siguiente resultado:l o - Tiro F . A . de C. del Uruguay 1282 ps .(Lim a, Na dal, Isgleas, Ferraz zi y Claverie)2 o -T ir o F . A. de Colón 1207 ps .(Lezcano, Evequoz, Koludrovich, Bonvin y Bon-vin)

3 0-T i ro F . A . de S.José 1189 ps .(Cettour, Gerffau, Coffy, Vernaz y Reibel)Campeones de:conjunto: H. Lima (264); tendido, H. Lima (93) ;pie , E. Nadal(89 ps. ) ; ro diü a, A. Lezcano (92 ps. ) .Año 1978: GanadorT. F. San Jo sé con 133 0 ps .(Favre 275, Cettour 270, Gerffau 269, Spioussas260 y Coffy, 256)

Año 1980: GanadorT . F . de C. del Uruguay con 136 7 ps .(Lima 2 6 5, López 27 6, Co nten u 2 7 1 , Isgleas 271y Ricciardi 284)



- 2 3 4 -

COPA CIUDAD DE COLON

Es donada por el comercio e inst i tuciones de Colón. Se disputa entre equipos de tres tiradores colonenses ytres sanjosesinos. El arma fijada es la carabina calibre 22, a50 m., en tres posiciones y diez tiros por cada una.

La primer disputa se realiza el 3 de septiembre de1972 en el Stand Local. Participan seis equipos, con la siguiente clasificación:

l o - T . F .A . de S . José 797 ps .Equipo A: Pedro Coffy 271 ps.Leonel Favre 266 ps.Leandro Cet tour 260 ps.

2 0 - T . F . A . de Colón 774 ps .Equipo A: Rodolfo Evequoz 263 ps.

Alber to Lezcano 259 ps.D . Koludrovich 252 ps.

3 0 - T . F .A . d e S . J osé 7 49 p s .

Equipo C: Luis Spioussas 255 ps.Elida V. de Spioussas 252 ps.Celia Vernaz 242 ps.

4 0 -T . F .A . d e S . J osé 7 4 6 p s .Equipo B: Adam Gunter 266 ps.

Jorge Reibel 246 ps.L. Gerffau 234 ps.

5 0 - T . F .A . de S . Jose 725 ps .Equipo D: Miguel Rousseaux 262 ps.

Carlos Favre 234 ps.Alberto Woeffray 229 ps.

6 0- T. F . A . de Colón 709 psEquipo B: Carlos Bonvín 243 ps.

Alberto Bonvín 241 ps.Hugo Follonier 225 ps.



- 2 3 5 -

Campeón de conjunto: Pedro Coffy 271 ps.

Campeones de posiciones:tendido: Pedro Coffy 91 ps.rodilla: Pedro Coffy 92 ps.pie : Leonel Favre 91 ps.

TROFEO CARLOS A. MORELLI

Es donadqa la Inst i tución de Tiro por e l Dr . Ar-senio Morelü y su esposa Da. Lía Bonvín de Morelli , enmemoria de su hijo Carlos Alfonso, gran entusiasta del deporte y asiduo par t ic ipante de campeonatos, eximio cul torde la amistad, pleno de bondad y nobleza, que encuentrala m ue rte a los 23 a ño s, el 26 de marz o de 19 70 .

El trofeo consta de una plancha de ónix sobre la

cual descansan cuatro columnas de metal dorado que, a suvez, sostienen otra superficie similar con alegorías de triunfo . Desde el centro se eleva un conjunto de pilares que sirven de base para la estatua de un gallardo tirador. Todo elconjunto t iene una al tura de 80 cm.: es monumental ymagnífico.

Según la reglamentación, la disputa se efectuarátodo s los años en tre las Inst i tuciones de San Jo sé con Personería Jurídica. La distancia se fija en 150 metros, y los

equipos contarán con dos t i radores, y a razón de 15 t i roscada uno. La Inst i tución ganadora lo tendrá en custodiaduran te el pe r íod o correspo ndiente a su t r iunfo.

Se disputa por primera vez, el 15 de julio de1 9 7 3 , y los resultado s son los siguientes:

l o . Coop . Agrop. S.José L tda 266 ps .



- 2 3 6 -

(Leandro Cettour 134 y Eugenio Henchoz 132

puntos)2 ° - Club Fo m ento Granja 252 ps .(D . Koludrovich 132 y Osvaldo Guiffre 120 ps.)3o- J ock ey C l u b S.José 247 ps .(Leo nel Favre 124 y A lbe rto Woeffray 123 ps.)4 o - A . Museo Histórico Reg. S. Jo sé .246 ps .(Luis Spioussas 125 y Pedro Bondanza 121 ps.)5 0 - T . F. A. de S.José 243 ps .(Pedro Coffy 128 y M aría Rosa C . de Gerffau 115

ps.)6 o - Bibl ioteca Po p. Gra l . Urquiza . . .238 ps .(Américo Fioretti 118 y Elvio Soria 120 ps.)7 o - Co op , de Serv. Públicos G ral . Urqu iza

237 ps .(Miguel Rousseaux 121 y Angel Méndez 116 ps.)80- Club So c. y De port ivo S. Jo sé . . .230 ps .(Jorge Reibel 118 y E. V. de Spioussas 112 ps.)90- C oo p. Nicolás R. Peña 22 2 ps .(La urind o Gerffau, 127 y Carlos M . Fav re, 95 ps.)Campeón de :con junto: Leandro Ce t tour 134 ps.pie: Leandro Ce t tour 46 ps .rodilla: A lber to Woeffray 44 ps .ten did o: D . Ko ludrovich 47 ps .Los tiradores ganadores reciben Diploma y Meda

lla de pa l ta, y la Inst i tución c orres pon diente , un Diplom a yel Trofeo en custodia.

Otras disputas:1974: "Coop, de Servicios Públicos G. Urquizal tda. ". Equipo: Miguel Rousseaux, 129 ps. y Carlos Ja cq ue t , 120 ps. To tal : 249 p un tos .1975 : "Amigos del Museo Histórico Regional".Equipo: Celia Vemaz, 125 ps. y Elida V. de



Trofeo Carlos A. Morel l l , donado por el Dr. Arsenio Morol l i y

su esposa.





- 2 3 7 -

Spioussas, 121 ps . To tal : 246 pu nto s.

1976 : "Amigos del Museo Histórico Regional".Equipo:Luis Spioussas, 139 ps. y Celia Vernaz,132 ps. To tal : 271 p s.1977 : "Jockey Club San José", con 259 puntos(Julio Correa, 133 y Leonel Favre, 126)1978 : "Cooperat iva de Artesanos de San José",con 271 puntos. Equipo: E. V. de Spioussas, 139y Alberto Woeffray, 132 puntos)1979 : "Biblioteca General Urquiza", con 262

pun tos (A. Fio ret t i , 132 y N. Videla , 130 pu ntos)1980: "Amigos del Museo Histórico Regional dela Colonia San Jo sé " , con 53 7 pu nto s.Equipo: Osvaldo Guiffre, 269 y Celia Vernaz, 268puntos (30 t i ros)

T ROFE O CHANNE

Consiste en un art íst ico objeto de metal , semejante a un jarrón con un asa; ésta, es unida a la tapa pormedio de dos cabezas de cabra montés: de su centro parte,hacia el frente, otra cerviz del mismo animal. De ambos lados y desde la parte superior del trofeo pende una cadenamuy trabajada. Un elegante cuello une el conjunto descrip-

to a la parte central esférica: todo descansa sobre un pie,midiendo, en total , 27 cm. de al tura.Este valiosísimo trofeo es donado por el Consejo

de Estado de Valais, Suiza, al Tiro Federal Argentino deSan José, l legando a esta Inst i tución por intermedio de losSeñores Alejandro y Gabriel Carrón, quienes han visitado



- 2 3 8 -

la Colonia en el año 19 72 .

La Channe tiene un alto significado para los vale-sanos, pues es el recipiente específico para servir el vino enlas grandes ocasiones, por ejemplo, en la iniciado n de lacosecha de la uva, en la fiesta de Corpus Christi , y otrasmuy especiales. En el año 1957, en Sierre, Suiza, se fundala Orden de la Channe, cuyo fin es ser útil a la causa del vino valesano y contribuir a su glorificación.

Cu ando un funcionario o un a inst i tución es m eritorio de un a gran dis tinc ión , en Valais se ofrece un a Cha

nne para test imoniar su reconocimiento. De esto se deduceque si el Consejo de Estado valesano ha elegido este objetotan especial en su significado para expresar su simpatía yadmiración por el Tiro de San José, dicho organismo hademostrado poseer gran est ima hacia la ent idad.

Dado los orígenes suizos de la Colonia, fundada el2 de Julio de 1857, la Comisión Directiva del Tiro Federalha fijado dicha fecha para que el Trofeo Channe sea disputado todos los años, con fusil , en distancia de 300 m., 45

t i ros , 15 por posición, sin ganador definitivo.El prim er certa m en se desarrolla en el año 19 74 , pero por circunstancias de fuerza mayor, duelo Nacional porfallecimiento del Pte. Juan D. Perón, debe hacerse el día14 de jul io .

Un numeroso público es espectador ansioso, observando con detención el trofeo que luce gallardo con unainscripción en francés:







- 2 3 9 -

LE CONSEIL D'ETATDU VALAISAU

TIR FEDERAL ARGENTIN DE SAN JOSE1973

Resul ta ganador absoluto, D. Leandro Cet tour ,con 329 pun tos .

Los puestos siguientes son:

2 ° - Pedro Coffy 3 18 ps .3 0- Duje Koludrovich 29 1 ps .40- Laurindo Gerffau 28 8 ps .50 -Jo rge Reibel 285 p s.6 o - Leonel Favre 285 ps .7 o - Miguel Rousseaux 28 1 p s.80- Osvaldo Guiffre 27 4 ps .9 o - Luis Spioussas 26 2 p s .10°- Ricardo Escalante 25 3 ps .

l i o . Eugenio Henchoz 23 2 ps .1 2 o - J ua n Guzzardo 182 ps .En los años siguientes, variando la distancia y el

arma, los certámenes se definen según este detalle:1975: no se disputa197 6: gana dor Ped ro Coffy con . . . .424 p s .1977 : gana dor Ped ro Coffy co n . . . .413 p s .1978 : ganador L. Cet tour con 413 ps .1979 : gana dor E. V . de Spioussas . . .418 ps .

1980: ganador Leonel P. Favre co n. .426 ps .



- 2 4 0 -

EXPOSICION DE TR OF EO S - 1972

El programa de festejos de los 115 años de la fundación de la Colonia San José, teniendo en cuenta la granafición por el t iro desarrollada por los colonizadores, incluye la realización de un a expos ición de trofeos disputados desde los primeros tiempos de la Institución hasta laactualidad. Se efectúa en los salones de la Biblioteca Popular "Jus to Jos é de U rquiza".

El espectáculo ofrecido en esta oportunidad esespléndido. Una guardia permanente de soldados custodiala entrada del local. Dos banderas argentinas aureolan eldistintivo del Tiro Federal Argentino de San José, colocado en lo alto. En el interior del recinto, sobre mesas y vitr inas correctamente distr ibuidas, se han expuesto lospremios y trofeos más significativos conservados en el lapso de más de un siglo: la ban dera social de la Ins tituc ión ,medallas de oro y plata, granaderos de bronce, relojes de

o r o , copas grabadas por la ent idad donante y los nombresde los ganadores armas antiguas de diversos calibres, balas de cañón, bustos, objetos de valor como tinteros y plaquetas, blancos con los impactos de los campeones, banderines, diplomas, fotografías de los equipos más destacadosde las diversas épocas, distintivos de diferentes polígonosdel país donde los sanjosesinos han participado en certámenes, puntajes excepcionales, fichas del t irador, etc.

La apertura de la exposición está a cargo del

miembro de la Comisión Direct iva, D. Adalberto Bast ian,descendiente directo de uno de los fundadores del antiguoTiro Suizo, Dr. Juan José Bast ían. El orador, con elocuentes palabras, hace una breve reseña y señala, con acierto,los puntales del Tiro Federal que honran su Historia.

En este brillante acto, l laman la atención las co-



-241 -

lecciones de premios expuestas en vitrinas particulares por

sus propios dueños, de larga actuación en campeonatos ycon centenares de trofeos guardados cuidadosamente: tales, por ejemplo, la colección presentada por Armando Bu-thay, Teófi lo Linder, Leandro Cettour, Pedro Coffy, JorgeReibel, María Rosa Coffy de Gerffau, Laurindo Gerffau,familia Pontelli , y otros.

Un público numeroso visi ta constantemente el salón, siendo atendido por un grupo de personas designadaspara tal efecto, quienes hacen la Historia de los trofeos y

dan las referencias solicitadas con gran eficiencia, tanto enidioma nacional como en francés, ya que, entre los visitantes , figuran delegados suizos.

La expo sición es ob jeto de los mejores elogios, especialmente de parte de las autoridades concurrentes y público en general, como también de aquellos veteranos tiradores que observan emocionados las glorias del Tiro Federal de San Jo s é .

DONACIONES ARMANDO BUTHAY

Los famil iares de Armando Amado Buthay, socioy directivo fallecido trágicam ente en el año 19 7 3 , hacenllegar a la Comisión Directiva un importante legado para la

Institución del Tiro Federal. Consiste en una carabina calibre 22, la cual es obtenida por el destacado t i rador en unconcurso local de fusil . Dicha arma ha sido otorgada comopremio por la ant igua Dirección de Tiro y Gimnasia. Ademá s , se recibe, com o presen te , un herm oso t rofeo "Granadero San Mart ín", de bronce, tamaño grande, que se lo



- 2 4 2 -

inst i tuye como premio a disputarse anualmente, por t iem

po indefinido, en memoria del recordado deport ista. Se fija, para el mismo, la distancia de 300 metros, con fusil ,pues , en estas condic iones , el Sr, Bu thay ha obte nid o susmúltiples triunfos locales, provinciales y nacionales.

Otra donación muy importante se efectúa al Museo Histórico Regional de la Colonia San José, no para serdisputada, sino para que quede en exhibición permanentepara la posteridad. Se trata de la vi tr ina donde ArmandoButhay ha guardado todos los premios ganados en el trans

curso de su vida. En ella se puede observar una colecciónsorprendente y sumamente valiosa que dice bien a las claras lo que ha sido este caballero: un insigne triunfador delt i ro nacional .

Acompañan a los numerosos trofeos: los diploma s , cuidadosamente encuadrados unos, y encarpetados,otros, así como también, las Revistas de Tiro y materialinformativo que recibe desde que se inicia en estas actividades.

Las donaciones, debidas al desprendimiento de lafamil ia Buthay, son recibidas con profunda emoción porambas inst i tuciones, pues Armando, como simplemente lehan llamado sus am igos, ha sabido granjearse el cariño y estima de toda la población sanjosesina. Su nombre ha dequedar grabado con letras de bronce en la Historia del Tiro .

TROFEO ARMANDO BUTHAY

Consiste en un Granadero de San Mart ín, de



- 2 4 3 -

bronce .

Como actualmente no se tira mas con fusil , la Reglam entación dispon e que el certa m en se efectúe sin ganador definitivo, con carabina calibre 22, tres posiciones, 30t iros.

La primer disputa se realiza en el año 1977, correspondiendo el t rofeo a :

Elvia Rosa Bidal de Vallejos, con 184 puntos. (20tiros) Part iciparon 24 t i radores.

El segundo certamen se efectúa en el año 1980,siendo ganador:

Leonel Pedro F avre, con 28 4 pu nto s.Compi t ieron 11 deport i s tas .

COPA DIRECCIÓN G ENERA L DE TIRO

Este trofeo es la última donación efectuada por lacitada Institución antes de su disolución definitiva. Ha sidotraído personalmente por su Secretario D. Raúl Cornejo ensu visi ta del año 1977. Por esta razón, como un recuerdode la misma, se ha dispuesto que la Copa no tendrá ganador definitivo, disputándose todos los años con carabinacalibre 2 2 , t res posiciones , 3 0 t i ro s.

La primer competencia se realiza el 2 de noviembre de 1980.

Ganado r: Leonel Pedro F avre, con 284 pun tos .Par t ic iparon 13 compet idores.



- 244 -

TRO FEO S SIN DISPUTAR

"Guillermo Tell": trabajado en madera de tilo yobseq uiado desde Suiza po r D. Alejandro Ca rrón.

"Trofeo Vizental": donado por la f i rma del mismo n omb re .

Ambos serán disputados próximamente con la debida reglamentación.



-245-

vm

PRESIDENTES DE LA INSTITUCIÓNDATOS BIOGRÁFICOS

ANTONIO MULLER - MIEMBRO FUNDADOR: 1859

Nace en Suiza, en el año 1829. Habla alemán. Seembarca con el grupo de emigrantes en 1857 cuanto t iene28 años de edad y le acom paña n: M aría, de 23 , y A naEggli, de 3 2 . Recibe tierras situadas al oeste de la Plaza SanJosé, cerca de la llamada calle Ancha, o antiguo camino deConcordia a Concepción del Uruguay, junto a las de JoséDeymonnaz, los hermanos Perroud, Andrés Guiffre y JuanJosé Meyer, todos ínt imamente l igados a la Inst i tución deTiro. Levanta una casa de dos pisos muy bien delineada,destacándose por la prolijidad y esmero de su construcción.



- 2 4 6 -

Ya instalado, viaja de París quien luego será su

esposa, Doña María Boog, efectuándose el casamiento en lahumilde Iglesia que está junto a la Plaza, cerca del lugardonde se levanta la actual.

Cultiva la tierra, planta cereales y árboles frutales, pero, por sobre todo, t iene grandes viñedos. La magnitud de éstos lo aclara el hecho de que todos los años vienegente de Corrientes para el trabajo de la recolección de lauva. Sus bodegas se pueden observar durante muchotiempo, siendo objeto de admiración por parte de los colo

nos . Viejas anécdotas son rememoradas cada vez que alguien menciona aquella época de intensa labor. Ya no quedan restos de su edificación.

Cría muchos animales, tanto vacunos como porcinos; con estos úl t imos t iene grandes problemas puestoque los cercos, muy débiles, no son respetados. A más deuna legua de distancia, un vecino se lamenta de los destrozos causados por estas pequeñas bestias.

En 1860 forma parte de la Comisión Municipal de

la Colonia junto al Dr. Bast ian, Exequiel Delaloye y JuanBoddemmann.De buena posición económica, viaja seguido a su

Patria. Trae de allá: objetos, herramientas y diversos artículos que luego vende a los colonos. Lo más codiciado sonlos relojes suizo s, de o ro , ya que en la Co lonia es difícilconseguirlos. En uno de sus viajes queda ausente de su hogar más de un año: su esposa e hijos cuidan, entonces, desus propiedades.

En su casa tiene un almacén de Ramos Generalesdo nde se vende de to do , tal com o es costum bre en la épo ca. El despacho de bebidas congrega a asiduos parroquianos que buscan ahí un momento de solaz o esparcimientoy, generalmente, curar las nostalgias del terruño lejano, conel trago de caña.



- 2 4 7 -

Como hombre emprendedor se vuelca íntegra

mente al progreso de la Colonia. En su propio carro traslada el pedregullo para los caminos que construyen con laayuda mutua. Colabora con todos aquellos que requierensus servicios, especialmente, sus vecinos y demás colonos.Da dinero y participa en la construcción del Cementerionuevo.

De espíri tu abierto y generoso con el prój imo,muy querido por la población, contrasta por su caráctersevero, r iguroso y autori tario, con los suyos. Esta caracte

rística es bastante común en el extranjero inmigrante delsiglo p as ad o . Su pasió n po r el tiro le lleva a hace r en su casa una e stantería con una colección de armas mu y variadas.Ello es posible debido a la serie de viajes que realiza a Europa una vez instalado en la Colonia. También, por la cantidad de armas que tiene, se explica que sea en su campodonde funciona el primer Tiro Suizo del cual él , D. Antonio Müller, es fundador y, según sus descendientes, primerPresidente de la Institución.

Muy enfermo en sus últimos años, bajo los cuidados de una de sus hijas, fallece en su casa de la Colonia SanJ o s é , en el año 18 90 . Sus restos son deposi tados ju nt o a laentrada principal del Cementerio, lugar dest inado a todoslos benefactores que han colaborado en la construcción delmismo.

DR . JUA N JOSE BASTIAN: MIEMBRO FUNDADO R1859

Nace en Liddes, Valais, Suiza, el 3 de septiembre



- 248 -

de 1815.

Forma parte del primer contingente que viene deEuropa en 1857, por lo tanto, a su llegada a estas tierrastiene 42 años, ya que se queda algunos días en Buenos Aires. Su primera esposa es Angélica Victoria Darbellay, casándose en segundas nupcias con Da. Magdalena Petit . Es elúnico médico que viene en la primer partida de inmigrantes, y como tal , se desempeña en la Colonia San José, dejando en la población un recuerdo imborrable por sus virtudes. Posee un espíritu altruista y noble que lo caracteriza

durante toda su vida.La Comunidad de Liddes lamenta perder un gran

filántropo cua ndo éste se prep ara para venir a A m érica. Lasautoridades de dicha ciudad expresan los siguientes conceptos en un documento: " . . Mr. Bast ian Juan José, médico cirujano, es originario de esta comuna, donde poseederechos de burgu és, y co m unes , y en todo t iem po le seránreconocidos como tales". "La confianza que el mencionado ha sabido adquirir en su país es una segura garantía de

que sabrá conservarla en el porvenir y obtener la estima yafección de to das las perso nas h ones tas con las cuales entrará en relación desde el momento de su part ida".

Además, el Pte. del Tribunal del Distri to d 'Entre m on t, M r. Gail lard, el 25 de enero de 18 57 , cert i f ica" . .que cuanto precede es verdadero y cumple un deber en declarar que la población de este distrito le ve partir con granpesar. Este ciudadano, en calidad de médico cirujano, hahecho grandes servicios".

Iguales con cep tos han em itido los profesores dela Escuela de Medicina y Farmacia de Lyon. Todo lo cualrevela los buenos antecedentes que acreditan su persona.

Su profesión lo lleva a recorrer constantemente laColonia. Si bien en Suiza ha gozado de buena posición económ ica, no hace en Am érica gran fortun a pues se brinda de



- 2 4 9 -

l leno a realizar obras de caridad.Humilde de corazón, nada pide por los servicios

prestados a los enferm os. En 187 4, es m édico municipal deColón, villa a la cual también lleva su obra benefactora. Suprest igio como profesional y como hombre hace que loscolonos, desde un pr incipio, tomen por costumbre nombrarlo como intermediario ante el Gral Urquiza, cada vezque deben recurrir a él por asuntos diversos.

Tal es la gratitud de los habitantes por este médic o , que en 1881 le obsequian una medalla de oro y álbum.Las firmas de tantos agradecidos por su labor son testimonios fieles de cuanto ha hecho el Dr. Bastian por los demás.

Bien lo dice la dedicatoria expresada al explicar laraz ón de la ate nc ión : " . . . po r los inaprec iables serviciosque el Bene mé ri to Do ctor ha prodigad o desde uno s 25 añosa los enfermos, especialmente de esta Colonia, curándoloscon la más solícita voluntad, éxito y desinterés, principalmente a los pobres, hasta el punto de darles posada en supropia casa, suministrarles gratuitamente las medicinas yotros servicios que conjuntamente caracterizan al hombrede alma noble, de espíri tu elevado: al hombre verdaderamente crist iano, moral y cari tat ivo".

En otro aspecto, forma parte de la Comisión Municipal de la colon ia desde los prim eros tiem po s, siendoPresidente de la misma.

De E urop a ha tra ído una bue na colección de l ibros y material de cirugía, todo lo cual puede hoy observarse en el M useo Histórico Reg ional de San Jo sé . La Com i

sión de Inmigración lo dist ingue con una honrosa mención,figurando entre los hom bres más laboriosos. Una prueb a deel lo es que el D r. Bast ian posee un a quin ta con una herm osa plantación de árboles, l legando a producir en un año, 6pipas de caña de durazno, y una, de vino. De las 130 colmenas que hay en el año 1872, las de su pertenencia dan



- 2 5 0 -

los mejores resultados.

Cultiva la tierra, prodiga ternuras y esparce losfrutos de su inteligencia sin mirar a quién, con tal que lahumanidad alivie su dolor. Sus propias palabras reflejan supersonalidad: "No tengo am biciones; no busco ho nore s;cumplo con mi deber ajustándome a los preceptos que meenseñaron en mi juventud: hacer a los demás lo que yoquisiera que los demás hicieran conmigo. Desde mi tiernainfancia, mi vocación fue aliviar los dolores de la humanidad; he tratado de cumplir fielmente mi misión; hubiera

querido hacer más. Si no lo he hecho es porque no he pod ido" .Como todo suizo, gusta del t i ro. No sólo es uno

de los fundadores, sino que en su propiedad se hacen práct icas durante un buen t iempo.

Rodeado de la estima de toda la Colonia, falleceel 11 de junio de 1890. Sus restos descansan junto a la cruzmayor del cementerio local .

JEAN PIERRE FAVRE: MIEMBRO FUNDADOR,1859

Nace en Sembremcher , d is t r i to de Entremont ,Cantón de Valais, Suiza, en el año 1824. Casa primero con

M aría Luisa Loison, y al quedar viud o, con trae m atrimo nioen segundas nupcias con Da. Joset te Emile Rosset , en elaño 1 85 1. Su profesión es la de a rm ero .

Cuando llegan a Suiza las primeras cartas de losemigrantes de 1857, se entusiasma para venir, y aunque susfamiliares se oponen, se decide a enfrentar una nueva vida



-251 -

plena de aventuras. No t iene necesidades económicas, pero

la novedad, la posibilidad de innovación en el otro continente, hacen que, en 1859, l legue a la Colonia San José,ju n to con 18 comp añero s que le imitan en la em presa. Tiene , entonces, 35 años. Se aloja primero en la casa de la familia Gaboiud, de la cual es amigo en su patria. Luego, sele asigna una concesión contigua a la Administración de laColonia, tomando amistad con D. Alejo Peyret , quien sedesempeña al frente de la misma. Ahí construye su casaque aún se conserva en mano s de sus desc endientes.

Así, D. Jean Pierre Favre comienza su vida deinmigrante dedicándose a múlt iples act ividades. En primerlugar, pone en evidencia sus conocimientos profesionales:es armero, no sólo de la región, sino también del PalacioSan José por encargo del propio General Urquiza. Todavíase conservan los cuadernos con las listas de cuentes, losarreglos hechos a las armas, y el precio cobrado por el trabajo real izado, demostrando poseer un recto sentido deresponsabil idad. Precisamente por su entendimiento en el

manejo de las arm as, enseguida d e su llegada, integra el grupo fundador del Tiro Suizo.De amplia visión, comprende que la agricultura

dará sus buenos frutos. Trabaja la tierra, t iene toda clase deárboles frutales, vende fruta fresca, ya en Concepción delUruguay com o en Pay sandú , y tam bién , hace grapa, caña yvino. No falta en su casa el avellano, el nogal, el castaño,los almendros, según la tradición europea. Ensaya toda clase de cultivos. Viaja varias veces a Europa y trae semillas,

como el t rébol rojo y el cáñamo. También consigue herram ientas para él y los demás hab itan tes . Lo más interesantees una tril ladora marca Lance, cuyo cilindro puede observarse en el Museo Histórico Regional de la Colonia, y quesirve para modelo de otras que se hacen por los mismos colonos, pero mejoradas. Además de maquinarias, de Europa



- 2 5 2 -

trae más inmigrantes, como son sus sobrinos y amigos: D.

Esteban Delasoie y D. Emilio Co ntard .En su casa funciona una escuela, lo cual pruebasus inquietudes. A ella concurren los vecinos: Michelet,Donnet , Girard, Meisthry, Follonier, etc.

Al Gobernador de la Provincia, D. Emilio Dupor-ta l , le solicita ayuda para los cuatro establecimientos educacionales que funcionan en la zona.

También es Alcalde, e interviene en las gestionespara separar el Municipio de San José del de Colón; trabaja

en la apertura de caminos zonales, especialmente en aquelque per m ite llegar a la isla El M arinero , do nde los colono sse surten de leña.

Alejo Peyret le encarga la formación de todos losque saben montar a caballo, para reicbir a Urquiza, en suvisita a la Colonia en 1869. En 1870 es comisario. Todoello prueba que Jean Pierre Favre es una figura de importancia y relieve por sus actividades, su espíritu dinámico yemprendedor, su recio carácter.

Fallece en su residencia rodeado de numerososfamiliares, en 1905, a los 81 años de edad.

BENJAMIN DUPRAT: MIEMBRO FUNDADOR,1859

Es oriund o de Mon the y, Ca ntón de Valais, Suiza,Nace en el año 1837.

Fo rm a pa rte , ju n to con su familia, de los inmigrantes que llegan en 18 57 . Jov en aún , deja su patr ia cuando t iene sólo 20 años y, acom pañado de sus padres Jacqu es



- 2 5 3 -

y Anne, y de sus 7 hermanos, enfrenta con optimismo la

nueva vida que han venido a buscar en América. Con ellostraen de Europa: utensi l ios, herramientas y muchas esperanzas.

La familia obtiene una propiedad situada al Oestede la Plaza. D. Benjamín Duprat se casa con Da. CatalinaVaneij (o Ballay, según Registro Civil), también de origensuizo.

Es dueño de una carpintería donde trabaja todasu vida, ayudado por sus hijos. Son años de lucha, en que

todo está por hacerse, y donde la naturaleza se brinda salvaje. Prueba de esto es el hecho de que su primera hija nacebajo un tala.

Colabora en la construcción, sección carpintería,de la Iglesia anterior a la actual donde, con mala suerte, sefractura y queda inválido para el resto de sus días.

Espíri tu refinado y culto, gusta de la música y dela buena lectura. Lee mucho y vive rodeado de l ibros suizos que ha traído en su equipaje de inmigrante; le agrada

cultivar la amistad visitando a los bue no s y m agníficoshombres que rodean su casa, tal vez los vecinos que ha tenido en su patria. Esta es una característica de la ubicaciónde los colonos en la región: rodearse de las mismas familiasque han cono cido en su pue blo de origen. Tam bién recibeimportantes visitas: alguien cuenta que siempre llega a esa

casa un sacerdote a caballo con quien platica largas horasdel día.

Hombre de carácter, emprendedor y amigo del

progreso, es un constante colaborador de las obras de bienpúblico. Vive más o menos a 500 metros del actual localdel Tiro. Este deporte le gusta de alma y su pasión por élcorre po ten te po r sus venas. Maneja las armas con destreza,pero en sus últimos años, su estado físico se lo impide. Poreso, el recuerdo de sus buenos tiempos le ayuda a vivir los



- 2 5 4 -

úl t imos.

Es un enam orado de las rosas y plantas de a do rno .Rodea su casa un rosedal maravilloso que habla a las clarasde la exquisitez espiritual de los dueños de la residencia.

Sabe enfre ntarlos con trat iemp os y el desastre. Lasllamas de un incendio queman íntegramente el galpón decarpintería con las herramientas que ha traído en sus baúles. Más, sus hijos le ayudan y empieza de nuevo, comoaquel día en que llega con la fe puesta en el trabajo y unaesperanza muy grande en su corazón.

Pasa sus últimos años en un sillón, hilvanando recue rdo s, hasta q ue la m uerte lo sorprende en San Jo sé , en1 9 1 9 , o sea., a los 82 años de ed ad .

FRANCISCO IZQU IERDO : PRESIDENTE EN EL ANO1877

Nace en Galicia, España, en el año 1843. Con familiares en la Argentina, fácil es decidir su destino.

Llega al país a la edad de 15 años y vive primeramente en Rosario, t rasladándose después a Colón, ya queen 1873, la Municipalidad de aquella ciudad lo cuenta entre sus m iem bro s. Luego decide levan tar su casa en la Colonia San José, frente a la Plaza, consiguiendo de D. Her

minio Quirós el permiso con el que edifica en 1875. En eseentonces, son escasas las construcciones y el centro, sóloes un sitio baldío.

Hombre muy act ivo y emprendedor, part icipa encuantas comisiones se organizan para la prosperidad de lapoblación. Se relaciona enseguida con los demás inmigran-



- 255 -

tes que han venido de Suiza, Piamonte y Saboya, casándo

se con Da. Teresa Meyer, hermana de Juan Meyer, quientamb ién ha sido Presidente del T iro . Establece un com erciode Ramos Generales muy grande, siendo uno de los másimportantes de la Plaza. También se dedica a la ganaderíapues t iene grandes extensiones de campo.

Con muchas inquietudes y lleno de inciativas,comparte sus ideas con los amigos, quienes se reúnen en supropia casa. En el año 1876, integra la comisión Pro-Cementerio Nuevo. Este tema es muy debatido y susci ta pro

fundas controversias con Colón. Pero el proyecto de los colonos de San José tr iunfa y D. Francisco Izquierdo conserva en tre sus papeles la lista de tod as las, perso nas qu e contribuyen a levantar la obra mencionada.

Otra de sus preocupaciones en beneficio del progreso local es conseguir que la línea de ferrocarriles que setenderá desde Concordia a Concepción del Uruguay, pasepor la Plaza. En una nota dirigida al Presidente de la Nación, Jul io A. Roca, 1886, explica las causas que funda

mentan el pedido. La Colonia merece que el ferrocarril pase por la misma, dice, pues ella tiene 5 leguas cuadradas, yde 4 a 5 mil habitantes. Hace, además, las gestiones paradicho fin ante el Directorio de la Empresa, siendo nombrado delegado por San José, a igual que D. Augusto Deymo-nnaz, mientras que por Colón, van: Sardou y Sanguinett i .Estas gestiones deben hacerse también ante el citado Presidente de la República, Julio A. Roca, para lo cual los vecinos lo nombran junto con José F. Varona, para que pre

sente la solicitud correspondiente. Los frutos de estas inquietu des se ob tiene n varios año s des pué s.En otros rubros, es Presidente de la Comisión del

cercado y orn ato de la Plaza Gra l . Urqu iza, en 188 8, manifestando en Colón, que los vecinos de San José se ofrecenpara embellecer dicho lugar. Al efecto, dirige la plantación



- 256 -

de árboles ju nto con D . Enrique Rieter, Jo sé Bast ian yFrancisco Crepy, donando las columnas y cadenas que rodean la Pirámide de Mayo, que está en el centro (1916).

El arte de la música no le es extraño, l legando aser presidente de la " B an da " en el año 189 0.

Más adelante, es designado representante ante elgobierno para conseguir la Personería Jurídica del Club Industrial . También es miembro de la comisión de puentes ycaminos del departamento, nombrado por el gobierno provincial, y además, presidente del Consejo de Fábrica de laIglesia. Forma parte de una comisión local para gestionar lareforma de la Carta Orgánica del Banco de la Nación Argentina, en 1 9 0 1 ; lucha po r la separación de la Plaza y deColón, en ásperas discusiones; solicita el gobierno propiode la colonia y nombre para el poder comunal; es Presidente de la Junta de Fomento, en 1906. Muchas otras obrasconfirman lo que ha sido D. Francisco Izquierdo: hombrede bien. Fallece en San Jo sé , en el año 19 16 .

JUAN MEYER: PRESIDENTE EN1885 , 1 8 9 0 - 9 6 y en 1 8 9 8 - 9 9

Nace en Lechen, Valais, Suiza, en 1842. Buscandonuevos horizontes, embarca con sus padres y hermanos enla prim era p artida de inmigrantes que llegan a San Jo sé en1857 . Tiene, entonces 15 años, ubicándose el grupo familiar ju nt o a la propiedad de otr o suizo, D . An tonio M üller.Es hijo de Je an Jos eph M eyer. Forma su pro pio hogar ca-



- 2 5 7 -

sándose con Romana Galván.

Es uno de los hombres colonizadores de la regiónque más despliega su actividad en favor de la comunidad,de sus amigos, y en especial, por las obras de bien público.Prueba de ello es el aprecio sin med idas qu e por él han sentido siempre los colonos. Brinda su apoyo muy valioso acuantos lo necesitan, ya sea a la población como a las entidades públicas. Notable es su colaboración en la organzia-ción de los actos patrióticos y toda otra manifestación deesta índole acogida siempre con singular sentimiento y ca

r iño . A cada fiesta argentina concurre con la bandera suiza,bien en alto, pues la siente en su corazón como un abrazofraterno.

Lu cha do r, dispuesto y op timista , es un trabajadorincansable . Un proyecto que toma con pasión junto conotros vecinos de la Plaza, es conseguir la separación o independencia municipal de la Colonia San José con repecto aColón. Con este fin, forma parte de la comisión encargadade llevar a cabo su consecución. Si bien sabe trabajar en

cualquer aspecto y ramo, prefiere la talabartería y lomillería (taller de guarnicionero). Con este negocio se instala enla esquina donde hoy se encuentran las calles Entre Ríos yAlvear, levantando ahí su casa, la cual aún puede observarse en perfecto estado.

Tam bién se destaca po r sus condiciones morales yes cal if icado como muy buena persona y excelente compañero . Tal es así, que le llam an: "E l pap á de los suizos ".

Su preocupación por la cultura se manifiesta en la

part icipación de un p roy ec to sobre escuelas m ixtas , necesarias en la zo na , pues n o las ha y. J u n to a D . Hipó li to Bard yotras personas viaja a Paraná para conseguir la concrecióndel plan, con todo éxito, ante las autoridades correspondientes.

Sus datos biográficos y condiciones de hombre de



- 258 -

bien son recogidos, igual que su fotografía, por una valiosa

Revista llamada: "Galería de Residentes Suizos en la Argentina". Una larga vida corona sus esfuerzos y su luchapor el progreso de la Colonia.

Es, varias veces, presidente del Tiro Suizo en añosconsecutivos, sembrando en su camino una estela de simpatía y bondad, y. por sobre todo, un gran amor por laInst i tución.

Con sus hijas va a vivir a Buenos Aires en sus últimos años, donde fallece. Al frente de la Sociedad es a-

compañado por Enrique Rieter, Francisco Girard, JoséChrist in, Carlos D roz , Ju an Ballay, Fe m an do P eñó n, Cipriano Turin, Bartolo Kuttel y Mauricio Bochatay.

ENRIQUE JORGE RIETER:PRESIDENTE HONORARIO EN 1890

Nace en Au stria, en 1 84 1 . Se casa con D a. Magdalena Follonier. En el año 1879 establece una Farmacia, desempeñándose primero en Colón, y luego, en San José,donde su hijo Enrique Nicasio Rieter continúa al frente dela mism a, pues sigue igual profesión que su pad re.

Viene de Austria con un cúmulo de conocimientos . Muy instruido y culto, a través de su Botica, atiende a

toda la gente de la colonia que va en busca de alivio a susmales. Es consultado y a'conseja como médico, se ocupapersonalmente de cada caso y se interesa mucho por elbienestar de los colonos a quienes conoce en su totalidad.

Domina varios idiomas y llega a publicar un avisoprofesional en el que dice: "Se hablan seis idiomas, se des-



- 2 59-

pachan recetas de cualquier punto del globo", lo cual traduce la capacidad intelectual del mismo.

Tiene una figura inconfundible: erguido, de anchas espaldas, cabeza siempre descubierta, con largas patillas blancas y barba copiosa. Su paso, digno y armonioso;de aspecto siempre pulcro, deja su estampa de caballerodistinguido a todo s aquellos que lo han trata do .

Pero no solamene se dedica a su profesión: de exquisita sensibilidad, domina también el idioma universal dela música. En su país natal, con brillantes maestros, integracalificadas orquestas como segundo violin.

Dentro de la sociedad sanjosesina, formada convecinos que se destacan por su amor a la música, participaactivamente en reuniones familiares y públicas. Con su viol in acom paña nú m eros de pian o; en la Iglesia integra co ros,contándose con su presencia en misas y tedeum. Forma ydirige la "Banda", tan querida aún en el recuerdo. El mismo escribe partituras musicales.

En otros aspectos de sus múltiples actividades, escolaborador del primer cuerpo municipal de Colón, actuando como secretario, donde demuestra sus inquietudesy capacidad creadora. Por sus dotes de caballero gana laconfianza de la familia de Urquiza, siendo durante variosaños apode rado de la misma en Co lón. Por esta razón actúajunto a los colonos, especialmente en los asuntos correspondientes a la compra de terrenos.

En otras ramas de su labor, D. Enrique Rieter fom en ta las indus trias case ras, y gracias a su im pu lso , ellasobtienen el primer y tercer puesto en exposiciones internacionales (Chicago).

Además, no hay sociedad, comisión, proyectostendientes al progreso de la Colonia en que él no esté presente con su dinamismo y buena voluntad, razones por lacual ha sabido ganarse un lugar predilecto en la estima de



- 2 6 0 -

quienes lo han conocido.

Fallece en San José, en 1902, o sea, a los 61 añosde edad.

Es acompañado en la Comisión Directiva del TiroSuizo por: J ua n M eyer, Francisco Girard, Jo sé Christ in,Carlos Dr oz , Ju an Ballay, Fern ando Peñ ón, Cipriano Turin, Bartolo Kuttel , Mauricio Bochatay y Camilo Schan-ton.

FERNANDO WEHREN:PRESIDENTE EN 1896 - 1898

Nace en Gsteig, Cantón de Berna, Suiza, en 1854.Llega a la Argentina a la edad de 20 años, instalándose auna cuadra al Este de la Plaza. Su esposa es de procedencia

francesa y se llama Elisa AlloisInstala un taller mecánico y es hábil profesional.

Prueba de ello es que se rodea de una gran clientela satisfecha por la perfección de sus trabajos. Tiene muchos conocimientos sobre máquinas tr i l ladoras. Al respecto, juntocon Fernando Peñón, t rae la primera con motor a vapor.Es, durante muchos años, agente exclusvio en el Departamento Colón de los motores a tracción y tril ladoras de lacasa J. I. Case Threshing Co.. Tenaz e inteligente, vence

paso a paso sus dificultades. Puede visitar su país natal,volviendo a derra m ar a su regres o, entr e los amigos sanjosesi-nos , las virtudes de su esp íritu. C om o ho m bre públic o se desem peña varias veces en la Presidencia de la J u n ta de Fo mento, demostrando en esta función su gran capacidad deorganizador. Desde este cargo debe resolver el difícil pro-



-261 -

blema que ocasiona la instalación de las líneas férreas en

San José. Las autoridades del Directorio del Ferrocarril eligen como único lugar apropiado para este fin, el sitio donde funciona el Tiro Federal Argentino. Hombre contemporizador y práctico, da eficaz solución al conflicto.

Entre sus obras de bien general figura la construcción del primer cam ino enripiado entre San Jo sé y Co lón.

Como todo suizo, t iene una gran afición por lasprácticas de tiro. Posee dos fusiles, marca Martini, para usodel Stand, así como también, pistolas, que facilita a otros

tiradores. Tal es el caso de las armas que cede a la gran tiradora, Berta Sardou de Rieter, para participar en los concursos de la época. Por su labor, es declarado MiembroHonorario de la Inst i tución.

La personalidad de D . Fern ando W ehren lo colocaentre los grandes hombres que la Revista: "Galería de Residentes Suizos en la Argentina", publica en memoria dequienes se han destacado por el progreso de ésta, su segunda patria.

Después de 85 años vividos intensamente, falleceen San José, en 1939.En la Comisión Direct iva es acompañado por:

Ju an M eyer, Francisco Izq uierdo (padre), Jo sé M aría Izquierdo, José M. Bonvin , José F. Varona, Pedro Rougier ,Ju an Co nte G rand , Jos é H einzen, Jos é Crepy, Carlos Co ra,Fernando Peñón y Camilo Schanton.B



- 2 6 2 -

JOSE FRANCISCO VARONA:

PRESIDENTE HONORARIO EN 1898

Nace en el año 18 62 . Es hijo de D .J o sé M aría Varona y Da. Rosa Doubois, ambos de origen suizo. Se casacon Da. Josef ina Do nne t .

Hombre culto, fino y distinguido, desarrolla actividades diversas, estando ligado a todas las manifestacionesde adelanto de la época. Posee un comercio de Ramos Ge

nerales en la Plaza, muy grande, ubicado en la esquina quehoy configuran las calles 9 de Julio y Centenario. De nume rosa familia, e specialme nte con traye ctoria m ilitar, dejagrabado su nombre junto a los principales proyectos y ejecuciones que revelan progreso: la plaza, el Hospital, Ferrocarril , Municipio local y Colegio del Niño Jes ús . En este último caso, para ayudar a su instalación, integra una Comisión fiadora que hace posible el levantamiento del edificiodel actual Colegio. Dado el régimen particular del mismo,

José Francisco Varona compone las mesas examinadoras.También, en otras actividades, está ligado al Saladero Colón y trabaja, junto a Jorge Plumer en tareas comerciales. Pero el cargo más renombrado que ocupa es elde legislador provincial: Diputado del Departamento Colón.

Lleno de iniciativas, de buen corazón, ayuda a loscolonos en sus necesidades primordiales, dejando un buenrecuerdo en quienes lo han con ocid o.

Por encargo de la Comisión Directiva del Tiro,que le nombra apoderado de la Sociedad, le toca gest ionarante el Juez Federal la devolución de las armas y balas llevadas por el Sr. Martín Ahumada el 11 de septiembre de1898 . No vive hasta el final de su vida en San José. Se traslada con toda su familia a la ciudad de Paraná, donde falle-



- 2 6 3 -

ce en el año 19 15 , a la edad de 53 año s.

Le acompañan en la Comisión directiva del TiroSuizo Internacional : José María Izquierdo, Juan Meyer ,Francisco Izquierdo (h), Jo sé M . Bo nvín, Camilo Schan-ton, Andrés Buthay, José Heinzen y Carlos Cora.

J OSE MARIA IZ QUIE RD O:

PRESIDENTE EN 1898 - 1899

Nace en San José, en el año 1867. Es hi jo deFrancisco Izquierdo y de Teresa Meyer. Por lo tanto, pertenece a una conocida famil ia relacionada ínt imamentecon el Tiro, ya sea por su padre como por los familiares desu m ad re. Hace sus primeros estudios en San Jo sé , y luegocursa ta m bién el nivel sec und ario . J u n t o a los suyos trabaja

en el comercio de Ramos Generales que su padre t ienefrente a la plaza.Vu elca sus inquietu des en tre los jóven es de la Co

lonia y lucha po r el m ante nim iento del Tiro Suizo ju nt o aJosé Varo na, Ju an M eyer , Jos é Heinzen, Francisco Izquierd o , José M. Bonvín , Camilo Schanton, Andrés Buthay yCarlos Cora. Con el fin de que la Institución amplíe su actividad pone en el Stand un Blanco a Maniquí para losGuardias N acionales, quienes son invitados a concu rrir con

sus jefes, ya que éstos hacen sus prácticas en un terrenoque pertenece al Sr. Barreto, hoy cal le Urquiza y 9 de Jul io, t i rando de Sur a Norte.

El Sr. José María Izquierdo preside la asociacióncuando se produce el incidente (o Revolución) con Mart ínR. Ahumada, hecho que trae consigo varios contrat iempos.



- 264 -

De fácil palabra y espíritu inflamado, se destaca

en su corta vida por sus condiciones de poeta que pone enevidencia, especialmente en los actos patrióticos; sobresale tamb ién, po r sus excelentes ap ti tudes de orad or.

La muerte t roncha su existencia cuando sólocuenta con 32 años de edad. Fallece en su ciudad natal enel año 1899.

FRANCISCO IZQUIERDO MEYER:PRESIDENTE EN 1902 - 1905

Nace en San Jo sé en el año 1 8 7 1 . Es hijo de F rancisco Izquierdo y Da. Teresa Meyer. Hace sus estudios primarios en una escuela local, pasando después a Concepcióndel Uruguay donde realiza cursos secundarios. Luego vuel

ve a su pueblo natal y trabaja junto a su padre y hermanosen el negocio de Ramos Generales que viene funcionandodesde mucho t iempo atrás. Pertenece a una famil ia numerosa y hace una sociedad con la misma para administrar susintereses.

Posee junto con los suyos una gran estancia enArroyo Barú denominada, "Santa Teresa", perfectamenteequipada, grandes extensiones de t ierra, ganado vacuno yovino en cifras abultadas. Practica mucho la caza, y para

ello, organiza partidas de las que participan sus hijos y susamigos.Hombre de mundo y figura muy representat iva,

tiene múltiples amistades en el radio de la economía y pol í t ica, especialmente, con destacadas personalidades deBuenos Aires.



- 265 -

Muy sociable, gusta de asiduas reuniones de cama

radería. Se casa con Da. María Luisa Vauthay, de la vecinaciudad de Colón. Como hombre público se desempeña enla Comisión de la Biblioteca Popular "Justo J. de Urqui-za"; es Presidente de la Junta de Fomento y miembro de laAsociación Pro-Primer Centenario de la Revolución de May o , alcanzando su máxima representación polí t ica al serelecto Senador Provincial durante dos períodos. Nuncaperm anece extrañ o a las necesidades de la pob lación, y conla acción, con el consejo o con el proyecto, siempre está

presente ju n to a las inquietud es de los dem ás.Fallece en San José en el año 1934, a los 63 años

de edad.Don Francisco Izquierdo Meyer es el primer Presi

dente del f lamante Tiro Federal Argentino. Está acompañado en la Comisión por los siguientes miembros: Francisco Premat, Pascual Izquierdo, Jul ián Decurgez, FernandoWehren, A. Buthay, C. Schanton, Pedro San Cruz, JuanBard, Cristobal Bard, Leandro Evequoz, Santiago Mascare-

lli, Jos é Crepy (padre) , Eugenio D eym onna z, Ernesto Evequoz, Jorge Bouvier, José Natal , Carlos Conti , Pedro Cro-cci, José Bo nvín , Eduardo Plumer. Los médicos que actúandurante los campeonatos son: Dr. Rafael de Medina, Dr.Miguel M ayorga Fernandez y D r. Jo sé Sasso.

TENIENTE GENERAL PABLO RICCHIERI:PRESIDENTE HONORARIO 1902 - 1905

Nace en San Lorenzo en el año 1859. Hace unabrillante carrera militar; l lega a desempeñarse como Minis-



- 2 6 6 -

tro de Guerra durante la segunda Presidencia de la Repú

blica del General Julio A. Roca. Desde su cargo, fomenta lainstalación de Polígonos de Tiro en el país con gran vehemencia y sentimiento patriót ico. Durante toda su vida sigue cultivando la obra iniciada, infundiendo entusiasmo ala ciudadanía argentina. Se convierte en el brazo derechodel Presidente para crear un ejército moderno, según lo requiere el momento internacional . El conoce la organización y nueva estrategia militar que impone el perfeccionamiento de las armas, por su larga estadía en Bélgica, Fran

cia y Alemania. Muchos proyectos son resueltos debido asu capacidad.

Da reglamentaciones; dicta leyes, confiando lasSociedades de Tiro al amparo de la Nación; crea la Inspección con el fin de controlar las subvenciones, armas, municiones, premios, concursos, etc. Apoya ampliamente lasprimeras disputas internacioanles en que participan los argentinos, y a su vez, protege a cada uno de los Polígonosdel interior solucionando sus dificultades y haciendo de

ellos, Instituciones nacionales, sólidas y orgánicamenteco nst i tu idas . C onsidera la gimnasia y juegos at léticos com ouna actividad paralela a la práctica del t iro, razón por lacual el Ministerio de Guerra presta su colaboración paraque funcionen asociaciones mixtas de tiro y gimnasia.

Tam bién, el Ministro Ricchieri , que actúa jus to enel momento de las dificultades fronterizas con Chile, proyecta la ley de servicio militar obligatorio, que lleva sunombre .

Viaja mucho, aunque no se conoce dato algunosoore un a po sible estadía en San Jo sé . Asum e varios cargos: Director General de Arsenales, de la Escuela Militar,etc . Se esmera en la reconstrucción del Regimiento de Granaderos a Caballo, orgullo del ejército argentino, quienevoca gallardamente la gesta sanmartiniana. Por los benefi-



- 2 6 7 -

cios múltiples otorgados en favor de la Institución local, es

nombrado por ésta, Presidente Honorario en 1902 - 1905.Fallece en el año 1936.

JOSE AUGUSTO NATAL:PRESIDENTE EN 1905 - 1906

Nace en San Jo sé en el año 18 79 . Tiene ascendencia italiana y su iza. Siendo joven se traslada a Buenos A iresdo nde com ienza n a trabajar. En tre sus principales actividadesdesarrolladas en la Capital figura la de confitero, oficio queaprende con gran habilidad de su parte. Se desempeña en laConfi ter ía : "El Mol ino", donde t iene oportunidad debrindar el fruto de su trabajo al Gral. Bartolomé Mitre.Luego regresa. Se casa con Da. Trinid ad Ló pez .

En el año 1900 se instala con un negocio de suespecialidad en Colón. Más tarde agrega una fábrica deaguas gaseosas. En 1911 implanta un servicio de suministrode agua corriente a una parte de la población, para lo cualobtiene de la Municipal idad una concesión por el términode 10 año s. Luego , en 1 92 4, Jo sé Natal const i tuye una Sociedad Com ercial con D . Luis Raviol,, am pliando y mejorando las instalaciones, que abarcan toda la planta urbanade la ciudad de Colón. La nueva concesión es otorgada po rel Gobierno de la Provincia de Entre Ríos, por 30 añosconsecu tivos. Cum plido este plazo , pasa, enton ces , a la Municipalidad de la citada ciudad. Sus actividades en este ram o m antienen su nom bre l igado a un a empresa fundamental en la vida de un a po bla ció n.

En cuanto a su afición por las armas y la práctica



- 268 -

de tiro lo demuestra ampliamente en su larga trayectoriacomo eximio tirador. Es delegado varias veces por el TiroFederal Argentino de San Jo sé , y tam bién, por el de Co lón,Institución esta última con la cual t iene estrecha relación.

Gusta de largas partidas de caza, paseos que hacecon armas y acompañado por grandes y hermosísimos per ros . Muchos le recuerdan a través de sus anécdotas narradas al regreso feliz de cada cacería.

La muerte le sorprende en Colón, a la edad de 6 7

años, en 1946.En la comisión Direct iva es acompañado por:Juan Manuel Díaz, como secretario, siendo los demásmiembros: Francisco Izquierdo Meyer, Ernesto Evequoz,Eugenio Deymonnaz, Juan Bard, Carlos Cora (h), MiguelBoggiani, Mauricio Mascarelli , Cristóbal Bard y Justo Rou-gier. En esta época, el presidente Honorario de la Institución es el General Pablo Ricchieri.

EUGENIO DEYMONNAZ:PRESIDENTE EN 1906 - 1911

Nace en San Jos é en el año 1 8 81 . Su ascendenciaes suiza francesa, ya que su madre es Luisa Adelaida Bas

tian, hija del primer médico de la Colonia, y su padre, D.Augusto Deymonnaz, de origen francés. Por lo tanto, pertenece a una de las familias más arraigadas de la Plaza.

Muy inteligente , hace sus estudios en Concepcióndel Uruguay. Luego se radica en San José, donde es Gerente de la casa de comercio que tienen sus padres; este negocio de Ramos Generales, muy importante y uno de los po-



- 269 -

cos que existen, aún permanece en la ciudad como una

prueba de la gran actividad desplegada por él mismo y sufamilia.

D . Eugenio Deymonnaz se destaca como hombremuy emprendedor y act ivo; en verdad, hereda las virtudesde sus padres: la rectitud, la caballerosidad, y por sobretodo, la bondad.

No permanece ajeno a las Instituciones que reciénse forman en San José. Es miembro Presidente del ClubSocial y de la Comisión de la Biblioteca Popular "Justo J.

de U rqu iza" , Presidente de la Sociedad "Juv entud San Jo sé" , y Presidente de la Asociación Pro-Primer Centenariode la Revolución de Mayo. Además, como Presidente delTiro Federal , le toca actuar en momentos muy difíci les,pues debe hacer frente a la situación que se crea por la extensión de las líneas férreas sobre el mismo campo y edificio del Polígon o. Este problem a lo trata en sus orígenes, yaque él continúa y adquiere solución definitiva después desu per ío do .

Pero D. Eugenio Deymonnaz no vive siempre enSan José. Se casa con Da. Enriqueta Castelli y se radica definitivamente en Buenos Aires, teniendo una familia muynumerosa. Sus actividades en la Capital siguen plenas dedinamismo y con nuevas inquietudes: es comisionista y dirige la revista "Maderil".

Fallece en la Capital Federal en 1933, a los 52años de edad.

En la Comisión Directiva es acompañado por Osvaldo Duprat como secretario, luego Ernesto Evequoz,Juan Bard, Leandro Evequoz, Ernesto Izquierdo, JorgeBouvier y Cristóbal Bard.



- 2 7 0 -

C R I S T O B A L B A R D :PRESIDENTE 1911 - 1913

Nace en San Jo sé en el año 18 83 . Su herm ano mellizo se llama Juan, también presidente de la Institución.

Sus padres son: D. Hipóli to Bard, saboyardo, y Da. JuanaDeymonnaz, francesa. Estudia en la escuela de su pueblonatal, y es, por sobre todo, industrial. En esta actividadtrabaja junto a su hermano D. Lino Bard, quienes establecen una licorería que aún continúa en manos de sus descendientes. Sus productos figuran en importantes exposiciones obten iendo varios primeros prem ios. El curacao, caña yatay y el l icor de miel alcanzan prestigio internacionalpor intermedio del Presidente Alvear, sobre todo, con el úl

t imo de los productos mencionados.Hombres de empresa, establecen en San José una

usina, poniendo luz eléctrica cuando todavía nadie goza enesta zona de esos beneficios, y, se puede decir, son los iniciadores en este ramo. D. Cristóbal Bard, casado con Da.Mercedes Zubizarreta, t iene múltiples actividades: primitivamente, trabaja en el negocio de Ramos Generales, y también se dedica al campo. Tiene una estancia en GeneralCampos, Entre Ríos, y la ganadería le ocupa gran parte de

su t iempo.Sin embargo, amplio de espíritu, abierto y gene

roso, no se aparta de las iniciativas, proyectos y comisionesque requieren el adelanto y progreso deja población. Estámuy ligado a la Biblioteca Popular "Justo José de Urqui-za". En el período que le toca actuar frente al Tiro Fede-



-271 -

ral Argentino de San José, demuestra sus condiciones de

organizador, ya que el problema ocasionado por la extensión del ferrocarril sobre las instalaciones del Polígono alcanza su nivel máximo. Debe enfrentarse con el Directoriode la Empresa del Ferrocarril , Junta de Fomento:) y vecinos , todos interesados intensamente en la cuest ión.

Le acompaña como secretario, D. Ernesto Izquierd o . Además figuran: Juan Bard, Leandro Evequoz y AsesDupra t .

Fallece en San José en el año 1940, a los 57 años

de edad.

JUA N BA RD : PRESIDENTE 1913 - 1925

Nace en San José en el año 1883. Son sus padresD . Hipól ito Bard, saboyardo, y Da . Ju an a De ym onna z,francesa. Sus primeros estudios los realiza en su pueblo nata l . Desde joven demuestra gran inclinación por la química.Para llegar a estos altos cono cim ientos debe recurrir a unfarmacéutico de Paysandú quien lo introduce en esta ramadel saber. Además, en San José funciona la Farmacia de losRieter (padre e hijo) quienes le brindan el más amplio apoy o . Cumplidas las reglamentaciones de la época, las autoridades de Paraná le otorgan las certificaciones correspondientes, con lo cual, en el año 1905 adquiere la antigua Botica.

Es casado con Da. Oderay Rieter. Vu elca su quehacer cotidiano sobre los colonos quienes reciben losenormes beneficios de su ciencia.

Altruista, generoso, más de una vez hace las veces



- 2 7 2 -

de médico, ya que los mas necesitados lo consultan en su

propio domicilio. Sencillo, de carácter amable y muy recto , es una de las personalidades muy apreciada de San José.Se brinda ampliamente, no solamente con su profesión, sino también en las actividades comunes de la Villa.

Es miem bro de la "Sociedad de la Ju ve nt ud ", lacual tiene co m o objetivos colaborar en la prepa ración de lasfiestas del pueblo. Interesado en el progreso cultural, participa en las gestiones para la construcción del edificio de laBiblioteca Popular "Justo José de Urquiza", integrando la

Comisión Directiva de la misma. También compone la sociedad encargada de la conmemoración del Centenario dela Revolución de Mayo en 1910, festividad que alcanza lucido bri llo en tod o el pa ís. Com o hom bre de bien, D .J u a nBard interviene en cua ntas ob ras se desa rrollan en favordel progreso gene ral.

Fallece en San José, en el año 1954, a los 71 añosde edad.

En la Comisión Directiva es acompañado por

Leandro Evequoz, Rafael Decurgez, Juan M. Díaz, Amaranto Izquierdo, Lino Bard, Miguel Bard, Leon Castex,Jorge Bouvier, Ases Duprat y Alfredo Buthay.

DR. LUIS FELIX CETTOUR:PRESIDENTE 1925 - 1929 y 1930 - 31

Nace en San José en el año 1898. Es hijo de D. Pablo Ce-t tour y Da. Eugenia Premat, ambos de Saboya. Cursa susestudios primarios en la localidad, concurriendo a la Escuela "Rodríguez Peña".



- 273 -

Desde joven demuestra poseer gran dinamismo y

ser amigo del trabajo, del estudio y del deporte. En losmomentos libres ayuda a su padre en el taller. Durante lasprácticas de tiro concurre al Stand para colaborar comoapuntador, lo cual revela un gran entusiasmo por este ejercicio desde sus primeros años.

Cuando debe hacer los estudios secundarios, setraslada a Concepción del Uruguay dond e es alumno delColegio "Ju sto Jo sé de Urqu iza" . Su carrera de medicina lahace en la Universidad de B uenos Aires, gradu ándo se en el

año 19 2 3 . Con n ob lez ay gran sensibi lidad se dedica, entonces, a ayudar a los dem ás.Ejerce su profesión en San Jo sé , instalándose en la

casa paterna. Desde entonces, vuelca sus inquietudes en favor de la población, participando en toda actividad quesignifique pro gres o. En tusiasta po r sobre todas las cosa s,muy diligente, gusta ver el adelanto del pueblo, el cual recibe a raudales sus iniciativas en todos los aspectos: sanidad, cul tura , economía, deporte , ornamentación de la Vi

lla.Es Director del Hospital San José, Presidente de la

Junta de Fomento, Presidente de la Biblioteca Popular"Jus to José de Urquiza"; colabora con el Club Fo m ento deGranja en el año 193 3 com o prop ulso r, y luego, a través dela comisión, a la cual ha estado siempre muy ligado.

En materia polí t ica es Diputado por el Departamento Colón, cargo que le permite ampliar su obra constructiva en bien de sus semejantes.

En materia de prensa, organiza el Boletín Semanal de la Ju n ta de F om en to , el cual se repa rte entre los vecinos.

Tiene un especial sentido de la belleza. Desea mejorar el aspecto de la Plaza, plantado en sus calles más de4000 árboles. Además, se ocupa personalmente de conse-



- 2 7 4 -

guir semillas seleccionadas y plantas. Aunque siempre está

muy ocupado, t iene curiosidad por todo, y en todas partesdeja su obra fecunda.El entusiasmo que ha demostrado desde pequeño

por el t iro se acentúa cuando le toca dirigir la Institución,ya que la construcción del local actual está estrechamenterelacionada a su labor y compañeros de tareas. En síntesis,ningún problema comunal le es indiferente.

La muerte le sorprende en su casa propia, jovenaún , en 19 3 5, a los 37 años de edad .

Es acompañado en la Comisión Direct iva por:Juan Bard. Rafael Decurgez, Leandro Evequoz, AmarantoIzquierdo, Dr. Alberto Bonvin, Francisco Izquierdo, Andrés Buthay, Laurindo Rocha y Lino Bard.

TEÓFILO LINDER:

PRESIDENTE EN 1929 - 30 Y 1946 - 48

Nace en Gsteig, Cantón de Berna, Suiza, en el año1894. Adolescente, l lega al país en 1910 y trabaja junto aotr o suizo, D . Fernando W ehren. Al po co t iempo de residiren San José estalla la primer guerra mundial. Con el fin decumplir con el servicio militar regresa a su patria en el año1914 , volviendo nuevam ente a la Arge ntina en 192 2.

Desde entonces, despliega una gran actividad comercial que va unida al progreso agrícola de la Colonia.

Trabaja por cuenta propia y es represen tante demáquinas tr i l ladoras, cosechadoras y desgranadoras. También es agente durante mucho t iempo de la Compañía deSeguros, "La F ranco A rgentina S. A .", tareas que lo conec-



- 275 -

tan con toda la población a la cual conoce con profundi

dad. Se casa con Da. Elisa Morend.Dinámico y act ivo, part icipa como miembro de

varias sociedades e instituciones. Es Presidente del ClubSocial y Deport ivo San José, forma parte de la Comisiónde la Biblioteca Popular "Justo José de Urquiza" y de laCooperadora Escolar "Rodríguez Peña".

Como buen suizo es bri l lante t i rador. Muy entusiasta deportista, ha sido nombrado delegado varias veces acampeonatos provinciales y nacionales, integrando los

equ ipos de prim era línea que ha tenido la Instituc ión delTiro Federal A rgentino de San Jo sé ; adem ás, t rabaja m ucho por las mejoras del Stand. Ocupa la Presidencia en dosperíodos y presta su colaboración en cuanta oportunidadcom peti t iva se ha pres enta do . Cua ndo alcanza sus vigorosos83 años es designado Miembro Honorario y, con un entusiasmo admirable, sigue de cerca la marcha interna y externa del Polígono, al que lleva en su alma con pasión. Serenidad, prudencia y buen cri terio forman parte de su perso

na.D . Teófi lo Linder, jubilad o en su trabajo, pero no

en su inquietud deportiva, es uno de los pilares de la Institución, la cual le admira con cariño y estima. Fallece enSan Jo sé en el año 19 80 .

En su primer Presidencia, es acompañado por lassiguientes personas: Hernando Maxit , Rogelio Gerardo, José María Izquierdo, Armando Buthay, Amaranto Izquierd o , Lino Bard, Francisco Izquierdo Meyer, Avelino Buthay, y Raúl Cioca. En el segundo período trabaja junto aRafael Decurge z, Ju an Con te-Grand, En rique He inzen,Ferna ndo Visca, Ju an Rich ard, Jo sé M arsó, Miguel Tra-montin, Diego Delaloye.



- 2 7 6 -

RICARDO GONZALEZ AB ADIÉ:

PRESIDENTE 1931 - 1933

Nace en Buenos Aires en el año 1900. De ascendencia española y francesa, vive sus primeros años en la Capital Federal donde hace sus estudios; se gradúa de Odontólogo, ejerciendo su profesión en San José. Se casa con unahija dilecta de este pueblo, Da. María Teresa Izquierdo.

Divide sus actividades en múltiples tareas. Muy

sociable, participa de todas las reuniones de la Villa, integra comisiones, es secretario municipal durante largo tiempo y forma parte de la Comisión de la Biblioteca Popular"Ju sto J os é de Urq uiza" . Gus ta de la música y no es extraño a la ejecución de cualquier instrumento. Su casa es unun centro de comunicación con personas de diversas inquietudes. Posee una profunda sensibilidad en el arte musical yun dominio extraordinario en la faz interpretativa.

Am igo del d ep orte , es un asiduo concurre nte a las

prácticas de tiro interviniendo en varios campeonatos e integrando los fuertes equipos de tiradores que han hecho lasglorias del Polígo no local.

Pero no vive siempre en San José. Después de algunos años de compartir la vida lugareña, participando delquehacer progresista, social y deportista de la localidad,parte en busca de nuevos horizontes hacia la lejana Patagonia, donde continúa trabajando en su profesión, en el pueblo de Gaiman. También participa en la docencia, desempeñándose como profesor en Trelew.

Fallece en B uenos A ires en el año 1 9 6 1 , jus to alos 61 años de edad.

En la Comisión Directiva del Tiro Federal Argent ino es acompañado por: Andrés Buthay, Teófi lo Linder,Carlos F . Izquierdo , Rafael Decurgez, Am aranto Izquierd o,



7 7

Hcrnando Maxi t , Armando Buthay, Ricardo Fol lonier , Dr .Luis F. Cettour, Cristobal Bard.

JOSE MARIA IZQUIERDO:PRESIDENTE INTERINO 1933 - 1933

Nace en San José en el año 1904. Sus padres son:Francisco Izquierdo Meyer y María Luisa Vauthay, por lotanto, desciende de una antigua familia, vinculada estrechamente con el Tiro. Inicia sus estudios primarios en lalocalidad, y luego, cursa el Bachillerato en Concepción delUruguay, en el Colegio "Justo José de Urquiza". Los estudios superiores los realiza en la Universidad de Buenos Aires, graduándose de Ingeniero Agrónomo. Se casa con Da.María Mercedes Bard, viviendo un t iempo en su pueblo nata l . Entre las actividades que aquí desempeña figura la deSecretario de la Ju n ta de Fo m en to , cua ndo su padre es,a su vez, Presidente de la Nombrada Inst i tución Municipal ;también es miembro de la Comisión de la Biblioteca Popular "Justo J. de Urquiza". Pero la función a la que está ligado durante casi toda su vida es la que desempeña en la Junta Nacional de Granos. Viaja mucho debido a que su trabajo así lo exige. Se inicia en él, en la vecina ciudad deConcepción del Uruguay, y luego, en otras localidades. Últ imamente, se radica en Buenos Aires, donde vive con sufamilia hasta el final de sus días.

De gran capacidad y muy tenaz, ha ido consolidando su posición ascedente llegando a ser sub-GerenteGeneral de la Ju n ta Nacional de G rano s.

Su alejamiento de San José significa, también, re-



- 2 7 8 -

t irarse del Tiro Federal Argentino, ya que por sus activida

des le es imposible radicarse en esta ciudad. Sin embargo,su recuerdo queda grabado en la Galería de Presidentes quehan aportado su valioso grano de arena a la magna empresade dirigir una institución. Preside una Junta Directiva interin a, po r breve tiempo.

Fallece en Buenos Aires a los 53 años de edad, enel año 1957.

En la Comisión Directiva es acompañado por:M auricio M axit , Ju an Esteban V ulliez, Baltazar Jou rd án ,

Juan Vauthay, Carlos Deymonnaz, Amaranto Izquierdo,Ricardo Gonzalez Abadie, Teófi lo Linder, Hernando Maxity E. García Méndez.

DR. ALBERTO F. BONVIN:P R E S I D E N T E 1 9 3 3 - 1 9 4 4

Nace en San José en el año 1895. De clara inteligencia, demuestra inclinación por los estudios, l legando agraduarse de médico en la Universidad de Buenos Aires.

Muchacho humilde y bueno, optimista y l leno defe, regresa a su pue blo po r el año 19 20 , listo para volcar loscon ocim ientos de la ciencia sob re los necesitados .siendo laColonia I o de Mayo la primer localidad que recibe sus be

neficios.Instalado luego en la Villa local, y casado con Da.

Ana María Elgart, despliega una acción muy vasta en todoslos aspectos de la vida. En primer término, desarrolla suprofesión con celo y dignidad, brindándose sin limitacionessobre la población. Pleno de humanidad, hace frente al in-



- 2 7 9 -

fortunio de los seres desde la vieja Enfermería, de la cual esDirecto r, hasta el Hospital San Jo sé , dond e ocup a igualcargo. Siempre atento a los adelantos de la ciencia, de criterio serio y profundo, sabe ganar la confianza con su solapresencia, con su juicio exac to y con su palabra op or tun a.

Activo y dinámico, el Dr. Alberto F. Bonvin estátambién l igado a otras inst i tuciones públicas: Junta de Fomento, Bibl ioteca Popular "Justo J . de Urquiza", ClubAtlét ico.

Atraído por las luchas cívicas de la época, su personalidad se adapta al nuevo papel que desempeña con calor y entusiasmo. Es Senador Provincial por el Dpto. Colón: se lo ve entonces exaltado, fogoso batallador, defendiendo sus principios con altivez.

En cuanto al deporte, la Inst i tución del Tiro loelige varias veces Presidente de la misma, en forma consecutiva. Esto habla claramente de su inquietud por llevaradelante el buen nombre de este organismo que alcanza unbrillo inusitado en esta época.

Gran caballero, noble y honrado, se ha ganado laamistad de los vecinos y copoblanos por el buen trato, sudesbordante simpatía y bondad, su espíri tu alegre y el donmaravilloso y privilegiado de saber darse a los demás. Inquieto, de gran agilidad mental, es un hijo predilecto deSan José. Su vida joven, t ronchada por una enfermedad incurable, cesa en su pueblo natal en 1944, a los 49 años deedad.

En la función directiva de la Institución del Tiro,es acompañado en su primer año por: Carlos Deymonnaz,José María Izquierdo, Juan Vul l iez , Juan Vauthay, Amaranto Izqu ierdo , Mauricio M axit , Francisco Laro ca, Bal tazar Jourdán, Mario Branco y Leandro Evequoz. En los varios años que el Dr. Bonvin está en la Presidencia, otroshombres se renuevan en la Comisión, t rabajando junto al



-280-

mismo: el Presbítero Herminio Bidal, Rafael Decurgez,

He rnando M axit , Teófilo Linder, Lino Bard, D r. Ju an deDios Antón, Osvaldo Delaloye, Bartolomé Tournour , JuanA. Hueter, Hugo Crepy Duprat , Dr. Nicolás Tavella, Guillermo M axit, P. Miguel Seib , Enrique He inzen.

ARMANDO BUTHAY:

PRESIDENTE INTERINO 1944 - 1944

Nace en la Colonia San José en el año 1906. Sonsus padres D. Andrés Buthay y Da. María Bel, de ascendencia francesa, quienes trabajan, primeramente, en el negocio de José F. Varona. Luego viven en la propiedad cercana a la Plaza, al N. E. de la misma, donde Armando Buthay reside toda su vida. Los estudios primarios los hace en

las escuelas de la localidad.Su actividad princ ipal la desarrolla ju n to a sus her

m ano s en su qu inta , la cual es un a de las mejores trabajadasen la zona. En ella se cultivan toda clase de frutas constituyendo su producción un verdadero orgullo para la famil ia. También se dedica a la apicultura presentando, en unaexposición, un ensayo sobre panales, con todo éxito. Enrealidad, ninguna de las actividades de campo le es extraña.

Trabajador, honrado y laborioso, busca la forma

de altern ar la tarea diaria con la prác tica del t iro . Es en estaúltima donde pone de relieve sus grandes condiciones dede po rtista . Su figura en el Stand es incon fundible: sereno yfirme com o un com o un ro ble , serio y afable a la vez, conun dom inio de sí mismo extrao rdinar io, es el hom bre cabalqué compite en la Provincia o en la Nación con la misma



- 281 -

altura m oral intac hab le qu e lo ha caracterizado to da su vi

da. Siempre lista la palabra oportuna o el consejo amigo,que derrama a raudales, la observación clara y precisa,t o d o , hace que D . Ar m and o Bu thay se convierta en unverdadero ejemplo de virtud en el deporte. Importantescampeonatos registran su nombre entre los primeros puestos , y en ningún momento decrece su interés por la Inst itución ni por la actuación de los equipos representativos dela misma. Así mismo, sigue, paso a paso, mediante la Revista de Tiro, el movimiento argentino en esta materia. Es,

netam ente , un gran t i rador .La muerte le sorprende a la edad de 67 años, en la

Colonia San José, el 19 de noviembre de 1973.Cuando se hace cargo de la Presidencia del Tiro

Federal A rgentino po r el deceso del Dr. Alb erto Bonv in, leacompañan en la Comisión: Rafael Decurgez, Carlos Dey-m onn az, Enrique Heinzen, Ju an A. Hu eter , Teófilo Linder ,Justo Cettour, Mauricio Maxit , José M. Marsó y P. MiguelSeib.

RAFAE L DE CURGE ZPRESIDENTE 1944 - 1946

Nace en San José en el año 1893. Es hijo de D.Félix Decurgez (Suizo) y de Da. Rosa Pons. Se educa en elColegio de los Padres Benedictinos de Victoria, E. Ríos.Luego vuelve a su pueblo natal y trabaja junto a su familiaen el comercio de Ramos Generales, ubicado en las actuales calles Moreno y Sarmiento, y más tarde, frente a la plaza . Esta actividad es realizada du ran te gran parte de su vi-



- 2 8 2 -

da, y continuada después, por sus hi jos. Se casa con Da.

América Arrechea.Hombre de negocios, con gran visión del futuro,

práct ico y luchador, maneja con destreza la contabil idad,no sólo de sus actividades comerciales, sino de todas lasempresas a las que ha estado ligado por integrar sociedadesy comisiones. Para muchos, es la persona de consulta y deconfianza, ya que su agudo cri terio, acertado y orientador,soluciona las situaciones m ás difíciles.

Colabora en las manifestaciones progresistas de lalocalidad, pues nada le es extraño a su quehacer diario.Ocupa el cargo de Presidente de la Biblioteca Popular "Justo J . de Urquiza" en el ámbito cultural ; en cuanto a funciones públicas se desempeña como Conseja Municipal;adem ás, está relacionado a la Coo perat iva de Luz y Fue rza,así como a otras inst i tuciones locales. Aunque no admitecargos directivos en general, sus ideas ejecutivas siempre influyen en la concreción de planes y proyectos.

También es hacendado y adquiere campos en lazona del Palmar. La actividad rural le apasiona, y ama latierra con el cariño conque los inmigrantes la han trabajad o . Esta tarea no la abando na ha sta sus úl t imos día s.

En cua nto a las actividades depo rtivas, dos le soncomunes: el tenis, siendo excelente jugador en sus añosmozos, y el t i ro, deporte en el cual obtiene importantestrofeos.

Es caballero de carácter, amable y gentil . D.Rafael Decurgez fallece en San Jo s é , en 19 72 , a los 79 añosde edad.

En la Comisión Directiva es acompañado por:Arm ando Bu thay, Carlos Dey m onna z, Teófi lo Linder , Jus to Ce t tour , Jua n A. Hueter , Enrique Heinzen, Jos é M . Mar-só , Ju an Co ntegrand , Hernan do M axit , Jo sé M aría Izquierd o , Diego Delaloye y Ju an C. B uthay .



- 2 8 3 -

JUAN MUDRY: PRESIDENTE EN 1948 - 1950

Nace en la Colonia San José en el año 1923. Sonsus padres: D. Alfonso Gregorio Mudry y D a. Ju an a Galva-lisi, descendientes de saboyanos e i tal ianos, respectivamente . Cursa sus primeros estudios en la escuela más próxima,o sea en el Brillante, pasando luego a establecimientos educat ivos de Colón, y por úl t imo, a la Escuela "Rodriguez

Pe ña" , de Sari Jo sé .Dotado de una clara inteligencia, capta rápidamente los problemas dando soluciones terminantes. Trabajador consciente y esforzado, comienza a desempeñarse,primeramente, en las tareas de sus mayores. Cult iva unagran quinta donde se desarrollan las especies más variadas.Diestro y cono cedo r de las cosas de cam po , dedica parte desu vida a la actividades ganaderas, por las cuales siente especial predilección. Se inicia en ellas junto a su padre, y

luego, en Colonia Baylina, E. Ríos, donde vive con su esposa Da. Aída Pereyra, y sus hi jos. Después, continúa conlas labores agropecuarias en establecimientos de su propiaperten encia, en la Colonia San Jo sé .

Constante y luchador, con gran amor y tenacidad,se dedica también al cultivo del arroz con buenas perspectivas. El trabajo de la tierra hace de D. Juan Mudry unhombre de bien, dedicado y consecuente, con un carácterfirme y lleno de fuerza interior.

Afable y bondadoso, su figura enmarca a un sernoble y optimista, capaz de grandes cosas. Gusta del deporte. Le apasiona el automovilismo y sigue de cerca a susídolos. Pero el tiro es algo especial: lo siente correr por susangre, y aunque por sus actividades, no es excesivo elt iempo que puede dedicarle, aprende de él , mucho. Serenidad ante to d o , dom inio de sí m ismo , tem planza; he aquí



- 2 8 4 -

la síntesis de sus propias condiciones.

La m uerte le sorprende aún tem pran o, en Colonia San Jo sé , cuan do t iene 5 1 años de edad (197 4).

En la presidencia de la Comisión Directiva del T.F . A . , es acom pañado po r: Armando Butha y, Ju sto Ce-t tour , Juan Contegrand, Juan Vauthay, Enrique Heinzen,Miguel A. Tramontin, Elsio Berthet , Lino Bard, LeandroCettour, Juan Carlos Forclaz, Dr. Asenio Morell i , CarlosDeymonnaz, Dr . Juan de Dios Anton, Omar Masset , Augusto Bouvier, Ju an A. H uete r, Leonel Favre, Pedro Coffy.

JUSTO GENUARIO CETTOUR:PRESIDENTE 1950 - 1951

Nace en San Jo sé en el año 191 9. Descendiente decolonizadores saboyardos, pertenece a una famil ia muy difundida en la Colonia. Hace sus estudios primarios en Pasode las Piedras y Colegio del Niño Jesús, de la localidad.

Amplía sus conocimientos práct icos y técnicos enRadiotelefonía y Electrotécnica de Usinas, Comunicaciones Sociales y Programación de Computadoras. Forma suhogar con Da. Angela Ceballos, de Córdoba; actualmentevive en Salta con su familia.

Desde joven demuestra poseer muchas inquietudes trabajando en instituciones sociales y de bien público:es miembro fundador de la Sociedad Colombófila de SanJosé, forma parte de la Comisión Directiva de la Biblioteca" J . J . de Urquiza", del Club Social y Deport ivo San José,del Club de Ajedrez y Presidente del Club de Fútbol delTiro Federal Argentino. También es agricultor, mil i tante



- 285 -

político y Consejal Municipal de San José.Mientras reside en su localidd, representa la Insti

tución de Tiro durante 10 años consecutivos, ya que integra los equipos que intervienen en los campeonatos nacionales de Mendoza, Córdoba, Bahía Blanca. Al desempeñarse con corrección y esmero, deja un grato recuerdo entrelos que han compartido el quehacer diario de la entidad.

En el año 1950, sale de San José recorriendo varias zonas del país y desarrollando las tareas de su especialidad en Ca tam arca , Ju juy y Salta. En estas provincias noes ajeno a la actividad deportiva y colabora intensamenteen la rehabilitación del Tiro Federal Argentino de Tartagal(Salta), desempeñándose, por su trabajo, en los Altos Hornos de Zapla, Dique Coyagasta, Alijilán, Tartagal, Aguaray,Cam pam ento Vespucio y G eneral Mosconi . D . Ju st o G .Cettour, aunque no vive en su pueblo natal , recuerda connostalgia los tiempos gloriosos del Tiro Sanjosesino, suscom pañeros de eq uip o, sus t r iunfos , sus luchas, sint iéndosemuy ligado aún a la Institución de la que ha formado part e , ya que su hermano, D. Leandro Cet tour , const i tuyeuno de los pilares de la misma.

En la Comisión Direct iva es acompañado por:Juan Mudry, Miguel Angel Tramont ín , Pedro Bondanza,Juan Vauthay, Juan A. Hueter , Leandro Cet tour , LeonelFav re, Jo sé E rran do ne z, Ped ro Coffy, En riqu e Heinzen-,Juan Conte Grand, Mercedes Vanerio. Gabriel Ibarra yAugusto Bouvier.



- 2 8 6 -

JUAN ALFONSO HUETER:

P R E S I D E N T E 1 9 5 1 - 1 9 5 5

Nace en San Jo sé en el año 19 18 . Hijo de Ju anJosé Neme Marat Hueter y de Da. María Isabel Crepy, desciende de los primeros colonizadores de la Colonia por parte de su madre. Hace sus estudios primarios en la localidady Colón. Sobresale, desde muy joven, por sus iniciativas eideas evolucionistas. Forma su hogar con Da. Nelis G.

Schöeffler.Emprendedor, actúa en las más diversas activida

des, destacándose primeramente como ci tr icul tor, avicultory o tra s. Pa rticipa en las brillantes exp osicio nes de granjaque se hacen en la zona, donde, en stand propio de frutascítric as , llega a prese ntar hasta 16 variedades distintas , obteniendo varios primeros premios. Esto traduce la dedicación y esmerado cuidado que presta a su quinta.

También está relacionado con las principales insti

tuciones de San Jo sé . Es m iemb ro fundador de la SociedadColombófi la "Justo J . de Urquiza", del Club Fomento deGranja, del Club Social y Dep ortivo de la Com isión Pro-Camino pavimentado San José-Colón, de la Cooperat iva deLuz y Fuerza; también es Interventor Gerente del Frigorífico San José, Secretario de Granjas de la Provincia, Comisionado M unicipal de la Ciudad de Co lón, Jefe de PolicíaDepartamental .

Como queda expresado, D.Juan A. Hueter ha de

sarrollado una vasta labor en favor de la Comunidad participando abiertamente en cuanto movimiento progresista hasido dado, ya sea de carácter económico, social o polí t ico.Pero en la actividad deportiva, es el Tiro Federal Argentinobeneficiado ampliamente por su dinamismo: primero, como t irador, integrando equipos de actuación nacional , y



- 2 8 7 -

luego, al frente del mismo, superando etapas difíciles comoha sido su destrucción po r un fuerte to rn ad o. Ad em as, fomenta el espíritu deportivo de la mujer en su afición por elt i ro , con fusil Mauser.

En plena tarea diaria, aunque alejado de las prácticas y certámenes, sigue siendo un entusiasta de la Institución.

En la Comisión Direct iva es acompañado por lassiguientes personas: Justo Cet tour , Ewdin Fonrodona, Miguel Angel Tramontan, Ju an V auth ay, Hugo Vernaz, Leandro Cettour, Juan Carlos Buthay, Enrique Heinzen, ElvioSoria, Pedro C offy, Rau l Pereyra, Ju an M udry, G abrielIbarra , Pedro Bondanza y Ju an Con te G rand.

LEONEL PEDRO FAVRE: PRESIDENTE1955 -1 95 9; 1960 - 61 Y 1963 - 68

Nace en San Jo sé en el año 19 26 . Hijo de D . Enrique Favre y de Da. Luisa Favre, ambos descendientes devalesanos, pertenece al grupo de familias colonizadoras dela zona que vienen de Suiza en el siglo pasado.

Hace sus estudios primarios en la Escuela "GodoyCruz", de Colonia Nueva al Sur, y luego, en la No 5 "R.Peña", de San José. Desde joven trabaja con sus padres enla casa paterna de Colonia Nueva al Norte, dedicándose alas explotaciones agrícolas. Cumple el servicio militar en laEscuela Naval, hecho que influye sobre su decisión de incorporarse a la Marina Mercante. Durante cinco años t ienela oportunidad de recorrer América Central y América delSur, adquiriendo así un vasto caudal de experiencias posi-



- 2 8 8 -

tivas para su vida. Al regresar nuevamente al hogar, se casa

con Da. Elsa María Voull iez, perteneciente a una antiguafamilia local.Desde ento nce s, dedicado a la amplísima gama de

las tareas de campo, alterna sus actividades con el deporte:fútbol , rem o, gimnasia y po r sobre to do , t i ro . Ya eltriufo en este último aspecto le es fácil cuando participa enlos certámenes entre cadetes, mientras sirve a la Patria.Luego, interviene en encuentros provinciales y nacionales,conservando la afición por el mismo como herencia de sus

antepasados suizos.Ad em ás, Leonel Pedro Favre es m iem bro de variasinst i tuciones, como el Jockey Club San Jos'e, Bibl iotecaPopular "Justo José de Urquiza", Cooperat iva Agraria, Sociedad Colombófila.

Amigo de la lectura, y mucho de la historia localy nacional, amante de la tradición y crítico de las particularidades de los pueblos, es un observador agudo y constante de las modalidades que subrayan caracteres en las so

ciedades modernas.Integra la Comisión Directiva del Tiro Federal Argentino de la local idad, acompañado por: Dr. Arsenio LuisMorell i , Claudio Premat, Miguel A. Tramontín, LeandroCettour, Teófi lo Linder, Armando Buthay, Diego S. Izquierdo, Pedro Coffy, Laurindo Gerffau, Juan A. Hueter,Dr. Eligió Bozzoli , Edwin Fonrodona, Omar Masset , Dr.Juan de Dios Antón y Marcelino Delaloye.



- 2 8 9 -

DR. DIEGO SAUL IZQUIERDO:

PRES IDENTE 1959 - 1960 Y 1961 - 63

Nace en San José en el año 1914. Pertenece a lafamilia del viejo tronco Izquierdo-Meyer estrechamente relacionada a la Institución del Tiro Federal Argentino. Suspadres son: D . Francisco Izquierdo M eyer y Da. M aría Luisa Vauthay. Efectúa los estudios primarios en el Colegiodel Niño Jesús, de San José, completados luego en la Es

cuela "Juan José Paso" de la vecina ciudad de Colón. Losestudios secundarios los realiza en Buenos Aires, en el Colegio San José. Al sentir particular vocación por la medicina, cursa esta especialidad, graduándose en la Universidadde la Ciudad de R osa rio, de San ta F e. Se casa con D a. RiñaR. Pérez. En el ejercicio de su profesión se desempeña envarias localidades y es en San Salvador, del Dpto. Colón, ellugar de sus primeras actuaciones. También está en GeneralCampos, Entre Ríos, y en Colonia Sarmiento, de Chubut ,

como médico mil i tar . Luego, vuelve a sus lares, desarrol lando su labor en Concepción del Uruguay, y por úl t imo,San José, la ciudad natal , donde se encuentra radicado actualmente , desempeñándose como miembro del Hospi ta lSan José. Además, ejerce cátedras afines a sus estudios encolegios secundarios locales.

De gran sensibilidad en todo en cuanto atañe a lapoblación, part icipa en muchas manifestaciones culturalesy sociales de la misma. Forma parte de comisiones con

memorativas y patriót icas, de sociedades art íst icas, especialmente, en lo que respecta al teatro, a la poesía y a lamúsica.

En cuanto a las actividades deportivas, la prácticadel tiro lo liga a la Institución, l levándolo a ocupar la Presidencia, dos veces. Le toca actuar en los momentos culmi-



- 290 -

nantes de la celebración del Centenario de la fundación del

T i ro : Suizo, primero y luego, Federal Argentino.Su celo institucional y amor a las cosas de antañolo impulsan a realizar brillantes actos, que culminan contodo éxito y esplendor, digno de tan magna fecha. Su eficiencia y buen criterio queda demostrado en el desarrollode las fiestas. Aún continúa siendo el Dr. Diego S. Izquierdo un constante y firme admirador de la entidad por lacual han desfilado varias generaciones de su familia.

Le acompañan en su primer Presidencia: Dr. Ar-

senio L. Morelli , Dr. Augusto F. Vanerio, Luis Spioussas,Mercedes Vanerio, Leandro Cet tour , Omar Mudry, PedroBondanza, Pedro Coffy, Armando Buthay, Leonel Favre,Carlos Incha uspe , Carmelo Goub in y Laurindo Gerffau.

RICARDO MIGUEL ESCALANTE:

P R E S I D E N T E 1 9 7 4 - 1 9 7 6

Nace en Buenos Aires en el año 1948. Radicadoen San José desde 1957, hace aquí sus estudios secundarios, recibiéndose de Perito Mercantil . Se casa con Da. OlgaGuiffre, hija de una conocida familia de la zona. Muy pronto pasa a desempeñarse como empleado bancario en unainstitución de la localidad.

Al tomar a su cargo la Presidencia del Tiro Federal Argentino, se inicia con él un período lleno de especta-tivas: nuevos planes, amplios proyectos, gestiones diversasy mucho entusiasmo. Varios campeonatos se desarrol lan ensu primer etapa. Después, atraído por las actividades comerciales, que le exigen viajes continuos, y con otras pers-



- 291 -

pectiva s, se dedica de lleno a las nuevas tare as.

Integra la Comisión Directiva junto a: Dr. RaúlBard, Jorge Reibel , Duje Koludrovich, Leandro Cettour,Luis María Spioussas, Laurindo Gerffau, Miguel Rou-sseaux, Adalberto Bastían, Osvaldo Guiffre, Carlos Galea-n o , Américo Fioret t i , Eugenio Henchoz y Hugo Ugarte-mendía .

DR. RAUL AL BE RT O B ARD:PRESIDENTE 1968 -1974 Y 1976 -1979

Nace en San José en el año 1941. Hijo de D. LinoBard y Da. Macedonia Mart in, desciende de saboyanos ysuizos por sus abuelos, quienes figuran entre los primerosconcurrentes al Tiro Suizo en t iempos de su fundación.

Hace sus estudios primarios en la Escuela No 5 "RodriguezPeña", de la localidad. Alegre y optimista, con gran visiónde futu ro , vuelca sus inq uietu des juveniles en el ColegioNacional de Colón, donde cursa el Bachillerato. Su vocación por el mundo de las leyes lo lleva a la ciudad de LaPlata, graduándose en el año 1966 en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de dicho lugar. Establece su estudiojurídico en la casa paterna, casándose con Da. Ethel Dela-loye, también descendiente de los fundadores de la Colonia

San Jos é.Su espíritu joven y dinámico lo manifiesta ac

tualmente a través de diversas actividades. Como Presidente del Tiro Federal Argentino, la Institución se ha beneficiado con su obra progresista, ya que las instalaciones sonampliadas para mayor comodidad de la misma. La labor



- 2 9 2 -

entusiasta es favorecida por importantes certámenes y el

surgimiento de nuevos cam peo nes, que hon ran a la ent idaden el ámbito provincial y nacional.Entre otras funciones, el Dr. Raúl A. Bard se de

sempeña, por un tiempo, al frente del Club Social y Deport ivo San José, apoyando varios deportes que conforman elquehacer recreat ivo de la población. También dicta cátedras de D erecho en Colegios Secundarios. Ade m ás, el Ho norable Consejo Deliberante de la Municipalidad local lo hacontado como miembro in tegrante del mismo.

Desde 1976, vuelve a presidir la Comisión del Tir o , favoreciendo, una vez más a esta vieja Institución. Unaamplia reestructuración ha sido emprendida con vigor: losparabalas son reforzados, se amplía el número de líneas a50 m. en forma muy sorprendente, y una serie de campeonatos provinciales es atendida con diligencia y esmero.

En síntesis: energía, decisión y una constante inquietud van modelando su personalidad.

Cuando ocupa el cargo de Presidente, es acompa

ñado por: Adalberto Bast ían, Jorge Reibel , Duje Koludro-vich, Leandro Cettour, Luis María Spioussas, LaurindoGerffau, Miguel Rousseaux, Osvaldo Guiffre, Carlos Galea-n o , Américo Fioret t i , Eugenio Henchoz y Hugo Ugarte-mendía .

VALERIANO LEANDRO CETTOUR:PRESIDENTE 1979 - 1980 (sigue)

Es oriundo de la Colonia San José. La fecha denacim iento correspo nde la 31 de diciembre de 19 25 , sien-



- 2 9 3 -

do hi jo de D.. José María Cettour y Da. Just ina Francisca

B erth et, amb os desc endien tes de los inmigran tes llegadosen 1860.Cursa sus estudios prima rios en las Escuelas No 12

"Pueblo Colorado" y en la No 31 del 'Taso las Piedras",ubicadas en la zona cercana a San José. Su esposa es Da.Elva Dora Richard, de ascendencia suiza, y tiene tres hijos.

Muy trabajador y enérgico, es atraído primeramente por la agricultura.

Esta actividad ha sido común en aquellas familias

herederas de los predios otorgados en la colonización.Amplio de espíritu y lleno de inquietudes, sigue elcamino de su her m ano , D . Ju sto Ce t tour , en la búsquedade nuevos horizontes. Se especializa en Secretariado Comercial y en Contabilidad, siendo este campo de acción sumamente intenso. Lector por sobre todas las cosas, amigode escritores clásicos, el l ibro es un sendero acertado queorienta su vida con proyecciones definidas. Ha profundizado el estudio de los sistemas cooperativistas estando ligado

al desarrol lo de la Cooperat iva Agropecuaria San José mediante el cargo de Secretario Contador. También formaparte de varias Cooperadoras escolares y policiales, de laBiblioteca Popular General Urquiza, Presidente de la Sociedad Colombófila local, integrante de la "Sociedad Amigos del Museo Histórico Regional de la Colonia San José,"Círculo de Obreros Catól icos" y del Taller de Artesaníasy Oficios "2 de Ju l io ". Ad em ás, es com pone nte del Consejo Asesor Municipal.

D . Valeriano Leandro Cettour pract ica deportes:caballos, fútbol, palomas. Pero es en el t iro donde se lo havisto brillar por sus excelentes condiciones para el mismodesde el año 19 46 . Lu cha do r incansable, desarrol la una carrera ascendente coronada por el éxi to. Posee más de 135prem ios: cop as, m edallas, t rofeo s, diplom as. Un a amplia vi-



- 2 9 4 -

trina llena de galardones es testigo de sus triunfos ganados

año tras año. Con respecto a esta actividad, digno es mencionar, más que sus aciertos en el blanco, la caballerosidad,rect i tud y honest idad que ha demostrado a t ravés de cadacer tamen.

Como instructor y como tirador, se exige y exige:para él , hasta el centro mosca puede tener imperfecciones.

PRESIDENTES DE LA INSTITUCIÓN.ORDEN CRONOLÓGICO

I - M iembros fundado res: A ño 1859Antonio MüllerDr. Ju an Jo sé Bast ianJuan Pedro Favre

Benjamin Duprat2 - Francisco Izquierdo : 18773 -Juan Pedro Favre: 18824 - J u an Mey er : 1 8 8 55 - Enrique Rieter (p adre), Presidente Ho no rario ; 18906 -Juan Meyer: 1890 - 18967 - Fern and o W ehren: 1896 - 18988 -Jo sé F . Varona, Presidente Ho norar io: 18989 -José María Izquierdo: 1898 - 1899

10 -Juan Meyer: 1899II - Francisco Izquierdo Meyer: 1902 - 190512 - T. G. P. Ricchieri , Presidente H ono rario: 1902 -1 90 513 -José Augusto Natal : 1905 - 190614 - Eugenio Deym on naz: 1906 - 191115 - Cristóbal Bard: 1 9 1 1 -1 9 1 3



- 2 9 5 -

16-Juan Bard : 1913 - 192517 - D r. Luis C etto ur : 1925 - 192918 - Teófilo Lind er: 1929 - 193 019 - Dr. Luis Cetto ur: 1930 - 193120 - Ricardo Gonzalez Abadie: 1930 - 193321 -Jo sé María Izquierdo , in ter ino: 1933 - 193322 - Dr. Alb erto F . Bonvin: 1933 - 194423 - Arm ando Bu thay, in ter ino: 1944 - 194424 - Rafael Decurgez: 1944 - 194625 -Teófi lo Linder: 1946 - 194826 -Juan Mudry: 1948 - 195027 -Justo G. Cet tour : 1950 - 195128 -Juan Alfonso Hueter : 1951 - 195529 - Leonel Pedro Favre: 1955 - 195930 - D r. Diego Saúl Izqu ierdo : 1959 - 196 031 - Leonel Pedro Favre: 1960 - 196132 - Dr. Diego Saúl Izqu ierdo: 196 1 - 196333 - Leonel Pedro Favre: 1963 - 196834 - Dr. Raúl Albe rto Bard: 1968 - 197435 - Ricardo Escalante: 1974 - 197636 - D r. Raú l Alb erto B ard: 1976 - 197937 -Valeriano Leandro Cettour: 1979 (sigue)



- 296 -



- 2 9 7 -

APENDICE

N o i

FAMILIAS QUE LLEGARON EN 1857,DANDO ORIGEN A LA COLONIA SAN JOSE

Ad dy Gaspard, 50 añ os ; Marie ( 40 ); Marie Philo-

mene (15).Albrecht , Johann, 33 años; María Josepha (38) ;

Jean Joseph (48) ; Jea n (10 ); Seraphine (8); Alezandre (6).Arnos Francois, 53 años; Catherine (47); Antoine

(17) ; Madeleine (12 ); Philomene (5).Andreggen Alexa ndre, 3 8 añ os ; Ro sine (27 ); Ca-



- 2 9 8 -

therine (5); Jea n (4).

Applanalp Gaspar, 50 años; Hemy (47); Madeleine (47 ); Catherine (15 ); Madeleine (12 ); Gaspard (11) ;Melchior (8).

Arietta Gaspard, 52 años; Marie Geneviere (46);Marianne (22); Just ine (18); Ferdinand (14).

Artalaz Jo se ph , 2 1 año s; Marie Hortense (14 );Jean Louis (10).

Balet Etienne Joseph, 49 años; Marie Madeleine(46) ; Jul ie (19); Etienne Joseph (16); Madeleine (17); Ca

therine ( 13 ) ; Josep h (10) .Bast ian Joseph, 42 años; Marie (22) ;Joseph (11);Louis Félicien (10); Cécile (7); Marie Louise (4); MariePauline (2).

Berclaz Pierre, 25 año s; Marie (22 ); Havier ( 29 );Victor (17); Pierre (9).

Benay Jean Louis, 35 años; Sophie (35); Louis(10) ; Hypolyte (3) ; Ferdinand (6) ; Garçon Née Ici , 3 meses.

Betrisson Mart in, 37 años; Marie Josephine (50);Madeleine (14).Blat ter Henry, 55 años; Catherine (35); Margare-

thes (15); Catherine (12); Elizabeth (11); Lina (8); Madeleine (3).

Biederbost An toine, 35 años; Soph ia (33 ) ;Pol icar(8); Caesar (6 ); Catherine (4) ; Victoria (2 ); Garço n née ici.

Biedersbost Joseph, 50 años; Catherine (41); Soph ia (15 ); Marie (12); Sabine (10); Alexandre (9 ).

Brela Claude, 28 años; Marie (27).Bodemann Jo ha nn , 42 año s; Victoria (40) ; Jean(10) ; Exilias (7); Rosine (6) Francois (4).

Boinard Francois, 26 años; Françoise (23).Bonvin Jos ep h A nto ine, 24 años; Jea n Pierre (2 0);

Francois Auguste (3 2); Marie Jos eph (35) ; Jos eph Manuel .



- 299 -

Bonzon Julien, 25 años; Cresence (40); Victor

Ogier (20); Marie (19); Cresence (18); Félix (15); Celesti-ne (13); Eugene (11).Boujon Franc ois, 20 añ os; Marie ( 18) .Bresard Jo se ph , 46 a ño s; Marie (46 ); Eugene (21 );

Adele (2 0); Eduard (18 ); Ju st in e (12); Hovier (10 ); Etienne (7).

Buffet André, 51 años; Francine (41); Ambroise(13) ; F rancois (17 ); Celestine (12 ); Alphonse (11) ; Luza-nne (6); Jul ie (4).

Buhlmann Jose ph , 32 años; Marie Jos eph a (31 ) .Clavien Joseph, 33 años; Marie Josset te (57);Marguerite (20); Basile (20).

Comte Francois, 34 años; Victoire (37); Caroline(2); Etienne Maître (51).

Co mte Jn . Pierre, 47 añ os; Jea nn e (4 6) ; Constant(18) ; Pierre (16); Florine (15); Francois (13); Hortense(10) ; Celestine (8).

Crepy Francois , 35 años; Rennes (30) ; Alphonse

(13).Crepy Jo sep h, 40 años ; Marie (25) .Decail let Joseph, 35 años ; M arianne (46).Decurgez Jul ien, 31 años; Sophie (36); Albert (9);

Firmin (6); Felix (4).Delaloye Ezechiel , 44 años; Maurice (20); Victor

Joseph (17); Marie Augustine (15); Gaspard (12); MarieConstant in ( 2 3 ) ; Jo se ph Marie (1).

Delaloye Michel , 3 4 a ño s; Brigit te (51 ).

Delaloye Maurice, 28 años; Madeleine (26); Casimir (4);Marie Louise (2).

Demarning Jo se ph , 33 años ; Jos et te (34 ) ; Marie(6) ; Rosalie (4).

Dupraz Jacques, 58 años; Anne (48); Marie Elise(28) ; Auguste (26 ); Benjamin (2 1); J n . Lo uis (18); Felix



- 3 0 0 -

(15) ; Ju l i e (14) ; Jose t t e (7 ) ; Joseph ine (3) .

Fol lonnier Joseph, 39 años; Madeleine (42) ; Joseph (14 ); Madeleine (12 );M athiu (6); Pierre (2 ).Follonnier Jean Baptiste, 64 años; Catherine (48);

Marie Madeleine (24); Catherine (22 ); M adeleine (2 1) ;Je anBaptiste (16) ; Jean Bapt is te ( l l ) ;M arg ue r i t t e (12) .

Follonnier M aurice, 32 añ os ; Marie A nto inet te(40) ; Marie A nto inet te (5).

Follonnier Pierre Elie, 32 años; Anne Marie (37);Madeleine (4); Louise (3); Marie (3); née a la Colonie 3

meses. Favre Henry, 28 años, Marie Elise (25); HenryAuguste (6).

Gabiou Pierre Jo se ph , 52 años ¡Jo se t te Jul ie (52 );Louis Emile (20); Etienne Marie (18); Madeleine Eugene(12) ; Jose ph Antoine (10) .

Ganguil let Ami, 40 años ; Marguerithe ( 43 ) ; James(20) ; Marie (17) ; Fratz (1 6) ; Cécile (14); Co nstance (1 2 );Adeline (10); Leon (9).

Gay Pierre Sevrin, 62 años; Antoine (35); Catherine (3 4); Jos eph (13 ); Do rotée (6); Louis (2 ); Benjamin(60).

Godin D om inique, 22 año s; Maria Jose pha (20) .Grosjean Théophile, 35 años; Sophie (38); Elmire

(15) ; Louis (14); Henry (12); Celestine (11); Helena (10);Alber t (7) ; Ju lie (4 ); Marie (1).

Gulh Cari , 38 a ños ; Marie (2 3 ); Ann e (3 6).Haver Felix, 27 años;Marie (22).

Haver Bri tch, 28 año s; Gaspard (3 5).Heiliger Bernhan , 45 año s; A nna (46 ); Marie (2 0);Ro dolph (18 ); Jo ha nn (17); El izabeth (15);Got t f r ied (12 ) ;Frederic (9); Louise (7); Jose t t e (4); Jacob (47) ; Jean (30) .

Heimen Andre, 35 años; Crecencia (33); Sabina(9); Jea n Jose ph (3) ; ? , medio m es;Jo sep h (40) .



-301 -

Heinzen Christ ian, 54 año s; Marie (51 ); Marie Jo -

sepha (21) ; Pheresia (19) ; Jose ph An toine (18); Jo ha nn(15);Cresencia (13); Anne Marie (11); Rosalia (7).Imhoff Alo is, 47 añ os ; Ca therine (4 0) ; Cresencia

(19) ; Catherine (13 ); Marie (9); Sophia (5); Theresia (4);Josepha (4 meses).

Imhoff Carl , 3 7 año s; Catherine ( 30 ) ; Jean Joseph(8); Sophie (5) ; Alois (3 ); Louise Seiler (2 5). | .

Im oberd orf Peter,42 año s; An ne Marie (40 ); Peter(18) ; Jea n (17); Jos eph (14); M artin (1 2) ; Jac ob (11);

Francois (8); Leon (4).Laurent Francois, 52 años; Perrine (35); PierreMarie (26 ); R ose tte ( 28 ); Marie (19 ); Hip olyte (2 4); Je an(20) ; Somin (50 ); Francois Coliars (2 4).

Lazeroni And ré, 34 año s; Cather ine (3 3 ) ; Jose phine (2).

Lehn er Jea n P ierre, 3 9 añ os ; Christ ine (3 7); PierreMarie (12) ;Menrabe (10) ; Jos eph ine (8); Marie (6); Nicolás(3).

Loche r G aspard, 20 año s; Ignaz (2 9); Anna Maria(65).Lowener Jose ph , 31 año s; Louisa (23 ) ; D ° (4) ;

Benjamin (2).Mai tre Dom inique, 35 años; Cather ine (42) .Marbach Gaspard, 29 años; Fr. Joseph Gabriel

(31) ;E l ine 51 ); M aria Marbach (20 ).Marty Jo se ph , 33 años; Catherine (23 ) .Maxi t Jo se ph , 3 6 años; Adrienne (3 8) ; Ju l ie (4) ;

Marie Henriette ( 9 meses).Meyer Jean Joseph, 42 años; María (45) ; Jean(15) ; Fresa (10); Melchior (7); Marie (5).

Micheloud Antoine, 19 años; Louise (22).Micheloud Etienne, 25 años; Marie (50); Anna

Marie (22); fille née ici, 4 meses.



- 3 0 2 -

Micheloud Jean Vicent , 33 años; Marie Thérèse

(24) ; Fabien Sebastian (5); Marie (4); fille née ici.M icheloud G ermain, 25 añ os; Ju di t te (22 ); Emile(2) ; Eddy Gaspard (50); Marie (40); Marie Philomene (15).

Moix Jean Pierre, 59 años;Marie Zermatten Moix(49) ; M arie (15); J n . Jac que s (12 ); Marie Madeleine (6);Marie Brunner (4); Elizabeth Gasser (40).

Morrend Francois, 41 años; Catherine (35); Francois (14) ; Jean Maurice (4) ; J ean Josep he (1) .

M udry Jea n, 43 año s; Françoise (14);Je an M aurice

(4) ; Jea n Josephe (1) .Müller Antoine, 28 años; Marie (23); Anna Eggli(32) .

Paccot Cyprien , 33 años; Véronique (32) ; Antoi ne Jos eph (2) .

Paria Maurice, 33 años; Constance (32); JeanFrancois (20).

Pöirrier Ambroise, 51 años; Marie (40); Philomene (15);Marie Crète (65).

Pott Alois, 25 años; Caterine Pott née Amos (20).Quinodo z Je an Bapt is te , 38 años; Marie (53 ) ; Marie (53) ; Marie (18); Baptiste (12); Margueri te Joumolte(20).

Rebord Gaspard, 37 años; Marie (51); Catherine(16);Merie Louise (11); Etienne Joseph (9).

Richard Francois, 50 años;Margueri t te (54) ; Jean(16) ; Am broise (14); Francois (12 ); Louis (10); Jul ie La-vanche (24).

Rion Jean, 60 años; Marie Elizabeth Rey (40);Marie Véron ique (26 ); Marie Angélique (10).Roth Gaspard, 32 años; Anna Maria (16); Cathe

rine (42) ; Do (12) .Rosier Jos eph , 26 añ os; Fi lomene (20) .Rudaz Jea n, 25 año s;Jos eph (20); Francois (30 ) .



- 3 0 3 -

Ruthiman Joseph, 29 años;Marie (38) ; Fr . Joseph(1).Schnyder Franz, 30 años; Jea n (50 ); Charles (40 );

Barbe (35) ; Jacque s (20) ; Antoine (15) .Schopp Jean, 62 años; Anna Marie (52); Véroni

que (19); Angélique (17); Genevieve (14); Rosalie Revers(5).

Schurmann Jos eph (45); Cather ine (42) ; Jea n(17) ; Mart i (16); Adolphe (15); Christ ine (14); Barbara

(12) ; Jose phe (10); Henry (9 ) ; Theo dor (6) ;Jac ob (2) .Siegen Franz, 58 años; Francois (25); Anne Marie( 2 3 ) ; Jos eph (21). . Madeleine (14 ); Catherine ( 10); Alois(9).

Siegrist Rodolphe, 25 años; Linen (30); Henry(24) ; Christ ine Schaumeyer (26).

Sim onet ta Jos eph , 38 año s; Sophie (3 8) .Thenisch Felix, 39 años; Catherine (32); Maurice

(64) ; M arie (10) ; Jo s . An toine (3 ); Louise (9 meses).

Udrissard Joseph, 42 años; Madeleine (39); Pierre(15) ; Madeleine (12) ; J osep h (10) ; Jo sep h (6); Marie m ortele 12 juillet.

Valbert Joseph, 34 años; Catherine (29); Caroline(3) .

Vannet Jean Pierre, 50 años; Marie JosephineMaurice (15 ); Catherine (13 ); J n . Pierre (11 ); Adrien (10 );Frederic (9); Felix (7).

Vil lemin Eduard, 33 años; Rosine Vil lemin née

Maître, (30); María (6); Anna (3);Meline (1).Vi l l imann Antoine, 32 años; Anna (22) ; Anna(11/2) .

Vouigner A nto ine, 52 año s; Jea n Marie (4 9); Antoine Alphonse (15 ); Jo sep h A ntoine (14) ; Claude August(11).

Wenger Alex, 44 años; Cresencia (54).



- 3 0 4 -

W er le r F ranz , 40 años ; Anna M ar í a (40) ; Caesa r

( 1 0 ) ; Louise (7) ; Euphros ine (3) ; f i l le née ic i 6 meses .W e t z e l J a c o b F r e d . , 4 1 a ñ o s ; C h r i s t i a n a ( 3 1 ) ; J a

cob (2 2 ) ; Ca ro l ine Ku hn l i ( 2 6 ) ; J a co b (9 ) ; W i ll iam (7 ) ;H e n r i m a n n ( 3 ) ; P a s q u i e r S i m o n ( 2 4 ) ; C l a u d i n e P e ll ie r ( 2 8 ) ;f i l le née ici 3 meses.

P r a l o n g A n t o i n e M a r i e , 3 0 a ñ o s ; B e b e t ( 3 0 ) ;Lou i se ( 3 ) .

I N M I G R A N T E S S I N F A M I L I A R E S

Ant i l l e Eugene (2 5)B a l ay E s . J o s e p hBeck Vic to r ( 32 )Berc l az Germa inBerc laz Pier reB e n a y A n d r é ( 2 3 )B e n n e t D o m i n i q u eB e r n a y D o m i n gB r e m m H e n r y

B r e t e y A n d r éB o c h a t o n P i e r r eB o n d a y F r a n c o i sB o n z o n F l o r e n t i n ( 4 0 )Booz Leon (2 6)Booz Bap t i s t e (17)B o u j o n J e a n ( 3 8 )B r o w n G o t t l i e b ( 2 5 )B r o w n J a c o b ( 3 0 )

B r u n n e r J a c o b ( 3 4 )Ca i l l e t Jos .

C o m m e n t F r a n c o i s ( 2 5 )Crepy Emi le (2 0 )C h a r r u e t M a r t i nD e l e r s e H y a c i n t h e ( 3 0 )

G r a n d A g u s t í nJ o u r d a n J e a n P i e r r e ( 2 8 )K l o v s e n F r a n c i s q u e ( 2 1 )L a n g J o s . ( 2 3 )M anig le t F ranco i sM a u r y J n . M a r t i n ( 2 0 )M a u r y J n . J o s e p h ( 1 3 )M e y e r E m a n u e l ( 2 1 )M e y e r R o d o l p h e

Mil l ie r Claude (37)M i c h l i A n t o nM or r in F ranco i sM ü l l e r R o d o l p h eO r t l i n g e r J a c o b ( 3 0 )P e t i t J e a n J o s e p h ( 2 0 )Pe t i t F ranco i s I s ido re (2 1)P r a l o n g J e a n B a u t i s t eP r a l o n g J e a n M a r i a

Q u a r r o z J o s e p hQuiso t M ar t in (2 4 )R i z z i A n t o n i o ( 3 0 )R o t h J o h a nRoul l i e r M aur i ce Alex (2 3 )T o r r e n t R o m a i n



- 3 0 5 -

Fischer A b. (41) Ze rm atten Jo se ph

Favre Daniel (19) A rietta PedroFrossard Ferdinand (23)



- 3 0 6 -



- 3 0 7 -

N0 2

CARTA DEL DR. ALBERTO F. BONVIN AL GENERALADOLFO ARANA, ANO 1943, SOBRE LOS ORÍGENESDE LA INSTITUCIÓN.

Villa San Jo sé , 5 de enero de 1943Sr. Gen eral de División D . Ad olfo Aran aDirector General de Tiro y GimnasiaBuenos AiresDe mi co nsideración:

Me he ocupado con especial interés sobre su aten-



- 3 0 8 -

to pedido sobre la fecha de fundación de nuestra querida y

vieja institución.No existe acta de fundación, o por lo menos nosha sido imposible encontrarla hasta ahora, pero hay un talcúmulo de pruebas, de test imonios y recuerdos que meatrevo a asegurar que la sociedad se fundó el 19 de marzode 1859.

Esto lo he oído mil veces de boca de mi padre;también lo contaron viejos colonos benefactores y admiradores del "Tiro' ' que vivieron hasta hace poco y entre los

cuales recuerdo a Fernando Peñón, Fernando Wehren,Ju an Meyer , Enrique Rieter y muchos ot ro s.En los l ibros de actas se encuentra a me nu do m en

cionada esa fecha coincidiendo con la indicada en día yaño.

Todo prueba que las cosas sucedieron así: El 2 deJulio de 1857 y traídos p or el General Ju st o J . de Urquizades em bar caro n 100 familias suizas, francesas e italianas enla costa desolada y virgen del Río Uruguay y fundan ese

día la Colonia San José. Dos años después, el 19 de marzode 1859, día del Patrono de la Colonia (San José), reunidos en el peq ueñ o almacén de A nton io M üller, el due ño decasa y los señores Dr. Juan José Bast ían, (médico), JuanFavre y Benjamín Drupat, fundan la primera sociedad deTiro de la República Argentina a la cual denominan"Sociedad de Tiro Suizo". En el año 1902 y por voluntadexpresa de sus socios y Comisión Directiva cambia denombre y se t ransforma en la Sociedad de 'Tiro Federal de

Vil la San José".Es bueno dejar constancia que desde el mismo díade fundación, hasta la fecha, esta sociedad de Tiro ha funcion ado sin interru pc ión: qué intere san te hubiera sido, silas anotaciones se hubieran hecho siempre en forma perfecta, poder decir hoy cuántas balas se dispararon y cuántos



- 3 0 9 -

argentinos aprendieron a defender a la Patria en este humilde pero glorioso polígono de Tiro.

Amigo General: creo haber satisfecho sus deseos,lo que no ha sido para mí una molestia sino una grande ysincera satisfacción: en primer lugar porque admiro su patriótica y brillante labor al frente de la Dirección Generalde Tiro, y en segundo lugar que para mí es un placer hablardel decano de los polígonos argentinos a tal extremo quealguna vez he dicho que mi gloria y mi orgullo más grandees haber llegado a ser Presidente de este "Pedacito de nuestra Patria" que es el Tiro de Villa San José.

Q ued and o a sus gratas órdenes para cualquier o troinforme sobre datos que a Ud. pueda interesarle me repitosu amigo y lo saludo con mi más distinguida consideración.

Alberto F. BonvinES COPIA

Respuesta

Buenos Aires, 20 de enero de 1943Señor Alberto BonvinPresidente del Tiro Federal Argentino de Villa San JoséEntre RíosDe mi consideración:

He recibido su amable carta de fecha 5 del corriente con da tos relativos a la fundación del Tiro F ederalArgentino local .

Veo sumamente complacido con cuánto interés sedio a la tarea de conseguir esos antecedentes, siéndome grato comunicarle que esta Dirección General ha de considerar como fecha de fundación de esa asociación la que Ud.consigna.

Muy interesante también su breve reseña históri-



- 3 1 0 -

ca, pudiendo apreciarse a través de sus palabras el gran ca

riño que tiene por esa vieja y meritoria institución que esverdaderamente una gloria del t i ro ciudadano argentino.Reitero a Ud. el reconocimiento y las expresiones

de mi mayor consideración y est ima.Adolfo Arana

General de DivisiónES COPIA



- 3 11 -

No 3

INFORME REDACTADO EN EL ANO 1914 CONDATOS DE LA INSTITUCIÓN DEL TIRO

POLÍGONO DE TIRO D E; Vi lla San Jo sé , Entre R íos .CUAL ES EL NOMBRE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN?;Tiro Federal ArgentinoEN QUE FECHA MAS O MENOS SE FUNDO?: El año1859.QUIENES FUERON SUS FUNDADORES?: Anton ioMüller, D octor Ju an Jos é Ba st ían, Ju an Favre, Benjamin



- 3 1 2 -

Dupra t .

QUIENES SUS PRINCIPALES BENEFACTORES?: Antonio Müller, Dr. Juan José Bast ian, Juan Meyer, EnriqueRieter , Fernando Wehren, Fernando Peñón.GOZA ACTUALMENTE DE OTRA SUBVENCIÓN QUENO SEA LA NACIONAL?: No.QUE AREA TIENE EL POLÍG ON O?: 30 m . ancho por380 m. de largo.ES DE PROPIEDAD, ARRENDADO O CEDIDO PORQUE TIEMP O?: Es prop iedad.

EN CUANTO ESTIMAN EL VALOR DEL TERRENO?:$ 1.200EN CUANTO EL DEL STAND Y DEMÁS INSTALACIONES?: $ 8.000

CUANTOS SOCIOS ACTIVOS TIENE LA SOCIEDAD?:82.QUE CUOTA MENSUAL ABONAN?: $ 0 ,50NUMERO DE BLANCOS Y DISTANCIAS A QUE F U N CIONAN: 4 a 350 metros, 2 a 250 metros y 2 a 150 me

tros.FECHA: Diciembre 15 de 1914.

PresidenteJuan Bard

SecretarioJu an M . Díaz

ES COPIA



- 3 1 3 -

N0 4

ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA SOCIEDAD DETIRO SUIZO DE LA COLO NIA SAN JO SE - ANO 1890

En la Colonia San José, el 17 de Septiembre de1890, se reunieron los vecinos que al pie de esta acta firman con el propósito de formar, en esta Plaza, un TiroSuizo a larga distancia.

Después de discutir suficientemente este proyect o , resolvieron por unanimidad const i tuirse en Sociedad,adoptando el dist int ivo de "Sociedad de Tiro Suizo de la



-314 -

Colonia San Jos é" .

Acto continuo se pasó a nombrar el comité, cuyaelección recayó en los Señores siguientes:Presidente honorario: Enrique Rieter

Vice

Pro

Presidente efectivo:Presidente:Secretaio honorario:Secretario efectivo:Secretario:Tesorero:

Vocal:Vocal:Vocal:

Juan MeyerFrancisco GirardJosé ChristinCarlos DrozJuan BallayFernando Peñón

Cipriano TurinBartolo KuttelMauricio Bochatay

Se nombró asimismo una Comisión para averiguarcuál sería el terreno más adecuado para efectuar el Tiromencionado y fueron nombrados para el efecto los señoresFrancisco Girard, Bartolo Kuttel y Cipriano Turin.

Y no habiendo más asunto que tratar se dio porterminada la reunión.

El Secretario El PresidenteCarlos A. Droz Ju an M eyer

Firman: Enrique Rieter, Mauricio Bochatay, CamiloScha nton (hi jo), Jo sé C hrist in, Alfonso Crepy , FranzImmbrem, Amadeo Gerard , Pedro Olüa, Roberto Taug-walder, Fernando Peñón, Bartolomé Kuttel , Cipriano Turin, Francisco Girard, J . M. Vauthay, Pedro Udrizard,

Théo phile Dura nd, Alejo C ettou r, Ju an Pedro Coffy.



- 3 1 5 -

N0 5

NOTA DE AG RADEC IMIENTO DE LA C. D. DELTIRO FED ER AL DE C. DEL URUG UAY - ANO 1897

Urug uay, Jul i o 2 7/ 1897

Señor Presidente del Tiro SuizoDon Fernando WehrenC. San Jo sé

Tengo el agrado de acusar recibo a la arta, fechadel Sr. Presidente, comunicándome que la Sociedad que



- 3 16 -

tan dignamente preside ha resuelto contribuir con una co

pa y dos medallas de plata, que a la misma se sirve adjuntarme, a integrar el programa de premios del concurso deInauguración que actualmente realiza el Tiro Federal delUruguay que tengo el honor de presidir.

En nombre pues de esta asociación agradezco alSr. Presidente el patriótico donativo, destinado a estimularel desarrollo e incremento de la institución de que formanparte esa y esta sociedad, cuyos propósitos se cifran en ladefensa nacional.

Saludo al Sr. Presidente con mi más alta consideración.

W. S. Gad eaPresidente

José ScapaturaSecretario



- 3 1 7 -

N0 6

NOTA DE LUIS M. CAMPOS SOBRE LA NECESIDADDE FORMAR B ATALL ONES. ANO 1898

Tiro Federal ArgentinoAvenida de Mayo 976Buenos Aires, Abril 18 de 1898Señor Presidente del Tiro InternacionalSan José (E. R.)



- 3 1 8 -

Entre varios tiradores ha surgido la idea, que porsu indiscutible im po rtancia y trascende ncia el Tiro Fede ral

Argentino acoge con entusiasmo y hace suya, de formarcon socios de distintas asociaciones de tiro o que revistancierto carácter militar, establecidas en el país, uno o másbatal lones de t i radores.

Los servicios que tales batallones por su especialcomposición puedan prestar al país son incalculables, yasea que en su totalidad o en parte, se incorporen a las fuerzas de línea, si las circunstancias lo exigen; ya que conaquellos tiradores que por su edad u otra causa igualmente

atendible, no puedan sal ir a campaña, se organice un batallón de seguridad, que a la vez que sea garantía del ordenen la población, pueda ser también elemento eficaz de sudefensa, l legado el cas o.

El Tiro Fede ral Arge ntino se limita po r aho ra alanzar la idea, sin entrar en consideraciones que holgaríanpara ponderar su utilidad, y deja para ocasión oportuna,trazar según el número de adhérentes un plan de organización de esos cuerpos que se armonice con las exigencias mi

litares y el interés de la defensa nacional.Si, com o es dado esperar, merece este prop ósi to

el ap oy o valioso de esa distinguida socieda d, ruego al SeñorPresidente se sirva comunicarme cuanto antes le sea posi,ble , el número y nombre de sus asociados que se adhieran atan patriótica idea y estén dispuestos a cooperar decididamente a su realización.

Saludo al Señor Presidente con mi mayor consideración.

Luis M. Campos



- 3 1 9 -

N0 7

INVITACIÓN DE LA SOCIEDAD DE TIRO SUIZO DEPAYSANDU - AÑO 1898

Paysandú, Abri l 3 0 de 1898

Sr. Presidente del Tiro Suizode la Colonia San Jos é

Señor Presidente:

La Comisión Directiva de la Sociedad "Tiro Suizo



- 3 2 0 -

de Paysandú" que tengo el honor de presidir , se hace un deber

en invitar a esa sociedad, para el concurso Internacional de Tiro que tendrá lugar en el Stand de esta Sociedad los días 22,2 3 , 24 y 25 del mes de Mayo pmo. venidero.

En la esperanza de que los señores socios de eseCentro nos acompañarán en tan simpática fiesta, nos permitimos adjuntarle el programa de la misma.

Saludan a Ud. at te .

E. Salustillo

E. DebaliSecretario



-321 -

No 8

NOTAS PIDIENDO INFORMES PARA PUBLICAR ENNEUCHATEL, SUIZA - ANO 1898

Buenos Aires, le 25 Février 1898

Monsieur le Président duTir SuisseSan José

Cher Monsieur et compatriote:



- 3 2 2 -

Monsieur le Ministre de Suisse, prié par Monsieur

Cornaz Fulliet, rédacteur du journal officiel du Tir Fédéral deNeuchatel , m'a chargé, comme étant un des membres fondateur des Sociétés de Tir ici, de demander á toutes des SociétésSuisses de Tir de la République Argentine des renseignementsstatistiqes et autres a fin qu'ils paraissent dans le dit journal.

Je viens donc par le présente vous prier de bienvouloir me dire par prochain courrier la date de la fondationde votre Société, le nom de les fondateurs, le nombre des fêtescélébrées jusqu'à maintenant , le nombre actuel des membres et

quelque s détails sur la m arche générale et le fond cap ital.Je vous remercie d 'avance et vous presente, Monsieur, mes salutat ions patrio t iques .

D . TannazBolsa de Comercio

Société du Tir SuisseSan JoséMonsieur le Président:

En L'absence de mon oncle Mr. Tannaz et suivantles instruct ions je répond s á votre ho no rée le t t re du 9 co uran t .

Les renseignements seront t ram m is á Neu chatel etils paraitrent dans le journal officiel du Tir Fédéral de cetteannée.

Veuillez agréer Monsieur le Président avec les remerciements de Mr. Tannaz l 'assurance de ma considerat iondistinguée.

Buenos Airesle 12 Avril 1898

Emile Bolz



- 3 2 3 -

N0 9

NOTA DE LUIS M. CAMPOS A D .JU A N MEYER SOBRELA RECUPERACIÓN DE LAS ARMAS TOMADAS POR LOS

REVOLUCIONARIOS DE AHUMADA - ANO 1898

Tiro Federal ArgentinoAvenida de Mayo 976Buenos Aires, Septiembre 21 de 1898

Señor Vice-presidente del Tiro SuizoInternacional de Vil la San Jo sé , Colón



- 3 2 4 -

D . Ju an Meyer

He recibido su telegrama y nota, y en virtud de lanoticia del secuestro de los seis fusiles mauser que en ellos meda , me dirijo co n esta fecha al go biern o de la prov incia pidiéndole se los devuelva a Ud, si están entre las armas que sedicen tomadas a la partida insurrecta que asaltó el stand y seapoderó de ellos; y que en caso de no ser así recomiende empeñosamente a todas las autoridades su recuperación.

Por su parte no deben Uds. omitir diligencia algu

na para dar con esas armas que deben necesariamente volver apoder de esa sociedad. Para facilitar esas diligencias le recuerdoque la enumeración de los seis fusiles es la siguiente: 3610,4 5 1 2 , 4 5 3 1 , 5 7 0 2 , 5 7 0 6 y 5 7 2 1 .

No dudo que harán Uds. cuanto puedan para recobrar las armas perdidas, como cumple, y en esta seguridadsaludóles con toda consideración.

Luis M. Cam pos



- 3 2 5 -

N o i O

COPIA DE UNA ACCIÓN EMITIDA A NOMBRE DEJUAN CONTEGRAND CON EL FIN DE REUNIR FONDOS

PARA EL TIR O SUIZO INTERN ACION AL - ANO 1890

No 63VIRIBUS UNITIS

SOCIEDADDE

TIRO SUIZO INTERNACIONAL

10



- 3 2 6 -

DE LA

COLONIA SAN JOS E - E. R.Fundada el 14 de Septiembre de 1890

JUAN CONTEGRAND, ha sat isfecho 10 pesos nacionalescurso legal que representa esta Acción emitida de conformidadcon lo resuelto por la Asamblea General de 14 de Diciembre de1890.

Colonia San Jo sé , M ayo 17 de 1891

TesoreroFernando Peñón

PresidenteJuan Meyer

Pro-secretario

E. Rieter

Reverso

La Asamblea General déla Sociedad de Tiro Suizo

Internacional de la Colonia San Jo sé ,RESUELVE:

Art. lo - Declárase de utilidad y conveniencia para la Sociedadla construcc ión de las obras de repa ro destinadas a garantir laseguridad pública en el terreno que para el ejercicio del tiro



- 3 2 7 -

arrendó a D . Alejo D elado y.

2 o - Para atender a los gastos que la obra demande la Sociedademitirá cien acciones nominales de diez pesos moneda nacionalcurso legal cada una.3 o - - Estas acciones serán firmadas por el Presidente, Secretarioy Teso rero.4 o - La Sociedad amort izará anualmente veinte y cinco acciones.5 o - La am ort ización se hará po r so rteo y en la forma qu e en tales casos se acostumbra.

6 o " El primer sorteo tendrá lugar un año después de cerrada lasuscripción y se verificará públicamente y en Asamblea General.7 o - - La distribución de las acciones queda a cargo de la Comisión Directiva.8 o - Las acciones serán abonadas en el m om en to de ser suscriptas.9 o - Mientras se impriman las acciones se entregarán a los sus-criptores Título s provisorios, en la forma que indica el A rt . 3 o .

10°-- La Sociedad garante la amortización de sus acciones conlos productos que dejarán las grandes fiestas de tiro.1 1 o - El C. D . queda autorizado para ejecutar la presente resolución y dar a sus disposiciones la mejor interpretación consultando para ello las conveniencias e intereses de la Sociedad.1 2 ° - - Los gastos que demande la ejecución de la presente resolución se im putarán a la mism a.

Colonia San Jo sé , 14 de Diciembre de 1890

Juan MeyerPresidente

Fernando PeñónTesorero



- 328 -

Carlos Droz

Secretario



- 3 2 9 -

N o l l

COPIA DEL ACTA DE CONSTITUCIÓN DELTIRO FEDERAL ARGENTINO - ANO 1902

A los diez y nueve días del mes de Marzo del añomil novecientos dos, reunidos los que al pie de esta acta firman, se deliberó respecto a la necesidad de fundar una sociedad de t i ro al blan co , la que quedó con st i tuida por unanim idadde votos con el nom bre de " Tiro Federal de Villa San Jo sé " .

Acto continuo procedióse al nombramiento de laJ. D. siendo electos los señores siguientes:



- 3 3 0 -

Presiden te Sr. Francisco Izqu ierdo M eyer

Vice Presidente 1 °- Santiago M ascarelliVice Presidente 2 o - Jo sé Crepp y (padre)Secretarios J . Pascual Izqu ierdo y Fran

ciso PrematTesorero Eugenio Deym onnazPro-Tesorero Cristóbal BardVocales Ernesto Evequo z, Jorg e Bou

vier, José Natal y Carlos Conti.

La J. D. quedó encargada de redactar el reglamento de la sociedad y de llenar los requisitos necesarios ante elGobierno de la Nación y de la Provincia para que dicha sociedad quede constituida de acuerdo con las disposiciones reglamentarias.

No habiendo más asuntos que tratar se levantó lasesión a las 11 p. m.

Firman el acta:Francisco Prem at, J . Pascual Izqu ierdo , Jorg e Bou

vier (h), Pedro Hector Cruz, Santiago Mascarelli , Francisco Izquierdo Meyer, Eugenio Deymonnaz, Ernesto Evequoz, Cristóbal Ba rd, Jos é A . Natal y Jo sé Crep py.



-331 -

No 12

NOTA DE FRANCISCO IZQUIERDO MEYER AL CORONELP. RICCHIERI SOBRE REMISION DE ESTATUTOS Y

NOMINA DE SOCIOS - ANO 1902

Villa San José, E. Ríos, Abril 22 de 1902A. S. E. el M inistro de Gu erraCoronel Pablo RicchieriBuenos AiresEx m o. Señor :

Autorizado en forma por la Sociedad del Tiro Fe-



- 3 3 2 -

deral que presid o, tengo el ho no r de remitir a consideración de S.

E. los estatutos, adjuntándole la nómina de los socios.Dios Guarde a S. E.

Francisco Izquierdo MeyerPresidente

Franco is Prem at J . Pascual Izqu ierdoSecretarios



-331 -

No 12

NOTA DE FRANCISCO IZQUIERDO MEYER AL CORONELP. RICCHIERI SOBRE REMISION DE ESTATUTOS Y


Villa San Jo sé , E. Rí o s, Abri l 22 de 1902A . S. E. el M inistro de Gu erraCoronel Pablo RicchieriBuenos AiresEx m o. Señor :




- 3 3 2 -

deral que pres ido, teng o el ho no r de remitir a consideración de S.



Francois Prem at J . Pascual IzquierdoSecretarios



-331 -

No 12

NOTA DE FRANCISCO IZQUIERDO MEYER AL C ORONELP . RICCHIERI SOBRE REMISION DE ESTATUTOS Y


Villa San Jo sé , E. Río s, Abri l 22 de 1902A . S. E. el M inistro de Gu erraCoronel Pablo RicchieriBuenos AiresEx m o. Señor :




- 3 3 2 -

deral que presid o, tengo el ho no r de remitir a consideración de S.



Francois Prem at J . Pascual IzquierdoSecretarios

>



- 3 3 3 -

N0 13

TEXTOS DE NOTAS Y ACTAS CON REFER ENCIAAL PROBLEMA CREA DO AL T. F . A. POR LA

INSTALACIÓN DEL F ER RO CA RR IL. (1911 - 1913)

Acta N° 114 (del l ibro municipal)" . . . Se da l ectu ra de una nota recibida del Sr .

Administrador del Ferrocarril Nord Este Argentino en laque manifiesta que no siendo posible ubicar la estación enel terreno que había sido prometido por el vecindario deésta en visto de la topog rafía irregular de él, ha bía q ue ubi-



- 3 3 4 -

carla en el que está situado el Tiro Federal lo que ocasiona

ría el traslado de éste a otro lugar y su reconstrucción en ély que en vista de estas erogaciones desearía saber qué clasede cooperación prestaría esta Junta y este vecindario".

An te este problem a la Ju nt a de Fo m en to resuelvellamar a reunión del vecindario. Firman: Fernando Wehren, vice a cargo y Juan M. Díaz, secretario.Fecha: 11 de Mayo de 1911

Acta No 116

". . . Se resuelve pasar una nota a la Comisión delTiro Federal de la localidad manifestándole que en el terreno que ocupa el Stand, La Empresa del F.C.N.E. argentino ha proyectado la ubicación de su futura estación yque siendo por lo tanto necesario cambiar el Stand en otrolugar, se les pide su conformidad al efecto a fin de incluirdicha confo rmidad en la solicitud que esta J u n ta dirigieraal Ministro de la Guerra. Asimismo se resuelve que los señores miembros presentes se trasladen en el día de mañana

al domicilio del Sr. Alejo Deladoie a fin de convenir condicho Señor la adquisición del terreno necesario para la Estación del Ferrocarril N. E. Argentino, el cual, según loconvenido con la Administración de dicha Compañía, le será donado por el vecindario de esta Villa".

Firman: Fernando Wehren, vice pte. a cargo yJuan M. Díaz, secretario.

Fecha: 23 de junio de 191 1.

Villa San José, Marzo 14 de 1913Al Señor Presidente de la Ju n ta de Fo m entoDon Fernando Wehren



- 3 3 5 -

Acuso recibo a su atta nota del 13 del actual, y re

firiéndome a su c on tenid o, tengo el agrado de com unicarleque la Comisión que presido, ha aprobado las obras de carpintería que en las fosas del Stand del Tiro ha realizado elSeño r Bau tista M aisselot; no h acién dolo así en lo que se refiere al pabellón, pues encuéntralo fuera de escuadra y porlo tanto demasiado hacia el Norte, para lo cual vería conagrado que el constructor obviara este desperfecto y comose requiere para salvar el referido desaplomo algunos materiales mas, esta Comisión no tiene ningún inconveniente en

proveerlos.Saluda al Señor Presidente con toda consideración.

Ernesto IzquierdoSecretario

Cristóbal BardPresidente





- 3 3 7 -

N0 14

DISCURSO PRONUNCIADO POR RICARDOGONZALEZ ABADIE CON MOTIVO DE CERRAR LA

TEMPORADA, AÑO 1931

El tiempo, viajero incansable hacia la Eternidad,coloca hoy un nuevo jalón florido en la Historia del desenvolvimiento de la Sociedad de Tiro de Villa San José.

La V Fiesta Anual que estamos real izando comoel corolario final de nue stra tem po rad a, es una vez m ás,la demostración honrosa del arraigo que la Sociedad tiene



- 338 -

en el lugar, y la siempre grata concurrencia de las Damas

pone un sutil perfume de alegría emotiva en esta Fiesta delos Tiradores, a quienes después del estampido fragorosode las balas les sabe a gloria y flores, el tributo admirativoque les rinden al contemplarlos.

Las flores son el símbolo de la más exquisitaamabilidad.

A ellas por su gentilísima presencia: Gracias.Ascendemos hoy, por así decirlo, otro peldaño en

la escala del progreso de la Sociedad.

Cumpliendo con el deber informativo que debenllenar é stas, haré a m od o de m em oria, un breve com entariode lo que podríamos llamar: progresos financieros de la Sociedad.

Durante el ejercicio de la Comisión que tengo elgrato honor de presidir, son pocas, a decir verdad, las mejoras efectuadas en nuestro campo de Tiro. El tesoro de laSociedad al iniciar nuestro período ascendía a la suma de $4 7 1 . 9 5 , elevada cantidad en el caso de no haber necesitado

de ella, fue en cambio exigua para efectuar todas las mejoras necesarias, por ello se han llevado a cabo sólo aquellasen que el factor dinero ocupara un segundo plano dejandola primacía al factor: buena voluntad.

Así entonces puedo bosquejar la obra diciendoque fue construido un veredón alrededor del Stand de Tiro, con el objeto de evitar la infiltración de aguas delluvias, cuidando así de la mayor duración de los cimientosy tendiente también a un mejoramiento edil icio.

Fue construido un cuarto de servicio llenandouna necesidad del polígono y se renovó la instalación detimbres del foso principal a 300 metros, que el t iempodeteriorara quitándole condiciones de eficiencia.

Se construyó una gran vereda exterior y circun-



- 339 -

dando el Stand, con cordón de portland y superficie de pe

dregullo, que si bien no encuadra dentro de las obras denecesidad imprescindible, da al edificio del Polígono unafaz estética mejor y una presentación más bella.

Las cantidades de dinero recibidas durante el período en concepto de subvenciones, han sido usadas para elpago de apuntadores, pagos que han reclamado una erogación grande dado que propendiendo a la mayor práct icadel deporte no se reparó en gastos en dicho sentido.

Todo esto que acabo de enunciar fue efectuadocon los fondos de la Sociedad, salvo la donación del SeñorJ. C. De Ambrosi, del pedregullo usado en la vereda yaprovecho el momento para rei terarle el agradecimiento dela Sociedad por el gesto que es toda una gentileza.

D en tro de la obra efectuad a salvando gas tos, pue do citar el apoyo de tierra en los parabalas laterales, t ierraque fue cedida, acarreada y colocada por cuenta de la Junta de Fomento de Vil la San José.

Fu eron colocados a ambo s lados del camp o de Tiro y siguiendo la línea de sus alambrados, 120 estacas deálamos, que con el t iempo y su crecimiento, aportarán a lapráctica del deporte, de un beneficio más que todos los tiradores conocen: la moderación del viento.

Y por último han sido construidos delante delStand, jardines con canteros de ladrillos y caminos congranza de pedreg ullo.

Debo hacer constar a este respecto, que la Junta

de' Fomento local hizo al Tiro la donación de las plantasnecesarias al efecto, por lo cual reitero ahora el agradecimiento que en dicha circunstancia hiciera en nombre de laSociedad.

Otro beneficio conseguido para la Sociedad fueque el empleo de instructor del Polígono fuese oficializad o , y por ende costeado por el Gobierno de la Nación, evi-



- 3 4 0 -

tando así a la Sociedad la erogación mensual que dicho em

pleo significaba.Para finalizar estas palabras con respecto a lasfinanzas de la So cied ad, diré q ue si bien las arcas de la tesorería quedan exhaustas, t iene la entidad la promesa expresada por el General Emilio E. Sartori durante su visita alPolígono en el mes de septiembre, en la que aseguró que laDirección General de Tiro y Gimnasia ubicaría en el Presupuesto de gastos del año 1932, el subsidio que esta Sociedad solicitara para la ampliación de los fosos de 150 y 200

metros, subsidio que alcanzaría la suma de 3 a 3500 pesosm/ n .

Acabo de esbozar así, a grandes rasgos, la marchade la Sociedad durante esta nueva etapa, que recorrida conel entusiasmo que caracterizó siempre al núcleo de tiradores locales, ha sido pródiga en halagüeños resultados deportivos.

Por dispociciones emanadas del Superior Gobierno de la Nación, nos hemos visto obligados a suspender la

realización de los campeonatos por el Trofeo Tiro FederalArgentino Villa San José que se disputa todos los años entre las Sociedades de Concepción del Uruguay, Colón,Gualéguaychú y San José y que ya por segunda vez consecutiva ganara nuestra sociedad del año pasado, y el campeonato por la Copa Libertad, o Copa Viajera como se subtituló al instituirla para disputarse todos los años entreColón y San José. Hoy se hubieran llevado a cabo en nuestro Stand estos certámenes y es de sentir las medidas to

madas porque dichos concursos hubieran encerrado unanotable prueba de eficiencia y de progreso en el deporte.

El Gran Concurso anual que terminamos de realizar y cuyos premios se entregarán luego, ha puesto en evidencia los grandes progresos realizados por los tiradores dela institución.



- 3 41 -

Si bien es de lamentar la ausencia de competido

res de reconocida valía de las localidades vecinas, que hubiera sido com o u n e stím ulo a la superación de la ju st a,noble y caballeresca, han resultado cómputos que resistenhonrosos el parangón con los de Sociedades de mayor importancia y que figuran a la cabeza de las Sociedades de laNación y que se hacen por ello acreedores al mejor aplauso.

Además, y esto es lo más significativo, durantetoda la temporada ha sido dado notar una crecida afluencia

de público a las sesiones do m inicales.En ellas ha llegado al elevado lugar que deseáramos la práct ica del t iro ciuda dan o, sobre tod o por la juventud que pone en ella todo su entusiasmo y donde se estángestando los futuros Campeones, defensores de los coloresde nuestros t r iunfos.

Esta Juventud, la del Divino Tesoro, al decir delinmortal Darío, está dando sus primeros frutos. Los óptimos resultados que acusan las pruebas de los principiantes,

están diciendo a gritos que es toda una realidad hermosa loque creyéramos sólo promesa y emociona el mirar la luchatenaz y sin desmayos, que entusiastas siguen para optar losprimeros puestos.

Ello encierra una sensación de progreso que alegraint imam ente a los espíri tus amplios po r que se con tem pla ajóvenes que en la brega se están haciendo hombres, y porque en cada hombre que lucha, gane o pierda, se encierraun, hé roe .

Creo que en no lejanos tiempos el Tiro de la Villavolverá a ocupar el lugar priminente que antaño ocupara.La importancia de aquellos grandes certámenes donde intervenían tiradores de la vecina orilla y hacían llegar competidores de lejanos lugares atraídos por la magnificenciade los premios a disputarse, han de volver a tenerla los



- 3 4 2 -

concursos de los venideros años.El Tiro local está encuadrado dentro de normas y

marchando por una senda de progreso, que con sólo seguirla, lo ha de llevar a ello insensiblemente.

Y esto tenía que suceder. No era pecar de vaticinio el augurarlo sino leer en el horizonte promisorio, la realidad que día a día se está haciendo más palpable. Aún serámás fácil de notar en próximos y venideros años dado queel ejemplo cunde y cada vez es más crecido el número delos entusiastas por el varonil deporte, que encierra toda

una escuela del carácter.No crean que el afán de hacer frase me haya hecho decir este enunciado, pues es toda una verdad innegable.

Para aquellos que hayan observado una sesión det i ro , les habrá sido fácil notar el contralor de la voluntaden tod os los actos del que tira . Es necesario serenar el espíritu para obtener la serenidad del pulso y hay que saber esperar p ara h acer el disparo en el jus to m om en to en que sea

segura la certeza de éste .Es primordial quedarse tranquilo después de unyerro por que de lo contrario se asegura otro, enseñanzagrande para la lucha contra la adversidad, y todo ello encierra un deseo firme y sostenido de progreso y de triunfoque encarna la mejor forma de la ambición al llevar en ellala idea de mejoramiento y no de envidia.

Son todas estas algunas de las tantas razones queapoyan lo que dijera de que los ejercicios de tiro son toda

una escuela del carácter, y simplificando bien puede decirse que la práctica del t iro es una forma de la práctica deldominio de sí mismo.

El Tiro, encarado en nuestro país como un deporte p atriót ico po r excelencia, educad or de la juve ntud en lapráctica de la defensa nacional, formenta de una manera



- 3 4 3 -

palpable y meri toria un o de los sentimientos más nobles de

los ciudadanos: el amor a la Patria.El punto céntrico, el inmejorable, es marcado con

la Bandera Nacional y no sólo el triunfo motiva la emocióndel momento, sino que la f ibra patriót ica del t i rador seconmueve al ver flamear la albiceleste enseña, por que simboliza en ese instante el agradecimiento de la Patria a quienestá demostrando con pericia ser uno de sus buenos defensores.

Señoras, Señores: Termino éstas, haciendo votos

para qu e el Tiro N acio nal, que en la escala de los valores det iro del mundo está conceptuado en uno de los puestos devanguardia, escale en próximos años los más meri torios, yformulo el voto con sinceridad patriótica y buen deseo deArgentino, por que entiendo que el lema que t ienen todaslas Sociedades de Tiro nacionalizadas: AQUÍ SE APRENDE A DEFENDER LA PATRIA encarna todo un s ímbolode la AR GEN TINIDAD .





- 3 4 5 -

N0 15

ESTATUTOS DEL TIRO FEDERAL ARGENTINO DEVILLA SAN JOSE

• AR TICU LO lo -: El Tiro Federal Arg entino de

Villa San Jo sé , fundado el 19 de m arzo del año 1 90 2, enbase a la Sociedad "Tiro Suizo", que funcionara en estaColonia, desde el 19 de marzo del año 1859, se regirá porlos siguientes Estatutos a partir del día de su aprobación.

ARTICULO 2°-: El domicilio legal de la asociación, queda fijado, en esta localidad de Villa San José, De-



- 346 -

partamento Colón, Provincia de Entre Ríos.

AR TICU LO 30 -: El objeto de la Asociación:a) Difundir el conocimiento de las armas de fuego, cortas y largas, especialm ente de las de guerra,con el fin de formar diestros tiradores, no omitiendo esfuerzo para fomentar eficazmente la convicción, que es deber de todo ciudadano argentin o , estar preparado para armarse en defensa de lapatria y de la Consti tución.b) Fomentar con la Gimnasia metodizada y toda

clase de deporte, el desarrollo físico de los ciudadanos.c) Propender en su grado máximo a la educaciónmoral e instrucción cultural para la formación integral de la personalidad del ciudadano.ARTICULO 40-: Para el cumplimiento de los fi

nes sociales, la Asociación arbitrará los medios necesariospara el sostenimiento de su polígono de Tiro, y la creaciónde una plaza de Ejercicios Físicos y pileta de natación,

cuando lo crea necesario o viable.ARTICULO 5°-: Sin perjuicio de arbitrar los medios para obtener los elementos necesarios para el cumplimiento de sus fines, solicitará del Gobierno de la Nación,armas, municiones, y elementos para la práctica de los depo rtes y para su propó si tos culturales.

ARTICULO 6°-: Complementando los fines de laAso ciación, los asociados y to das las person as qu e en su local concurran, guardarán absoluta prescindencia polí t ica o

religiosa, siendo en consecuencia prohibida terminantem en te cualquier propa gan da, discusión o m anifestación delas ideas respectivas. Los que contravinieran estas disposiciones serán obligados a abandonar el local por resoluciónpo r cualquiera de los m iemb ros de la Com isión Directiva,sin perjuicio de la reso lución definitiva que ad op te la mis-



- 3 4 7 -

ma.

ARTICULO 7o

-: Los miembros de la ComisiónDirectiva o socios que observaran cualquier transgresión alo preceptuado precedentemente o que tuvieran conocim iento de el lo por cualquier m ed io, deberán dentro de las24 horas, poner en conocimiento de la Presidencia los hechos producidos; lo cual convocará a la Comisión Directivaen sesión extraordinaria, a fin de tomar la resolución quecorresponda y por mayoría de votos.

ART ICUL O 8 o-: La Asamblea no podrá resolver

la disolución de la Asociación mientras haya diez sociosdispuestos a sostenerla, perseverando con eficacia en elcumplimiento de las finalidades enunciadas en el Art. 3o.

En caso de la disolución de la Asociación, todo loplantado, construido o edificado en el terreno, pasará apoder del Ministerio de Guerra "Dirección General de Tiroy Gimnasia" para que esa repartición la organice y la pongaen funcionamiento nuevamente (conforme al texto que seindica actu alm ente a las Asociaciones que se org aniza n).

Subsanados los motivos, la Dirección General de Tiro yGimnasia hará entrega a la Comisión Directiva de los bienesque hubiese percibido, siempre que la nueva asociaciónpersevere en el cumplimiento de los fines del Art. 30.

AR TICU LO 9° -: La Asociación qued a sujeta alcumplimiento del Reglamento respectivo y disposicionesde la Dirección General de Tiro y Gimnasia, de la cual dependerá en todo lo concerniente a la instrucción de Tiro yGimnasia, realización de concursos, como asimismo las

ampliaciones y modificaciones, etc, de sus campos de Tiroy de Gimnasia (Reglamento para el Tiro Oficial en los Pol ígonos R.R.M. 31 Reglamento de Tiro). Disposiciones dela Dirección General de Tiro y Gimnasia.



- 3 4 8 -

DE LOS SOCIOS

ARTICULO 10°-: Habrá, sin dist inción de sexos,cuatro categorías de socios, a saber:

a) Socios Honorarios y beneméri tos.b) Socios vitaliciosc) Socios activosd) socios cadetesa) Podrán ser socios Honorarios o Beneméritos las

personas q ue , pertenec iendo o no a la Asociación, se hubiesen hecho acreedores al reconocimiento de la misma en virtud de servicios especiales, donaciones u otro motivo.

El t í tulo de socio Honorario o Beneméri to sólopodrá ser conferido por la Asamblea a propuesta de la mayoría de la comisión Directiva o por dos tercios de votospresentes en la Asamblea.

b) Podrán ser socios vitalicios las personas queabonen una cuota única de Un Cien Pesos m/n (100,00m/n) mayores de 18 años de profesión u ocupación honorable, que goce de buen a rep utac ión.

c) Podrá ser admitido como socio activo, todapersona mayor de 18 años de edad, de profesión u ocupación honorable, que goce de buena reputación y que aboneademás una cuota mensual no menor de Cincuenta centavos m/n ( $ 0,50 m/n) y la correspondiente de ingreso.

d) Serán socios Cadetes las personas menores de18 años, con autorización y responsabilidad de padres otutores. Deberán sat isfacer una cuota mensual no menor de

Cincuenta Centavos m/n ( $ 0,50 m/n).Los socios de esta Categoría quedan eximidos dela cuota de ingreso y cumplido los 18 años pasarán automáticamente a ser socios Activos, abonando desde esemomento la cuota correspondiente a la Categoría.

ARTICULO 11°-: El aspirante a ingresar como



- 3 4 9 -

socio deberá presentar a la Comisión Directiva una solici

tud firmada, acompañada con la firma de los socios que lopresentan manifestando sus deseos y declarando que conoce los Estatutos de la Asociación, los que prometen respetar y desde luego los respeta. La Comisión Directiva en sesión secreta resolverá por mayoría de votos sobre su admisión o rechazo.

ARTICULO 12°-: Son deberes de los socios:a) Comunicar su domicilio a la Asociación que loanotará en el Registro de Socios, domicilio este

que se considera subsistente mientras no se declare o comunique ot ro.b) Acatar y respetar las disposiciones de estos Estatutos y resoluciones de las Autoridades de laAsociación.c) Prop ender el adelanto y e ngrande cimiento de laAsociación.d) Aceptar el cargo que se le designe, salvo quemediara razones atendibles a juicio de la Comisión

Directiva.e) Asistir a las reuniones de las autoridades de laAsociación cuando se lo llame.f) Asistir a las Asambleas una vez cumplido loscinco meses de antigüedad en la Asociación.g) Abonar la cuota de ingreso y la mensualidadque exige la Asamblea, pudiendo, sin embargo,suscribirse por cantidades mayores que las determinadas las que serán computadas como donacio

nes.h) No deber más de tres mensualidades vencidas.Cuando así ocurra, int imado por el tesorero porcarta certificada dirigida a su domicilio, trancri-biéndole este Art. Si transcurren 15 días sin abonar lo que corresponda el Tesorero dará cuenta



- 350 -

la Comisión Directiva, a los efectos del Art. 17,

inciso B.ARTICULO 13°-: El asociado que adeudara seis

mensualidades vencidas, podrá ser declarado cesante por laComisión Directiva (Art. 17o inc. C) el socio que fuera declarado cesante por moroso podrá reintegrarse con todossus derech os, pagan do las cuotas atrasadas.

ARTICULO 14°-: El socio que renunciare a formar parte de esta Asociación, dará aviso por escrito a la

Comisión Directiva.ARTICULO 150-: Son Derechos de los socios:a) Usar el distintivo de la As ociación.b) Ser designado para representar a la Asociaciónen los Concursos Nacionales y Extranjeros.c) Gozar de todos los beneficios y prerrogativasque la Asociación pueda proporcionarle.d) Tomar parte con voz y voto en las deliberaciones de las Asambleas, siempre que tuviera 18 años

de edad cumplidos y seis meses de antigüedad yno adeudare cuotas algunas bajo ningún conceptoal m om en to de const i tuirse la Asam blea.e) Presentar por escrito a la Comisión Directivalos proyectos que considere de utilidad para laAsosiación.f) Ser atendido por la Comisión Directiva en susped idos y reclamos siempre q ue se ajusten a lasdisposiciones de los Estatuto s y Reg lamen tos.

g) Recibir un ejemplar de los Estatutos y demásdocumentos que menciona el Art . 27 inc. f .h) De tener motivo de quejas, contra la ComisiónDirectiva o algunos de sus consocios, el poder dirigirse por escrito a la Presidencia, la que deberáconvocar a la C. D. dentro de un plazo de 15 días



-351 -

para su consideración. No satisfecho el reclamo,de la resolución que se ha adoptado podrá pedirque se convoque a Asamblea Extraordinaria, presentando una sol ici tud fundada y firmada por undécimo de asociados que se hallen en las condiciones especificadas en el Art, 15 inc. d. pedidoque deberá ser atendido en el plazo de 30 días,i) Los socios Cadetes podrán asistir a las Asambleas, sin tener voz ni voto y tampoco firmar pe

ticiones ni ser designados para ningún cargo.ARTICULO 16°-: Los socios honorarios o Bene

méri tos, gozarán de los mismos derechos acordados a lossocios Activos, pero no tendrán derecho a votar ni a intervenir en los asuntos administrativos de la Asociación. Encaso de que un socio de esta categoría quiera a la vez serActivo, bastará que lo comunique a la C. D. estando eximido de la cuota de ingreso.

ARTICULO 170-: La calidad de socio se pierde:a) Por renuncia presen tada por escri to;b) Por declaración de suspensión pronunciada porla Comisión Directiva, de acuerdo al Art. 12inc . h .c) Por cesantía, expulsión o separación, comoconsecuencia de resolución pronunciada por laComisión Directiva. De la expulsión o separaciónpodrá recurrirse ante la primera Asamblea que secelebre la que tratará dicho recurso como primerpunto del Orden del Día. En caso de expulsión oseparación deberá comunicarse a la Dirección General de Tiro y Gimnasia las causas para que ellapueda tomar las medidas de carácter general o deintervención que correspondan.



- 3 5 2 -

DE LA COMISIÓN DIRECTIVA

ARTICULO 18°-: La Asociación estará representada y administrada por una Comisión Direct iva compuestade 12 miembros (sin distinción de sexo) que hayan cumplido 22 años de edad, ser ciudadanos argentinos por lomenos dos tercios y que además reúnan las condicionesexigidas por el Art. 15 inc. D los que serán elegidos enAsa mb leas, con los siguientes cargos:

1 - Presidente

1- Vice Presiden te1- Secretario1 - Prosecretario1-Tesorero

1-Pro tesorero1- Com isario Gen eral de T iro1- Subco misario4- Vocales Titulares4- Vocales Suplentes para cubrir las vacantes que

se produzcan.ARTICULO 19°-: Los miembros de la ComisiónDirectiva durarán dos años en el ejercicio de sus funciones,debien do renovarse por mitades cada año , pud iendo serreelectos.

ARTICULO 20O-: La Comisión Directiva fijará eldía y hora en que se realizarán las sesiones ordinarias, lasque deberán efectuarse por lo m enos un a vez al m es.

ARTICULO 21°-: Las sesiones extraordinarias se

efectuarán cada vez que las convoq ue el Presidente o las soliciten la mitad más uno de los miembros en ejercicio, solicitud que deberá ser atendida, y cuya convocatoria se harádentro de las 48 horas de la fecha en que se resuelve laconvocatoria.



- 3 5 3 -

LAS SESIONES EXTRAORDINARIASARTICULO 22°-: Tanto en las sesiones ordinarias

com o extra ord inaria s, las citaciones a cada un o de susmiembros se hará por escrito y se entregarán con 48 horasde anticipación, debiendo constar los puntos a t ratarse.

ARTICULO 230-: El quorum de la Comisión Directiva será de la m itad m ás un o de los m ism os , inclusive elPresidente, sin cuyo número las disposiciones que se adopten no tendrán valor.

ARTICULO 24°-: Las resoluciones de la Comisión D irect iva se tom arán po r ma yo ría de votos de los presentes, pudiendo votar el Presidente sólo en caso de empate .

ARTICULO 25°-; De acuerdo con el Art . 35o delCódigo Civil la C. D. está facultada para aceptar legado yadquirir , permutar, gravar, u enagenar bienes inmuebles;pero dado los fines patrióticos de la Asociación y con elobjeto de mantener en todo momento una acción concordante con la Dirección General de Tiro y Gimnasia, se recabará de ésta la autorización correspondiente, sometiéndolo , luego a la aprobación po r un a Asam blea Gen eral . Idénticos recaudos se requerirán en el caso de que se contrajeran obligaciones que en un conjunto excedieran de la cantidad equivalente al 10 por ciento del activo.

ARTICULO 26°-: En caso de ausencia del SeñorPresidente o del Vicepresidente, la sesión será presidida porel miembro que fuese elegido entre los presentes por mayoría de votos. Por analogía, en los demás casos.

AR TICU LO 2 7° -: Son deberes de la Com isión Directiva:

a) Cerrar el ejercicio social el 31 de diciembre decada año.b) Velar por el cumplimiento de estos Estatutos yde las resoluciones tomadas por la misma o por la



- 3 5 4 -

Asamblea.

c) Nombrar y suspender a los empleados ad-hono-rem y a sueldos, distribuirlos en caso de que faltaren a sus deberes.d) Nombrar en su seno las Comisiones auxiliarespara el mejor desempeño de las tareas sociales yestudios de los proyectos que sean presentadospor los socios.e) Organizar las fiestas, los programas de Concursos, acordar prem ios, nom brar los jurad os que de

berán adjudicarlos.f ) Co locar en un lugar visible en el Stand de Tiroy en la Secretaría, con cinco días de anticipacióna la Asamblea General Ordinaria, el Balance General, un informe detallado de su administración yuna planilla con el movimiento de Caja, cuyo ingreso y egreso se especificará en detalle. Los comprobantes respectivos estarán en Secretaría a disposición de los socios para ser examinados en ho

ra de oficina.g) Convocar las Asambleas previstas por estos Esta tu tos .h) Dictar los Reglamentos internos que sean necesarios para la realización de los fines sociales, losque no p od rán ser puesto s en vigencia sin la previaaprobación de la Dirección General de Tiro yGimnasia en lo que atañe a Tiro, Gimnasia y Depor te .

i) Aplicar sanciones disciplinarias a los socios enlos casos de inobservancia de las disposiciones delos Estatutos o reglamentos sociales y resoluciones de las Asambleas o de la propia Comisión Directiva,j) Designar a las personas que deben representar a



- 355 -

la Asociación en los Concursos Nacionales y ex

tranjeros.k) Formular anualmente el presupuesto de gastos,a los efectos del Art. 37.1) Ejercer las facultades del Art. 17 inc. B y C-X.m) Resolver todos los casos no previstos en estosEstatu tos.ARTICULO 28°- : Someter a la aprobación o mo

dificación de la Dirección General de Tiro y Gimnasia, conla debida an ticipación, los programas de los concu rsos .

ARTICULO 29°-: La Comisión Direct iva, en casode encontrar dificultades para la buena marcha de la Asociación, deberá atenerse a lo prescripto en el Art. 8o, dando cuenta inmediata a la Dirección General de Tiro y Gimnasia.

ARTICULO 30°- : Cuando algún miembro de laComisión Directiva tenga que ausentarse de la localidad yno pudiera concurrir a las sesiones, deberá participarlo porescrito al Presidente solicitando licencia; en caso de concederla, será cub ierto el cargo po r igual pe río do co n el suplente que corresponde.

ARTICULO 31°-: La insistencia a ocho sesionesconsecutivas o a diez alternadas, sin licencia de la C. D.implica el abandono del cargo y origina la cesantía automática.

ARTICULO 32°-: En caso que por ausencia, fal lecimiento o ce santía de los m iembro s de la C. D . quedaraésta en imposibilidad de formar quorum, el Presidente o elVice en ejercicio, o el Secretario o el Prosecretario en ejercicio, o dos de sus miembros y a falta de éstos, un décimode asociados p or lo m eno s, que reún an las condicones establecidas en el Art. 15, Inc. D, deberá dentro de los quincedías subsiguientes de producirse las vacantes, convocar aAsamblea Extraordinaria al solo objeto de llenar las vacan-



- 3 5 6 -

tes , por el t iempo que faltara para terminar los períodos

respectivos.ARTICULO 33°- : Queda t e rminan temente p rohibido a los miembros de la C. D. bajo pena de expulsiónde la Asociación hacer pública las deliberaciones de carácter reservado, como también declarar su voto en lo relativoal rechazo, admisión o expulsión de los socios.

PRESIDENTE HONORARIOARTICULO 340-: Siendo la inst i tución del Tiro

Argentino de Vil la San José, eminentemente nacional , laPresidencia Honoraria corresponde al Excelentísimo SeñorPresidente de la N ación , al que se le solicitará su conformidad.

DE LAS ASAMBLEASARTICULO 35°-: Las Asambleas serán Ordinarias

y Extraordinarias;ARTICULO 36°-: La Asamblea Ordinaria se rea

lizará en la primera quincena del mes de abril y se denominará: Asamblea General Ordinaria.ARTICULO 37°-: La Asamblea General Ordinaria

sólo tratará los siguientes puntos:a) Eventualmente considerará los reclamos determinados en el Art. 17, inc. c-b.b) Considerar la Memoria y Balance Anual.c) Elegir los m iem bro s de la Comisión Directiva.d) Considerar el presupuesto anual.

e) Otros as untos que se incluyan en el Ord en delDía por la C. D.f) Elección de dos socios para que firmen el acta.ARTICULO 38°-: Las Asambleas Extraordinarias

se realizarán en cualquier é po ca, convo cada po r el C. D ., yasea por resolución propia o por medio y a pedido de un



- 357 -

décimo de los asociados que se encuentren en las condicio

nes establecidas en el Art. 15 Inc. d. La C. D. resolverá lapetición dentro de los diez días de presentada la solicitud yconvocará a Asamblea dentro de los 30 días. En caso deacefalía de la C. D. será convocada de acuerdo al Art. 32.

ARTICULO 39°-: Las Asambleas serán convocadas con 15 días de anticipación por medio de circularesque se enviarán a los asociados y a la Inspección G eneral deSociedades con Perso nería Ju ríd ica (a esta con diez días deanterioridad); dentro de aquel t iempo se publicará la con

vocatoria y Orden del Día por tres veces en el Boletín Oficial y facultativamente, en uno o más periódicos locales.ARTICULO 40°- : La Asamblea necesi tará para

formar quorum la presencia de la mitad más uno de losasociados y que se hallen en las condiciones especificadasen el Art. 15 Inc. D. Una hora después de la citada para laAsamblea si no hubiese obtenido quorum, la Asambleaquedará legalmente cons t i tuida i cualquiera sea el númerode los socios presentes. Además, en cada Asamblea debe

elegirse dos miembros para que en representación de lamism a firmen y aprueben el acta ju nt o con el Presidente ySecretario. Las resoluciones de las Asambleas serán tomadas por mayoría de votos. Los socios deberán concurrirpersonalmente a las Asambleas no pudiendo por ningúnconcepto hacerse representar en la misma por otros socioso ext raño s.

En Asamblea la Comisión Directiva no vota docum ento s relativos a su gestión a nu al. Los socios no vota

rán en asuntos que afecten su responsabilidad salvo los casos de cargos electivos.

ARTICULO 41°-: La Asamblea será presidida porel Presidente o Vice Presidente y en ausencia de éstos porun miembro de la Comisión Directiva elegido por la Asamblea.



- 358 -

ARTICULO 42o-: La Asamblea no podrá resol

ver, ni tratar, ningún otro asunto que los indicados en elOrden del Día.

DEL REGIMEN ELECCIONARIOARTICULO 430-: Un mes antes del día de la

convocatoria, el Secretario presentará dos listas a la C. D.,con el nombre de todos los socios por orden alfabético queestén en condiciones de formar parte de la Asamblea y quetengan sus cuotas al día de la fecha. Estas listas quedarán a

la vista en el local de la Asociación y podrán hacerse reclamaciones hasta las 72 horas anteriores a la fecha de laAsamblea, pasada las cuales no se aceptarán más reclamaciones.

ARTICULO 440-: Consti tuida la Asamblea dentro de las norm as del A rt. 40 y abierta la sesión llegando alpunto "Elección de autoridades del Orden del día" se realiza la votación. La votación se hará por lista con la cantidad de miem bros a elegir sin designación de cargo s.

AR TICUL O 45 0-: El escrut inio deberá ser hechopor el Secretario, conjuntamente con dos miembros quedesignare el Presidente.

ARTICULO 460-: En el día fijado por la C. D. saliente, que no podrá excederse de los diez días de realizadala elección, se reunirán los titulares efectos de la distribución de los cargos y conjuntamente con los miembros de laC. D. saliente, para tomar posesión de sus respectivos puestos .

ARTICULO 47°-: La Asamblea decidirá la formaen que deberá votarse.

DEL PRESIDENTEARTICULO 48°-: Son deberes y atribuciones del

Presidente:



- 359 -

a) Convocar y presidir las sesiones con a ComisiónDirectiva y las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias.b) Llevar la representación exterior de la Asociación en los casos nec esa rios, oficiales, judicia les yadministrat ivos.c) Suspender el personal rentado y honorario encaso de especial urgencia, ad-referendum de la resolución de la Comisión Directiva.d) Ordenar los pagos resueltos por la Comisión Directiva y cumplir inexcusablemente las resoluciones de la mism a y la de las Asam bleas.e) Decidir con su voto, los empates tanto en lassesiones de la C. D ., com o en las Asam bleas.f) Resolver cualquier caso urgente no previsto enlos Estatutos, tomando las medidas que sean necesarias con obligación de dar cuenta a la C. D. en lapr imera reunión.

g) M antener su orden y la del Te sore ro; los fondossociales deberán depositarse en las institucionesban carias; los c hequ es sobre estos fondos debe ránfirmarlos el Presidente y el Tesorero.h) Presentar una Memoria Anual a la AsambleaGeneral Ordinaria y;i) Suscribir las actas, documentos y comunicaciones de la Sociedad, debiendo su firma ser refrendada por la del Secretario.

AR TICU LO 49 o-: El Preside nte será solidariamente responsable con el Tesorero de los pagos que efectú en , y co n el Secretario de los actos suscriptos por am bo s.

ARTICULO 50°-: En caso de ausencia, impedimento o renuncia, el Presidente será reemplazado por elVice.



- 360 -

DEL VICE PRESIDENTE

ARTICULO 510-: Son deberes y atribuciones delVice presidente-Reemplazar al Presidente en caso de ausen

cia o imp edim ento de és te, tenien do en este caso las mismas atribuciones a que se refiere el Art. anterior.

DEL SECRETARIOARTICULO 52°-: Son deberes y atribuciones del

Secretario:

a) Concurrir a las reuniones de la Comisión Directiva y Asam bleas labrand o las actas respectivas.b) Autorizar con su firma las comunicaciones dirigidas por el Presidente y resoluciones que tomara éste con excepción de los cheques y libranzas.c) A los efectos de los incisos a y b de este artículo , llevar los libros correspondientes de actas y resoluciones y libros de registro de socios y demásque se consideren necesarios e inherentes a su car

go.d) Suscribir con su sola firma las citaciones de lasAsambleas y sesiones.e) Preparar la Memoria Anual de acuerdo con laPresidencia.f) Organizar y custodiar el Archivo de la Asociación.g) Facilitar a la Comisión Revisora de Cuentas loque necesite para llenar mejor su cometido.

DEL PROSECRETARIOARTICULO 530-: Son deberes y atribuciones del

Pro Secretario:a) Reemplazar al Secretario en caso de impedimento o ausencia, teniendo en este caso las facul-



-361 -

tades y obligaciones conferidas por el Art. ante

rior.b) Cooperar con el Secretario las veces que seanecesario.

DE L T E SORE ROARTICULO 54°-: Son deberes y atribuciones del

Tesorero:a) Recaudar y custodiar los fondos de la Asociación otorgando los recibos correspondientes.

b) Suscribir conjuntamente con el Presidente ySecretario, las órdenes de pago aprobadas por laAsam blea po r C. D ..c) Depositar en inst i tuciones bancarias, en cuenta: "Tiro Federal Argentino de Vil la San José",orden Presidente y Tesorero, los valores que percibiere, no pudiendo retener en Caja, por ningúnmot ivo, una suma mayor de Un mil pesos m/n($ 1000,00).

d) Presentar los Balances mensuales y anual a laComisión Directiva para su aprobación y publicación.e) Llevar los libros que sean necesarios exigidosreglamentariamente y demás anotaciones necesarias para una bue na con tabil idad.f ) Co m unicar a los socios el pago de sus cuo tas enlos términos del A rt . 12 inc. h de los E statu tos ,g) Presentar t r imestralmente el estado de cobran

za de cuotas de los socios a la Comisión Revisorade Cuentas , los l ibros, doc um ento s y anteceden tesque necesite para llenar su misión.

DEL PROTESOREROARTICULO 550-: Son deberes y atribuciones del



- 3 6 2 -

Protesorero:

a) Reemplazar al Tesorero en caso de impedimento por ausencia, teniendo en este caso las mismasfacultades y obligaciones conferidas por el Art.anterior.b) Cooperar con el Tesorero, las veces que sea necesario.

DEL COMISARIO GEN ERA L DE TIROARTICULO 560-: El Comisario General de Tiro

es el superior inmediato de todo el personal del polígonoy ejercerá sus funciones de acuerdo con las normas generales que fije la C. D„

DEL SUBCOMISARIOARTICULO 57°-: El subcomisario de Tiro secun

da en sus funciones al Com isario Ge neral y lo reemp laza enlos casos de ausencia, renuncia o impedimento, con susmismas facultades y obligaciones.

DE LOS VOCALESARTICULO 58°-: Los vocales desempeñarán las

funciones que determine la C. Directiva.

DE LOS VOCALES SUPLENTESARTICULO 59°-: Los suplentes no tomarán par

te en las reuniones de la C. D. mientras no reemplace a losVocales en la forma que establece el Art. 30 de los presen

tes Estatutos, pero gozan de los privilegios y prerrogativasde los m iem bro s de la C. D ..

COMISIÓN REVISORA DE CUENTASAR TICU LO 60 °-: An ualm ente al efectuarse la

elección de los miembros de la C. D., se hará en la misma



- 3 6 3 -

forma la de una Comisión especial l lamada "Comisión Re-

visora de Cuentas" compuesta de dos asociados que se encargarán de examinar el movimiento de la Asociación, a finde informar a la C. D . y a las Asam bleas que co rresp on da.

ARTICULO 61°- : La Tesorer ía pondrá a d isposi ción de la misma, los libros de contabilidad y todos loscomprobantes de ingreso y egreso, asimismo los informes ydatos que al respecto le sean pedidos verbalmente o por escri to.

AR TICU LO 62 °-: La Com isión Revisora de

Cuentas puede practicar arqueos de Caja, cuando lo considere conveniente.

ARTICULO 63°- : Anualmente presentarán su informe , el que será sometido a la consideración de la Asamblea.

ARTICULO 640-: Está facultada para proponer ala Comisión Directiva las reformas que crea conveniente introducir en el sistema de contabilidad y tendrá el deber deexaminar todos los asuntos que la C. D. le destine para

aconsejar el procedimiento a seguir.AR TICU LO 650 -: La C omisión Revisora de

Cuentas está obligada a controlar con el l ibro de actas, lospagos si efectuados han sido debidamente autorizados.

DEL PATRIMONIO SOCIALAR TICU LO 6 6° -: El Patrimo nio Social de la

Asociación se compondrá:a) De las cuotas que abonan los socios.

b) De las donaciones y subvenciones que seacuerden.c) De los bienes que adquiera por cualquier tí tulol íci to.d) De los trofeos, copas u otros premios que seobtengan en los concursos y que se otorguen a la



- 3 6 4 -

Asociación y no individualmente a los tiradores.

e) De los beneficios que lleguen a obtenerse porlas ventas de armas, municiones y varios.f) De los derechos que según el reglamento se cobre a los socios o no socios por el uso del polígono.

FONDOS DE RESERVAARTICULO 67°-: Para la construcción de un lo

cal propio, atender eventualidades, y el futuro desenvolvi

m iento de la inst i tución, cubierto el presup uesto de gastos,se formará un fondo de reserva con un 20°/o de los fondos anuales sobrantes cuyas cantidades serán depositadas apremios en cuenta especial en instituciones bancarias.

El fondo de reserva allí formado no se podrá distraer de los fines que se indican en este Artículo sino conla autorización de la Asamblea de socios.

BANDERAS Y DISTINTIVOS

ARTICULO 68°-: La Asociación tendrá dos banderas y sus distintivos de ojal:a) Una bandera argentina de dimensiones corrientes , que deberá enarbolarse en el edificio del polígono o mástil si existiera como lo prescribe elNúmero 90 del Reglamento de Tiro Oficial en losPol ígonos.b) Una bandera Social, de paño, insignia, letras ydimensiones establecidas por la Dirección General

de Tiro y Gimnasia.c) Un distintivo de ojal, que estudiará la ComisiónDirectiva.



- 3 6 5 -

DE LOS LIBROS DE LA ASOCIACIÓN

ARTICULO 69°-: Se llevarán los libros que determina la Inspección de Just icia de Entre Ríos (Art . 15del De c. Ley 3 24 7) .

ARTICULO 70°-: Bajo la dirección del Secretariose llevarán los libros de registro de socios, recibo de pre mios , actas de Asambleas y de la Comisión Directiva. Sellevarán también de acuerdo a lo que determine cada Ins

pección de Just icia.

DISPOSICIONES VARIAS

AR TIC UL O 7 1° -: El ejercicio anual d e la Asocia

ción empieza el lo de enero y term ina el 3 1 de diciembre.ARTICULO 72°-: Los socios de las Asociaciones

similares tanto nacionales como extranjeras que se encuentren accidentalmente en esta local idad, serán munidos deuna tarjeta especial a pedido propio o de un asociado quelos habil i tará como tales mientras dure su permanencia,gozarán los mismos beneficios que los asociados.

ARTICULO 730-: Estos Esta tu tos podrán reformarse en cualquier tiempo, ya sea por iniciativa de la Co

misión Directiva o a pedido del diez por ciento de los socios que se hallen en condiciones del Art. 15 Inc. d. Las reformas deberán ser tratadas en Asambleas Extraordinariasconvocadas al efecto en las condiciones contenidas en elArt. 39 requiriéndose para su validez la aprobación de laDirección General de Tiro y Gimnasia y autoridades



- 366 -

competen tes .

ARTICULO 74°-: El Inspector Regional Jefe deDistrito Militar será en cuanto sea posible, el asesor, en todo lo relacionado a la instrucción de tiro y gimnasia.

ARTICULO 75°-: El personal administrat ivo notendrá ingerencia en el polígono salvo cuando el ComisarioGeneral de tiro resuelva confiarle funciones especiales otransitorias con previa autorización de la Comisión Directiva.

ARTICULO 76°-: Tendrá l ibre entrada al Polígo

no todas las personas que lo deseen, aunque no sean asociados, pero estarán sujetos a disposiciones de estos Estatutos y Reglamentos de Tiro que se presumen conocidos sinadmitir en contra desde el momento en que se encuentranen él.

ARTICULO 77°-: La Asociación tendrá armas para que pu eda n hacer ejercicios con ellas las person as qu e n ola tuvieran de su propiedad y en cuanto fuera posible proporcionará la munición grat is o por un costo con beneficio

mínimo para la Asociación.ARTICULO 78°-: La Asociación organizará con

cursos locales, nacionales o con Asociaciones extranjeras.A estos concursos cuando corresponda se invitará a todaslas Asociaciones de la República.

ARTICULO 79°- : Q ueda t e rminan temente p rohibido en los Concursos, fiestas, etc:, como en los días ordinarios, toda clase de apuestas entre los asociados y noasociados, bajo pena de expulsión de los infractores, pena

que en ningún caso podrá redimir la Comisión Directiva.ARTICULO 80°- : Bajo n ingún concepto se per

mitirá practicar juegos de azar y en especial los denominados bancados dentro de los locales y de las instituciones;los socios que lleguen a infrigir tal disposición serán penados de acuerdo al caso citado en el Art. 79.



- 3 6 7 -

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

AR TICU LO 810-: D e acuerdo co n el A rt . 1 9,dentro de los 60 día antes de terminar el primer año socialse resolverá por sorteo quienes de los miembros deben cesar en la primera renovación.

ARTICULO 82°-: El Presidente actual de la Asociación del Tiro Federal Ar gen tino de Villa San Jo sé oquien lo reemplace queda facultado para solicitar del Poder

Ejecutivo la aprobación de estos Estatutos, aceptando lascondiciones de formas que las autoridades respectivas creyeran conveniente introducir .

Villa San Jo sé , Noviem bre de 1947

Teófilo LinderPresidente

Jus to Cet tourSecretario

Reso lución N o 10.6 06 M . G. E x. S/l N<> 7 L. 4 . 47Paraná, 28 de octubre de 1947

Vista la gestión promovida por "Tiro Federal Argentino" de Vil la San José, Departamento Colón, sol icitando la aprobación de las reformas introducidas en su Estatuto por la Asamblea General Extraordinaria realizada el25 de abril ppdo., según testimonio del acta que obra de fs.



- 3 6 8 -

66 a 69, habiéndose l lenado los requisi tos pert inentes,

atento a lo informado por la Inspección General de Sociedades con Personería Jurídica y a lo dictaminado por elAsesor de Gobierno.

EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIAResuelve:

lo - Aprobar las reformas introducidas en laAsamblea General Extraordinaria realizada el 25 de abrilppdo. a los Estatutos del Tiro Federal Argentino de Vil laSan José, Departamento Colón, según test imonio del actaque obra a fs. 66 a 69 cuyo texto corre de fs. 27 a 40 consujeción a las disposiciones vigentes.

2 o- Notifíquese etc., a sus efectos remítanse lasactuaciones a la Jefatura de Policía Departamental de Colón; hecho, vuelvan y pasen a la Inspección General de Sociedades con Personería Jurídica.

MayaBORIS GOS

NOTA: El presente Estatuto es impreso a susefectos en Villa San José a los 10 días del mes de marzodel año mil novecientos cuarenta y nueve.

Jus to Cet tourSecretario

Juan F. MudryPresidente



- 369 -

N0 16

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL EX-PRESIDENTESR. DON TEÓFILO LINDER, EN OPORTUNIDAD DEINICIARSE LOS FESTEJOS CONMEMORATIVOS DELCENTENARIO DEL TIRO FEDERAL ARGENTINODE VILLA SAN JOSE, EL DIA 17 DE OCTUBRE DE 1959.

Exmo. Señor Gobernador de la ProvinciaSeñor In tendenteAutoridadesDelegaciones v isitantesSeñoras, Señores



- 3 7 0 -

Amigos t i radores:

Ya al tope del mástil la enseña de la Patria, juntoa el la el Banderín de nuestra Inst i tución, y resonando doquier los acordes del Himno Nacional, confundidos en elespacio con el eco de voces vibrantes, orgullosas de tradiciones de paz y libertad, repiten al oído con mudo recogimiento el juramento que sella la canción de los argentinos:

"Coronados de gloria vivamoso juremos con gloria morir".

Elevemos nuestras plegarias al cielo con verdadera

fe cristiana, para agradecer al Todopoderoso los favores recibidos y nuestras súplicas para que siempre tienda su mano a la Patria dispensándole por los siglos de los siglos susgracias y providencias.

Sean mis primeras palabras un cordial saludo paralas autoridades y delegaciones de tiradores que nos honrancon su presencia. Ellos han venido de distintos ámbitos para acompañamos en estos días de gloria para nuestra Inst itución y para el Tiro de la República.

Hace apenas dos años, esta Colonia San José, festejó el Centenario de la llegada a esta tierra bendita de 60familias provenientes de la región de los Alpes Suizos y Sa-bo yard os . A band onaro n sus casitas y sus pue bli tos, lanzándose a la incalculable aventura de conquistar riquezas ybienestar. Después de ambular por varios puntos de la Provincia, nuestro Gran Capitán General Don Justo José deUrquiza, les brindó amparo en ésta, hoy floreciente Colonia San José. Apenas desembarcados en el hoy puerto de

C olón , hinc aron sus rejas en las tierras vírgenes, blandiero nsus hachas contra los robustos ñandubayes y espini l los,mientras otros con las armas que traían cazaban carpinchos , venados, patos, etc. para el sostén de sus familias durante los primeros duros meses. En todas las tareas, acompañados de sus valerosas y heroicas gringas.



-371 -

Así las cosas, cuando apenas habían cosechado lasprimeras espigas de trigo y maíz, cuando apenas habíanplantado los Sarmientos de sus viñas, los viejos suizos seacordaron que allá en su lejana Patria existía en cada pueblo una sociedad de t i ro al blan co . Cam biaron ideas. Ha bíaque pract icar t i ro. Había que estar adiestrado para que susdisparos no perdieran la certeza para la caza de la fauna ysobre todo para defenderse contra eventuales malones.

Llega el 19 de marzo del año 1859. Fecha histórica para nuestra Colonia y para el Tiro Nacional. Despuésde la misa en la rústica Capilla, se reunieron en el no menos rústico "boliche" los suizos qe fundaron la Sociedaddenominándola Tiro Suizo de la Colonia San José, y digamos con em oción y orgullo para no so tros , fundaron a lavez la primera Sociedad de Tiro en la República. Fueronellos los vecinos de la Colonia Señores Antonio Müller,Dr. Ju an José B ast ían, Ju an Favre y Benjamín D up rat . Aellos rendimos hoy el homenaje de gratitud. Para eternorecuerdo de esta histórica fecha la C. D. ha construido estemodesto monoli to con la placa de bronce que en este momento tengo que descubrir .

Quedan con este acto oficialmente inauguradoslos festejos del Ce ntena rio del Tiro F ederal Arg entino dela ciudad de San José.

Larga es la historia de nuestra Institución Centenaria. Dejaré constancia de los hechos más emotivos.

Funcionó el primer Tiro en la concesión del fundador Sr. Antonio Müller, en el campo donde hoy se encuentra el Matadero Municipal. Luego es trasladado al campo de otro fundador, el Dr. Juan José Bast ían, l indando alEste con nuestra ciudad, donde aún se observa el montículo de tierra que servía de fosa par a los blan co s. En el año1885 se trasladan las instalaciones y se mejoran, al terrenodonde hoy se encuentra la Estación del Ferrocarril . En el



- 3 7 2 -

año 1912 surge una nueva dificultad. Los ingenieros cons

tructores de la vía férrea que debiera pasar por esta localidad, manifiestan que el único lugar para ubicar la Estación,es el cam po que oc upa el Polígo no d e Tiro . Problema serio.San Jo sé que ría el Ferrocarri l y que ría su Tir o. Ha bía queresolver el problema con urgencia. Se reúne al pueblo en laplaza. Surge una Comisión especial y se encuentra la solución. El Señor Fernando Peñón dona el terreno. Los vecinos con tr ibuyen con dinero y t rabajo. La jun ta de Fo mento y la Compañía del Ferrocarri l colaboran con efica

cia y el Tir o se traslada al sitio qu e ho y oc upa .Pasemos a ho ra a algunos hech os significativos.Denominación: desde su fundación hasta el año

1885 es el Tiro Suizo de la Colonia San Jo s é . Dificultadesde distintos órdenes y a fin de dar ingerencia a otras nacionalidades, se denomina Tiro Suizo Internacional de San José, siendo su Presidente el Señor Juan Meyer. Por el año1900 surge una nueva y grave dificultad para obtener lamunición para los "Vetterl i" arma que entonces era de uso

en el Stand. El entonces Presidente Sr. Fernando Wehrense dirige al Ministro de Guerra, General Pablo Ricchieri,fundador del Tiro Federal Argentino. Acuerda el nombrado el envío de tres fusiles Mauser modelo 1891 y una reducida ca ntidad de balas, invitando al m ismo tiem po a laSociedad a que se incorporase al Tiro Federal . El nombrado Presidente Wehren inicia de inmediato las gestiones y enel año 1902, el 19 de marzo, bajo la Presidencia del SeñorFrancisco Izquierdo Meyer, el Tiro Suizo Internacional de

San José, queda incorporado al Tiro Federal con su actualnom bre de Tiro Federal Argen tino de Vil la San Jo sé .

Debo recordar en este momento un gesto patriót ico del nombrado Presidente Izquierdo Meyer. Al pocotiem po de inco rpo rad o al Tiro Federal surgen dificultadesfronterizas entre la Argentina y la República de Chile. Se



- 3 7 3 -

torna que las mismas podrían llevar a los dos países a un

conflicto armado. El Presidente en cuestión envía al Ministro de Guerra General Ricchieri, un telegrama diciendo:"Po ngo a vuestra disposición 3 00 franc otiradores si la Patria los necesi ta". Fue muy fel ici tado por las autoridadespor ese noble gesto y mientras tanto, la situación internacional había mejorado.

Llegamos ahora al desarrollo deportivo de estavieja institu ción . Siendo el de la Colonia el prim er T iro , lasactividades deportivas se limitaban a concursos periódicos

entre sus asociados. Surge más tarde el Tiro Suizo de Pay-sandú y de inmediato se organizan concursos y campeonatos entre ambas sociedades, siendo ésta la primera actuación de nu es tro Tiro con un a institució n similar. Surgeluego el Tiro de Colón, más tarde el Tiro de Concepcióndel Uruguay, ofreciendo más márgenes para el deporte intersocietario. Largo sería enumerar las posteriores actuaciones.. Sólo dejo constancia de la concurrencia a los Campeonatos Nacionales, Provinciales e Intersocietarios que se

desarrollan periódicamente en las vecinas ciudades de Concordia, Villaguay, Uruguay, Rosario de Tala, los que a suvez nos honran con sus visitas. Ocupan nuestros equipos entodas partes una discreta actuación.

Propulsores de nuestro Tiro. Sería interminable lanómina de todos, ya que desde su fundación hasta la actualComisión Direct iva, se han preocupado constantemente yno se ha podido hacer más por los motivos que todos losTiros del interior conocen: la eterna dificultad financiera.Sólo quiero recordar hoy en nuestro Centenario a las siguientes personas: Señores Enrique Rieter, Juan Meyer,Fernando Peñón, José Bast ían , Andrés Buthay, FernandoWehren, Juan Bard, Eugenio Deymonnaz, Francisco Izquierdo Meyer, José Natal , José Heinzen, Lino y CristóbalBard, Dr. Luis Cettour, y Dr. Alberto Bonvin. Todos desa-



- 3 7 4 -

pare cido s, reciban las siempre vivas del recu erdo y desde la

ma nsión celeste do nde piad osa m ente los cre em os , vigilannuestra inquietudes.Amigos tiradores: Dentro de breves intantes se

iniciarán los campeonatos y concursos programados paranuestro centenario. A todos les deseo el mejor éxito. Uds. ,amantes del más noble y más difíci l deporte, empuñen confirmeza el arma de la Patria, disparen con serenidad y conquisten trofeos. Hagamos a la vez una franca promesa anuestra grande y noble Patria. Digamos con el corazón se

reno y la frente alta: Dios no lo permita, pero así como disparamos tiros certeros contra inofensivos blancos, sepa laPatria que con la misma serenidad y certeza, sabremos todos unidos disparar contra quien quisiera perturbar nuestrapaz, sea del exterior o contra quien no supiera respetarnuestras leyes, nuestra C ons ti tución, nuestra l ibertad, nuestros hogares o nuestra hombría de dignos ciudadanos.

Para terminar, deseo que todos los t i radores quenos honran con su presencia, l leven un trofeo recordatorio

de la magna fecha, el Centenario del Primer Tiro de la República.He dicho.



375

No 17

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DR. DIEGO SAULIZQUIERDO EN LA OPORTUNIDAD DE CLAUSURARLOS ACTOS CELEBRATORIOS DEL CENTENARIODE LA INSTITUC IÓN, EN OCTUBR E DEL AÑO 1959 .

Autor idadesDelegaciones de las Sociedades de TiroJefes y OficialesSeño ras, señores

La Comisión Directiva del Tiro Federal Argentino



- 3 7 6 -

de Villa San José, que se honra en dirigir los destinos de la

vieja Sociedad centenaria, viene esta noche por mi intermedio a clausurar la serie de actos con que celebrara el acontecimiento de singular trascendencia, que significa habercumplido cien años de vida.

Hace apenas dos años, recordábamos aquí , en jornadas memorables, otro centenario: el del desembarco deaquellos extranjeros valientes, en su mayoría suizos, que en1857 hicieran realidad con su decisión y su coraje, el sueñodel Procer ilus tre, fundando esta Colonia San Jo s é, que

marca un rumbo ejemplarizador de paz y de trabajo fecundo en nuestra historia patria.Ayer, en los jardines del Stand, bajo el derroche

de oro de un sol de primavera, y al amparo del manso flam ear de espu m a y cielo del Sím bo lo sagrado , u n suizo auténtico, pionero incansable del t i ro en nuestro medio, nosrecordaba los duros comienzos y la t rayectoria de esta Inst i tución, haciéndonos vivir en la emoción del recuerdo, lade sabernos hijos de este rincón de suelo argentino, y des

cendientes de aquellos hombres y mujeres valientes que hicieron posible tan grande empresa.Tras la ímproba tarea de los dos primeros años,

apenas com enz aba la tierra virgen a prem iar con sus frutosel esfuerzo sin límites, cuando un grupo de ellos, rememorando quizá su pasada condición de cazadores alpinos, iniciaban la práctica del t iro en un polígono improvisado enla propiedad de Don Antonio Müller. Se da así por const ituida, bajo la denominación de Tiro Suizo, la primera So

ciedad de Tiro de la República, y tal vez de Sud-América.Esto ocurría el 19 de marzo de 1859.Hoy destacamos, sin entrar en detalles de historia,

pero con singular orgullo, la obra magnífica, que sólo apunta de corazón y de entusiasmo, diera con el correr delt iem po valores que enaltecieron el t i ro ciud ada no.



- 3 7 7 -

Y en nuestros días, el renacer de ese entusiasmo

que se manifiesta por la actividad en constante ascenso delas sesiones de práctica, nos advierte con satisfacción que elmás noble, leal y caballeresco de todos los deportes, aquelen que la puja por el triunfo, sólo se realiza en pos delhonor que representa el t r iunfo mismo; donde se aplaudeal adversario que supo ganar; donde jamás una competencia se empaña por discusiones o desaprobación de fallos;ese entusiasmo, repito, nos dice claro que esta disciplina hahecho impacto en el corazón de nuestra juventud.

Esta noche, al clausurar con la entrega de premioslos actos con que en el modesto marco de nuestras posibilidades, hemos festejado el centenario, sólo nos resta hacerllegar el más sincero reconocimiento de esta Comisión Directiva, a las autoridades civiles, militares y de Instituciones hermanas que dieron jerarquía a nuestra f iesta con supresencia, al C. G. de R. M., al Superior Gobierno de laProvincia, a la Escuela de Ingenieros de Concepción delUruguay, a los donantes de trofeos, a todos quienes colaboraron en una u otra forma, y nuestras cálidas felicitaciones a los tiradores que triunfaron en sus pruebas, recordando a aquellos que se inician, que no es hueca la frasesencilla que ostenta el frontispicio de todos los polígonosdel País: "Aquí se aprende a defender la Patria", porqueaún en la era de las armas nucleares y de los vuelos interplanetarios un ciudadano que sepa manejar un fusil , seguirásiendo un puntal en su defensa.

Señoras y señores, muchas gracias





- 3 7 9 -

N0 18

PALABRAS DEL GENERAL ADOLFO ARANA CONMOTIVO DE UNA INVITACIÓN HECHA POR ELPRESIDENTE D R. DIEGO IZQUIERD O PARA QUECONCURRA A LA CELEBRACIÓN DELCENTENARIO DE LA INSTITUCIÓN (1859 -1959)

". . . Es muy honroso para mí el recuerdo que involucra tal invitación, máxime cuando se trata del festejode una fecha excepcional en la vida del tiro nacional: losprimeros cien años de la primera asociación de tiro delpaís.



- 3 8 0 -

Los fel ici to de todo corazón, formulando votos

porque el mayor de los éxitos corone vuestros esfuerzos enpro del t iro local".NOTA: Por razones ajenas a su voluntad, el Gene

ral Arana no asistió a las celebraciones.



-381 -

No 19

DISCURSO PRONUNCIADO POR DON LEANDROCETTOUR CON MOTIVO DE LAS FIESTASCON MEM ORATIVA S DEL 115<>- AN IVER SA RIODE LA FUNDACIÓN DE LA COLONIA SAN JOSE

El 19 de marzo del año 1859, apenas dos añosdespués de su llegada, un grupo de inmigrantes suizos encabezados por A nton io M üller, Ju an Favre, Benjamín Du-pra t y D r. Ju a n Jo sé Bas tian, fundan lo que llamaron primero, Tiro Suizo de la Colonia San José, iniciando la prác-



- 3 8 2 -

t ica del t iro al blanco con armas de guerra, siendo éste el

primero de la Re pública, funcionando en una propied ad deAntonio Müller, a un Km. hacia el Oeste de aquí; luegomás tarde fue llevado del lado E ste de San Jo s é , a un campo del Dr. Bastian, hasta el año 1885, año en que lo trasladan al lugar de hoy calle Entre Ríos y Dr. Luis F. Cettour,donde funcionó hasta el año 1902, con el nombre de TiroInternacional Suizo y desde ese año se incorpora al TiroFederal Argentino, dependiente del Ministerio de Guerra,siendo el Coronel Pablo Riccheri, Ministro de Guerra, uno

de los grandes propulsores del t iro en la República. En elaño 19 12 , fue trasladado a este lugar, esta escuela de mo raly de civismo que hace 113 años colabora con la defensanacional enseñando a los ciudadanos el manejo de las armas de guerra, esta casa, la casa de todos que ostenta en sufrente el lema: "Aquí se aprende a defender la Patria", esaleyenda que tiene una significación sublime, hermosa y solemne.

Muchos fueron los ciudadanos propulsores de

nuestra Sociedad y del deporte; no siempre tuvieron díasde bonanza para ella, y, como todas las cosas, tuvo atardeceres en que debieron inclinarse sobre ella, po nie nd o to dosu amor y sacrificio para protegerla.

Desde su fundación hasta hoy, cientos y cientosde ciudadanos, y también ciudadanas, aptos para defenderla Patria, han pasado por la barrera de tiro para empuñarlas armas participando en las competiciones de destrezaque se organizaron; unos no continuaron en la práct ica de

este viril deporte, pero fueron más los que continuaron contesón y perseverancia, siendo éstos entonces los que formaron los equipos representativos de distintas categorías, part icipando en los certámenes Internacionales, Nacionales,Interprovinciales, Provinciales, Zonales, etc., quienes tuvieron destacada actuación en múlt iples competencias, ha-



- 3 8 3 -

ciendo que se destaque con caracteres nítidos los colores

de nuestro viejo y Glorioso Tiro, que orgulloso ostenta eltí tulo de Decano entre sus similares de la República. Estolo podréis comprobar vosotros y tendréis detalles al visitarla exposición de Trofeos, Copas, Medallas y Diplomas quehoy por la tarde queda l ibrada, formando parte del programa de los actos con que se conmemoran los 115 años de lafundación de la Colonia San Jo sé .

El deporte del t i ro es un deporte noble, porque elque lo practica lo hace por el honor y por lo que represen

ta tom ar parte en los con curso s. El Tiro t ien e, adem ás, unaventaja sobre los otro s de po rte s, y es la de po der ser prac ticado por cualquiera, hasta en edades en que casi todos losotros deportes están fuera del aclacance de la capacidadhumana .

Desde el punto de vista moral , el t i ro t iene unavirtud incontestable, y es la de hacer que el que lo practica"se cuide" y ejerci te constantemente la voluntad, dominiode sí mismo, observación, tenacidad, reflexión, disciplina,

y espíri tu de equipo. La práct ica del t i ro es un verdaderomodelador del carácter y de la voluntad, pues transformalas sensaciones y emociones del t irador subordinándolas ala intel igencia en beneficio de un único propósi to: obtenerun buen disparo.

El t i rador es metódico y el método hace hombresfuertes, no sólo por la destreza en el manejo de las armas,sino también por la vida regular que su uso les impone. Poreso es el deporte educativo por excelencia. Es un deporte

noble en toda la acepción de la palabra.Al conmemorarse los 115 años de la fundación de

la Colonia San José, nuestro Tiro está presente con un certamen reservado para Clubes e Instituciones locales, queestarán representados por un equipo de t i radores y t i radoras también de San José, todos descendientes de aquellos



- 3 8 4 -

colonizadores que nos legaron esta reliquia de la que somos

celosos custodios, y con la participación especial de unequipo integrado po r los herm anos Gabriel y Alejandro Carrón , represe ntando al Ca ntón de Valais, Suiza, quienes nosvisitan con motivo de nuestra celebración.

A los visi tantes y demás compañeros part icipantes , mis adversarios luego en la barrera de tiro, les deseo laobtención de un elevado puntaje en la prueba a efectuar, ycualquiera sea el ganador, el triunfo será de todos; nohabrá vencedores ni vencidos, porque así es nuestro

depor te . Al Sr. Intendente y al Sr. Representante del Gobierno del Cantón de Valais, Suiza, los invito a que seacerquen a la barrera de tiro para efectuar el disparo simbólico de apertura de nuestro Certamen.

Nada má s .Valer iano Leandro Cet tour , 1-7-1972



- 3 8 5 -

N O 2 0

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SR. ADALBERTOH. BAS TIAN, CON iMOTIVO DE LA INAUG URA CIÓNDE LA EXPOSICIÓN DE TROFEOS DEL TIRO FEDERALARGENTINO DE SAN JOSE Y DE TIRADORES, EN EL

I I 5 0 - ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LACOLO NIA SAN JOSE - 2 DE JULIO DE 1972

A u t o r i d a d e sSeñores v i s i t an te sSeñoras y señores



- 386 -

En un soleado día del mes de marzo del año

1859 , cuando la fronda comienza a marchitarse por la llegada del otoño, una tremenda descarga rompe la quietudde la selva entrerriana, detiene su canto el zorzal, la saltari-na calandria se paraliza, el silbido del cardenal y porquén o , el suave susurrar del Río Uruguay se interrumpe, y vemos cuatro azoradas figuras apoyadas en sus hoy viejas espingardas, observando los blancos lienzos destrozados porla metral la: el los, Don Juan Favre, Don Benjamín Duprat ,Don Antonio Müller, Dr. Juan José Bast ian, tal vez pen

sand o en su Patria, la del legendario G uillerm o T ell, o en ladefensa de la nueva; y así en ese acto histórico la ColoniaSan José daba a luz el primer polígono de la República Argentina.

Esa descarga soñera comienza a recorrer todo elámbito de nuestra Patria, haciendo que surjan aquí y allá,los hermanos menores de este Tiro; l lega una nueva etapapara nuestra Inst i tución, "los gringos" quieren medir supuntería con los otros lugares y se tienen datos que antes

del año 1900 se realizan certámenes con el Tiro de Paysan-dú, República Oriental del Uruguay, comenzando el largocamino sin fin de recorrer, las distintas disputas Nacionales, Provinciales y Departamentales donde se destacannuestros t i radores atest iguados por el sinnúmero de premio que hoy adornan este local. Pero no sólo el certamen yel pre m io es la función del t iro al bla nc o. Al acercarnos ala portada del Stand reza una leyenda: "Aquí se aprende adefender la Patria", no son vanas palabras. En el año 1925,

se solicita al Dr. Herminio Quirós por ser entonces Diputado Nacional , colaboración para mantener el local , recordándole que cuando los acontecimientos con Chile, estaInstitución ofreció al Ministro de Guerra un contingente de300 buenos t i radores; hay dos firmas, Dr. Luis F. Cettour,Presidente; Rafael Decurgez Secretario; éste confirma la



- 3 8 7 -

otra función, aprender a defender a la Patria.

Siendo demasiado numerosos los t i radores que sehan destacado y los campeonatos disputados, reseñaremoslos más im portan tes:

4 de oc tubre de 19 03 : Co ncurrren al primer granencu entro de Sociedades de Tiro : Jo sé Bonvin y Jo sé Natal(sin datos el resultado).

2 de octub re de 1904: Concurren a Rosar io, Ju anBard, Leandro Evequoz y Lino Bard.

1908 : Campeonato Nacional en Concordia , Entre

Río s; concurren Ju an Bard, Leandro Evequoz y Lino Bard.3 de Julio de 1910: En la Capital Federal concu

rren Ju an Bard, Ases D upr at , Lino Bard.1 9 3 8 : Campeonato Nacional Santa Fe. Armando

Bu thay, 5 °- pu esto , ent re 192 t i radores. En el mismocampeonato 3°-puesto posición rodi l la .

1942 : Campeonato Nacional en Córdoba. Teófi loLinder 9 o -puesto, sólo 16 del ganador, entre 291 part icipan tes; en el m ism o, 5°- pu esto posición rodil la.

1949: Campeonato Nacional en Concordia , EntreRíos : Pedro Coffy, Reservista, l°-puesto rodil la, 104 puntos .

1956: Campeonato Nacional en Buenos Aires:Pedro Coffy, 2 o - pues to posición rodil la con 110 pu nto sentre 176 t i radores.

1960: Tiro Federal Buenos Aires: Leandro Ce-t tour, prueba Veteranos, en la décima novena semana det i ro , 7°-puesto entre 85 part icipantes, 300 m. fusi l .

En el año 1960, por primera vez nuestro Tiro t iene en un Campeonato Nacional representación femenina.

Las componentes del equipo son: Elida Vallejosde Spioussas, Celia Vernaz, María Rosa Coffy de Gerffau;este campeonato se realiza en el Tiro Federal de BuenosAires. Elida Vallejos de Spioussas, 9°-puesto entre 20 tira-



- 3 8 8 -

doras, con 151 puntos, posición pie.

1 9 6 1 : T iro Federal San Fe : Celia V ernaz , 8 o .pue s to , 152 pun to s .1964: Tiro Federal de Salta: Elida Vallejos de

Spioussas, 2 o - pue sto con 157 pu nto s, posición pie.En el orden provincial:14 de O ctub re de 1 9 6 1 , en Rosario de Ta la: Celia

Vem az, campeona ent rerr iana; 2 o - pu es to Elida Vallejos deSpioussas.

11 de Octubre del año 1964, en Vil laguay, Entre

R í o s : Nuevamente Celia Vemaz campeona entrerriana; 2o

-puesto Elida Vallejos de Spioussas.1967 : María Rosa Coffy de Gerffau, en Concep

ción del Uruguay, Entre Ríos, 2 o -puesto Tiro a l Jabal í , yesta mism a tirado ra, en Con cordia en el año 19 60 , campeona tendido a 300 m.

1970: Provincial Gualeguaychú: Celia Vernaz empata el campeonato provincial con Paraná, ganando Paranápor punto más cént r ico.

A 115 años de la llegada de los pioneros que colonizaron estas tierras, hoy ofrecemos esta modesta muestra y le decimos: Queridos abuelos, tus nietos os rinden este homenaje hacen vuestros sus triunfos, recogiendo enplanta la semilla que sembrasteis.

Señor Intendente, solicitamos tenga a bien inaugurar oficialmente esta exposición.



- 3 8 9 -

N0 21

HIMNO DE LOS TIRADORES

Letra del Doctor Leopoldo LonghiMúsica del Maestro Arturo Faleni

Reposa en la l lanura, cual cíclope de acero,con mil bocas de fuego el campo del agón:nuestro gri to argentino despertará al guerrero,añadiremos lauros a nuestro pabellón



- 3 9 0 -

La aljaba con sus flechas, la espada irresistible,

la olímpica belleza del atleta luchador,cedieron al paso el arma que alcanza lo invisible,que nos iguala al m ismo Jov e fulmina dor.

Con brazo y pie seguros, los ojos adiestrados,fortalecido el cuerpo, vibrante el corazón,seremos de la patria intrépidos soldadossi a nuestra paz honrada ultrajara el cañón.

Resuenen, campeones, con ímpetu de glorialas voces fraternales armadas de ideal:sean astros los blanc os, las hora s de victoria,héroes los varones del t iro nacional



-391 -

No 22

INSTITUCIÓN DEL DIA DEL TIRADOR: 8 DE AGOSTOTRANSCRIPCIÓN DE UN ARTICULO DE LA REVISTA:"TIRO DEPORTIVO", EXPLICANDO LAS CAUSASDE DICHA INSTITUCIÓN.

"Coincidiendo con la fecha de nacimiento del Teniente General Don Pablo Ricchieri, fue instituido el Díadel Tirador, el que se celebrará el 8 de agosto de cada año,con lo cual, se habrá de brindar el más cálido homenaje aquien fuera además de insigne argentino, un enamorado



- 3 9 2 -

de la práctica de tiro, y para destacar su figura, diremos

que fue Ricchieri un hombre esencialmente modesto, queel destino hizo nacer en San Lorenzo (como si quisiera vincular de algún modo su vida con la del Gran Capitán de losAndes). Allí aprendió a leer y escribir, allí pasó su primerainfancia.

Allí nació también su pasión por la carrera de lasarmas, que lo llevara, tras un luminoso sendero de triunfos,pero también de intensa lucha, al Ministerio de Guerra, durante la histórica Presidencia del Teniente General Julio A.

Roca .Su vida, l lena de aspectos interesantes y actitudes

henchidas de probidad, t ranscurrió inmaculada tanto en lagestión gubernativa como en el l lano. Con su clara inteligencia y espíri tu emprendedor, brindó la solución de problemas de indudable importancia para los destinos del país,entre los que se destaca el de la reorganización de nuestroEjército, al que dio base segura con la implantación delservicio militar obligatorio.

Tal como se expresa al principio, fue un enamorado del t iro, siendo su ideal que en cada ciudadano argent ino hubiera un avezado t i rador. Para lograrlo, puso denodado empeño en la fundación de polígonos de Tiro, fomentando los concursos nacionales y aún los internacionales, debiéndose a su iniciativa la realización por primera yúnica vez en el país, con la concurrencia de los mejores tiradores europeos (suizos, franceses e italianos), del GranConcurso Internacional de Tiro, que en Lyon se organizatodos los años para ser disputado una vez en cada país.

La patria le debe mucho a este militar, a este ciudadano argentino. Sin embargo pasó los últimos años de suvida solo y casi olvidado en una casita de Témperley, queestuvo a punto de ser vendida en una oportunidad por elacreedor hipotecario, en cuya circunstancia tuvo la Cámara



- 3 9 3 -

de Diputados el dignísimo gesto de votar una suma paracancelar el gravamen, lo que, l legado a oídos del GeneralRicchieri , provocó su inmediato rechazo, manifestandoque "agradecería esa generosa iniciativa, pero que no seconsideraba con derechos a recompensas de la Nación. Loqu e he h ech o po r mi Patria -agregó-, no ha sido más qu ecumplir con mi deber". Esta actitud ejemplar del i lustresoldado, hizo que la ayuda se concretara en otro forma, esdecir , que se presentara un proyecto -luego convert ido en

ley-, considerándolo revistando en actividad con el gradode Teniente G eneral , "en rec ono cim iento a la Na ción, en laorganización, preaparación y orientación de las Fuerzas Armad as" .

Y así en una breve síntesis, brindamos nuestro reconocimiento a quien en cierta forma, todas las inst i tuciones de tiro del país deben su existencia.

No fue menos brillante y acertada la iniciativa quetuvo el Tiro Federal Argentino de Resistencia "General

Manuel Obligado", ya que sus autoridades fueron quienespresentaron una moción ante el Comando General de Ejérci to , de la cual se hizo eco el Poder Ejecutivo Nacional y esasí como el 29 de marzo de 1974, con la firma del Presidente de la República, Teniente General Juan D. Perón, yrefrendado por el señor Ministro de Defensa Dr. Angel F.Robledo, se promulga el Decreto No 1006, cuyo texto setranscribe para conocimiento de todos nuestros lectores.

DECRETO 1006/74

Bueno s Aires, 29 de m arzo de 1974



- 3 9 4 -

VISTO lo propuesto por el señor Ministro de De

fensa, yCONSIDERANDO:

Que el Tiro Federal Argentino de Resistenciapropone se inst i tuya el día del nacimiento del TenienteGeneral D. Pablo Ricchieri como "Día del Tirador".

Que el Comando General del Ejérci to compartedicha iniciativa.

Que fue el Ten iente General D. Pablo RICC HIER Iquien se preocupó por la difusión coordinada de la activi

dad de tiro en todo el país.Que en el año 1903 fue el mencionado oficial su

perior del Ejército Argentino quien instituyó el Trofeo"Copa Argentina", uno de los más importantes en el ordeninternacional y que se disputa en el Campeonato Mundialde Tiro cada cuatro años.

Qu e bajo su inspiración se creó en 1 901 la Inspección de Sociedades de Tiro.

Que por su impulso se creó en el año 1905 la Inspección de Sociedades de T iro .

Que propendió, a t ravés del Ejérci to Argentino, ala creación de numerosas asociaciones de tiro.

Que es necesario establecer una fecha conmemorativa de aquellos que ejercitan el tiro civil por ser el mismo un factor de capacitación de las reservas ciudadanasnacionales,

Por ello,

EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA

Decreta:Art ículo lo- Inst i tuyase "Día del Tirador" el 8 de

agosto de cada año, fecha del nacimiento del Teniente Ge-



- 3 9 5 -

neral D. Pablo Ricchieri , en reconocimiento de la obra querealizara en beneficio de la difusión de la práctica del tiroen todo el país.

Art ículo 2 o - El presente decreto será refrendadopor el señor Ministro de Defensa.

Art ículo 3 o - Comuniqúese, publíquese, dése a laDirección Nacional del Registro Oficial y archívese".





- 3 9 7 -

N o

LISTAS DE SOCIOS ACTUALES (1980 )

Arrechea Luis María

Bard Raúl AlbertoBouvier AugustoBlanc LucioCoffy Pedro JoséFavre SergioFavre Juan CarlosFioret t i Américo Eduardo

Bard Lino Francisco

Bondanza PedroBravo AndrésCaraballo Miguel AngelCet tour Leandro V.Favre Leonel PedroFavre Alcides



G r a z i a n i J o r g e

Izqu ie rdo Diego Saú lM axi t Ca r losMorel l i Arsenio LuisPerr in Car losRoug ie r Ca r losSor i a Ado l foVaner io M ar t a S . deVal le jos Mar ía I sabelV e r n a z C e l i a E m m a

S p i o u s s a s G e r a r d oFavre Car los M ar í aR o u s s e a u x M i g u e lGuif f re OsvaldoV i d e l a R u b é n N e l s o nV e r a T o m á sCe t tour Se rg io Dan ie lB r o u c h o u d J o r g ePa lac ios José M anue l

Pa lac ios Gui l l e rmoBidal Car los Mar íaCorrea ElvioA r l e t t a z H o r a c i oCáce res Eugen io Fe l ipeT o u m o u r S i x t o I r i n e oSibourd Teresa G. deO rzu za E l l en B . J . deO r z u z a D i a n a M a r g a r i t a

G a b i o u d H u g o R u b é nPi r i z Osea r RamónV a u t h a y O m a rPinol MiguelBouv ie r Jo rge Ce l soT o u r n o u r J o s é M a n u e l

H e n c h o z J u l i o E u g e n i o

Linder El i sa M. deM é n d e z R u b é nM u d r y O m a rR e i b e l J o r g eSp ioussas Lu i s M ar í aT r a m o n t i n M i g u e l A n g e lV a n e r i o A u g u s t o F .Ve lz i Ca rme loBour lo t L ide r

G u n t e r A d á nM ore i r a Be l t r ánAr rechea L i l i anW oef f r ay Albe r toBard Miguel H.Bas t ian Dor is R. deI r iga ray Rica rdoG a b i o u d D i e g oV a u t h a y O m a r

Pinkas Per la R. P . deCor rea Ju l io Césa rP i n k a s R o b e r t oP r a l o n g M a r i o H é c t o rDegeneve Lu i sS ibourd Ner i sO r z u z a H e r n á n I s a í a sO r z u z a D a n i e lT a r a b i n i F r a n c i s c o

Velz i Car losC e t t o u r A l d o P a s t o rBard Lino LuisBard Raú l E .G u i f f r e H u g o J o a q u í nR o u d e H o r a c i o C a r l o s



- 3 9 9 -

Koludrovich Duje

Gerffau LaurindoWoeffray Ramón AlfredoFioretti LeticiaGuifre Aníbal JorgeMaxit Hernando LázaroFalcoz Enrique EladioSalvagno Néstor DanielLarrachao Alfredo DavidFavre Roberto Carlos

Bouvier AnalíaUgartemendía HugoMarsó Alfredo HéctorCáceres Eduardo E.Wetzel Aníbal RubénBo uvet Lidia E. M . deRichard Justo JoséEscalante Pedro GilbertoBouvet Rubén Ramón

Silva Osear AntonioMarsó GuillermoHauteville Horacio RaúlLarrechart Luis MarioLarrechart Luis MaríaDelaloye Jorge EnriqueEspíndola Jorge LuisMayoraz Claudio IneldoDecurgez María Amalia

Del Río ValentínVemay Hervé FranciscoVallejos Elvia Rosa B. dePinget Hugo FranciscoDubois Sonia MabelVit tasse Jorg e Manuel

Müller Osvaldo Luis

Gerffau María R. C. deFioretti César (H)Pralong Juan CarlosZanini Hugo RaúlMart ínez RamónCrettaz Carlos RubénGraziani Aníbal R ob ertoMorend Basilio JulioBlanchet Elisa

Bastian María SilviaMarsó Hugo Jo sé M aríaIzquierdo Estela IsabelFornay Carlos RamónGaggietta Dora ElsaVernetto María ElenaQuiroga CarlosB a r d E t h e l D . d eJoris Alcides Eulogio

Benítez DanielOradini Emilio MarinoOradini Rubén DaríoLarrechart Hugo RubénDelaloye Gladys P. deGay Ariel EdgardoVallory Carlos MiguelCrettón OcielDel Río Héctor Luis

Germanier Roberto MarioVallejos Pedro AlbertoVallejos Rosa GabrielaPinget María E . P. deCo m bet M iguel AngelButhay Guil lermo Juan

http://bardetheld.de/

http://bardetheld.de/



- 400 -

Mont Rubén Felipe

Vallejos Hugo EduardoGautier Eraldo FranciscoGallicet Raúl AlfredoPerroud Jul io AbelOdiard Humberto MiguelSturtz Daniel ErnestoDubois NerisGrosjean Mario A lbertoLugrin Claudio Alberto

Avelta Patricia Elda

Lonfat Julio Félix

Ferrari Máximo FerminGomez Jorge EduardoAlmeida Carlos AlejandroScheffler Luis AlbertoGay ArielAllois Graciela MargaritaFalcoz Emma MariaRouiller Guillermo RaúlGarcía Luis María

Com te Diego Om ar



- 4 0 1 -

No 24

DISCURSOS DEL SEÑOR DUBOIS, PRESIDENTE DELA COMISIÓN, EN EL PRIMER TIRO Y BANQUETEDADO EN COLON POR LA COLONIA SUIZA, EL DIADE LA FIESTA FEDERAL, 17 DE SEPTIEMBRE DE 1876

APERTURA DEL TIROQueridos compatriotas, amigos de la Patria, fieles

hijos de la noble Helvecia:Hoy nuestra nacionalidad festeja en una sola vez

varios aniversarios y acontecimientos de gloria patria.



- 4 0 2 -

Hoy, celebramos el Vigésimo octavo aniversario

de la fundación de nuestra constitución, el 12 de Septiembre del año 1848; es el glorioso día en que los pueblos delos 22 cantones soberanos de la Suiza, se unieron por unaalianza y formaron de un conjunto, la confederación Suizay para afianzar aquella alianza, adoptaron una sola constitución.

Debido es a esta unión el estado próspero delpa ís , la seguridad, el orden y la tranquilidad que goza elpueblo el día de hoy.

Cuan grande debe ser nuestra satisfacción cuandoconstatamos que ya hace cerca de 30 años que ningún ciudadano ha derramado en Suiza una sola gota de sangre; nosucedía así antes de la confederación, a cada momento sesuscitaban disputas unos y otros estados, y que lograbancon esas luchas fraticidas? Lla nto s de m iseria, de gran nú m ero de viudas y huérfanos que lloraban la pérdida de sus esposos , de sus padres, de sus hijos, y del brazo que les dabael pa n.

Y si nos remo ntáram os a épocas más rem otas , quédiríamos si presenciásemos los bárbaros y crueles hechoscomo los que tenían que sufrir nuestros antepasados bajoel humillante yugo de los señores, los gobernadores de lagobemaciqn extranjera.

Cómo habrá palpitado de indignación el corazónde algunos jóvenes que soñaban por la libertad, al contemplar las m onstruo sidades de algunos gobern ado res, que n osatisfechos con esclavizar a los pueblos helvéticos, ordena

ban sacar los ojos a ancianos de 80 años, por que no se sometían a sus caprichos e infames deseos.Es de esperar que nuestra patria no volverá nunca

a pasar por semejante situación y cualquier tirano que pretenda arrebatarnos a nuestra libertades, la sagrada herenciaque nuestros padres nos legaron, unidos co mb atiremos has-



- 403 -

ta expulsarlo del suelo helvético no permitiendo toque a

un solo cabello de nuestras libertades patrias.Así es que este bello estado de cosas, lo debemosal heroísmo de nuestros antecesores; hagamos un esfuerzopara trasmitirlo a nuestros hijos y garantirles para siempre,sus libres instituciones, su paz y su prosperidad.

No basta tan solo con nuestros desvelos para conseguir este gran objeto, necesitamos otra cosa; la educaciónde nuestros hijos, la educación de los pueblos es el granprincipio de la civilización. Si nuestra patria ha sufrido en

la edad media es por causa de la ignorancia que reinaba entre la mayo r p arte de los pueblo s que , no cono ciendo elméri to de ser l ibres, soportaban pacíficamente los horroresde la opresión y de la esclavitud.

Poco t iempo hace, que aún se notaba en ciertaparte de la Suiza, pueblos que su educación dejaba muchoque desear; hoy, gracias a los benéficos efectos de nuestraunión federal, de los frutos del gran árbol inaugurado en1 8 4 8 , la civilización, la educación, la inteligencia, ha alcan

zado hasta el pueblo más remoto de las selvas de nuestrasmontañas .Tal estado de cosas no nos hubiera alcanzado si

los cantones no se hubieran federal izado. Hoy somos unasola nación: antes éramos veinte y do s.

Cómo habría sido posible conservar la independencia de la helvecia contra el extranjero, estando divididaen 22 estados independeintes unos de otros? Cómo habrían podido prosperar para emprender los gigantescos

trabajos del túnel de San Gotardo, los diques de los ríos ylos numerosos ferrocarriles que se cruzan en todas direcciones, sin la cooperación de todos los cantones, cuando acada momento los enemigos internos o externos destruíanen un solo día los progresos de largos años? Comprendiendo los pueblos el verdadero mal que les causaba la subdivi-



- 4 0 4 -

sión en que se encontraban, resolvieron unirse por medio

de un pacto y formar una nación regida por un gobierno deforma repu blicano y funda ron la con stitución federal, jurada y promulgada el 12 de Septiembre de 1848 y todos losciudadanos de la nueva confederación, con el corazón henchido de alegría, lanzaron unánimemente el gran grito deTODOS PARA UNO Y UNO PARA TODOS.

Hoy a la vez de festejar el aniversario de ese granacontecimiento, pagamos un tr ibuto a los padres de nuestras libertades y especialmente a Guillermo Tell.

El tiro que vamos a inaugurar dentro de un mom en to , nos hace recordar los mem orables sucesos de Altorfcuando Tell lanzó su flecha a la manzana que estaba sobrela cabeza de su propio hijo; este es el hecho que prueba lagran certeza de este hombre para el manejo del arco pero elhecho que perpetuará por siempre su memoria es el dehaber libertado un país, dando la muerte con su flecha alopresor de su patria, al t irano Gesler dejándolo inanimadoen un bosque del cantón de Uri.

Queridos confederados:Al inaugurar hoy un pequeño t i ro amoldado según lo han permitido las circunstancias, abrigo la esperanzade que esta fiesta, será repe tida to do s los año s, y que algúndía se realizará en esta localidad, el pensamiento de la formación de una sociedad de tiro Suizo permanente, a imitación de nuestros hermanos de esta tierra hospitalaria, quenos procuraría la dulce ilusión de considerarnos comotranspo rtados al seno de la ma dre patria .

Os invito pues, y declaro que el t iro dado por elcomité Suizo de Colón, está abierto a la práctica de los tiradores y carabineros Suizos.

¡Viva la confederación Suiza¡Viva la confederación Argentina¡Viva la República Universal



- 405 -

APERTURA DEL BANQUETE

Señores:Me es sumamente satisfactorio, tener el placer de

inaugurar este banquete.Hago votos para que esta reunión sea colmada de

unión y cordialidad.Brindo a la salud de nuestros hermanos de la Co

lonia Suiza, y de los Señores que nos hacen el honor de

acompañarnos en este día. Salud.Messieurs, cher c om patrio tes:C est a u jo u rd 'h u i p our la prem iere fois, que la

colonie Suisse de cette localité, a le plaisir de s'y reunir,pour fêter le vingt-huitième anniversaire de la fondation denot re CONTITUTION FEDERALE.

Malgré la grande distance, les trois mil leues quinous separents de no tre mere p atrie, le nom bres des annéesqui somme absent , nous manifestons par l 'acte que nous

venons d 'accomplir en cet te journée, que nous consservonstoujour notre sentiment de patriot isme, 1 ' amour de notrepatrie et le coeur du bon citoyen Suisse.

Depuis notre absence, ou du mion, depuis Y absence de la plupart de ceux qui some ici reunis, il s est

succédé en Suisse une foule des événements tres impor-tents, parmis les quels il se place en premier heu, le pactefondam ental ; la revision de la C ON STITU TION .

La Constitution nouvelle, ce vrais chef-d'oeuvre

de la civilisation moderne, ce vaste edifice, érigé sur legrand principes de la liberté, c'est la source intarissable denos Lois, le piédestal de nos Inst i tut io n qui nou s pro m et etnous garenti a 1' avenir une longue période; de paix, detranquilli té et de progrés, le libre exercice du Droit dupeuple et du Droit de chaqu un.



- 4 0 6 -

(Tres b ien)

I l faut e spé rer , qu e tou s les c i to ye ns , qu i seron tappe lés pa r l a vo lon té popu la i r e , a ocuper une p l ace dansY admin i s t r a t ion , s e ron t a s sez b i enve i l l an t , e t a idé pa r l aProv idence , gu ide rons l e pay ve r s l e chemain du bonheur e tde l a p rospé r i t é .

Nous qu i somme i c i su r une t e r r e hosp i t a l i è r e , ena t t e n d a n t l e j o u r , q u e n o u s a u r o n s le b o n h e u r de r e n t r e rsur le so l de not re chère pa t r ie , fa i sons voeu, pourque leCie l bénisse l 'He lvec ie , conss erve e t pr o te ge sa l ib er té , qu i

a coûté la v ie , a des mi l l ie rs de nos ancêt res , en f in quen o u s p u i s s io n s t r a n s m e t t r e f i d è l e m e n t , a n o t r e i n m o r t e l l epos tér i té : le l ieus de not re union, la d iv ise de nos peres , lesm o t s s a c r é d e : T O U S P O U R U N : U N P O U R T O U S .

A ls Suisse,A l ' u n i o n f e d ér a leA la l iberté

(Viva t r épé té )Q u e r i d o s c o m p a t r i o t a s :

Antes de ba j a r de e s t a t r i buna , debo man i fe s t a r ennombre de l a co lon ia Su iza de Co lón , muchos ag radec i m ien tos a l S r . J e fe Po l í t i co y al S r . p re s iden te de l a m unic i p a l i d a d r e p r e s e n t a d o p o r e l V i c e , p o r h a b e r s e d i g n a d o p r e s t a r se gus tosamente a acompañarnos pa ra f e s t e j a r e l an ive r sa r io de l g ran acon tec imien to acaec ido en Su iza en e l mesd e S e p t i e m b r e d e l a ñ o 1 8 4 8 .

Ha gam os vo tos pa ra qu e e s t a s dos nac io ne s , l aConfede rac ión Argen t ina y l a Confede rac ión Su iza ; e s t a sdos Repúb l i cas , conse rven por s i empre sus ín t imas r e l ac io n e s , y p o r t a n t o l a R e p ú b l i c a A r g e n t i n a e n e l C o n t i n e n t eA m e r i c a n o , c o m o l a R e p ú b l i c a H e l v é t i c a e n e l E u r o p e o ,sea un verdadero cent ro de c iv i l izac ión, de progreso y l i b e r t a d .

¡Viva l a Confede rac ión Argen t ina



- 4 0 7 -

¡Viva la Co nfederación Suiza

NOTA: La familia Dubuis, al regresar a su patria,lleva consigo la publicación transcripta, cuya fotocopia, esdonada genti lmente por su descendiente Mme. MeinradFavre, de Cham oson s, Suiza, (por intermed io de M . Alexandre Ca rrón), para esta pub licación.

OBRAS CONSULTADAS

Archivo de la Dirección General de Tiro, BuenosAires.

Archivo de la Inspección General de Sociedadescon Personería Jur íd ica , Paraná, Entre R íos .

Archivo del Museo Histórico Regional de la Colo

nia San Jo sé , San Jo sé , E. Río s.Archivo del Palacio San Jo sé , En tre R ío s.Cagnasso P ablo: El de po rte d el tiro y su desarrollo

en la Arg entina, en "Arm as y Tir o ", B . Aires, 19 64 .Carpeta de correspondencia, T. F. A. de Vil la

San Jo sé , E. Río s.Du Tir Federal , Suiza, 1898.Diario de Sesiones de la Cámara de Senadores de

la Provincia de E. Río s, 1 9 4 1 .

Gianello Leoncio: Historia de Entre Ríos (1520 -1910) , Paraná, 195 1.

Libro de Actas de la Municipalidad de Colón, E.Ríos .

Libro de Actas de la Municipalidad de San José,Entre Ríos.



- 4 0 8 -

Libro Copiador del Tiro Federal Argentino de Vi

lla San José.Libro de Oro del Centenario de la Colonia San José (1857 - 1957).

Libro de Actas del Tiro Suizo Internacional de laColonia San José.

Libro de Actas del Tiro Federal Argentino de Villa San José.

Macchi Manuel: Urquiza Colonizador. La ColoniaSan Jo sé . Fundac ión de la ciudad de Colón . B. Aires 194 9.

Per iódico "El Entre R ío s" , Colón, Entre Río s.Periódico "El Pueblo", Colón, Entre Ríos.Periódico "El Progreso", de Enrique Rieter, 2 de

Agosto de 1891.Periódico "L a Unión C olonial", Colonia San Jo sé ,

1893 .Premat Claudio: Los "Pionners" de la coloniza

ción entrerriana. La Colonia San Jo sé 1857 Ju l io 2 - 191 5.Reula Fil iberto: Historia de Entre Ríos, San Fe

1 9 6 3 . Revista "A rmas y Tir o ", Buenos Aires.Revista de Policía, 1945.Revista "Reflejos de interior", No 1, 1946.Revista de Tiro, Buenos Aires.Revista "Tiro Deport ivo", Buenos Aires.Revista "T iro y Gim nasia", Buenos Aires.Revista 'Tiro Nacional Argentino", Buenos Aires.Schobinger Juan: Inmigración y colonización sui

zas en la República Argentina en el S. XIX, Buenos Aires1957.Tassi Antonio: Reseña histórica y descriptiva del

Tiro en la República, Buenos Aires 1912.Wilcken Guillermo: Las Colonias (1872), Buenos

Aires 1873.



- 4 0 9 -

NOTA: Algunos datos biográficos sobre los Presidentes del T.F A . de Villa San Jo sé han sido otorg ado s p orsus familiares.





- 4 1 1 -

INDICE

I- Co nsideraciones Generales 15II - La Colonia San Jo sé y el Tiro 19III- El tiro y su desarrollo en la Argentina. An

teced entes . El Tiro en nu estro pa ís. Organización. OrdenInternacional 29

IV- La In stitución de Tiro lo cal. Su evolución. Ti

ro Suizo de la colonia San José. Tiro Suizo Internacional.Revolución del 11 de septiembre de 1 89 8. Perío do detransición. Tiro Federal Argentino de Vil la San José. Ferrocarri l Noreste Argentino: Problemas con el Polígono.Proyección de la Inst i tución: su "Edad de Plata". La Bandera Social. El Tiro en sus últim os trein ta años 3 9

V- Los grandes certámenes. Certámenes locales,departamentales y provinciales, Certámenes nacionales.Certám enes internacionales 99

VI- La mujer sanjosesina y la práctica del tiro. Lainmigrante. La mujer en los certámenes. Primeros t iempos.Segunda etapa . Tercer etap a. Ca m peo nato Provincial de fusil, Dam as. Nuevos Valores 193

VII- Premios y Trofeos. Trofeo T.FA. de Vil laSan José. Trofeo Libertad. Trofeo Album Provincial . Trofeo Granadero San Mart ín. Trofeo Busto Urquiza. CopaMinisterio Salud Pública de Entre Ríos. Copa Dr. RaúlUranga. Trofeo Jockey Club San José. Copa del Consejo

General de Educación. Trofeo Pedro Pontel l i . Copa Municipal idad de San José. Trofeo Amistad y Cooperación.Trofeo Jo ns tho n m ayo raz. Copa Piedramar S.R.L. . Copaciudad de Colón. Trofeo Carlos Morelli . Trofeo Channe.Donaciones Armando Buthay. Exposición de Trofeos -



- 4 1 2 -

VIII- Presidentes de la Institu ció n. Datos Biográfi

cos 245

APÉNDICE

No 1- Familias que llegaron en 1857, dando ori

gen a la Co lonia San Jo sé 297No 2- Carta del Dr. Alberto Bonvin al GeneralAdolfo Arana, año 1943, sobre los orígenes de la Institución 307

N° 3- Informe redactado en el año 1914 con datos de la Instituc ión del Tiro 3 11

N° 4- Acta de constitución de la Sociedad de TiroSuizo de la Colonia San Jo sé . Añ o 1890 3 13

N° 5- Nota de agradecimiento de la C. D. del Tiro

Federal de Concepción del Urug uay. Añ o 1897 3 15N° 6- Nota de Luis M. Campos sobre la necesidadde formar batal lones. Año 1898 3 17

N° 7- Invitación de la Sociedad de Tiro Suizo dePaysandú Añ o 1898 319

No 8- Notas pidiendo informes para publicar enNe uchâ tel , Suiza. Año 1898 3 21

No 9- Nota de Luis M. Campos a D. Juan Meyersobre la recuperación de las armas tomadas por los revolu

cionarios de Ah um ada. Año 1898 32 3N° 10- Copia de una acción emitida a nombre de

Juan Contegrand con el fin de reunir fondos para el TiroSuizo Internac ional . Año 1890 3 25

No 11 - Copia del A cta de co nstitució n del TiroFederal Arg entino. Añ o 1902 32 9



- 4 1 3 -

N° 12- Nota de Francisco Izquierdo Meyer al Co

ronel P. Ricchieri sobre remisión de Esta tutos y nómina desocios. A ño 1902 3 3 1N ° 13 - Tex tos de no tas y actas con referencia al

problema creado al T.FA. por la instalación del Ferrocarril . (1911 - 1913) 33 3

N° 14- Discurso pronunciado por Ricardo Gonzalez Abadie con motivo de cerrar la temporada. Año 1931. .

337N° 15- Estatutos del Tiro Federal Argentino de

Villa San Jo sé 3 45N ° 16- Discurso pro nun ciad o por el ex-presidenteSr. Don Teófilo Linder en oportunidad de iniciarse los festejos conmemorativos del Centenario del Tiro Federal Argentino de Villa San José, el día 17 de octubre de 1959 . . .

36 9No 17- Discurso pronunciado por el Dr. Diego

Saúl Izquierdo en la oportunidad de clausurar los actos ce-lebratorios del Centenario de la Institución, en octubre del

año 1969 375N° 18- Palabras del General Adolfo Arana conmotivo de una invitación hecha por el Presidente Dr. DiegoIzquierdo para que concurra a la celebración del Centenario de la Ins titució n (18 59 - 195 9) 3 79

N° 19- Discursos pronunciado por Don LeandroCettour con motivo de las fiestas conmemorativas del 115°aniversario de la fundación de la Colonia San Jos é . . . . 3 81

N° 20- Discurso pronunciado por el Señor Adal

berto H. Bastían con motivo de la inauguración de la exposición de trofeos del Tiro Fed eral Arg entino de San Jo sé yde tiradores, en el 115o aniversario de la fundación de laColonia San Jo sé , 2 de Jul i o de 1972 38 5

N o 2 1 - Him no de los t i radores 38 9N ° 2 2- Ins tituc ión del día del tirador: 8 de agos-



- 4 1 4 -

t o . Transcripción de un artículo de la Revista "Tiro

Deportivo", explicando las causas de dicha institución . 391N o 2 3 - Lista de socios actuales (1980 ) 3 97N° 24- Discursos del Señor Dubuis, Presidente de

la Comisión, en el Primer Tiro y banquete dado en Colónpor la Colonia Suiza, el día de la fiesta federal, 17 de sept iembre de 1876 401

Obras C onsultadas

Date post:	08-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	fernando-julio-biole
View:	213 times
Download:	0 times

Vernaz. San Jose y El Tiro Federal

Documents