2
Vive la Historia Live the History PARADOR DE GRANADA El Parador de Granada es uno de los más especiales de la Red por su extraordinario entorno y por su importancia histórica. En 1495, y sobre lo que era un palacio nazarí, los Reyes Católicos mandaron levantar el primer convento de la recién conquistada Alhambra en el que, incluso, estuvieron temporalmente enterrados. Situado al final de la calle Real de la Alhambra, el palacio nazarí de los Infantes fue el lugar elegido para construir este convento encomendado a los franciscanos. La superposición de estructuras y estilos hacen excepcional este edificio. El centro del antiguo palacio nazarí se transformó en la nave principal de la iglesia del convento, y la capilla mayor y el crucero ocuparon el mirador del palacio, que se abría a la nave a través de un arco mudéjar. El paso de los siglos arruinó la cubierta de la iglesia que hoy es un espacio abierto, el Patio de Isabel la Católica, antesala del mirador. Otros elementos, como la sala oriental (ahora sala árabe del parador) y el patio también sobrevivieron, transformado ahora en un claustro cristiano de dieciséis columnas toscanas con arcos rebajados. El convento renacentista sufrió importantes transformaciones y ampliaciones en el siglo XVIII. Fue en ese momento cuando adquirió su forma definitiva con la construcción de la torre del campanario y la puerta actual, de ladrillo y pilastras, con arco de medio punto y el nicho con la imagen de San Francisco. El edificio llegó al siglo XX en un estado ruinoso sobre el que intervino Leopoldo Torres Balbás, arquitecto conservador de la Alhambra. La profunda restauración de 1927 posibilitó la recuperación de valiosos elementos prácticamente derruidos. A partir de ese momento, y dada la importancia artística de la Alhambra, fue transformado en residencia de artistas hasta que, en 1945, se convirtió en Parador de Turismo. Located at the end of the Royal Street of La Alhambra, the Nasrid palace of the Princes was the place chosen to build this convent entrusted to the Franciscans. The superposition of structures and styles make this building exceptional. The centre of the former Nasrid palace was transformed into the main nave of the church of the convent, and the chancel and the transept occupied the viewpoint of the palace, and opened onto the nave through a Mudejar arch. The passing of the centuries ruined the roof of the church which is now an open space, the Patio of Isabel la Católica, the entrance hall of the viewpoint. Other components, such as the eastern room (now the Arab room of the Parador) and the patio also survived, transformed now into a Christian cloister with sixteen Tuscan columns with lowered arches. The Renaissance convent underwent important transformations and extensions in the XVIII century. It was at this time that it acquired its definitive form with the construction of the bell tower and the present day door, made of brick and pilasters, with a semi-circular arch and a niche with the image of San Francisco. At the beginning of the XX century the building was in a ruinous state and work was carried out by Leopoldo Torres Balbás, the conservationist architect of La Alhambra. The profound restoration of 1927 made it possible to recover valuable components which had been practically destroyed. From this time and given the artistic importance of La Alhambra, it was transformed into a residence for artists until it became the Parador of Tourism in 1945. The Parador de Granada is one of the most special in the network owing to its extraordinary environment and its historical importance. In 1495, on what was a Nasrid palace, Fernando and Isabel ordered the building of the first convent of the recently conquered Alhambra where they were also temporarily buried.
