VLNDO ,lX,L SE Trqiguien. Fono: 841581 Vic.

Iid lodo. Recibo camioneta RRIENOQ CASA UNA CüA.

A A

POESIR OIARIl MQ L I

Hayo-ñgosto de 1990

Elimra aiitnmilaf

mido Eytel

WLMawXms

Jorw reiliier, Esteban Navarro, Rndres MoralPs, Manuel Silva, José Maria Mewt, Jorge Montealegre, Gustavo Ohlsson (5antiago).

Gonzálo Contreras ( Valparaíso) íhar Lara ( ConcPpcirjn) Isaias Carrillo, Heilington Rojas ( Angol) Jorge Torres ülloa, Oavid M i r a l l ~ s { VaIdivia) Jaime h e n h n , Sergio Mancilla Osorno) Clemente RiPdPmarin ( Puerto Varas)

Ei

nn 11

en PC

como

cusnt

& P

alli

alml

Y O J .

ha si

Ofici

Reyer

a anc

1

Iitorial " Si np5 fu? dlficil editar el primer n k r n rk REStA OIMIII, el segundo

3 Fue rnenm. Pero no POS mejamos: 5icwre hcrns 5ahido wie 1ñ poe5ia v i v e

brmansnts ' ?dado s+ oiprqoncia ' y publicer m a revista - a m t i i t SPñ naodosts

la nuestra- w deja do 5cr una f.arpa baslant- ardua" , dijimos hace unos

'7s anos atrás.

Y aqr?qamx. de5pu65 : "Estos ng scin tiempos para dar pcior idx i o revistas

uy5ia3 pero creemos que !a uocsia es 'una s ~ f i a i dP P 5 t . x a h v i v o s ' , de

r n i p s t r a o b s t i n e c i h por seguir 4 i t á n r l o l a " .

Más , de<& entcncos, muchas cosas han cambiado, v hp aquí que poE51A

' A remida su caminar gracias a1 mtusiost,a apoyo dP la Oi ic ina do PRTE

.RRII cvo -cun el auir!c!u d ~? la Sofretñrii Regional MiriisteriaL de Gnhiernio-

do creada rccien?ewito, acontecimicito que saludamos muy Fratsrnalm~n!e.

Y p a r a 5í3r todadia más precisos, dejamos crmstancia Iw hfl sido esa

na, a t r a v k de su Encarqado del Arca do Literatura - el Poeta Bernardo

Mís ojos divísan pdgínas del tiempo páginas pariendo al sureño eterno Fue su rostro oscuro hambriento de soles ojos muy rasgados, pdmulas calientes las manas de Chile for jaron sus carnes carnes despreciadas por pie ies extrañas.

Abuelo de a l g a s y c h o r ~ s en paila cortado tu tronco huiste a las sombras con tu diccionario, código de penas

y la suave música ante un ventanal.

iRd6nde estarás tocando el gusano maderos y t e c l a s , orgul lo sureño? ¿Llevarás acaso esas botas altas negra c y br i I 1 antes (Miiripnrln p?t..án pn I I I

. . .

Y llego desde la Estrella Azul

a t u pequeño Infierno y te subo entre mis brazos y las sonrisas despejan

un atardecer.

5

Agazapado desde m i t ob i 1 lo un ariciano yagán

ha visto tus progresos hombre b lanco a d h e r i d o a mi otro tobillo. orgul loco. señalando amaneceres eximidos de s o l ,

Aqui voy espueleado llanuras donde un zorral s o r d ~ mastica lombrices putrefactas muertas por la 11 uv í a -

A a p u r a r el dolor. me digo, para que el viento a z u l RO rompa las mazorcas. Fiafiana cabalgaremos sueños de papel.

6

Entre el yagán y el blanco

un loro. mudo, i n t e n t a gesticular un absurda

y calla ...

sobre l a mesa t i i wn7 n l r a f á

¿También ves el pasado

Detrás e1 sol bordoneandG en el jarr? ín.

DEL TIEMPO Y DEL M R

" s e existe cuando se ama" Pound -

Una l l u v i a traerá c ince les sobre l a ciudad y del polvo de cemento

saldrán dunas inquietas

que marcharán cubriendo los balcones en flor Tus pisadas en el b a r r o serdn la h i c a escritura hasta que nos asombre el primer sol

Allí nos echarenios a dormir bajo el c i e j o inagotable

Cuando se E las oraciones s d l o seran Vocablos contrahechos

y a través de ríos montuosos y años Un hombre saldrá a navegar tu soledad cuando se abra

(llevaré de carga tu imagen para hundir mis sueños

e0 la tierra otra vez)

Sentado en el mohoso pavimento

vere a l f i n a l de la calle mecerse I a s Oceánidas b a j o mis zapatos el viento

traerá una vez más

el bullicio de la multitud.

(inéditos)

ALVARO BELLO.

La cruenta lucha entre el o lv ido

con lo cañones Teroces disparándose a matar rnp mantimnpn r lpcn ip r tn \I c i n nnrior rinrrnir

tenga s a l u d y v i n s para r a t o ) te propongo v i d a mia entonces

15

Un futuro interplanetario va recorriendo l a distancia las sombras se desmoronan

las abuelas tejen y tejen los arados rasgan l a t i e r r a el desierto se va extendiendo

y el camino va pasando las sombras se desmoronan can tando la distancia se aleja caba 1 gando me voy perdiendo aunque siempre sin saber cuando las sombras se desmoronan

illando va matando

JUAN JOSE IRARRAZA8AL YAÑEZ

16

!ué ha sido para ti la poesía en estos años?

No podria ser demasiado precisa. Estos años han sido una

especie de antesala y cuando uno espera no tiene mucha claridad en ciertas cocas. $610 espera. De 10 que sí estoy conciente es de haber estado mirando durante mucho tiempo un horizonte mágico que no existía. E s t a suerte de

desiiusidn ha provocado un cambfo profundo en mis escri- tos . En otra época no hubiera i n ten tado versos como estos: "Porque 10s hombres están/ en estfipidas t a reash íen t ras pisan cadáveres/ y sangre/ por eso/mañana me suicido". O

" . . . s i yo p u d i e r d t e invitaría una noche/ a desmigar estrellas ... "El poema es una serie interminable de " s i yo

. .

importante la estructura de la embarcacion que las palabras q w 1~ arrastran, sin olvidar que ellas por s i mismas cas i

:onstltuyen un f i n .

%es b i e n , ya estamos aquí en medio del océano en donde el ?mbate de las o l a s só lo a ratos nos deja ver el horizonte:

lo t an to . era añadirle un dolor mas a e s t a existencia; mas uno, habfa adquirido un compromiso consigo mismo. Y la palabra. en este caso la PoesIa, adquiría un valor que iba más allá del a c t o de exprpsíir o comunicar. Era el com- promiso del individuo Hzigo Alister, enfrentado a pln s i s te - ma o a un hecho que menoscaba I a in tegr idad y dignidad de

dividuos que conforman e s t a socie-

Tres cosas, cn I Q fundamental :

En primer lugar. un desaf io permanente en el rango de la expresividad personaJ. to que ha tenido que p a s a r a traves de etapas de mucho estudio, de la eliminaci6n de

f a l s o s ídolos y de esa suerte de combate cotidiano, a que

nos obl iga el o f i c i e , contra las propias limitaciones.

En s q u n d o lugar, un aprendizaje que conlleva una redimen- si6n de1 concepto del dolor y de su expresibn en el t r a b a - jo poético. La realidad aplastante que hemos v i v i d o , la certeza innegable del cuerpo derrotado de ila patria, nos enseñ6 a desplazar los dolores íntimos para dar voz a los dolores ajenos que, en definitiva, terminan elevándose

corno propios. El dolor as! redimensionado es el sustento hasal que da sentido a Ia lucha ccimo ser humano y cumo

ciudadano : lo que nos lleva desde la Fragmentación perso-

nal a l a universalidad compartida, trascendiendo, incluso,

el compromiso partidario.

En tercer lugar, un compromiso que va más a 1 1 6 de la poesía o del oficio en sí con toda expresión o acción de arte tendiente a i a liberacidn. l a experiencia compartida en estas años de oscurant imo nos ha dejada más que clara l a importancia social de quienes somos agentes culturales, y nos compromete a definir ante todos que somos mucho más

que hacedores de sueños, que tuvimos, tenemos y tendremos mucho que decir y hacer. En ello se sustenta la esencia de nuestra propia libertad.

JUAN PABLO AMPWERO.

M h Y n nF i5Qn -

Ante una pregunta con tantas posibIes respuestas, aquf

van cuatro r e s p u e s t a s posibles.

1.- La r e l a c i ó n , llena de contradicciones, que he rnantení- do con la poesía tiene que ver con una c o m o v i s i ó n en que l o cotidiano se t r a n s f o r m a en e l espacio de Ia conciencia

y en donde el poema es el supremo reCVrSo para ir m6s a116 de uno mismo. Una relacibn en que l a s palabras se desatan y en que el intento de ordenarlas es 5610 concep-

tual. Una reIaci6n llena de laberintos en que lo de t e r m i n a n t e es la posibilidad de rncont ra r se a boca de

jarro con un espejo pro fundo y oscuro donde Ias respuestas

superan su hermetismo.

2.- Poema y subversion, de a lguna manera h a n estado íntima - mente ligados. En algunos casos de forma sutil, en o t r o s en forma r o t u n d a . Creo que en estos años todos quienes hemos tenido re lac iones formales o informales con l a Poesía hemos estado subvertiendo l a realidad. Y quienes tenlan e l poder. o mejor dicho quienes tienen el poder,

será posible ser poeta s in ser necesariamente rebelde.

3.- La v i d a se rebela ante la muerte y hace posible quf

un desbocado corazdn roto a balazos transforme l a fatall. dad en esperanza.

4.- Los llmites de lo posible siempre ser&[ Wansgredidos, mientras queden hombres que asuman su propia realidad con

una realidad co lect i va , una realidad de todos.

22

SIEWRE AL SUR

En l os andenes gravitan fragmentos de cartas incendiadas y c a l l a n los p i t a z o s de salida.

Vamos, muelles, recninen. biren, rueaas, aevorense

y tramos de ausencia que agostan añoranzas. T e n d i d a , una larga a c r i t u d con letargos de espera,

a p u e s t a aIborotándose oropeles y arcanos.

durmientes

a

A

G

Sub I r d n vendedores de puna les en Ant i 1 hue.

24

La si Iueta de un p a í s puede ser la mano de un niño

o sus dos manos t i r a n d o e l h i lo de una cometa o la cola de otra corneta bajando por 10s confines del

El globo sera siempre UR globo, pero la silueta de un p a í s

como la huella de un dedo humedecido, desvanece y a cada insistencia aparecerá distinta. Sobre todo, si t r a z o el país en la cartografía de la memoria, donde el territorio sopo r ta la crueldad de m i insomnio y la Ienta ercisibn de 10s oividos o s i dejo su longura adormilada en la lluvia, sohdndoce niños abigarrados: intentos de arcoiris.

globo.

25

Cada letra del sol da en cada poro pasos y ca r t a s que llegan remota- Tu mano en el mentón lo p ienc Tu mano sale del mentón. i n d i c a aiiord

nuevas escarpadas

Por Ia vereda el sol

Una sombra del mecapán el hombre. Adentrti la ilusi6n, de la posible venta

de su sueño.

Una mujer 10 sigue, taciturna y descansa su carga en las orillas. Es t a n l a r g a la espera de la sombre. Mujer y hombre caminan por l a s rampas como fuentes de luz entre huiraches.

¿A dónde van?

¿Qué tiempo 10s ar ro ja hacia el abismo? En el pueblo la lluvia l ava sus frutos a l ras de l a banqueta.

Acaso es su destino, la ot ra cara de Dios. Húmedos sobre mantas y huipilec

le apuestan a la v i d a .

Conocen un camino: la vereda. a ella regresan ba jo la oscura luz de l a s estrellas. La vislumbran, l a esquivan; tambi#n es de serpientes la vereda,

de emboscadas de niebla. (El umbral implantado a otro silencio) 5610 el que la conoce puede burlar el tiempo y llegar s i n perderse

es una brasa.

a su raiz.

SILVIA TOMACA RIVERA

Huasteca Veracrurana-México, D.F. Agosto 1989.

28

V I 1

Dibujas en mis ojos

la quietud del paisaje .

Ries en medio . . . .

CARNAVALES DE ME V IDA (Tango

Vie jo t ango hay llegas a mí evocacíón ... Tus notas tristes tienen la virtud d

o s

55 .iz il yjrJu.*.

romn m.L trn + E ~ S G ~ u e 5c xaba. * .

Hcy no me espera por Florida la que tanto y tanto amaba. - . Los b a i lec de esos carnavales que en el Opera se daban. - . Viejo tango siempre estás enredado en los recuerdos q ~ e hoy me hacen soñar ...

V ie jo tango que E

cos como un triste "Eeit motiv". - - iParece Un s i g l o y só lo ha sido ayer! ... La v i d a pasa sin sentir ... Ya, cansado del loco vaivén, hoy s6lo pienso en regresar ... Como un baje l cansado ya del mar,

yo busco como éi un puerto donde anclar,

ENRIQUE CADICAMO Poeta Argentino.

Articulo 1. Decr4';2se que ahora la verdad es v á l i d ? .

que d ~ ~ a l a vida es vál i d a .

y cge WCE con mano trabajaremos todos los d ías por l a verdadera,

inciu: ti ener de domingo.

habrá girasoles en todas l a s ventanas

y que 10s girasoles tendrán derecho a abrirse en la sombra; y que ias ventanas deben permanecer el d í a entero

abiertas hacia el verde donde crece Ia eswranza.

Artículo 2. Decretase que todos l o s d ías de la semana,

Articulo 3. Decrétase que, a pdrLir ue e h w i u b L d i t ¿ e ,

Artículo 9. Oueda permitido que el pan de cada d í a

t e n g a para el hombre la marca de su stidor. Pero que tenga siempre sobre todo e1 cálido s a b o r de la ternura.

Art i cu lo 10. Qi1Pda permitido que cualquier persona , en cualquier hora de Ea vida.

lleve un traje b l a n c o . Artículo 11. Decretase que. por definicidn.

el hombre es un anímaI que ama

y que por eso es hermoso. mucho mas hermoso que l a estrella de l a mañana.

Todo será permitido. Artículo 12. Decretase que nada será o h l i g a t o r i o ni prohibído

i ce ron tes sobre todo j u g a r con Ies rinr y caminar por Ias tardes

. . ..- . L ._-- . . _ _ - con una inrnerica ~ e g u r i i a eri el o j a l de la s o l a p a .

f i n a l :

Queda prohibido el empleo de la palabra libertad, que cera suprimida de los d i c c i o n a r i o s

y del pantano engañoso de l a s bocas.

A partir de este instante

ia Iibertad serd alga v i v o y transparente, Como un fuego o un r i o , O como la simidnte de1 trigo,

y el corazbn del hombre será siempre su morada.

, - THIAGQ DE MELLO

35