Artesanías de Colombia S.A. Centro Colombiano de Diseño para la Artesanía y las Pymes.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Artesanías de Colombia S.A.
Centro Colombiano de Diseño para la Artesanía y las Pymes.
Proyecto empresarial de innovación y desarrollo técnico
“Diseño e Innovación Tecnológica
aplicados en el proceso de desarrollo
del sector artesanal y la ejecución del plan de transferencia aprobado
por el SENA”
AAsesoría para el rescate de producto y técnicas tradicionales y mejoramiento artesanal actual a partir
del perfeccionamiento de la talla en madera en la comunidad Emberá Duma de Bahía Solano Chocó.
Anexo fichas técnicas de producto y planos técnicos
Dora Emilia SánchezDiseñadora Industrial
Convenio de cooperación y asistencia técnica y financiera No. 2051720
entre el SENA – FONADE y Artesanías de Colombia
Septiembre2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: Pieza de mejoramiento del producto actual
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Dimensiones Generales:
Largo (cm)
Ancho (cm) 8
Alto (cm) 47
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Natural
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $ 20.000
Por mayor $
:
:
Pieza: Utencilio de cocina
Nombre: Cuchara
Oficio: Talla en chonta (palma)
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: Chonta
Certificado Hecho a Mano Si No� �
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006Responsable: Dora Emilia Sánchez
Artresano: Medardo Chanapi Machuca
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: Pieza de mejoramiento del producto actual
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Dimensiones Generales:
Largo (cm)
Ancho (cm) 4
Alto (cm) 95
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color: Natural
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: por encargo
:
30.000
Pieza: Bastón
Nombre: Mango Zariquella
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Ensamble de maderas y talla
Materia Prima
Certificado Hecho a Mano Si No� �
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Artresano: Gilberto Mecha
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
Fecha: marzo2006Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: Pieza de mejoramiento del producto actual
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Dimensiones Generales:
Largo (cm)
Ancho (cm)
Alto (cm)
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Natural
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: Por encargo
:
20.000
Pieza: Bastón ceremonial
Nombre: Mujer Emberá
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: Cedro
Certificado Hecho a Mano Si No� �
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Artresano: Adela Mecha
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
Fecha: marzo2006Responsable: Dora Emilia Sánchez
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 38
Ancho (cm)16
Alto (cm)15
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco y negro
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
:15
:
33.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre:Hoja (Kidua)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: Medardo Chanapi Machuca
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 41
Ancho (cm)15
Alto (cm)16
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco y negro
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: 15
:
33.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre:Huella de tigre (imamajini)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: Milton Mecha Banuvi
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 44
Ancho (cm)18.5
Alto (cm)20
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco, negro, rojo.
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: 3
:
60.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre: Círculos (juajuandrú)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: Gilberto Mecha
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 48
Ancho (cm)19
Alto (cm)19
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco y negro
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: 15
:
60.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre: Cruz (Kuruso)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: Medardo Chanapi Machuca
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 39
Ancho (cm) 26
Alto (cm) 20
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco y negro
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
:15
:
60.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre: Serpiente Jepá (Duma)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: José Nicolás Mecha
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deProducto
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 08
VERSION: 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Fecha: marzo2006
Referente(s) Muestra Línea Empaque
FORASD 08 Ficha de producto.cdr
Observaciones: El costo del banco es aproximado pues el banco se talló fresco y pesa más que cuando está seco. Precio Bogotá: aerepuerto aereopuerto
Pieza de mejoramiento del producto actual
Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Dimensiones Generales:
Largo (cm) 48
Ancho (cm)19
Alto (cm)19
Diametro (cm)
Peso (gr)
Color Blanco y negro
Produccion mes
Precio en Bogota
Unitario $
Por mayor $
: 15
:
60.000 aprox
Pieza:Banco Ceremonial
Nombre: Cruz (Kuruso)
Oficio: Talla en madera
Tecnica: Talla en madera
Materia Prima: balso y jagua
Certificado Hecho a Mano Si No� �
Artresano: Medardo Chanapi Machuca
Grupo: Duma
Departamento: Chocó
Ciudad: Bahía Solano
Localidad/vereda: Duma
Resguardo: Indigena Emberá
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Huella de tigre ( imamajiru)
Materia Prima: Balso ( )ochroma lagopus
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
HUELLA DE TIGRE 41
15
16
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
HOJA 38
16
15
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Hoja (Kidua)
Materia Prima: Balso (Ochroma lagopus)
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
KURUSO48
19
19
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Cruz (Kuruso)
Materia Prima: Balso (Ochroma lagopus)
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
LA CASACIRCULOSLA CASACIRCULOS
44
18
.52
0
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Círculos (juajuadrú)
Materia Prima: Balso (Ochroma lagopus)
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
JEP 39
26
20
SERPIENTE
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Serpiente (jepá, damú)
Materia Prima: Balso (Ochroma lagopus)
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
CAIM N NEGROCAIM N NEGRO 38
16
15
Pieza: Banco Ceremonial
Nombre: Huella de tigre ( imamajine)
Materia Prima: Balso (Ochroma lagopus)
Línea: Jaibana
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Oficio: Talla en madera
Técnica: Talla en madera
Responsable: Dora Emilia Sánchez
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Proceso de Producción:
1) Afilado de herramientas
2) Corte de trozo a trabajar
3) Desbastado bloque rectangular
4) Medidas y proporciones
5) Cepillado de las cuatro caras del bloque, dependiendo curvatura
y de las patas
7) Pulido,
6) Talla de la parte inferior definición
preparación y aplicación diseños tradicionales del banco
Observaciones:
Materia Prima: Se consigue en el monte empleando
6 horas y 3 personas para transportar el árbol.
Herramientas: Machete, cuchillo, hacha, formones
rudimentarios y lija 3 calibres.
Tinte: Se toman los frutos cerca de la comunidad:
con jagua ( ) se obtiene tinte negro
y con bija ( ) se obtiene tinte roja.
( fruto de cosecha)
Genipa americana
Bixa orellana
Fecha: Marzo de 2006
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
Responsable:
Referente(s) Muestra Línea Empaque
Pieza:
Nombre:
Materia Prima:
Línea:
Referencia:
ESC. (Cm): PL.
Proceso de Producción: Observaciones:
Referentes : Ilustraciones tomadas del libro Kipará
de Astrid Ulloa.
Oficio:
Técnica:
Fecha:
FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdrCentro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
artesanías de colombia s.a.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
FORMATO
Ficha deDibujo y Planos
Técnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes
CODIGO: FORASD 07
VERSION 1
FECHA: 2004 06 04
Página 1 de 2
Dise os del cuerpo (Kipará)
Bancos ceremoniales tradiconlaes de la cultura Emberá