units per la infància
Memòria d’activitats 2013
Comitè Nacional d’Andorra
Edita ComitèNacionald’Andorraperl’Unicef
C/PratdelaCreu,59-65,Esc.b,4a3K
AD500AndorralaVella
Tel.+376867100
Fax+376867101
©Fotografiadelacoberta Unicef7RWAA2011-00631/Noorami
©Fotografies UNICEF
DL:AND.254-2014
ISBN:978-99920-3-010-3
3
> ÍNDEX
Carta de la presidenta 5
Composició de la Junta del Comitè Nacional
d’Andorra per l’Unicef el 31/12/2013 6
1. Destacats 2013 7
2. La tasca de l’Unicef al món 9
3. La tasca del Comitè a Andorra 14
4. El treball de l’Unicef a Andorra 22
4.1. Col·laboracions pels drets de la infància 22
4.2. Promoció dels drets de la infància 23
5. Informe d’auditoria 27
6. Gestió dels fons 29
7. Relació d’empreses col·laboradores 31
4 Memòria d’activitats 2013
5Memòria d’activitats 2013
Em complau presentar-vos la Memòria d’activitats del nostre comitè,
amb què pretenem donar-vos a conèixer la nostra tasca així com els
resultats aconseguits, tant a Andorra com als països on treballem
–actualment el Camerun, la República del Congo i Mauritània.
Aquest 2013 no ha estat fàcil, però gràcies al suport que rebem de tota la
societat andorrana hem pogut continuar la nostra tasca amb l’objectiu de
millorar l’accés a l’educació i la igualtat, augmentar la supervivència infantil
i materna, lluitar contra el VIH i la sida, i protegir tots els infants.
Això no seria possible sense el compromís i la confiança que rebem dels
nostres socis, col·laboradors, voluntaris i institucions. D’aquesta manera, la
feina que duem a terme en els programes a Andorra i en el treball per mi-
llorar les condicions de vida de milions d’infants al món pot tirar endavant.
A Andorra, coneixem millor quina és la situació de la infància al nostre país
gràcies a les dades recollides en l’Observatori de la Infància i també hem
debatut la situació dels infants amb discapacitats.
Al Camerun, s’està eliminant la transmissió del VIH entre la mare i el nadó.
Al Congo, més de 6.000 infants poden assistir a escola i quasi 3.000 han es-
tat censats i rebran el certificat de naixement. A Mauritània, s’han posat en
marxa 12 clubs escolars per sostenir la iniciativa de reintegració a l’escola
dels infants no escolaritzats. I al Sahel, més de 500 infants han tingut accés
al tractament contra la desnutrició.
Tot i això, encara queda molt per fer i des del Comitè no deixarem de treba-
llar per aconseguir arribar a tots els infants estiguin on estiguin.
Des d’aquí, vull transmetre el més sincer agraïment a totes les persones,
empreses i institucions que, com a socis, donants, col·laboradors i volun-
taris, ens fan confiança siguin quines siguin les dificultats i els trasllado el
nostre compromís a continuar treballant en favor de la infància.
M. Rosa Babot Pla
Presidenta del Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef
Carta de la presidenta
6 Memòria d’activitats 2013
La Junta és l’òrgan de govern col·legiat i que expressa la voluntat associa-
tiva i de gestió del Comitè d’Andorra per l’Unicef, i que la representa en les
seves relacions amb tercers i amb els poders públics.
La Junta del Comitè, el 31/12/2013, la integren les persones següents:
PRESIDENTA HONORÍFICA
Manela Mora
PRESIDENTA
M. Rosa Babot Pla
VICEPRESIDENTA
Blanca Palau Mallol (captació de fons i vendes)
COMUNICACIÓ I EDUCACIÓ
Elisenda Vives Balmaña
VOCALS
Marianela Aristot Joan Micó
Patrícia Bragança Christianne Pablo
Rosa Castellón Pepi Padilla
Manel Domingo Marta Poujarniscle
Elisa Fiter Miquel Rossell
Joan Forner Carme Soler
Josep Mas Marta Alberch (secretària)
Composició de la Junta del Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef
7Memòria d’activitats 2013
EL REPTE DELS 70.000
Com a novetat i per primera vegada, el Comitè ha impulsat una campanya
anual, El Repte dels 70.000, amb l’objectiu d’aconseguir fons en aquest cas
destinats a la desnutrició infantil. La campanya es va iniciar a final de setem-
bre de 2012 i es va allargar fins al juny del 2013.
Els 70.000 infants que pateixen desnutrició a Mauritània i al Camerun han
estat els beneficiaris de les prop de 5.000 accions que s’han afegit al Repte i
a través de les quals s’ha aconseguit recaptar més de 10.000 euros.
En total, han estat 4.523 accions que han representat 10.164,84 euros. Això
vol dir 10.000 dies de tractament contra la desnutrició, tenint en compte que
el tractament diari val aproximadament 1 euro€ i dura 3 setmanes.
1. Fets destacats del 2013
Albert Llovera, en la campanya d’El Repte dels 70.000.
8 Memòria d’activitats 2013
L’OBSERVATORI DE LA INFÀNCIA
Unicef Andorra, la Fundació Privada BPA i el Centre de Recerca Sociològica
van presentar la web Observatori de la Infància, des de la qual es vol donar
visibilitat i remarcar la situació dels nens i les nenes en el context andorrà.
D’aquesta manera, també es vol fer un incís en el debat sobre la manca de
dades al Principat sobre el col·lectiu infantil.
Un altre objectiu del projecte és augmentar el coneixement de la situació de
la infància andorrana entre les persones amb capacitat de decidir sobre la
vida dels menors que viuen al país.
No únicament la manca de dades justifica el desenvolupament d’aquest
projecte, sinó també l’ambició de les tres entitats d’elaborar, i posterior-
ment presentar, una base del que pot arribar a ser un document periòdic de
seguiment del benestar infantil i, indirectament, de la Convenció dels drets
de l’infant (CDI) i de la seva aplicació a Andorra.
Signatura del conveni “Observa-tori de la Infància”
9Memòria d’activitats 2013
LA TASCA DE L’UNICEF: PROTEGIR ELS DRETS DE LA INFÀNCIA
L’Unicef treballa per aconseguir canvis reals en al vida dels infants. Als paï-
sos en vies de desenvolupament, a través dels programes de cooperació i
de l’acció d’emergència.
Per millorar les condicions de vida dels nens i nenes i garantir que tots els
seus drets es compleixen, l’Unicef treballa en quatre àrees clau, que centren
la majoria de les seves estratègies, programes i accions.
EDUCACIÓ I IGUALTAT
L’educació és un dret humà fonamental i decisiu per al desenvolupament de
les persones i les societats. A més, contribueix a millorar les condicions de
vida i a eradicar el cercle de pobresa que pateix la infància. Per això, assolir
l’ensenyament primari universal és el segon dels Objectius de Desenvolupa-
ment del Mil·lenni (ODM) de les Nacions Unides. No obstant això, milions
de nens, i en especial les nenes, no van a l’escola a causa de la pobresa, la
desigualtat, la manca d’infraestructures o de professorat.
L’Unicef treballa per aconseguir que el dret a l’educació sigui una realitat per
a tots els infants. Els nostres programes aborden aquest repte d’una mane-
ra global, advoquem per la reducció de les taxes escolars, la millora de les
infraestructures escolars, els canvis legislatius i la formació del professorat.
2. La tasca de l’Unicef al món
LaKafa,de13anys,ielseucosí,elBush-
rà,d’11,fanelsdeuresalacaravanadela
família al camp de refugiats del Parc del
reiAbdul·là,onviuenara.“Nosomfeliços
aquí,”–diu laKafa–.Somcompresoners.
És com una presó en el campament. Si
algúemdiuqueésunabonavida,elsdiré
queprovindeviure-hi”.
>>>
El repte de l’educació per als infants sirians desplaçats
©Unicef/NYHQ2013-1445/ShehzadNoorani
10 Memòria d’activitats 2013
SUPERVIVÈNCIA INFANTIL I MATERNALa supervivència és el primer dret de tots els infants, sense el qual no se’n
pot garantir cap altre. La mortalitat infantil és un dels principals indicadors
de la pobresa i del grau de desenvolupament d’un país. Per això, reduir la
mortalitat infantil en dues terceres parts és el quart Objectiu de Desenvolu-
pament del Mil·lenni de les Nacions Unides.
Tot i així, milions d’infants i mares veuen perillar la salut o la vida per la
manca d’accés a serveis bàsics de salut, com l’atenció prenatal i pediàtrica,
les vacunes o una nutrició adequada. L’Unicef treballa per millorar les condi-
cions de salut de les comunitats més vulnerables, les més excloses i les que
més dificultats d’accés tenen al sistema de salut amb programes de salut,
nutrició, i aigua i sanejament, entre d’altres.
ProvinentdelaciutatsirianadeDara’un,la
Kafaviualcampamentdesdefa14mesos
ambelseugermà,elJaber,de22anys;la
dona,laHadija,de17,ilafilla,laBeesan,
d’1 any. La Hadija està embarassada. La
maredelaKafailagermanas’hanquedat
aSíria.
“A casa aniria a escola i jugaria amb els
meuscosins.Durantelsprimerstresme-
sosde laguerra,vaiganaraescola,però
vaig haver de deixar d’anar-hi perquè no
erasegurivaigperdreunanysencer,”ex-
plica laKafa.Gairebécadamatí,assisteix
a un Espai Amic dels Infants que lideren
l’Unicef i Save The Children però la Kafa
trobaa faltar l’escolaaSíria iexpressa la
sevapreocupaciópersis’hadecasarjove
com la seva germana, la Hadija, a qui el
marit va forçar a deixar l’escola. “No sé
quèvullserdegran.Elquesíséésqueno
emvullcasarfinsalsvintanys.”
Mentrelacrisisirianaentraalquartany,les
necessitatscontinuenaugmentantaunrit-
mecadacopmésurgentambels infants
que en paguen el peatge més gran. Des
del’inici,elmarçdel2011,mésde7.000
menorshanperdutlavidaacausadelavi-
olència i centenars de milers han quedat
ferits;algunshaurandeviureapartird’ara
ambgreusdiscapacitats.
A mitjan desembre de 2013, el conflicte
haviaobligat a6,5milionsdepersonesa
desplaçar-seinternament.Adinsdelpaís,
hiha9,3milionsdepersonesquenecessi-
tenassistènciahumanitària,el46%deles
qualssóninfants.
El conflicte, però, també ha portat 2,2
milions de persones a buscar refugi a
l’estranger. Ladisminucióde les facilitats
mèdiques,devacunació,desanejament i
d’infraestructuresd’higieneposaenriscla
salutdelsnensinenessiriansin’augmen-
ta la vulnerabilitat davant algunes malalti-
es,ques’estenenambmésfacilitatquan
es produeixen moviments en massa de
població.
11Memòria d’activitats 2013
Rawisésunadelesmoltescomunitatsdela
badiadeTacloban.Mirantlesaigüestranquil-
les, és difícil d’imaginar que aquest mateix
martranquilhagiportatunatotaldestrucció
només unes setmanes abans i hagi causat
quemoltsdelsseusresidentshohaginper-
duttot,tambélavida.
LaCherlynviuaRawis.Ésunanenaambun
bonic somriure, la gran de quatre germans
(unanoia idosnoismés joves).L’Edmond,
elpare,éspescador i lamare, laDina,ven
depeix.
Moltd’horaalmatí,el‘Haiyan’vaarribarru-
gint,ambventshuracanatsiplugesmoltfor-
tes.LaCherlynesvaespantarmolt.“Elvent
i laplujaerenmolt forts i sesentienmolts
xisclesisorolls.Alcostatdelamevamare,
nopodiaparardeplorar.”
Quanlatempestaesvacalmar,lespersones
queerenal’escola,ons’havienrefugiatcom
moltesaltresvegades,esvanatrevirasortir-
ne.L’Edmondesvatrobaramblafamíliaiels
vacomunicarquecasasevanohaviaresistit.
“Estàvemtristosperòtambéagraïtsquetots
estiguéssimvius.Algunsdelsnostresveïns
novansertanafortunats,”recorda laDina.
“Vaigdiralmeumaritquevoliatornarapor-
tar els nens a casa. Hi havia moltes famíli-
esvivinta l’escola, i totestavamoltple.El
problemaprincipaleraanarallavabo:hihavia
cuesmoltllarguesifeiamoltamalaolor.”Sis
diesdesprésdel‘Haiyan’,laDinail’Edmond
van portar els fills al nou refugi. L’Edmond
haviaconstruïtunapetitabarracaonabanshi
haviahagutcasaseva.
Dues setmanesdesprésde l’impactede la
tempesta,l’Unicef,juntamentambelsseus
socissobreelterreny,vaninstal·larambèxit
unabombad’aigua,justaldavantdecasade
laCherlyn.D’aquestamanera,s’assegurava
alsresidentsdelazona,comlaCherlyni la
seva família, disposar d’aigua potable per
beurecadadia.L’Uniceftambévaproporci-
onara lesfamíliesdeRawisalgunsproduc-
tesd’higiene,comarasabóperbanyar-se i
rentar, i pastilles per purificar l’aigua. Cada
pocs metres al llarg dels carrers de Rawis,
l’Uniceftambéhivainstal·larlatrinesperals
residentslocals.
“Troboafaltaranaraescolai jugarambels
meusamics.Vullser infermera,perquèaixí
podré ajudar d’altres persones,” explica la
Cherlynambunsomriure.Demicaenmica,
elsinfantsd’aquestacomunitatcomlaCher-
lynestancomençantasomiarunaaltravega-
da ideixarenrere l’experiènciadolorosadel
pasdeltifó‘Haiyan’.
MichelleBorromeo,desembrede2013
Tornar a la normalitat després del tifó “Haiyan”
©Unicef/UKLA2013-04438/LouiseLane
12 Memòria d’activitats 2013
EL VIH/SIDA I LA INFÀNCIA
El VIH / sida ha repercutit notablement en la vida dels nens i les nenes,
que han estat durant anys la cara oculta de la malaltia. Dins les polítiques
internacionals de lluita contra la pandèmia, els infants han estat un dels col-
lectius més oblidats, malgrat ser el més vulnerable. Es calcula que el 2009
vivien amb el VIH 2,5 milions de nens i nenes menors de 15 anys, el 90%
a l’Àfrica sud-sahariana. El 2005, l’Unicef va posar en marxa la campanya
Units per la infància. Units contra la sida, que aborda el problema des de
diferents accions: la prevenció de la transmissió del VIH de mares a fills i
del contagi entre els joves, l’atenció pediàtrica i la protecció als orfes i als
infants afectats.
AZimbabwecalenalmenysduescosesper
treballarenl’atenciómèdicadelpoblat,com
falaViola:unaésunabicicleta,l’altranoes
potcomprar.Ambunampli icàlidsomriu-
re,hoexplica:“Sivolsunir-tealprograma
detreballadorsdelasalut,necessitesmolt
d’amor.Moltd’amorperlacomunitat.”
Elstreballadorsdelasalutdelpoblattenen
unpaperessencialenelsistemad’atenció
primàriadelpaís,onlafràgilsituaciópolítica
ha deixat sota mínims els serveis socials.
Han estat seleccionats pel respecte que
tenenentrelacomunitat.Rebenformació,
uniformes, farmacioles i una bicicleta, un
mitjàdetransportsostenibleidebaixcost
perdesplaçar-sefinsa20quilòmetresaldia
perarribaralesfamíliesmésallunyades.
Zimbabweésal’epicentredel’epidèmiade
VIHisida,igairebéundecadasisinfantsha
perdutunoelsdosprogenitorsperlama-
laltia.Elstreballadorsdelasalutviuencara
acaralarealitatdelasituació.Assegurar-se
quelesembarassadesesfanlesprovesavi-
atirebenelsmedicamentsquenecessiten
ajudaagarantirqueunmenornombrede
marestransmetinelvirusalsbebès.
LaViolaagafaelLast,l’últimfilld’unspares
seropositius. “Quan el veig, me n’alegro.
Em sento feliç perquè el Last és negatiu.
Estàcreixentbé”.LaViolaensenyaalspa-
reslaimportànciad’alimentar-lobé,deren-
tar-se lesmans imantenir l’entornnet de
deixallesperquètotalafamíliaestiguisana.
Elmateixdia,laViolavisital’IsaacilaRegina,
queesperenelprimerfill.LaReginanomés
demanaqueneixisa:elsseusresultatsvan
sernegatiusperalVIH,però l’Isaacencara
s’hadeferlesproves.“Enlanostracultura
ésdifícil.Elshomesdiuen:‘jonoesticemba-
rassat,perquèm’hedeferlaprova?’Però
elsdicqueaixònoésunproblemadel’ho-
me;nideladona.Estractad’unproblemade
lacomunitatielsanimoafer-selesproves.”
PerMaryLynnLalonde,Zimbabwe,2013
Els treballadors de la salut i el seu paper contra la sida
©Unicef/Zima2011-00020/GiacomoPirozzi
13Memòria d’activitats 2013
>>>
PROTECCIÓ DAVANT L’ABÚS I L’EXPLOTACIÓ
Els infants són el col·lectiu més vulnerable davant l’abús i l’explotació, en
part per la seva condició jurídica de menors d’edat i també per la seva na-
tural fragilitat física, psicològica i emocional. Qüestions com el treball i el
matrimoni infantil, la violència, l’explotació sexual o els conflictes armats
afecten milions d’infants que viuen en països en desenvolupament.
Protegir aquests nens i nenes és una cadena que implica les famílies, els
educadors, els serveis de la comunitat, el món jurídic, els cossos de segu-
retat i molts altres agents i institucions. L’Unicef treballa per enfortir aquest
entorn protector i que serveixi de xarxa per evitar que els infants siguin víc-
times de qualsevol tipus de violència o abús.
L’Aysha, de 16 anys, està cosint roba a
casaseva,aNimtala.Vacomençargràcies
al suport de l’Unicef i d’aquesta manera,
contribueix a l’economia familiar amb els
beneficisquegeneraelseunegoci.
Va néixer a Nimtala el 1997. El pare és
conductor de furgonetes i la mare, mes-
tressade casa; téungermà,més jove, i
una germana. Des del 2010 l’Aysha és
membreactiud’unclubd’adolescentsde
l’Unicefapropdecasaseva,onestà im-
plicadaambmoltesactivitatsdelprograma
peraadolescents,queinclouesportspel
desenvolupament,teatreinteractiuitallers
d’habilitatsdevida.Tambérepclassesde
costura.Desdel2012,gaudeixd’unabeca
peraadolescentspermillorarleshabilitats
apreses al club i donar-los poder econò-
mic.L’Ayshavatriarlabecapercrearuna
activitat que generés ingressos. Amb els
benèfic que obté cosint, s’ha llançat a la
criad’ausdecorralcomaactivitatcomple-
mentària.Tambéhareprèselsestudis,que
vahaverd’abandonarel2011.
Actualment, amb els diners que obté de
lesduesactivitatspotferestalvis iajudar
econòmicamentlasevafamília.Unaajuda
queincloulesdespesesescolarsdelsseus
El poder de les adolescents
©Unicef/Bana2013-01128/ShafiqulAlamKiron
14 Memòria d’activitats 2013
dosgermans.L’Ayshas’haguanyatelres-
pectedelafamília,finsalpuntqueelseu
parearajareconeixqueésimportantque
completilasevaeducacióabansdecasar-
se.Ésfeliçamblatransformaciódelaseva
vida i téesperancesd’anaralgundiaa la
universitat.
Lasevafelicitat i l’èxitaconseguitsónun
clarexemplequeunentornfamiliarafectiu
iambl’ajudad’unprogramaeficaç,elsado-
lescents poden aconseguir i tenir èxit en
lessevesaspiracionsiactuarcomaagents
decanvienlessevescomunitats.
BanglaDesh,2013
3. La tasca del Comitè a Andorra
PROJECTE AL CAMERUN
Reduir la vulnerabilitat i la infecció per VIH entre els adolescents i joves en
el medi escolar i extraescolar a les regions d’alta prevalença del Camerun
(est, nord-oest, sud-oest i sud)
El projecte pretén contribuir a ampliar la prevenció del VIH entre els joves
en el medi escolar i extraescolar a les regions de més alta prevalença amb
la finalitat de reduir-ne la vulnerabilitat i minimitzar el risc d’infecció pel VIH.
OBJECTIUS
• Reforçar les capacitats de les organitzacions i xarxes de joves perquè
puguin participar en la resposta local i nacional, i en la mobilització i
la sensibilització d’altres joves sobre el VIH/sida.
• Reforçar el lideratge i les capacitats organitzatives de les associacions
i organitzacions de joves per millorar la seva contribució a la resposta
al VIH/sida de manera durable.
• Reforçar la coordinació i el seguiment i assegurar la qualitat de les
activitats de prevenció amb els joves i els adolescents, així com la
difusió de les bones pràctiques en la matèria.
RESULTATS OBTINGUTS
1. Dues associacions de joves han rebut subvencions per al reforç de les
capacitats de les parelles educadores, en mobilització i sensibilització
de les seves parelles en cinc departaments objectius del projecte.
2. Quatre departaments ministerials implicats en el programa també
15Memòria d’activitats 2013
s’han beneficiat de subvencions per acompanyar els joves en l’àmbit
escolar i extraescolar.
3. 2.090 supervisors de parelles educadores han rebut formació en sa-
lut reproductiva dels adolescents, en prevenció del VIH, en anàlisi de
comportament, en cartografia de risc i vulnerabilitat, en competències
de vida corrent i en educació.
4. 52 responsables de parelles educadores han rebut formació en sa-
lut reproductiva dels adolescents, en prevenció del VIH, en anàlisi de
comportament, en cartografia de risc i vulnerabilitat per emmarcar les
parelles educadores.
5. 36 autoritats locals han estat sensibilitzades per aportar el seu suport
en la posada en marxa de les activitats dels adolescents i dels joves
en els establiments escolars i en la comunitat.
6. 6 centres / serveis socials sanitaris en quatre regions objectiu del pro-
jecte són més operatius: dos serveis sanitaris convivials i quatre cen-
tres d’informació, educació i escolta per a adolescents i joves.
7. 60 prestadors de salut de serveis socials sanitaris convivials han rebut
formació per oferir serveis de salut reproductiva i de prevenció, trac-
tament i cura de les MTS / VIH / sida als adolescents i joves.
8. Cinc campanyes de mobilització i de sensibilització sobre la prevenció
i el test del VIH, la salut reproductiva dels adolescents i dels joves han
estat organitzades per les organitzacions de joves i els departaments
ministerials en quatre regions objectiu del projecte.
9. 25.000 adolescents i joves han estat sensibilitzats i mobilitzats per
la prevenció i el test del VIH en les quatre regions d’intervenció del
projecte.
10. 2.500 adolescents i joves han fet el test del VIH i han retirat els seus
resultats.
16 Memòria d’activitats 2013
La taxadeprevalençadelVIH / sidaera
del5,3%el2004alCamerun.El2011ha-
via millorat lleugerament fins a situar-se
enel 4,3%.Escalculaque, aproximada-
ment,deles560.000personesqueviuen
ambelVIH,el56%sóndonesiel8,5%
infantsmenorsde14anys.
La Marie [nom simulat] és un d’aquests
infants.Vanéixerseropositiva,haperdut
els pares però té una família d’acollida i
hadeprendre lamedicaciócadadiaper-
quèlasevavidanoesvegiafectadaperla
malaltia.PeròlaMarietambéésunanoia
moltactiva,iaraéslapresidentadelClub
d’infantsdeNjinikom,onestrobencada
primer divendres de mes uns 80 nens i
nenesdemenysde16 anys.Algunsno
tenenparesniningúquesen’ocupi.Al-
gunsvénencadamestotsolsfinsal’hos-
pital a recollir el tractament per a trenta
diesmés.
LaMarie,comapresidentaiambl’ajuda
d’unvoluntari,s’ocupadedonarsuporta
aquests infants,derecordar-los la impor-
tànciadeprendrelamedicació,peròtam-
bé els anima que juguin, que aprenguin
a llegir iaescriure, idetransmetre’lsun
missatgepositiu.
“Araséqueteniraquestamalaltianoés
el final de la meva vida i que tot el que
necessitoéstenircurademenjarbéide
prendrelamevamedicació.”
ElnomdelprojecteésHope(esperança)
iaixòéselquenohandeperdreaquests
infants gràcies als projectes de suport i
tractamentpediàtricques’estanestenent
alllargdelCamerun.
“Projecte Hope: esperança al club d’infants”
©UnicefCamerun
17Memòria d’activitats 2013
PROJECTE AL CONGO
Millora de l’estatus social de les poblacions autòctones a Lékoumou
El programa contribueix a la millora de l’estatut social de les poblacions
autòctones en el marc del desenvolupament d’una estratègia nacional de
protecció dels drets.
OBJECTIUS
• Millorar el coneixement i el respecte dels drets humans de les poblacions
autòctones, per part de les poblacions bantus i de les autòctones.
• Posar en marxa i desenvolupar un paquet de serveis essencials al de-
partament de Lékoumou.
• Reforçar l’accés a l’aigua potable.
• Reforçar la mobilització social amb vista a promoure canvis socials
per fer evolucionar les actituds, les creences i les pràctiques negatives.
RESULTATS OBTINGUTS
1. Contribuir a l’organització de la revisió conjunta del pla d’acció per la
millora de les condicions de vida de les poblacions autòctones: el pla
d’acció nacional per a la millora de la qualitat de vida de les poblaci-
ons autòctones 2014-2017 ha estat adoptat.
2. Contribuir a l’organització de la reunió de la presessió de la Instàn-
cia Permanent de les Nacions Unides sobre les qüestions autòctones
(UNPFII): es va organitzar per primera vegada a l’Àfrica la reunió de
presessió de la UNPFII (7a edició), a Brazzaville de l’11 al 15 de març
de 2013.
3. Donar suport a l’elaboració de l’estratègia de comunicació per la po-
pularitzar la Llei núm. 5 2011: el pla de comunicació per la popularitza-
ció de la Llei de les poblacions autòctones ha estat validat i difós prop
de les principals parts en la causa autòctona. També, per assegurar-se
una millor visibilitat, s’ha preparat un informe conjunt UNIPP (gener-
juny 2013) que inclou la contribució específica del Congo a la publica-
ció mundial de l’UNIPP Success Stories 2013.
18 Memòria d’activitats 2013
4. Advocar per la signatura dels textos d’aplicació de la Llei núm. 5 2011:
vuit textos han estat rellegits i posats al dia amb les contribucions
de l’Unicef i l’OHCHR (Ginebra). Aquests projectes de decrets encara
estan en espera de signatura i tenen aplicacions de més (hi falta text)
5. Contribuir a la celebració de la jornada internacional dels pobles au-
tòctons: celebració de la JIPA 2013 a Ouesso (més de 250 participants).
6. Reforçar la mobilització social contra les discriminacions envers les
poblacions autòctones (reforç de les capacitats dels mobilitzadors so-
cials i les organitzacions autòctons, seguiment / avaluació): per prime-
ra vegada, dos casos d’infracció que implicaven ciutadans autòctons
van ser objecte de procediment judicial i van passar davant la justícia,
als tribunals de Sibiti i Ouesso. Prop de 500 tríptics sobre la llei han
estat distribuïts.
7. Donar suport a la posada en marxa del pla d’acció descentralitzat del
departament de Lékoumou per a la millora de l’estatut social de les
poblacions autòctones, compresos la documentació i avaluació del
paquet de serveis. El programa ha coordinat l’oferta de serveis per
l’accés dels infants autòctons a un paquet integrat que inclou el regis-
tre de naixement, les escoles de preparació ORA, les cures de salut,
la prevenció del VIH / sida i la lluita contra les discriminacions. S’han
censat 2.839 infants sense acta de naixement, dels quals 1.416 eren
nenes. En col·laboració amb l’IPHD, 6.772 alumnes (1.161 autòctons)
han rebut material escolar. Gràcies al suport financer del Comitè na-
cional del Regne Unit per l’Unicef, s’han desplegat equips mòbils per
subministrar serveis essencials als infants autòctons als eixos Boye-
lle-Enyelle-Mimpoutou i Enyelle-Liboko.
8. Organització d’una revisió crítica del pla d’acció nacional de millora
de la qualitat de vida de les poblacions autòctones 2009-2013 amb
vista a la posada al dia, al desenvolupament d’un enfocament més
concertat, consensual, i a la coordinació de les intervencions dels di-
ferents socis al voltant dels diferents eixos estratègics.
19Memòria d’activitats 2013
9. Planificació participativa descentralitzada amb vista a elaborar un pla
d’acció que comprometi les autoritats locals i les comunitats per tal de
disposar d’un marc comú de resposta i desenvolupar el sentiment de
responsabilitat de cadascun i l’obligació dels resultats.
10. Els líders de les organitzacions autòctones i els prestadors de servei
tenen les competències específiques necessàries per planificar, posar
en marxa, seguir i avaluar els progressos.
11. Producció dels missatges i material informatiu per facilitar un millor
coneixement i presa de consciència de les disposicions pertinents de la
llei pels tenidors de drets i els obligats amb vista de la seva aplicació.
12. Definir i harmonitzar el paquet de serveis essencials en el si dels
equips mòbils multi sectorials.
13. Aprovisionar els materials i medicaments essencials als actors de ter-
reny per la millora de l’accés als serveis socials de base.
14. Desplegar sobre el terreny les clíniques mòbils per assegurar de ma-
nera efectiva els serveis de proximitat.
15. Donar suport al projecte: recol·lecta i documentació de la informació,
supervisió, seguiment i avaluació de les intervencions.
PROJECTE A MAURITÀNIA
Polítiques socials i col·laboració pels drets dels infants i educació per a
tothom
OBJECTIUS
• Reforçar els coneixements i les competències dels alumnes en matè-
ria de VIH/sida.
• Reforçar les capacitats de les comunes, sobretot a través de l’ela-
boració d’eines de desenvolupament pròpies a les estructures re-
gionals i comunals, com l’elaboració de programes regionals de
lluita contra la pobresa així com dels mecanismes necessaris per
implementar-los.
20 Memòria d’activitats 2013
Les estratègies dutes a terme per assolir-los són:
• L’advocacia i la sensibilització, que permeten de posar en primera
línia les preocupacions de la joventut i la promoció de l’educació per
a tothom.
• El reforç de les capacitats de les organitzacions de joventut i de les
competències de vida corrents dels joves per a la prevenció del VIH/
sida, la promoció de la pau i la ciutadania.
• L’enfocament participatiu, que permet de posar en relleu les preocu-
pacions pròpies de les poblacions locals en matèria de desenvolupa-
ment comunitari i de promoció dels drets dels infants.
ACTIVITATS REALITZADES
• Informar els joves i els alumnes i comprometre’ls en activitats ciuta-
danes i de desenvolupament de competències de vida corrents sobre
temes com el VIH / sida, la ciutadania i la cultura de la pau i la higiene
i el sanejament.
• Donar continuïtat als resultats del Programa de prevenció dels conflic-
tes i de promoció de la cohesió social. 520 joves de les xarxes i clubs
escolars sobre el conjunt de les regions han rebut formació per edu-
car els seus companys i realitzar activitats de mobilització comunitària
sobre ciutadania, drets humans i cultura de la pau.
• 270 joves de les nou comunes de Nouakchott han reforçat les seves
capacitats en tècniques i escriptura teatrals. Han produït un guió so-
bre els problemes de l’adolescència i els riscos del VIH / sida que ara
es difondrà a les 67 xarxes de joves i 41 clubs escolars.
• Donar suport a les activitats de 29 clubs escolars de secundària a nou
regions: activitats informatives a través del teatre, el cant i la poesia
en les escoles sobre el VIH / sida, la higiene, la ciutadania i la cohesió
social, per als alumnes i les seves famílies.
• S’han posat en marxa dotze clubs en escoles fonamentals per sostenir
la iniciativa de reintegració a l’escola dels infants desescolaritzats i de
21Memòria d’activitats 2013
millora mediambiental (identificació dels 227 infants fora de l’escola i
de la seva reinserció escolar).
• Després d’una formació sobre la gestió dels clubs de 22 escoles, 144
infants reintegrats han rebut formació com a parelles educadores so-
bre el VIH / sida, higiene i ciutadania i han participat en tallers de pro-
ducció d’històries i de contes sobre els temes de formació.
• S’han visitat 2.100 llars per sensibilitzar-les sobre el VIH / sida, higiene
i mostrar quan i com rentar-se correctament les mans. S’han organit-
zat grups de discussió per a 2.430 joves i 9.800 persones, que s’han
reunit en els esdeveniments culturals organitzats per presentar les se-
ves produccions artístiques.
• El Reraj ha organitzat a Ryad, Toujounine i Sebkha, tres jornades d’in-
formació on han participat 1.050 persones (630 dones i 420 homes),
105 persones han participat en conferències organitzades per les di-
reccions regionals d’Acció Sanitària i 6.400 persones han rebut infor-
mació sobre el VIH / sida en el moment de les visites a 320 llars.
RESULTATS OBTINGUTS
1. 95 estructures de joves (54 xarxes de joves i 41 clubs escolars) han
vist les seves capacitats reforçades a través de la formació dels seus
dirigents en la gestió de les seves associacions i de 1.011 parelles
educadores, joves i alumnes (510 joves, dels quals 127 noies i 441
alumnes). Aquests joves formats sobre VIH / sida, ciutadania, higiene,
drets humans i cultura de la pau han desenvolupat durant les vacan-
ces escolars accions de comunicació interpersonal i de massa per a
36.612 persones (26.812 joves).
2. En ocasió de la celebració de la Jornada mundial de lluita contra el
VIH / sida, 6.400 persones han estat informades per les parelles edu-
cadores, que han efectuat 320 visites a domicili, 1.050 persones han
visitat els punts d’informació animats en tres districtes de Nouakchott
i 105 persones han participat en les conferències organitzades per les
direccions de Salut en col·laboració amb els joves.
22 Memòria d’activitats 2013
4. El treball de l’Unicef a Andorra
COL·LABORACIONS PELS DRETS DE LA INFÀNCIA
El Comitè de l’Unicef a Andorra treballa en col·laboració amb persones i enti-
tats per realitzar la seva tasca de defensa i promoció dels drets de la infància.
Empreses, particulars, clubs esportius, mitjans de comunicació i ambaixa-
dors, entre d’altres, són alguns dels aliats clau.
La campanya El Repte dels 70.000 a favor de la desnutrició infantil i que té
per objectiu recaptar dies de tractament, ha sumat accions com la Ronda de
Ferro, la Cursa infantil Anyós Park, els 10K Valls d’Andorra, el Triatló dels
Serradells la jornada a l’Sport Club, l’Urban Gym i l’Anyós Club, Líquid Dan-
sa, el Bàsquet Club Andorra, Pyrénées Andorra i l’Sport Hotel Hermitage, les
jornades gastronòmiques Andorra a Taula, FEDA i l’Illa Carlemany, i If Rent.
També, i a títol individual, s’hi han afegit esportistes que participaven en la
Transvulcania o a l’Ultra Trail, o fent un donatiu per cada gol anotat. En to-
tal, han estat 4.523 accions que han representat 10.164,84 euros. Això vol dir
més de 10.000 dies de tractament contra la desnutrició (el tractament diari val
aproximadament 1 euro i dura 3 setmanes).
El teixit empresarial del país continua col·laborant de diferents maneres amb
la tasca del nostre comitè. Així, el sector de la restauració manté activa la ini-
ciativa Moltes Gràcies, amb la qual els clients poden incloure voluntàriament
un donatiu de 0,30 euros en la seva factura, i el sector hoteler hi participa
amb la campanya One Chance for Children, per la qual els clients poden col-
laborar afegint-hi 1 euro en la seva factura.
Altres iniciatives són la Targeta Solidària de Mora Banc i la Targeta Clau Visa
Unicef de Crèdit Andorrà; el mercat dels Encants, amb la venda d’articles do-
nats per particulars o comerços del país, l’euro donat per Perfumeries Júlia
per cada regal de Nadal que ofereix als clients o la donació en forma de diners
dels punts de les targetes de fidelització; la venda de joies de la col·lecció
‘Cub’ de Nerea Aixàs, la trucada solidària al 120, l’euro donat per producte
venut per les Farmàcies Galeno o el torneig de golf a Fontanals patrocinat per
Grup Pasteur.
23Memòria d’activitats 2013
Els comerços col·laboradors com a punt de venda dels productes solidaris
s’ha ampliat fins a una trentena, tant fixos com puntuals, per a la campanya
de Nadal o la campanya de Sant Jordi.
Nova Imatge del conveni “One Chan-ce for Children”
Col·leció “Cub” de Nerea Aixàs
Lliurament dels premis del torneig de golf a Fontanals
Col·laboració amb l’Aula Taller
PROMOCIÓ DELS DRETS DE LA INFÀNCIA A ANDORRA
L’Unicef també treballa als països desenvolupats, promovent la vigència
dels drets de la infància, incidint en el desenvolupament de legislacions i
pràctiques que garanteixin la seva protecció enfront de canvis socials i eco-
nòmics, i recaptant fons per finançar els programes que es duen a terme
arreu del món.
A Andorra, treballem perquè la societat conegui els problemes que afecten
els infants, per promoure el coneixement dels seus drets i de la Convenció
dels drets de l’infant i perquè els mateixos infants, adolescents i joves els
coneguin i els puguin aplicar.
24 Memòria d’activitats 2013
PROGRAMES D’ADVOCACIA I SENSIBILITZACIÓ A ANDORRA
Durant el 2013 s’han dut a terme diversos projectes que suposen un
punt d’inflexió al treball realitzat en advocacia fins ara i que ens situen
dins les línies mestres plantejades per Unicef Internacional pel que fa a
l’advocacia.
ANDORRA, EL PRIMER PAÍS AMIC DE LA INFÀNCIA
Partint del projecte internacional de l’Unicef Ciutats Amigues de la Infància,
volem aconseguir que Andorra sigui el primer país on tots els governs lo-
cals rebin l’acreditació de Ciutats Amigues de la Infància. D’aquesta manera
Andorra esdevindrà el primer país del món Amic de la Infància.
Aquest treball també ha de permetre de manera fàcil i ràpida l’elaboració
d’informes periòdics sobre l’estat de la infància a les set parròquies.
Alguns objectius d’aquest projecte, en què participen els set comuns, són
conèixer, posar en comú i optimitzar les accions a favor de la infància que
estan duent a terme els comuns.
Taula rodona sobre infància amb disca-
pacitat a Andorra
25Memòria d’activitats 2013
OBSERVATORI DE LA INFÀNCIA
En col·laboració amb el Centre de Recerca Sociològica i amb el patrocini de
la Fundació Privada BPA, aquest 2013 s’ha presentat la web Observatori de
la Infància. L’objectiu del projecte és recollir tota la informació que sobre la
infància hi ha al Principat, amb especial importància als indicadors de be-
nestar infantil que utilitza l’Unicef a escala internacional.
PRESENTACIÓ DE L’“ESTAT MUNDIAL DE LA INFÀNCIA 2013”
Amb motiu de la presentació de l’informe Estat Mundial de la Infància 2013:
Infants amb discapacitats es va fer una taula rodona a la seu del Consell Ge-
neral sobre la infància amb discapacitats a Andorra amb la participació de
tots els actors que treballen amb aquest col·lectiu al país. Tant la traducció i
l’edició de l’informe com la presentació pública i la taula rodona han tingut
el suport de la Fundació Privada Banca Privada d’Andorra.
PROGRAMES D’EDUCACIÓ I PARTICIPACIÓ A ANDORRA
DOSSIER EDUCATIU
Durant el curs s’ha presentat el primer dossier educatiu
Mengem tots mengem bé basat en la Convenció dels
drets de l’Iinfant, amb recursos educatius per al profes-
sorat i l’alumne. S’ha rebut el patrocini de Multisegur i la
col·laboració del Club Piolet. Totes les aules de maternal
i de primera ensenyança de l’Escola Andorrana han re-
but el dossier i l’han treballat a clase.
ELS JOVES PILOTS DE L’ACA I L’UNICEF
L’Unicef Andorra i l’Automòbil Club d’Andorra han prorrogat el conveni de
26 Memòria d’activitats 2013
col·laboració en el marc del Programa de Joves Pilots que l’ACA desenvolu-
pa. Com a novetats d’aquest any destaquen la col·laboració amb el Club Pio-
let, les visites al CAI i l’adhesió al Repte dels 70.000. Es continua amb el perfil
en Facebook gestionat pels Joves Pilots, una sèrie d’entrevistes al programa
radiofònic esportiu Ser Esport (un total de set espais radiofònics de 10 min.
aprox.) a Cadena Ser Andorra i una classe formativa amb l’Albert Llovera.
UNA ESTONA AMB L’UNICEF
Amb la col·laboració de PsicoB, gabinet psicològic especialitzat en psicolo-
gia infantil i juvenil, psicologia d’adults, coaching i assessorament, s’ha dut
a terme el projecte educatiu Una Estona amb l’Unicef, destinat a formadors,
monitors, educadors, pares i mares i qualsevol persona que treballi amb in-
fants, adolescents i joves en qualsevol situació, incloses les de risc d’exclusió.
GRUP DE RÀDIO “I K+”
Segueix la col·laboració amb Cadena Ser i un grup de joves de 16 a 22 anys,
fent ràdio cada divendres per fomentar la participació i l’opinió dels joves.
AULA TALLER
Durant el 2013 s’ha iniciat un nou projecte en què ls joves de l’Aula Taller
dissenyaran i realitzaran productes que s’inclouran en el catàleg de venda
de l’Unicef. Igualment rebran formació sobre l’Unicef i els drets de l’infant.
FESTA DE LA NEU DEL CLUB PIOLET
Un any més hem participat a la Festa de la Neu del Club Piolet. Els més pe-
tits han pogut conèixer els seus drets tot jugant i pintant.
VISITA A L’ESCOLA D’ENCAMP
Dins el marc del treball que els alumnes de primera i segona ensenyança
de l’Escola Andorrana d’Encamp estan realitzant sobre la tasca de les ONG,
hem ofert sessions formatives sobre la feina de l’Unicef i els drets de l’infant.
VISITA A L’ESCOLA DE LA SAGRADA FAMÍLIA
Convidats pel Centre Andorra Sostenible hem ofert sessions formatives so-
bre sostenibilitat ambiental i els drets de l’infant. S’utilitza com a exemple el
projecte dels Encants que el Comitè realitza cada any.
27Memòria d’activitats 2013
6. Informe d’auditoria
28 Memòria d’activitats 2013
29Memòria d’activitats 2013
INGRESSOS
Els recursos de l’Unicef Andorra provenen de les contribucions voluntàries,
tant de ciutadans com del sector privat i les administracions públiques. Els
ingressos l’any 2013 van ser de 468.334,69 euros. D’aquests fons, la major
part (90,85 %) prové del sector privat (vendes, socis, donants, organitzaci-
ons i empreses) i la resta del Govern (9,15%).
7. Gestió dels fons
1. Distribució dels ingressos
PROGRAMES DE SUPORT
Inversióentotselsprogramesquel’UnicefduuatermealmóniaAndorra, ialsprogramesdelComitèalCongo,MauritàniaielCamerun
VENDA DE TARGETES I PRODUCTES
RECAPTACIÓ I PRESÈNCIA SOCIAL
Vendaipromociódelestargetesielsarticlesdel’Unicef,alanostrabotigaialspuntsdevendacol·laboradors
Costdelesactivitatsderecaptació,gestióifidelitzaciódesocisidonants,aixícomdelesiniciativesorientadesadivulgareltre-balldel’Unicef
GESTIÓ I ADMINISTRACIÓDELS RECURSOS
Despesesrelacionadesambl’auditoria,elsuportadministratiuialtresdespesesdefuncionament
Destí dels ingressos
30 Memòria d’activitats 2013
PROGRAMES DE L’UNICEF
PROGRAMES DE COOPERACIÓ INTERNACIONAL
Corresponen als fons de l’Unicef Andorra destinats al finançament de pro-
jectes i programes de cooperació, així com als fons de l’Unicef Andorra i
de la Plataforma d’ONG d’Andorra per a emergències en països en via de
desenvolupament.
PROGRAMES DE SENSIBILITZACIÓ I COMUNICACIÓ A ANDORRA
Inclouen les accions de promoció dels drets de la infància i de sensibilitza-
ció de l’opinió pública andorrana en relació amb la situació de la infància al
món i la importància d’avançar en els seus drets.
3. Programes de l’Unicef
2. Destí dels ingressos
31Memòria d’activitats 2013
Relació d’empreses col·laboradores• AD RÀDIO
• AHOTELS
• ALTITUD ESPORTS
• ANDORRA PARK HOTEL
• ANDORRA TELECOM
• ANDORRA TV ·
CLUB PIOLET
• APARTAMENTS SUPERIOR
• APARTHOTEL ALASKA
• APARTHOTEL
ANNAPURNA
• APARTHOTEL SHUSSKI
• AULA TALLER
• AUTOMÒBIL CLUB
D’ANDORRA · PROGRA-
MA JOVES PILOTS
• BANC SABADELL
D’ANDORRA
• BANCA PRIVADA
D’ANDORRA
• BÀSQUET CLUB AN-
DORRA
• BIBLIOTECA PÚBLICA
• BIBLIOTEQUES
COMUNALS
• BONDIA
• CADENA SER ANDORRA
• CALDEA
• CARROTA
• CENTRE COMERCI-
AL SANT ELOI
• CENTRE DE RECERCA I
ESTUDIS SOCIOLÒGICS
• CENTRE DE RECUR-
SOS PEDAGÒGICS
• CLUB D’ATLETISME
VALLS D’ANDORRA
• COL·LEGI D’ADVO-
CATS D’ANDORRA
• COMÚ DE CANILLO
• COMÚ D’ENCAMP
• COMÚ D’ORDINO
• COMÚ DE LA MASSANA
• COMÚ D’ANDOR-
RA LA VELLA
• COMÚ DE SANT JU-
LIÀ DE LÒRIA
• COMÚ D’ESCAL-
DES- ENGORDANY
• CONSELL GENERAL
• CORREOS
• CRÈDIT ANDORRÀ
• CROMÀTIC
• C2PUNTS
• DEFI
• DIARI D’ANDORRA
• EFPEM
• FARMÀCIA DEL FENER
• FARMÀCIA GALENO
• FARMÀCIA ROSER MIRÓ
• FEDA
• FEDERACIÓ ANDOR-
RANA DE FUTBOL
• FONTANALS GOLF
• FUNDACIÓ PRIVADA BPA
• GOVERN D’ANDORRA
• GRÀFIQUES A4
• GRÀFIQUES
ANDORRANES
• GRUP PASTEUR
• HOTANSA
• HOTEL ÀUSTRIA
• HOTEL CARLTON PLAZA
• HOTEL CÈRVOL
• HOTEL COMTES
D’URGELL
• HOTEL DELFOS
• HOTEL ENCAMP
• HOTEL EUROSQUÍ
• HOTEL FÈNIX
• HOTEL HIMÀLAIA PAS
• HOTEL HIMALÀIA SOLDEU
• HOTEL HOLIDAY INN
• HOTEL MÀGIC ANDORRA
• HOTEL MÀGIC CANILLO
• HOTEL MÀGIC LA
MASSANA
• HOTEL MARCO POLO
• HOTEL MÀGIC SKI
• HOTEL MU
• HOTEL PLAZA
• HOTEL ROC BLANC
• HOTEL SANT ELOI
• HOTEL SKI PLAZA
• IF RENT
• ILLA CARLEMANY
• INDÚSTRIES MONTANYA
• JAVIER SIMORRA
• JECOM DISSENY
32 Memòria d’activitats 2013
• JÚLIA PERFUMERIES
• L’ESPILL
• LA LLIBRERIA
• LA POSTE
• LA PUÇA
• MÉS ANDORRA
• MERCACENTER
• MORA BANC
• MULTISEGUR
• NEREA AIXÀS
• EL PERIÒDIC D’ANDORRA
• PIZZERIA ANGELO
• PLATAFORMA D’ONG
• PSICO B
• PYRÉNÉES ANDORRA
• RIVER CENTRE
COMERCIAL
• SEGURISER
• TICK’T
• TRANSPORT TOT
• VALLNORD
• VASARI
• VSA COMUNICACIÓ
• 9MK
• UNIVERSITAT D’ANDORRA