jueves�28�de�Agosto�de�2014��������������������������������AÑO�IX�����������������������������������������::����número�819�
��[email protected]� 1
��� ��
DOMINGO�ACEPTABLE�DE�CLIMA,��
AUNQUE�HAY�QUE�ASISTIR��
CON�ABRIGO,�PARA�NO��
SUFRIR�LAS�ÚLTIMAS��
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA:�16�Cº�
EL�ÚLTIMO�SÁBADO�DE�AGOSTO,�
VIENE�BIEN�ASPECTADO…�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA��18�Cº�
pronóstico�meteorológico�hípico�
SÁBADO�30�DE�AGOSTO�HORA:�13:20�
DOMINGO�31�DE�AGOSTO�HORA:�15:45�
��eletur
los�prre�inscripto
����������������
os�para�las�P
Pollas�del�ot
tro�finde�
2
��[email protected]� 3
��[email protected]� 4
��eletur
gd
latriuVergen
FillifiguAngSub
Sulinvidisp
E
Las Polgeneracda inici
próxim
n la vpara1600
pupila dunfo en rona) soneración
A ellases" y es
uran, gelicatab Cham
Las sul y Laksicto Sirputados
E
Emollas de ción. Cao a la gmo 7 de
víspera,alistar emetros
de Domel Prod
obre Sa, venced
s se le sscolta deAgripin
a, Germmp, Tivisuplentesshmi. Er Feve, invenc
ociónPotrillo
ada añogran iluse septie
pre anoen las g. Entre
mingo Stducción nta Gudora del
suma Sae la pupna, Amánicassa y Vis son SnEntre loser, gancible y líd
sobros y Poto con lasión de
embre n
otaron 1gateras uellas, eltengoneNaciona
uapa, al "Criter
acristy,pila de IAurillac,, Homiitalita.nowy Gs potrilloador dder desd
re la mrancas,disputala Triplo será l
18 potraubicadas destaq llega pal (1er su vez
ium" de
ganadovo Pere, Demily, Sa
Girl, Tikos la fige 7 clde el 6 d
milla, dan coa de cale Coronla exce
ancas y s en el ue paraprecedidsorbo d
z baby cjunio.
ora de "Cira lueg
mencialma, Sp
ktoy, Cogura conlásicosde enero
olor a lada Pollana, este
epción
14 potrpalo deParadi
da de gde la Ccrack de
Campeoo. Tamb, Don
pring B
orejadansular een tan
o.
aae
illos los ine,granCopa e la
ones biénnnaBar,
dos el ntos
5
��[email protected]� 6
Enfrentará, si todos ratifican el lunes próximo, a 13 calificados rivales, de todos ellos se destaca netamente el también invicto Asiatic Gin.
También pre anotaron Café New Love, Café Rayo deLuz, Eccentric, High Blade, Icono Chileno,Interrogado, Kapanga, Misterioso Boy, PotroLuchador, Ricardo III, Sub Drop y Thoor.
Ambas contiendas ya se viven en Ituzaingó, las bolsas de las Pollas ascienden, cada una a $1.445.047 y estarán en disputa las copas Red Pagos y Cambio Europa.
Paradine y Sir Fever pretenden mantener sus coronas, van varios a pedir cuentas. Emoción a flor de piel.
Las gateras toman color pedrense
ientras que el bueno de Esscabio se recupera para regresar a las pistas en uno de los dos clásicos Comparación, la familia Guedes se ilusiona con
Rodhas. El defensor del "Trouville" se adjudicó el "Asamblea de la Florida" y se prepara para el "Las Piedras" sobre 2200 el 9 de setiembre.
HÉCTOR GARCÍA
M
��[email protected]� 7
��[email protected]� 8
TATACHO fue el vencedordel Pablo Falero
El jockey coloniense entregó los premios en elReal de San Carlos
atacho con la monta del fraybentino Carlos Navarro, se impuso en el clásico Pablo Falero, disputado en octavo turno de la jornada de ayer en el Real de San
Carlos. El hijo de Mogador y Que te importa se impuso por 3 cuerpos, empleando un tiempo de 44.65 para los 800 metros. El ganador pagó $ 3.50, está al cuidado de N. Fernández y defiende al stud El Descarte de Fray Bentos. Carlos Navarro, condujo con maestría al zaino por la calle central de la pista, terminó en el delirio de su parcialidad. Chismosa FT con Emanuel Pérez, nada pudo hacer, pese al intento de reacción, por la seguridad de respuesta de quien ganó. El premio para el vencedor fue mayor aún, ya que recibieron el trofeo del propio Pablo Falero que una vez más dijo presente en la fiesta hípica del Hipódromo que lo vio nacer.
La jornada del 25 de agosto, que se disputó con jornada fría y con viento, tuvo la presencia de unos 8.000 aficionados que pese a las inclemencias de la jornada, con llovizna por momentos, brindó un magnífico espectáculo. El Gran Premio Intendente de Colonia Dr. Walter Zimmer, fue ganada por Quinn, en un final cabeza a cabeza y de bandera verde. El hijo de Cagney y Sharon de Maroñas al cuidado de Mario Rodríguez y se impuso por una cabeza sobre Almontaser que apenas por hocico dejó atrás a Wildcat. El Presidente de la Sociedad Turística e Hípica de Colonia, Nelson Agesta dijo se logró cumplir con el objetivo y destacó el apoyo de la Intendente de Colonia a quien se homenajeó, por el apoyo brindado a la Hípica coloniense y el trabajo realizado en la pista.
PEDRO CLAVIJO
T
��eletur
estadesEccModeharloteCafturnsegbajFer
OribLosseagosetihary S
"bay gañomilHighorRey
E
E
Sl próTattteprodu
ablecimscendienclesiastgador eseptiem
ras Gave con hijfetín enno del gundo loo el mrnando
Dos dbe Rems Apamaanuncia
osto y 2iembreras Vivagilencio.
HIGl pascampel "Jo
jó" al "Aganar elo, el trala con e
gh Bladrizonteyes.
E
E
Son cu
ximo versall ductos iento La
ntestic, Artentre ot
mbre regvroche cjos de sn vientre
Harasote, en artillo dPo, Sta
días maates lleg
ates y Ran muesde setiedonde pgu, Tres
GH BLAsado añpaña de ockey CArgentin"Piñeyr
ainer tieel herm
de. Lueges el "
atro seiernes lde Maro
a Horqude tiste Rtros. El gresa acon su us padr
es de caDon Jueste ca
de la fianislass tardegan pro
Recreo -stras enembre. Eponen as Orillas
ADE gao Granproduct
Club", suna" sobrrúa" delne en lano pat
go de ga"Turturie
emanallegan aoñas 2
deueta coCagney
Royaljueves
al ring esegundillos Potlidad. Eulio queaso en erma Zay Edito, regresductosRío San
n el proEl cierre
a conside, El Mol
anó y and Saluto y de u compore 1500
últimoa mira terno deanar el ello", "A
s de real5eln
y,y4elotri Flasl día 9 de tambiel Hipódmbrano
or´s Notsando ade los hn Juan.opio hare de estaeración ino, Don
apuntaute tuvopotrillo.ositor Ry lo preMitin. Cel mismel hoy rpasado Argentin
emates
h, Potridel próxién arri
dromo do con vte.al Tatteharas ViEn el V
ras los a tandade inte
n Beto,
a a Reyo una mLuego
Ricardo Ceparó paCon varimo clásicradicadodoming
na" y la
s
i Arlequimo mesba conde Maroástagos
rsall y iejo MolViejo Modías 27es el 18resadosDel Gar
yesmuy bude dispuColomboara dispuantes, eco sobreo en Duo, su tra milla
HÉCTOR G
uin,s es
suoñas
de
conino,
olino de
8 de los rzón
ena utaro lo utareste e la bai, riple
de
GARCÍA
9
��[email protected]� 10
��eletur
�
porcamPab
y,� cBelsin�y�M
habcorcru
LCon�s
De�pundiez�c
A� PLgeneclásic
r�paliza:�mbió�fueblo�Faler
Sobrecomo� egrano,�eapuro�(Magic�Sto
�Explic
bía� ningrrerlo�adzar� el� d
Lsu�mejota�a�puncuerpos
LATA.�� Ceralmentco�Stud�diez�cu
e�el� jockro.�
e�pista�pen� ocasien�Paler(50s51/10orm.�
có�el� jocgún� pundelante,�disco,� es
Lor�fórmunta,�el�cs�a�GIAC
Cuando�te�la�carBook�A
uerpos�lekey,�por
esada�nión� de�rmo,�Ru00�los�8
ckey�ganntero,� cy�no�noss� fácil� h
La�Plataula,�NINcaballo�dCOM�en�
Ninja�rrera�se�Argentine�sacó�arque�Jor
no�se�posu� triun
uiz�Díaz�00�m),�s
nador:�"con� Carls�equivohablar,� e
a�NJA�fue�de�Garael�clásic
asume�termina
no�(L�220al�favorirge�Ruiz
odía�pednfo� en�llevó�al�seguido
Como�oly� Etcheocamos.el� cabal
inalcanabo�le�gaco�Stud�
el� prota,�como00�m).�Yto�Giacoz�Díaz�re
ir�un�ritmel� clásicaballo�
o�por�Ult
observamechoury��Si�bien�lo� vino�
nzable�anó�porBook�
tagonism�ayer,�eY�de�nuom.�Lo�qeemplaz
mo�inteco� Gen�de�Garatralumín
mos�quedecidimdespuésfloránd
r��
mo,�n�el�evo�que�zó�a�
nso�eral�abo�nico�
e�no�mos�s�de�dose�
11
��[email protected]� 12
todo� el� recorrido.� Nunca� necesitó� ni� un� chistido,� ni� que� lo�exigiera".�
Etchechoury�no�presenta�a�Ninja,�pero�lo�entrena�y�lo�dejó�listo�para�rehabilitarse:�tras�la�última�victoria�hubo�una�decepción� fuerte� en� el� Comparación,� sobre� césped� el�pesado�de�Palermo.�
Edwin� Talaverano� intentó� acercar� a� Giacom� en� el�último�codo,�pero�chocó�con�un� rival�que,� lejos�de�perder�fuerza,�sacó�más�ventaja�y�no�le�dio�oportunidad.��
EL�CLÁSICO�J.�P.�RAMÍREZ�Algunos� de� los� escoltas� de�Hortensius� en� la� Polla� de�
Potrillos,� como�Río� Vettel,� Seattle� Dette,� The�Wiz,�Norte�Inc� y�Forever�Sale� volverán�a� encontrarse�el� domingo,� en�los�1700�m�de�la�carrera�principal�de�La�Plata.��
SAN�ISIDRO�ANULA�La� reunión� del� sábado� en� el� hipódromo� del� Jockey�
Club�se�armó�sólo�con�carreras�comunes,�pues�se�canceló�el�clásico� Vilmar� Sanguinetti� (1400� m),� para� potrillos.� La�inscripción�de�anteayer�incluía�9�ejemplares,�pero�en�la�web�del�hipódromo�no�se�informa�sobre�los�forfaits.��
CARA�Y�CECA�En� julio,� el� haras� La� Valkiria,� de� Santa� Fe,� sufrió� la�
pérdida�de�dos�yeguas�madre�y�un�potrillo�de�2�años,�en�un�incendio� declarado� en� su� galpón� de� cuida.� El� propietario,�Alfedo� Farioli,� que� desconoce� los� motivos,� vivió� luego� el�otro� costado:� en� su� plantel� está� Barbie� Fitz,� abuela� de�Blues�Traveler�y�Barty�Nistel,�que�un�mismo�fin�de�semana�ganaron� las� Dos� Mil� Guineas� y� la� Polla� de� Potrancas�platense.�
��[email protected]� 13
��eletur
N
�
en� laresu
se� pcarrepococarg
N
NuevEl�hijo�decon�solvecon�mayo
el�Pr
uevo�Lde� mZarlen
a�auxiliar�ultado�e�im
��“El�desa
ponga� y� mera”,� sosto� de� pisarga�de�Lado
��
N
S
vo Loe�El�Corredencia�en�eor�jerárquremio�La�Ñsu�invi
Look�no�dejor� nivengo�extendporteña.�P
mpresión.�
arrollo�se�huy� temprauvo�Gustar� la� recta� fo�Bueno,�qu
eba
CUAR
ookdor�domiel�pasterouica�del�luÑatita�(10icto,�en�su
etiene�su�l� del� lundió�su�seriPor�el� trám
Nuevo�Lo
hizo�lento.ano� tenía�avo� Calvenfinal,� ya� teue�achicó�
stiá
RTA AL
sigunó�antes�o�Especial�nes�en�Pa000m),�dou�sus�dos�
marcha.�Enes� en�Pae�a�cuatromite,� adela
ook,�misma�mo
�No�podía�acción� gannte�sobre�enía� todo�hasta�1½�c
n�He
HILO
ue a lque�de�coAldeana�(alermo;�enonde�Edigpresentac
En�el�Espelermo,� elo�capítulosantó� su� ca
oda:�éxito�del�
esperar�mnadora.� Esel� vástagoresuelto.�
cuerpo�en�
ered
la mostumbre(1600m),�n�la�mejorrant�consciones.�
cial�Aldeal� pensions,�que�incluarga,�pero
representante
mucho.�Lo�stá� progreo� de� El� CoDesde� el�el�placé.��
dia�
modae�y�escapóla�pruebar�rentadaservó��
ana�(1600mista� de�Cauye�tres�ao� sostuvo�
e�del�Green�And
llamé�parasando� en�orredor,� qfondo� lleg
aó��a��a,��
m),� la�arlos�l�hilo�igual�
d�Black�
a�que�cada�
que� a�gó� la�
14
��[email protected]� 15
Por�total,�siete�primeros�en�15�intervenciones,�que�en�su�elongación�a�la�milla,� repitió� la� producción.� Antes� héroe� del� Clásico� Japón� (L,� 1400m)� y� los�especiales�Punk� (1400m)�y�Casimira� (1600m),�está�en� la�víspera�de� imaginar�mejores�empresas,�con�su�presente�como�bandera�elocuente.�
��EDIGRANT,�DOS�DE�DOS�
��De� punta� a� punta,� la� octava� quedó� en� poder� de�Edigrant,� que� así�
sostuvo�su�foja�inmaculada�en�dos�performances�oficiales.�En�lucha�con�Leiko�(lo�cruzaron�en�la�suelta),�se�desprendió�con�fuerza�de�los�200�a�la�raya.�Con�fallo� de� 2½� cuerpos,� el� pensionista� de�Lazaro� Godetti�llenó� bajo� la� guía�de�Altair�Domingos.��
�Edigrant�despegó�en�la�mejor�rentada,�por�su�segundo�impacto�
�
��[email protected]� 16
������������� ���������������������������������� !��"
������������� ��#��������
������ ����������������������������������������������������������� ��������������!"#$�%�����������������&��'����������(���)$�#����������*�'(���$
+�",- ��.�/�$*�01�.�23$�2������41�.��2$0�������41�.�0$��2����241�.�2$3�2�����41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� ������������������������������������ ���� ��!�� "�#�����$��$�%�&'(�&�&)*��$���+,������
��$%�&��#�'��������������&�(����)�*�+(����&��+(��,��-��'������-���.��/���0������,��-��'������-���.�/���0
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
�-� .!" @ � / �&����/ &��,�& 5��(��-$�#���� +���'�! @���6(��A�@����(� /� ��/�
0"�+���-1 B � / 2�*3-/���'*�4��5 #�����,$�5������ C��(��������@���? ���D�7 ������(� ��- ��/�
�!�!�110"� @ � / 2�&'-/�,-,)6&*4��5 -��(E��#F��B 6��(�����#(�����-�����G(�����5(������� �� ��/�
������� 7�2�� �� � � )8��&*!/���,(� 6�H���$������B� <��������C����-�@������ 22 ��/�
������-�+� B � � � ���,�9 ,��@(����9$����( ��@ -��+�@@�����G��@IA��@"���D(7 (@� �� ��/�
��/��%��� B � / ��,:&'(,��/!)�6& ���(�(��6(��(�� 5�$�5�@���5��(��5(�G(�&��#��D� �� ��/�
!"� � � ��� �� � � �&�����(�;<�,=4��5 -�����@��,$��@ ��(��� , ����(��@(�����"(��������@(��-@��������,��(��� */ ��/�
�-��-��-� 4��>5 �� � � +,(,�)8��&�&6,8)'�4��5 <��F�5$��������� ��(� �@���=��#���(�(�5�@�����" (�(�� 0* ��/�
��"�� � B � � -�)*�/-)?& < ���#$�:��BE��B C����@������������@(A�<$�:$ 30 ��/�
�������#�-� �� ��#�"������
������ �#������@�(��������2�����������������$�#���� ��/�'(���$
+�",- ��.���3$2��1�.�**$/�*�����41�.��*$�/������41�.��/$0������241�.�*$*/������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� ������������������������������������ ���� ��!�� "�#�����$��$�%�&'(�&�&)*��$���+,������
��$%�&��#�'��������������&�(����)�*�+(����&��+(��,��-��'������-���.��/���0����(1��,��-��'������-���.��/���0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
���-����� B � 2 +,(,�)8��&�&6,8)'�4��5 <��F�$� �E� ��� ��!���(������A����"�A�!�$�"��9������B� �� ��/�
��7�� �� � 2 &���*�/!�9�,= <��F�$� �E� ��� ��!���(������(& ����=(@!�$�"��9������B� *�- ��/�
%������ B � 2 1&)��/�,�,)�& 9����-$�����(� ���������,��������5��������< �(� �� ��/�
!�"�7�� !���� B � 2 2&6),��/�3�,= #�����,$�5������ ,@����J���(�����-��(��@���5����� �2 ��/�
��.�+� � B � 2 738@��+/-&=� 5�����:$�+��K�(��� =�(�D@���+���D���5��(�� 2� ��/�
� �������4��>5 @ � 2 �()'*�'2/��(�;<�,= ������-$�:��BE��B �������(����������I�5���"���-���� �� ��/�
��#������ �� � 2 �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ # ���� ��@����"��J(����6�K�����(� // ��/�
��-�� ��� �� � 2 )8��&*!/���,(� -�A����$�5������ :(��@�!���������(������6�7 � 0* ��/�
�"!� ��B B � 2 +&�)�7/%�,(,* !��(���@��: ��� C��������#����5 �(���"�@(��!��A��� 30 ��/�
������������� ���������������������������������� !��"
����������-�!��C D��� %-��!�E�����F�>����������
��#��������
������ ���������������������������������������������������� ��������������!"#$�#����������*�'(���$
+�",- ��.�3*$���1�.��0$��*�����41�.���$��*�����41�.���$//�����241�.��$0�������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� ������������#&�,'@)',*����� �6���G$��� ���� ��!�� "�#�����������&'8H&()@���G����)8����G
��$%�&��#�'��������������&�(����)�*�+(����&��+(��,��-��'������-���.��/"��0������,��-��'������-���.�/"��0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
��� ��� �� � � 2��)� /2��<, #�����,$�5������ !(@�D���'��������������9�(�@�����������5�����6(A��� �� ��/�
����! � B � � �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ C��������#���������#(�@�-�������� �� �$/�
�"��7���� % @ � � �,')*#/��&AI� C��(E��-$�G(��� ��� ��!���(�����,��A(��������(���� 22 ��/�
��/7���1 B � � +&�)�7/%�,(,* !��(���@��: ��� !�������#��(D ���-� �����(@� �� �$/�
�"��!�"- �� � � �&�8��/��,)�& �A��G$�#���(�� 6(���@D��6�(�����# ���C��M��!��@�����G(�@��(� �� ��/�
�!��%�� �� � � 2&6),��/�3�,= -��&������$�6������ !(@�D���'���5�� '�5����D� // ��/�
"��%�--��4��>5 B � � 1&)��/�,�,)�& 9����-$�����(� �D��@�M�6(����������������������< �(� ** ��/�
�� 7� 7��� B � � +,(,�)8��&�&6,8)'�4��5 5��(��L$�5������ :(��@�!������+��D(��D�(��G(�@������� 00 ��/�
�!��2��� B � � 738@��+/-&=� ,(�A(��-$�6���N� �B 6��������������� ����,����(@( 33 ��/�
�������7���! �!"� ��#�"�����2
������ ���������������������������E��������������� �����������%��� ��7 (A����@�)����!5$�#�����*�'(���$
+�",- ��.�*�$3��1�.��2$��������41�.���$��������41�.�3$2�0����241�.��$2�������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �������$���� �*&*0�,�&*&'������',�������� ���� ��!�� "�#�����$���� �*&*0�,�&*&'������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����)�*�+(����&��+(��,��-��'������-���.��/���0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
������-�7�22 B � � 2��<,�/ �@@) ,����@(E��:$�,(�A�(�� +�(�D@�-��(����,��������5���,��@� �� ��/�
��1�-��-� B � � 3*&��/�)J�,)��4��5 �F����-$�5��@N� +�� �, �@�����6�����5�(�2�-�(��� �� ��/�
%�� �� B � � 2��)��/(,���&*8&,@& C��������-$�"�����@�� 6��(�����#(�����:( ���@���@����5(�(�� 22 ��/�
�!�������-�� �� � � �&�)�7/%�'=9�,= ! ���$��A�@@� "�'�O��9P���������C��@����:�� K� �� �$/�
-�%�-�!�--�1 B � � ��,:&'(,��/!)�6& 9�������6$�#�@�@@� -��O��-�������C���>��(&�� �� �$/�
+-�%!��--�� B � / 738@��+/-&=� 5��(��L$�5������ +� ��,@���������A(��(�D�����C���G(�@������� // ��/�
��������!� �-��1 �� � / �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ #�@�(�������-���(����+����,���<��F����5��� ** ��/�
�1�-��%� B D � � ���,�9 -��&������#$�6(�����( -�&���������D���!�$�+��(@��!(�� 00 ��/�
#�#�F� � B D / F&�(,?&��&8),� "����B��9$������� 6 �(��J(�����!����A��5(�G(�&� 33 ��/�
�!!��>� B � / �&�����(�;<�,=4��5 :���E��:��BE��B 9����������,(���@� ����9��#��� ���� ��/�
������������� ���������������������������������� !��"
������� D����1�-� �"#��������
������ ����������������������������E���������������������@����������������E��%��� ��7 (A����@�)����!5$�#�����(�(�� ���� ������'(���������������2�'(���$
+�",- ��.�**$���1�.��/$��/�����41�.��/$�0������41�.���$�0�����241�.��$/�2�����41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �������� ������� � �� � �� ���� ������ ���� ��!�� "�#������������<�?&��������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����)�*�+(����&��+(��,��-��'������-���.��/"��0��'�����������������(1�2,��-���(�������.3�/4��0�5���.��
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
���!���� �� � / 2�'&@&'�/�&**)')4�G5 <��F�5$�#F��B -�&������:���(�-��@� �� �� ��/�
!"��� � B D * �,(���/��K)= �����-$�GN� , ����(��@(�����6D�@D��-��������"$�5$ �� ��/�
�"�.� % B � * 2&6),��/�3�,= -��&������$�6������ � ��9��������5����(���C(@B5����D� 22 ��/�
-� �-� ���4��>5 B D / &���*�/ ���?�� -�A����$�5������ #�(����-@�J��������@(�����"��������� �� ��/�
! ����� � B � * 2��)��/(,���&*8&,@& ������$�C���E���B 6��(�����#(�����G(A��G�B���5�@�� �� ��/�
�"!�0"����1 �� � / +&�)�7/%�,(,* -�A����$�5������ C��@��+��(�����5������,� ��9��6��� // �G/�
���%�����%� B � * %�)(��/��'&88) JE�D(��@���6$�+�����( ������D �����������(����6�(�-���� ** ��/�
�" �� B � / %�*@&6��/��&�@, C���������$�:�����(�� 5�&���"��������G(��(�����#�� �D� 00 �G/�
�������!�"��-�"����� �"#�"������
������ �#����������������������������������$�#���� ��*�'(���$
+�",- ��.�*�$*/�1�.���$��3�����41�.���$3�������41�.�3$0�3����241�.��$��/�����41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �������� ������� � �� � �� ���� ������ ���� ��!�� "�#������������<�?&��������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����&��+(��,��-���(�������.��/�3�0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
.���� 4��>5 B � � �)*@)&'�/�,()'& : �@�A��$�+����(� ,(���@���������A��9��-���E� /� �$/�
��%������ %�-� B � � 738@��2/%�,(,* : �@�A��$�+����(� �(��������'����������(@D�"��+� &(@� ��- �$/�
�#����-�F �� � � 2&6),��/�3�,= " (��5$����(�� ,� @D����"�M������-AA(����9�����@���B� �� �$/�
���!�"-�F �� � � F)�*�'�/��(�;<�,= 5��(��-$�#���� ,� @D����"�M�����������(���9��"(@� 22 �$/�
2"�����+� B � � 3*&��/�)J�,)��4��5 5��(��L$�5������ :�������< ������,��!� �D@�"��:����@� �� �$/�
�-1��� ���4��>5 B � � 738@��+/-&=� JE�D(��@���9$��DEA�B 6���@@�����������(��C(��@�����:�(@�����-����(� �� �$/�
��������-! B � � �&�����(�;<�,=4��5 < ���#$�:��BE��B #�@���6�P���#�@��C��(�:�A���D� */ �$/�
���!7�F4��>5 B � � &���*!/�3'(,= :���E��:��BE��B -�@�P���? ����:�������:��A� 0* �$/�
!"�!� "! �� � � F&�(,?&��&8),� 9� �����C$����B� , ����(��@(�����,� @D�������� �"���5����(@�� 30 �$/�
2"!�2"��� B � � �&�)�7/%�'=9�,= < ���#$�:��BE��B :�������< ������,�� �@�(��(�(�O� ��3 �$/�
����� B � � 2�*3 / &�8,��&(& -��(E��#F��B L��I6����"��6��(@�9���N� ���� �$/�
%�� �!� % @ � � 2�*3-/���'*�4��5 ,����@(E��:$�,(�A�(�� :(��@�!����������(��(�@�"�����@�� ���� �$/�
����1��14��>5 B � � -�)*�/-)?& < ���#$�:��BE��B 5�@�D�+�P���=����(�< �(�@�����B����� �2�� �$/�
������������� ���������������������������������� !��"
�������2"� /� 7� �0"�� "������ �"#"������/
������ ���������������������������������������������������������������������������!"#$�#����������*�'(���$
+�",- ��.��3$�3�1�.�2�$/3������41�.���$�32�����41�.�*$*2�����241�.�2$�*������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �����������&�,6�������',�������� ���� ��!�� "�#���������&�,6�������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����&��+(��,��-��'������-���.�"/���0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
�� "�� � �� � 0 F&�(,?&��&8),� 9�������6$�#�@�@@� � �����������+����B�9�(BH �� ��/�
�7�%���� 7����� B � � 2�'&@H&'�/ ��=4��5 #�����,$�,(�A��� !�O���@����(�����,E@(��5(�G(�&��<��� �� ��/�
�" �� �2� B D � -�)*�/-)?& #�����$�:����@� 5(�@���5��P�����(��>�����A� 22 �$/�
+�B�� B � � 2��<,�/ �@@) #�����$�:����@� : ��D��:�������C(P�������,(��� ��@� �� ��/�
!�1-���� �� � � )8��&*!/���,(� " (��5$����(�� 5�&���"��������-�����(��6�(�� �� ��/�
��!!#� � �� B D � 7�<��/-,=&,@& -��&������$�6������ +�� �, �@�����5(����������9��:� �D� // �$/�
!��� %7"� B � � +,(,�)8��&�&6,8)'�4��5 5��(��-$�#���� +���'�! @���,��(���C��M�����(� ** ��/�
-��� ��� B � � +&�)�7/%�,(,* !��(���@��: ��� ��� ��!���(�����C ���!��A��� 00 ��/�
B�� % �� D � 738@��2/%�,(,* 5��(��L$�5������ -�&������? (�����" �(�� 33 ��/�
-">��!�- B � � �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ " �(�����-������5��N��L(���� ���� ��/�
+�!�� B � / 2��)��/(,���&*8&,@& ������$�C���E���B <��������!�����B�������� ���� ��/�
���������--�������� �!�����L�!���$ �7#�"�����*
������ ���������������������������������������������������������������������������!"#$�#����������*�'(���$
+�",- ��.��3$�3�1�.�2�$/3������41�.���$�32�����41�.�*$*2�����241�.�2$�*������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �����������&�,6�������',�������� ���� ��!�� "�#���������&�,6�������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����8�����+(��,��-��'������-���.�"/���0������,��-��'������-���."/���0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
�-#� �� �� � / �&�����(�;<�,=4��5 " (��5$����(�� , ����(��@(�����5��AE�����������"���� �� �G/�
�����.� �"� �� � � �,(���/��K)= 5��(��-$�#���� ��M��B ����9�@����@(��9���D��D� �� ��/�
%�� ���!!�� @ � � 738@��2/%�,(,* �D�(�@(���<$�+��@���� # ���#� �'���#��@��6(����"��#��@��@� 22 ��/�
����!7��4��>5 �� � � �)*@)&'�/�,()'& : �@�A��$�+����(� -�(���(���#���(����@�>�� �� �� ��/�
�-������� � B � � &���*�/-ME,= #�����$�:����@� -�&������-������6���-�����( �� ��/�
�"B�-4��>5 B � � +&�)�7/%�,(,* JE�D(��@���;$�+ �@�� G������+�(P���������(�����>�B�(� // ��/�
� 7��� B � � 2&6),��/�3�,= ,����@(E��:$�,(�A�(�� ! �7 ������#(@����9��+��� ** ��/�
�+�-�!���!���! @ � � �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ ��K�@N������@�:�� �" �(�� 00 ��/�
#�-�� �4��>5 B � � 2�*3 / &�8,��&(& 6�H���$������B� C�D(����G(A(��@�G(�@��(����-� �@(�� 33 ��/�
7����7 B D � 7�<��/-,=&,@& -��&������$�6������ �D��"������������@���"��6��(��� ���� ��/�
���%��� � B D / 2�*3-/���'*�4��5 < �(���$����+� � ��� ��!���(�����-�@������,���<��F����5��� ���� ��/�
��!!#�! � B D � �&����/��)6,�& J��@���<$�C����(�� 5N��(�� ������������G����!�$����9�@���� ���� ��/�
������������� ���������������������������������� !��"
�������2"� 2�!N��#����2� .�1 �7#�������0
������ �#������@����������2�����������������$�#���� ��/�'(���$
+�",- ��.���/$���1�.�/3$/�0�����41�.���$2/2�����41�.���$�0�����241�.�/$3/������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� ���������������<),������!,@����G��� ���� ��!�� "�#�������������<),������!,@����G
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����8�����+(��,��-��'������-���.��/���0����(1��,��-���(�������.��/��40��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
7�-�"� �� D 2 F&�(,?&��&8),� 6�H���$������B� !�������,(���@�#��@���9�@����������, � �� ��/�
!"�!� � �� D 2 2&6),��/�3�,= <��F�5$�5������ , ����(��@(�����-�����(@��+��&�� �� ��/�
-��1-�F �� D 2 �6,�@�'��(�)<�,* < �(���$����+� � ,� @D����"�M������,M��@�"���9��5�� 22 ��/�
7��-��1 B D 2 738@��+/-&=� <��F��$�� (@(�� ,@��(�������!����(�?$�5$��$ �� ��/�
��!!��� � B D 2 2��)��/(,���&*8&,@& : �@�A��6$�-���@� C ����K�C �����������? ���-�"�����< ���������(�D� �� ��/�
-��!������ B D 2 738@���/�&8H&(� #��� ���!$�"������ !(@�D���'���"���� ��("���9P���������� // ��/�
�"��1� �� D 2 &���*�/-ME,= <��F�5$�#F��B 5 ���D�D���+�@@(�" BC������(����,��@(��� ** ��/�
� %�-� �! B D 2 2�*3-/���'*�4��5 �������+$�<����� J(���9A��@���6���+����!�$�,���6��Q� 00 ��/�
��>� ��!�� B D 2 )8���/��?,�� < �(���$���� B -$�#$�����(������G(�@����C �<��7 N� 33 ��/�
-� ���� ��� B D 2 +&�)�7/%�,(,* !��(���@��: ��� +���'����+�����5�� &�,��K�� ���� ��/�
�� � % ��� �� D 2 �&�����(�;<�,=4��5 :���E��:��BE��B C��������#�������(���5��@��-���(��������6N� ���� ��/�
%�� �� � �� D 2 �()'*�'2/��(�;<�,= 5�@N���6���N� �B 9���K@D�@(������-����(�D��:����,�������C��D( ���� ��/�
1�>��. �� D 2 -�)*�/-)?& -�A����$�5������ # ���� ��@����:����D*�,������ �2�2 ��/�
���������--�������� �!�-�!������!���$ �2#�"�����3
������ �#������@����������2�����������������$�#���� ��/�'(���$
+�",- ��.���/$���1�.�/3$/�0�����41�.���$2/2�����41�.���$�0�����241�.�/$3/������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� ���������������<),������!,@����G��� ���� ��!�� "�#�������������<),������!,@����G
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����&��+(��,��-���(�������.��/3��0������9�����,��-��'������-���.��/���0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
�%"�-�7���1� B D 2 2�'&@H&'�/ ��=4��5 #�����$�:����@� 9�����#(���������� ��"���6������� �� ��/�
!�+�� B D 2 ��,:&'(,��/!)�6& " (��-$�������� 5(�@���5��P���"�K�������#��������@�A(� �� ��/�
����-�!� B D 2 &���*�/-ME,= 5��(@Q��6���N� �B -�(�������C(P�������"������������ 22 ��/�
� -�!��!�� � @ D 2 2�*3�/!)�6& #��� ���!$�"������ 9�����(��@(������������C�N��������������,�� �� ��/�
2"���!��-��1 @ D 2 2��)��/(,���&*8&,@& : �@�A��6$�-���@� :�������< �����������J�(��-������5����� �� ��/�
7� ������ B D 2 F&�(,?&��&8),� <�������" B ���������!���(�@@�9��+��(�(��� // ��/�
-��� ������!� �� D 2 �)*@)&'�/�,()'& !F�@���C$�+��(��� �( �(��������'����C����:(������M��� ** ��/�
�-����� � B D 2 )8��&*!/���,(� -�A����$�5������ -$�#$�����(������5�������<�����6�7 � 00 ��/�
�������-���! B D 2 �&����/ &��,�& J(�����C$�:����&� ��M��B ����+� �D(���J(��6���J(��� 33 ��/�
%� �4��>5 B D 2 �,')*#/��&AI� < �(��:$���@(B #�A(�������6����7 (�@�9�@ �(��@�� ���� ��/�
�� �� �� B D 2 +,(,�)8�+/�;�)= 6��Q��G$�#����@� ,@��(�������+(�� ��"��:����@� ���� ��/�
�� � !� B D 2 2�*3 / &�8,��&(& 5��(��-$�#���� 5����������(���? ��(���< �� ���� ��/�
#�!�-1 B D 2 &���*�/!�9�,= (����-$������@(�� ,@��(�������G����("����(����(���(@�� �2�2 ��/�
������������� ���������������������������������� !��"
�������+N-�B-� �!����2� .�1 �2#��������
������ �#������@�(��������2�����������������$�#���� ��/�'(���$
+�",- ��.���/$���1�.�/3$/�0�����41�.���$2/2�����41�.���$�0�����241�.�/$3/������41�#!56�.��$/�3�%�����7 (��)�� �������������&'���&'8&�������&C�������� ���� ��!�� "�#������������<�?&��������',�����
��$%�&��#�'��������������&�(����%6�(����8�����+(��,��-���(�������.�4/77�0��'�������������
�8##9�:699�%�������������),�;�;�-�6<��=9>9,#=9?;��,4
� �1��-��� �� � 2 2�'&@H&'�/ ��=4��5 5��(��L$�5������ ������J�����+���������5��@(�� �� ��/�
�7��� �� � 2 �)*@)&'�/�,()'& �F����-$�5��@N� �(��������'����=�'(��(��2�-�(��� �� ��/�
��%�-7�-��!4��>5 B � 2 +&�)���&�@, <��F�"$�5����� G�@@��(���=(��������J(��(�5��(@� 22 ��/�
+-1�--�1 B � 2 � ���,�9 <��F�-$�G����B -��O��-�������C��(����������5�������5���� �� ��/�
����� �- 7� �� � 2 �&A��/!)�6,�& 5��(��L$�5������ � ����K��D���(�����5��(���, �@���"��9����&� �� ��/�
���� � B � 2 F&�(,?&��&8),� 6�H���$������B� 5���������+������5�(�6� ��<�A(�� // ��/�
!�-"��1� B � 2 �&����/��)6,�& J��@���<$�C����(�� ���D(��������,�� 9�����(@� ** ��/�
� ����! B � 2 &���*�/-ME,= 5��(@Q��6���N� �B G��@(�����#�������� ��- ���� 00 ��/�
!�-��"� � B � 2 2�*3 / &�8,��&(& " (��5$�C���D(� :D������C��@����#�(�������������A(����� 33 ��/�
%�-�� ��-�� �� � 2 �&����/ &��,�& #�����$�:����@� :����-K�(��������������(� ���� ��/�
�����>4��>5 B � 2 �&�8��/��,)�& �A��G$�#���(�� # @��@�+��'���<������-�����<��(����� ���� ��/�
��- �!!��� �� � 2 2��)� /2��<, C��(E��-$�G(��� 9�����(��@(���������:������@ (�(Q� ���� ��/�
F� �����1 B � 2 %�)(��/��'&88) J��@���6$�+E�B C��������#����J������(�D@G���� �2�2 ��/�
��--������ B � 2 738@��+/-&=� <�������" B ���������5(����;����@@�9��+��(�(��� ���� ��/�
��eletur
FFCC
FF
dFFLLAASSHH
CCAAFFEE PP
FFIINNAANNWW
domingoHH CCLLAAPPLLUUTT
��
NNCCIIAAWWAAQQAA
o:�AASSSSIICC
TTAARRCC
AALL AAIIDDAARR
CC COO
DD
18
������������� ���������������������������������� !���
O��P������������� �� � �����������
������ �������R�R�������R������R�� ���������������R������ ���R��������� �����R�� �� �������%������������������������������������R������R �������������R�������R�������R��������R����R�����R���R���������������� ��R�����R����������R��������R����R��� ��R �!�����R������������������ ������������ ������������������������������� ��������������������������������������
!"��� #$�������%&� �����'����� ����# � ����� #�������"��#$ ��%�����&�'�%�!(�&������)'�%��!�*�������)'�%��!���!�����)'�%�!�(&�����)'����+�%����&(�%�R��� ��R�
������� � ��������Q��������������������� ����� �����������������O��������!��� � ��������Q��������������������� ����� �����
������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������
�,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
��� 5 � ���Q"��#�P$%&'( +�6���������R5R $� 7��$�� ���8������� ��� �� �� #�
��)��P� 5 � *Q��'��#�O+��( ��� ��#�R��� # �R�������R�� �9�����#R��������R �� ��,#�
O����-����.����/� �� � ! -'�'��0#��1�1� ����R�9��+R���� 5 � �����5� �9R�� ���������������$��R��� �� ��2#�
O���0�3 5 � *1��Q��#�&'�����"8�'�� ��R�:������� �������R� ��R� �������+���� �� ��,#�
��)������� �� � ! 0'&'��8Q�0#�O+��( +��;��:�������� +R����������� �/��R���������� �4�#�
O��O������ �� � *�5�'���#�O$�'( #��������.��#������ �������R� �:��<���$�� �� ** ��,#�
��.���/��O�-� 5 � ( ��8Q��"��#��Q�'&Q $�������"��"������ +R ���"����� ����������� :�����R�������� !! �� #�
�3O����!� 5 � * �5'��Q%��Q&���1'" =�����+��"�5 +������+����� �-��� -��+>�R�� (( ��2#�
�-�������� 5 � * -$8�Q��*#�/1'&'" + ���$�������R �R���������R� �������/��R�����:���������� && ��2#�
*���0��������)�6� �� � ���Q"��#�)1'%Q $������������R�R ��������7��� ���?� �#?����"� � �R����.���� ���� ��4#�
O��P����P�������)����� ���� �3���������
������ ������ � ���������R�� ���������������R��������������������� �����������������R���������������������%+��������3������R��������������������� ����������������R�������� �����������������%+�������������R���������3���������� ��
#������� ���� !"������� �� ��� �����(���)�� ���� ���� �*�+,��������� �� ����� �����)-�
"��#$ ��%��!����'�%�������������)'�%���(������)'�%�����*�����)'�%������������)'����+�%����&(�%�R��� ��R�������� ��7�����)�18Q�&'����'�Q"����4��� ���8 ��� ������������O��������!��� ��7�����)�18Q�&'����'�Q"����4��� ���8 ���
������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������
�,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
��P���9�� �� � � ��':�%&'��P#����5������ R����R�#���R� +R����8�/��/���� �R���������R���R �� ��7#�
������ � � � *�5�'���#�O$�'( +��;��:�������� ���� � �#R�< ��-��9�� �� ��7#�
*����������)�6� 5 � � ���Q"��#�P$%&'( 1R�����.����� �������R�$���R� ��R�R�������� � �� ��7#�
����;� 5 � �'%�"�!#����A8Q $������������R�R �����" ��� �� ��<� ���"���� �� ���#�
��;.���/-� �� � � ��8Q��"��#��Q�'&Q����� $�������"��"������ 9�����R��R� �� �� �+��������� ��7#�
0�����������/�O�� 5 � � *1��Q�#�P$%&'( +�6���������R5R +���4 ��� ������$��R����/�������� ** ��7#�
!����� 5 � � -$8�Q��0#���(Q 0��������� � $���R��� �:������ ����$���� !! ��7#�
����66� 5 � � 0'�%�%&Q�#����5'�� 1 ��R������5R ���� � �$���9������������������-��� �� (( ��7#�
�����������/�� 5 � � .�����#�O'�'��� #����R�$��+R���� 5 ������� ��R�� >R���-��� && ��7#�
������������� ���������������������������������� !���
O��P����P���O����� ��,� �3���������
������ ������ � ���������R�� ��������������R���� �����R���� ������R����������������������%�������������R��<R�� ����R�������R�������R �!����R������� � ���������������������� �R�����������R��������������������R��R����R��������� �
���
"��#$ ��%���*��!'�%�!�!*�����)'�%��*��(�����)'�%��*���*�����)'�%�!�!!�����)'����+�%����&(�%�R��� ��R���������4��2 ����Q���'""��������4��%' ��� 2������������O��������!����4��2 ����Q���'""��������4��%' ��� 2
������������������������������������������� ��������������������������������������
�,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
��6�-�������/� �� � � ��':�%&'��P#����5������ 1R���$������5 ��8����8R������ �"���:�?��R���R �� ��7#�
;������-�� 5 � � 0'&'��8Q�O���5'8�%Q����� ����R�$���R��R "������ �� �2������:���������� �� ��7#�
��0���� 5 � �1�"��#���������� ����R���.R���� ������������ �$���R���:�R�����$�<����� �� ���#�
)����P�*��� 5 � O���Q��Q&�+�1'(����� $�R�8R�. ��>��5 "������8� �/��8�#R�R��R� �� ��2#�
�����!��������. � � -$8�Q���#�P�8��&Q ������R�+����R +������+����� �-���������� ����R��$���>� ��2#�
��!��0��6 �� � � O���Q�P#����'������� 1R�����/<�� 9��5�������R� ������9R���-���R��R ** ��<#�
0���������� 5 � ��8Q��P#��Q�'�Q 1R�>�$��:���5 9������R�� �#����4 �$������ �+R���R !! ��2#�
��������� 5 � � 0���Q��1���' ����R�#��#����� #R �������? �� ������������������ ������� (( ��<#�
��������. �� � � P���+%��#�/��8+� -� ���R�$��# ��5 +R����8�/��/���� ��R�������-��+��� && ��7#�
�.���� 5 � � ��"���%��#�P'&�%� #��������.��#������ �R�R ������.�R� � �/�����/R�����$�� �� ���� ��<#�
O��P�����P)���� ��2� �����������
������ ������������R�������R�� ���������������R����� ���������������R�� �� �������%��������������������������������� ������ � ��������R�� ���������������R������ ��� ��R���������������R�� �� �������%������������������������������
����
"��#$ ��%������*'�%�!����&�����)'�%���&�!�����)'�%��*���!�����)'�%�!���������)'����+�%����&(�%�R��� ��R�������� �� ���4�P�%Q�)��%8��������������Q �����������������O��������!��� �� ���4�P�%Q�)��%8��������������Q �����
������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������
��������������,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
)�/���� 5 � ���Q"��#�!���� ��R�:������� ������������ �#��� �R�;� �� ���#�
������P��!���6��)�6� 5 � �1�"��#���������� $����R������R� �R� ����� �� ��R�����!�#R����� �� ��<#�
���)��)��� 5 � 0���Q�-#�/1'&'" � �R����9�R���R . �����.R��� �"�������R�������R� �� ��<#�
/����������O���P� 5 � ! �5'��Q%��Q&���1'" 1R�>�$�� ��� �����/� ���� ���R�R �:���R�R�� �� ���#�
P�������/� � � *1��Q��#�&'�����"8�'�� ��� ��R�#��.��>�5 �R ��� �� �R���<�4 � �4 � ��7#�
/��0���� 5 � -$8�Q��0#���(Q 1R������ 5 .R���� ��R�5��R��/��R ** ��<#�
O�PO����// 5 � * -$8�Q��*#�/1'&'" ����������1��"����R�� . �����.R��� �+�����/R�R����� !! ���#�
����.��)��!� 5 � *1��Q�#�*Q��' 1 ���1��/R��� ������� ��� ���+R���������� (( ��7#�
��)�P����� �� � .�����#�O'�'��� �������+R���� 5 # �R�������R�� �-�� �������:���R� && ��7#�
���9������6�� 5 � �&�%"Q%�*#��Q&�+�1'( ��� ��#�R��� / ����8�/��/��� �?����� #����� �-��:�<R ���� ��7#�
������������� ���������������������������������� !���
O��P����!��*��0����� ���� �����������
������ ������������R�������R�� ���������������R����� ���������������R�� �� �������%��������������������������������� ������ � ��������R�� ���������������R������ ��� ��R���������������R�� �� �������%������������������������������
����
"��#$ ��%������*'�%�!����&�����)'�%���&�!�����)'�%��*���!�����)'�%�!���������)'����+�%����&(�%�R��� ��R�������� �� ���4�P�%Q�)��%8��������������Q �����������������O��������!��� �� ���4�P�%Q�)��%8��������������Q �����
���������������������������������������������� �������������������������������������:�� �����������������;3���������������������������� ���<����������������
��������,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
������� �� � -1�Q��#��'(�'�����,� $�<����R���+R���R �R���R�� �+ �R��5���-��$�����R �� ���#�
O��������/��� 5 � ! �'%�"�!#����A8Q 0����R�"�����5� .�����/��� �� ����$���.�R��R�R��� ��R �� ��2#�
��-����;��� 5 � 0���Q�-#�/1'&'" ������R�. � / ����8�/��/��� �������� �R��������� �� �� ��<#�
0�0� 5 � ! ��':�%&'��P#����5������ -�����R�+�������� 9 ����8�9 ���� �9R�R���8���3R��<R� �� ���#�
�������� � � * ��8Q��"��#��Q�'&Q����� $����R������R� �R��R �� �$����R��+R� ���#�
���.�)�. 5 � ���Q"��#��=>'( ����;��+R���� 5 �R���������R� �"���-�R� 3��R ** ��7#�
P�������0��6 �� � ! ��8Q��P#��Q�'�Q � �����������R #�����9��5� ��R�����"� 88/��R� ���?�� !! ��2#�
���/�������. 5 � *1��Q��#�&'�����"8�'�� +���������������5 $� 7��$�� � ��R����# ���� ��R�#R��� (( ��7#�
���9���� 5 � -$8�Q��*#�/1'&'" 0��������� � ���7��- ��R��� �����- ������ ���� ������� && ��<#�
/������ �� � *Q"$�P#����5� 1R�>����+R���� 5 #����R�� �.R�������#�������R� ���� ���#�
�������� 5 � �1�"��#���������� 1R�>�����>�5 �R���R�� ��� ���������"������ ���� ���#�
O��P����O�?������� ��4� ����������
������ ������ � ���������R�� ��������������R���� �����R���� ������R������������������������R �!����R������� � ���������������������� �R�����������R��������������������R��R����R��������� ����
"��#$ ��%���(�(��'�%�!!��(������)'�%��!���(�����)'�%��*�!�������)'�%�!�!�(�����)'����+�%����&(�%�R��� ��R�������� �� ��2����"���+&�@��������, �P�� � �4,������������O��������!��� �� ���4�����0'5'������������*1% ��� 2
������������������������������������������� ���������������������������=����� ������������������������������������������������� ���<�����������������������
�,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
)������ � � ��':�%&'��P#����5������ -� ���R�9����R5� . �����.R��� �+����������������� �� ��2#�
���;�6.�A�0���)�6� 5 � � *1��Q�#�*Q��' 1 ��R�.������5 R������$8��� ��7�55 ������������R��6� �� ��7#�
0����.����� �� � � �"�'��%�0#���(Q 1 ��R����$����R $����R� �$���R���"R �������������� �� ��7#�
������� 5 � � /1�&Q��#�)Q%�88� =�������R��+��"R����� -��� R��� ����"� �$�R R �� ��7#�
P���/��������� 5 � � -$8�Q��0#���(Q + ���$�������R ���� � ��R�����R����-����������# � ��<#�
0�����/ �� � � O���Q��Q&�+�1'(����� .�����.R�5��5 9�����R��R� �9��������$�����������+�R ** ��<#�
P��������P���.� 5 � � !+8�Q���#�P���+%'( 1 ��R����$����R �������7������� ����R����R����R������ !! ��7#�
)��������0��)�6� �� � � P���Q�-#�/Q%(B�'( � ���-��"R��� �R����.���� �R�8�������4 ���� (( ��7#�
O��.�P�� �� � � *Q"$��#���Q%"Q��� � -� ���R������� �R�� .������R�� �����:������R && ��7#�
0����������� 5 � � 0'&'��8Q�0#�O+��( +��;��:�������� ������������ �+��������������-��$��R���R ���� ��<#�
������.���!� � � � *Q"$�P#����5� 0��������� � 9�����R��R� �����������R��$��>���R ���� ��<#�
����� 5 � � *1��Q�#�P$%&'( ����������������5 ���+����� �����.�R?�R������+���� ���� ��7#�
���.������ �� � � ��8Q��"��#��Q�'&Q����� $����-��"���R�� 9�����R��R� �/���� ����+�����"R���� ���� ��7#�
0���������. �� � � ���Q"��#�P$%&'( 9������R�=�������� 9�����R��R� �9�������-���� ���� ��<#�
������������� ���������������������������������� !���
O��P����O�����O���������,� ����������*
������ ������������R��������R�� ��������������R��� �����R��� ������R�����������������������R �!����R����R��������R�������R������������� �R�����������R��������������������R��R����R��������� ����
"��#$ ��%���(�(��'�%�!!��(������)'�%��!���(�����)'�%��*�!�������)'�%�!�!�(�����)'����+�%����&(�%�R��� ��R�������� �� ��2����"���+&�@��������, �P�� � �4,������������O��������!��� �� ���4�����0'5'������������*1% ��� 2
������������������������������������������� ���������������3��������������������
�,��-�.+--�%����� ������#/0�0�$�+1��2-3-#�2-40��#)
��)����� � � � �&�%"Q%�*#��Q&�+�1'( ����R�.���� +��� ���� �#������#R ��.������� �����R �� ��7#�
��)�����!� 5 � � 0'&'��8Q�0#�O+��( 1R���$������5 # �R�������R�� �$�������R���R �� ��<#�
/���6� 5 � � *1��Q�#�*Q��' 0����R�"�����5� ������+R��� �9����/����$���� ��� �� ��7#�
���O�6���� 5 � � �'%�"�!#����A8Q $�<����R�����>�5 ���5����� ������ ���R����5�� �� ��7#�
/���������� 5 � � ��':�%&'��P#����5������ -� ���R�9����R5� . �����.R��� �-����/��������������� ��<#�
/����*��. �� � � ���Q"�P#��1B�'( 9�����R������������ .������R�� ��R��1� ��������� ** ��<#�
P�A��� 5 � � P���Q�-#�/Q%(B�'( ����R�#��#����� ��������� ���������� ���-���R��R !! ��7#�
��O�������� 5 � � �Q�Q��'�B� +��;��:�������� ������� �"����������"�����R (( ��<#�
������;���.����/� 5 � � *1��Q�#�P$%&'( =�����+��"�5 R��9R��#��� �$5�� ��@������� && ��7#�
0�����P��� 5 � � ���Q"��#�P$%&'( $�R�8R�. ��>��5 +���4 ��� �-�9R����8 ���� ��7#�
)�/�)��/ 5 � � *Q"$�P#����5� ���� ����������R�� ������� ����� ������������R��������#R� ���� ��<#�
�����9����6� 5 � � ��"���%��#�P'&�%� 1 ������.R�5��5 �������#�R��� ����.������#���9�������R ���� ��<#�
�������� 5 � � �"�'��%�0#���(Q 1 ��R����$����R ���5����� �/R� �R���R�������� ���� ��7#�
0���-�O������� �� � � ��8Q��P#��Q�'�Q ����R�#���R���� �R����9����� ���������-������ ���� ��7#�
��eletur
�
������������
bi
JJUURRSSAARRBBIILLUUFFIINNAAWWAALLIINN
iblMER
RRIISSDDIIRRCCAASSTTUU LLAAWAANNCCII
AAQQAARRNDDOO PP
iaRODE
ICCAAOO TTIICCAA
AWW IIAALL AA
R PPOOTTRR
buEAN�E
AA
AAIIDD
ROO
urreEL�PO
eraODIO�
a
20
������������� ������ ���!"��#��$%�&�'(")�*�+, �- �./�01
�������������� ���� "2���ABCDEB
F�GHIFIJG���������������� �������������������������������������������������������!"����������������"��������������������������� ���������������������������������������������������������� �����
��"�������� !����1�������� ����"1���!��#$�����"1�������!���� "1�������� ���!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(���������������������������������� � �! ��"����������#���$������������������������������ � �! ��"
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ���������� ���� � '�������� �������
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
�%�&��#�� � � �'�( �)*+&�,� ������0��!�������5 6�������������0����������$��������� �� �-+�
��#.�� 5 � ./0���*+&�,� 1�����+��" 5 ��������7����������8��*������� �� �-+�
&���&*�. 5 � �����.+1�),2�(, 6��������9��0������ !��������7���������:�! �-+�
1��.� � � *(3(��0�����4(0�)��� � �����*�������� *���;�7����������������+��������� !! �-+�
���5���#�� 5 � ����'�+�62�(, 9�����6�����5 -��������������5����9��+���6������ �� �-+�
1���7�� 5 � 8��3(�����0�(� 6�<�0��0����5� ������0���������5��"�����4 ���*�.��� �� �-+�
�����#� 5 � ��(9�)3(��+���4��� � *� �����6��0��5� �� �7����"�=������+����6��5"��5������� $$ �-+�
���#8���7 � � *� ��.+16(3(' >���������������� 6�������������+ ���+���9���� ## �-+�
���������&�1��&� ���� ��������!��
0�%+,0,?%���������������� �������������������������������������������������������!"����������������"��������������������������� ���������������������������������������������������������� �����
��"�������� !����1�������� ����"1���!��#$�����"1�������!���� "1�������� ���!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(���������������������������������� � �! ��"����������#���$������������������������������ � �! ��"
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� �����������(1��� � '�������� ���������'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
.����������1� 5 � ����'�+�/)3(, 1�����!��6���� !��� ������-�������������.��*���������� �� �-+�
��%&�� 5 � ��'���)�+�(3�)� 6�������6��"�����@ +����5�����������������*�.�@�� �� �:+�
����1���� 5 � *� ��.+16(3(' !���������- ��� 5���������5������1 ��"��5 �7��7� �:+�
1��������#�� 5 � 7����+�(�(��� *� �����!��5�� ��� 6�����������,�����"�����---����%��� !! �-+�
���#��� 5 � �()�'$+���;<� *���������5������5 -������1 ������0�����7������1��� �� �-+�
=��������� 5 � =6���+�/)3(, /������������5� *�����������������������" ��� �� �-+�
>�������=� � � �3�)'�)=+��3�?�6(, ��8������6����� �5 +A������0�����07���� $$ �-+�
��#.����1 5 � *(�)�)3�+���4(�� -������-��5��5 ����B�B�������0�����6��5����7������� ## �:+�
*&��.&���� 5 � ./0���*+&�,� �����5������� ������6�7���� ��6���-�8���7� && �-+�
�� ������� �� ���� ���� � �!���"#���$�%&�'
���������������&��.������� ��������!�
0�%+,0,?%���������� ����� �������������������������������������������������������!"����������������"����������������������������� ���������������������������������������������������������� �����
��"�������� !����1�������� ����"1���!��#$�����"1�������!���� "1�������� ���!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(���������������������������������� � �! ��"����������#���$������������������������������ � �! ��"
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ����(����'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
&���#� 5 7 8��3(�����0�(� 6�<�0��0����5� -����6��������0����������.���� �� �-+�
���#7 5 7 ��(9�)3(��+���4��� � 1 ���1��.���� - �7��-�������>��������-���5� �� �-+�
����. � 7 �'�( �)*+&�,� 1 ���!�������� !����������� ��3� ��3� >��# �-+�
*&���%�7 5 7 �()�'$+���;<� *���������5������5 5���%��7����6�������������" �� !! �-+�
��#������� 5 7 ./0���*+&�,� 3���������+�8�� - �7��-�������5���������7���"������� �� �-+�
����=������ � 7 =6���+�/)3(, 9�����6�����5 9���7������%�8������*�0�����5� �� �-+�
�����#�� 5 7 ����'�+�/)3(, 1�@�,��0 ����� - �7��-����������������"������ $$ �-+�
�*�8��� � 7 *(3(��0�*+�?��, 1������������5 0�;�������������,���������%���� ## �-+�
#������ � 7 =6���+3(����'0�(�� - ��8��6������� 6�������������.���,������ �+������7C� && �:+�
&������ 5 7 .( (�*+�6�6� 5�����6��6����� �5 6 ����;�6 �����5��7�"��.��� � � �-+�
������8�7 � 7 �����.+1�),2�(, ����������8��� 6�������������+�����"���.�� ���� �-+�
���������������� ��-� �'������!�!
0�%+,0,?%����������������!�����������������������������������������!%5����������������������������������!"��'6������(���3�������������������!%5�� ���������������������� ������������!"��'6����������������������� (��"�������������������������
� ������������������������������������������#������ ������ ��
��"��������!&���&1���#&��������"1��� �� !�����"1����&�! ���� "1���#�&�����!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(�������-���������(''��"�-�)(! �������������#���$���-���������(''��"�-�)(! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ���������� ���� � '�������� ��������'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
����&�� � � ! ��'���)�+�(3�)� 0@������5����� ��A������+���@*����� �� �@+�
=�#�&&�7 5 � ! �4(���)��3���6(' ! ���+��%�8���� ��D�������6�����+�����. �����5�� �� �@+�
1����������&��%�>� 5 � # =6���+�/)3(, �����*�������� 5������5�����"����5���*�5< ��+�
����.���#�A� 5 � ! ����'�+%6()� 5�� ��������� 6���4 ������.������!�����������*�� !! �:+�
����#����*��� � � ! *(�)�)3�+���4(�� -������-��5��5 !���7�������"���������!��0 � ��� �� �@+�
��&��� � � ! �3�)'�)=+��3�?�6(, 1������-����� 5���%��7����������!��%�7 � �� �:+�
=�1����.�%�>� 5 � ! =�'/�+���4� 1�@����+ ���� �����������4 ���5��������>���� $$ �@+�
����>�#� 5 � ! �(3���+�6B�, 6�������-��5���7��� 5�����8�������������5���" ����� ## �@+�
��%8�$� � � ! �� ����3�?�6(,�� � !@�����6�������� �� � ��������������2��D��7���"��� ����*���� && �@+�
%�&�&�8 � � ! ��;��+���4(�� 6 �������5������ �� �7����"�=������6�����0���������>����0��� � � �@+�
�� ������� �� ���� ���� � �!���"#���$�%&�'
����������.���� ��:� �'�!����!��
0�%+,0,?%���������� �����!�����������������������������������������!%5����������������������������������!"��'6��������(��3�������������������!%5�� ���������������������� ������������!"��'6���������������������� (���������!����$������"����� ��
������������������ ������������������������������������������#������ ������ ��
��"��������!&���&1���#&��������"1��� �� !�����"1����&�! ���� "1���#�&�����!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(�������-���������(''��"�-�)(! �������������#���$���-���������(''��"�-�)(! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ���������'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
��������%�&��� 5 7 ! =���(&+�?��, 1������������5 �����D�6������5��8��.�����%���� ��� �@+�
���#.����=��#�7 5 7 � ��(9�)3(��+���4��� � 1������������5 6�;;��D�5�A������+����,��.7��9�������%���� ��� ��+�
%��$�#��� � 7 ! =�'/�+���4� 9�����6�����5 � �����������������"��4��4��+� �� �:+�
��������#��� 5 7 ! =���(�+6��� �����+��-����� ��������������A��������������� �:+�
1�&��.��� 5 7 ! *(3(��0�*+�?��, 6��C��>�������� .� �7�-�����2���D�07���!��*�5������� !! �@+�
&��%��$� � 7 ! �� ����3�?�6(,�� � -������-��5��5 ����������1����8�����������6�� �� �@+�
&���%&��� � 7 � ./0���*+&�,� 6�����������-������� - �7��-�������"�����"����5 ���� �� ��+�
��#��%��� 5 7 ! ����'�+&CD(, 5���C��6����� �5 5�����5��S���-����A .������������������ $$ �@+�
%�%� � 7 ! 8��3(�����0�(� 1 ���0��"�5� 9������������!������5 ������� ## �:+�
#�E����E���� 5 7 � &6�'�+&����� � 1�@�5���@��5 ��A������6��������*�.�� && ��+�
���5� � 7 � ����'�+�/)3(, 1������-����� 5���%��7����.�����.����!��%�7 � � � ��+�
�*��&� 5 7 ! ����'�+$���� ,8��>��������� 0�;�������������*�5������� ���� �:+�
��������%��F�� ��@� �'������!��
0�%+,0,?%����������������!�����������������������������������������!%5����������������������������������!"��'6������(���3�������������������!%5�� ���������������������� ������������!"��'6����������������������� (���"�������������������������
� ������������������������������������������#������ ������ ��
��"���������!�!�$1���&���� ����"1��� ��!�#����"1���� � $!��� "1���&�������!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(�������� �������'���?3�G����H����!�"-H����������#���$���� ���"-���*(4(����� "=6)! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ����(������(1��� � �(����� ���������)� ����'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
%�#11 � � ! ����'�+$���� ,8��>��������� - �7��-�������������6��5"�� �� �@+�
��&&�I � � � �(3���+�6B�, 6�������-��5���7��� � �������������!���" ����� �� ��+�
*�����1�� 5 � ! ����'�+&CD(, 1�����!��6���� �������������-����.7�����5�>������ �:+�
�*�#�����&� 5 � ! �()�'$+���;<� *���������5������5 0�;�������6�������������" �� !! �:+�
.��������&�5 5 � ! ./0����+��0��3� 5���C��6����� �5 ��������6������3���� �� �:+�
�&�$��� 5 � ! ./0���*+&�,� 1�@�,��0 ����� 6�����7��6�����*8���4��5��0� �� �:+�
��>������ 5 � ! ����'�+�/)3(, ��A������!���@��5 +����5�������+�����6����7� $$ �:+�
�&� 5 � ! *(3(��0�*+�?��, +��������������� �� �7����"�=������������*��7���"��0�����7� ## �@+�
���&.��� � � ! ����'�+�62�(, 6��C��>�������� 6���4 ������+����%���+������� && �@+�
����&&�7 � � ! 16�3��+%�)�00� 9�7�������6��������� ��D�������"� ���5����; � � �:+�
�*J�&�#��� � � ! =6���+�/)3(, ���;��- ��@���5 0�;�������������"���-�8���7� ���� �:+�
�� ������� �� ���� ���� � �!���"#���$�%&�'
&K���*���#��1+���� �(������!�$
0�%+,0,?%���������� ����������������������������������������������
��"��������$#� �&1��� !��#������"1������� #!����"1���$���!���� "1��� !��#����!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(���������"�� ���)6�(������@*( !�"H�����������#���$�����"��":��'��)���-���H*( ! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � '�������� ���������� ���� � �(����� ���!����'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
�&�.7 5 7 ! ./0���*+&�,� 3���������+�8�� !�������.���C�����!�����6���� �� �@+�
&����� � 7 � =6���+�/)3(, 6��C��>�������� 5�A���"��������"������5��� �� -�+�
&�����#� 5 7 ! ��;��+���4(�� 6 �������5������ 0��������"�8��>����0��� �@+�
*&������� � 7 ! *(3(��0�*+�?��, 1�����+��" 5 6���4 �������������� ���.������� !! �@+�
&���&� 5 7 ! &6�'�+20(�(' 1�@����+ ���� ��������������"��%����A� �� �@+�
.��� 5 7 � �����.+1�),2�(, 1 ������-��5��5 +����5����������������������� �� -�+�
����� � 7 ! ����'�+&CD(, 5���C��6����� �5 ���������"��5"��0������� $$ �@+�
*����&��� 5 7 ! =�4�(��+�/�(, 1�����!��6���� 6���4 ������5����������"��0� �� ## �@+�
�������%�&��&� ��"� �(������!�#
0�%+,0,?%���������������� �������������������������������������������������������!"����������������'�6�5�0,�%�6�%+,�.��(�"��������������������������� ���������������������������������������������������������� �����
��"��������� ���&1�����#���$����"1������ !�����"1��� !���&��� "1������#�����!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(���������-���������*��'���"��"�4! ��-����������#���$�����-���������*��'���"��"�4! ��-
����&��'��� ����� �&�(� ����(���*������(���� � '�������� �!�������* ���"&��+���,�+��(���� � '�������� ��������)� ����'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
&��51�%&��%�>� � � =6���+=���( 6�������0����� 5��7��/�����1 ��" ��������6�� ��� �-+�
8�>���.���#�%�>� � � ����(�2 6�������0����� 5��7��/�����.���A��������6�� &�� �-+�
��&��== � � *(�)�)3��+$�3�� +��������6������ �� �7����"�=������0��=��-�5��� ���11 �� �-+�
8�E���%�>� 5 � 7����+�(�(��� 6�������0����� 5��7��/�����>�������-����� � �-+�
��51��7�%� � � �����.+1�),2�(, 5�����6��-��5��5 5�����6������0��� �A�-�8���7� ! �-+�
*��#��*�� 5 � ��;��+���4(�� 6 �������5������ 6 ����;�6 �����%��7��+��" ��>����0��� !� �:+�
&��#��� � � .( (�*+�6�6� 5�����6��6����� �5 6�����������" �������+������� �� �-+�
1���#��%�>� � � ����'�+&CD(, 5���C��6����� �5 �� �������*8��������"�8�"�������� �$ �-+�
$��$� � � =���(&+�?��, 1�����1��6�� +�8������5�����-->������ $# �-+�
%�1��� 5 � �0���'�+#��(3��� � �8����+��5����� !�D�%���0������������+���6�� � #& �-+�
*�����E��#� 5 � ����'�+�/)3(, 9�7�������*��07�8�5 -����6�=������5������5���C����" ��� � � �-+�
��%�����&� 5 � ./0���*+&�,� 3���������+�8�� � ��������������0�����6��"���� A� ���� �-+�
�� ������� �� ���� ���� � �!���"#���$�%&�'
��������������&�� ���� ���� �-������!�&
0�%+,0,?%����������������!�����������������������������������������!%5���������������������������������������!"��'6������(��3��������������������������!%5�� ���������������������������� ������������!"��'6����������������� (��3������������
�������������!%5�� ������������������(���)�� ���� ���� �*�+,�������� �����������)-
��"��������&����$1�����!�$ ����"1���! ��������"1����!�#�#��� "1������!$ ���!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(��������HH�� :%�6<�3(���(��'����-�)(! �� ����������#���$����HH�� :%�6<�3(���(��'����-�)(! ��
����&��'��� ����� �&�(� ����(���*������(���� � '�������� �!���������(1�*���./:��� � �(����� ����!'(��* ���"&��+�! �� ���(���*��0&�(1� ��'��� �
��� �)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
�&��.�� 5 � � �0���'�+#��(3��� � 6��C�����6���� 5�����8����07��������6��55���� �� �� ��+�
���*�&�*� � � � =�'/&+���)'����� 1 ���*�������� � - �7��-�������0����8�>����� �� ��+�
&�I � � ! =�4�(��+�/�(, ���������"���� "���D�*S��������%�8�A�����%�A<"���� �� �:+�
�#������ � � ! ./0���*+&�,� ���;��- ��@���5 - �7��-�������0����A����������� !! �:+�
��#��� 5 � � 8��3(�����0�(� /���%��5�� � >���������S����5����+��>���"������ �� ��+�
5�=�� � � � =�'/+��0(���3� 1 ���6��.�������� - �7��-�������2������7*�1��� �� ��+�
���#��*� 5 � � �()�'$+���;<� 1 ���-������5 5�����5��S���"��6��������-���A��6���� $$ ��+�
�&�����I � � ! =���(�+6��� �����+��-����� ������6�S���0�������8��.������+��� ## �@+�
#.���#7�������%�>� � � ! =6����+3(����'0�(�� ������0��!�������5 �������������5��+����"������� && �:+�
�&1��%��=��%�>� 5 � ! �4(���)��3���6(' 9�����6�����5 !�5���������T"����8�0������ � � �:+�
�##�1&����%�>� � � � *� ���6���( 1�@����+ ���� ������-�8������7����!����0� ����������=��5���� ���� ��+�
��������&�%���&�5� �� � �-������!�
0�%+,0,?%���������� �����!�����������������������������������������!%5����������������������������������!"��'6��������(��3�������������������!%5�� ���������������������� ������������!"��'6���������������������� (���������!����$������"����� ��
������������������ ������������������������������������������#������ ������ ��
��"���������!�!�$1���&���� ����"1��� ��!�#����"1���� � $!��� "1���&�������!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(�������� �������'���?3�G����H����!�"-H����������#���$���� ���"-���*(4(����� "=6)! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���&���(���� � �(����� �!!��'���� ��1������ � '�������� �!�������* ���"&��+����� ���(���*��0&�(1� ��'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
&�������� � 7 ! =���(&+�?��, +��������������� 5�����5��S���� ��6���!��� ���� �!� �@+�
��%E��� 5 7 � �()�'$+���;<� 6��������-��*���� � ��������������0��������!��� ���� � �� ��+�
���E��%���� 5 7 ! =���(�+6��� ���������������� 6���4 �������8������������� �� �@+�
��1���%&� 5 7 ! 7����+�(�(��� ��8������6����� �5 ��������6����������+����*� � �:+�
��&�.��%�>� � 7 ! ����(�2 1�@�,��0 ����� %���7�����;������6�������-�55���� ! �@+�
���#�& � 7 ! ��(9�)3(��+���4��� � 0�������1����� 5���������7����0����!��-� �7���������� !� �:+�
�.�����7�� � 7 ! =�4�(��+�/�(, >���������������� !���7�������%����"��,������5���� �� �@+�
&������� 5 7 ! �4(���)��3���6(' 6��C��>�������� 5���������"��6 ����*�.���� �$ �:+�
������ � 7 ! *(3(��0�����4(0�)��� � 5�����������+����8� 6�����7��6����������"��0 ������� $# �@+�
%�E���# � 7 ! ����'�+%6()� 5�� ��������� 6���4 ������"��>����!�����������*�� #& �:+�
�������*#7 � 7 ! =6���+�/)3(, 1�@�,��0 ����� .�=��5 ����0��;���5��.������� &� �:+�
.���*�> � 7 ! *� ��.+16(3(' !���������- ��� !�������0����6��5!��"��07��7���� � �� �@+�
�#�&&�� 5 7 ! ����'�+�62�(, 9�����6�����5 0� ��!���������>����5�+��6����� ���� �:+�
�#���&�5 5 7 ! �(3���+�6B�, 1�@�5��5���� ��������0����������.�������A� ��� �:+�
�� ������� �� ���� ���� � �!���"#���$�%&�'
������������&���&� ��H� �-������!��
0�%+,0,?%����������������!�����������������������������������������������������������������!"���'0��������������A�������������������(��������$������"�������������������������� ���������������������������������������������������������� �
����
��"������������$�1���$��$������"1��������#����"1������!����� "1���$��$$���!"1��!5%6�����!&#�'������ ���(�������-���������(''��"�-�)(! �������������#���$���-���������(''��"�-�)(! ���
����&��'��� ����� �&�(� ����(���*������(���� � �(����� ��!�!����'��� � ���
�)��*+,-6**�'�������������(�./+0/,+�+�61�02*3*��2*4/,%��%"
��#���I�� � � ! *(�)�)3�+���4(�� +��������>�� *�S����������"��5����� �� �@+�
��%#��5 5 � ! ./0���=+16(3(' ��������6���� � �������������������!��6���C�����,���� �� �@+�
��#*��# � � ! ��(9�)3(��+���4��� � *� �����6��0��5� 5���������� ������"�������� �@+�
�*J&�����#�#� � � ! �����.+1�),2�(, ���;��- ��@���5 0�;����������������-�8���7� !! �:+�
��#���.�1�� � � ! �0���'�+#��(3��� � 6��C�����6���� - �7��-��������������7�=6����6� �� �@+�
&�����#�� � � ! �� ����3�?�6(,�� � -������-��5��5 ��A������1�� ���������������� �� �@+�
���##7�8��# 5 � ! �6 ()+%�''�)� 6������-������� � �������%����������������+ ��5��%���� $$ �@+�
���� 5 � ! =6���+=���( 1 ������-��5��5 ����5�������>�S���-���>���������"� ��� ## �@+�
��$�= 5 � � ��'���)�+�(3�)� 6�������-��5���7��� 6�����+��������6�����" ����� && ��+�
*���#�&�7 5 � ! �0���+���(�� "��������5�� 6���4 ������-���6 ���*����� � @ � � �:+�
%���>� 5 � ! ����?)�+1��0?� 1 ���1��.���� ��������������--%�� ���� �:+�
%�15������%�>� 5 � ! 8��'�)�+��3�?�6(, ,8��>��������� � �������� ������!�����U� ���� �@+�
�%���&78�&� 5 � ! &6�'�+&����� � �8����+��5����� /��������*��������9���6��%�2����5���� � � �@+�
.�7�# 5 � ! *� ���6���( 1�����+��" 5 ��������7������!���*������� �!�! �@+�
���&�%�&�'� 5 � ! 1�@�5��6����� �5 ��A������1��������*�.�� �;��� �:+�
�&�I���'� 5 � ! 9�7�������6��������� ���������0������������� �:+�
��eletur
:::: s
::::�d
sábado
doming
:����GGAA FFIINN
go:�BBEEBB PPRR
LLaa cc pprr
AARROOTTANN DDEE S
BBAA RREETTTTYY
caarrrreerrrroonnooss
44
TAA DDEESSIIEECCLL
�
YY SSWWEE
rraa mmáássttiiccaarr
44ªª ddee
EE IIPPAANNLLEE
EEEETT
ááss ddiiffíírr ddeell
eell SSáább
NNEEMMAA
íícciill ddeell ffiinnddee
bbaaddoo
AA
ee ee::
oo
21
��[email protected]� 22
��[email protected]� 23
� G�P�Fomento��2013��
EL� FOMENTO� ES� UN� ATRACTIVO� PESO� POR�
EDAD� PARA� DAMAS,� CON� 2� KILÓMETROS� DE�
EXTENSIÓN� Y� ADEMÁS,� SERÁ� EL� ÚNICO� COTEJO�
JERÁRQUICO�DE�ESTE�FINDE,�AFILANDO�LAS�ARMAS�PARA�EL�PRÓXIMO,�QUE�VENDRÁ�CARGADITO.�FINANCIAL�AID�ES�DE� LO�MEJOR�DE� LAS�
FÉMINAS� EN� MEDIA� DISTANCIA.� QUEDA� LA� DUDA� SOBRE� ESTE�
RECORRIDO.�HASTA�18�CUADRAS,�PARECE�SER�LO�QUE�MÁS�LE�GUSTA.�LARISA� ESTÁ� EN� UN� PICO� EVOLUTIVO� MUY� ALTO.� TANTO� GANA� LA�
CORTA�DE�CAMPEONES�CONTRA�LOS�MACHOS,�COMO�DESPUÉS�LO�HA�
HECHO�ANTE�LAS�DE�SU�SEXO,�EN�LA�MILLA,�CARGADA�DE�PLOMO.�AQU�
DARÁ� LA� PAUTA� DE� DÓNDE� ESTARÁ� SU� TECHO.� LARILU� SUPO�
TUTEARSE� CON� ROSA� COLONIAL� Y� NATRI.� NOS� SORPRENDIÓ� LA�
INSCRIPCIÓN�DE�ALE�HY,�YA�QUE�SU�ENTRENADORA,�NO�SUELE�PEDIR�
ESFUERZOS�REITERADOS.�EL�DOMINGO,�DEFINIÓ�EN�LA�MILLA;�SI�CORRE�
AHORA,�SERÁ�PORQUE�HABRÁ�QUEDADO�EN�MUY�BUENA�FORMA,�POR�
LO�QUE�SERÍA�TEMIBLE.��
��[email protected]� 25
��eletur
de manissonovatraG.Pumboamudesgruquecomdes
criade G.Pmaiincltécnper
NãoNco
Corridanter as p
o é possvidades navés doP.Euvalda época
as inscriçitos anosa prova
upo III, ce voltamparecimcansos d
Esse f
ação e prvárias
P.Diana,is 16 kg lusive pnico parrspectiva
N D
o é fácil No Rio ompetenas do Joprovas nosível, pono aspecs anos
di Lodi, estratég
ções. A ros de rea. No mcostumamam apómento ade severa
foi o casropriedaprovas , Grupoem seu
para colara enfreas para o
Dois a
coordenesse tr
nte Marcockey Clobres naois o turcto técnsendo sempre
gica, daírelação dealizaçõe
mês de mm retorós trêsaos progas campa
so, por ade do Hde grup I. Sutipeso fís
aborar nentar a to G.P.O
assuntpor
nar a cadrabalho cos Riblub Brasas mesmrfe é di
nico. Mamantidano mês
í o habitdas vitores, mos
março, nrnara cors ou gramas, anhas no
exemplHaras Sãpo, inclil voltousico, e ona proctempora
OSAF (ou
tos intr Milton Lo
da ano o técnico
as, conssileiro. as épocanâmico,
as entre as na m de martual suceriosas netra a qu
no citadorrer éguquatro em fun
o ano ant
lo, da eão José dlusive du em m
o G.P.Eucura de ada clássu outro
teressodi
calendáro é exesultor dA idéia
as, mas n, e sempas prov
mesma rço. É teesso na aessa provualidadeo grandeuas de bo
mesesnção deterior.
excelenteda Serrado impo
março deuvaldo L
um estsica de novo no
santes
rio clássercido pa Comisprimeir
nem sempre surgas que vépoca é
ecnicameafluênciava, nos s
e, o pade prêmiooa categs de mereci
e Sutil,, vencedortantísse 2014 cLodi servtado fís2014, come dad
s,
ico. pelo ssão ra é
mpre gem vem é o ente a de seus drão o de oria não idos
, de dora imo com viria ico-com do à
26
��[email protected]� 27
essa prova), por exemplo.Mas o páreo também serve de rigoroso teste para as éguas mais novas, as de 3 anos, usando o páreo como teste no confronto com as éguas de mais idade. É um valioso confronto de boas representantes de gerações diferentes.
Entre as mais novas, destaca-se Billy Gir, de criação e propriedade do lider nacional Haras Santa Maria de Araras, mais uma ótima filha do extraordinário Put-it-Back. Essa potranca já havia tirado um ótimo 2º lugar na 1ª prova da triplicce-coroa feminina, e segundo alguns competentes observadores não venceu por peripécias. Billy Girl tem por um lado uma extrema qualidade, mas por outro tem um temperamento complicado, o que prejudica,influi de forma não positiva em seu preparo. O terceiro nome da competição seria a mais velha Hegemonia, que no ano anterior havia vencido esse grande prêmio . O resultado do páreo não foi surpreendente, Billy Girl venceu na qualidade e com autoridade, Sutil foi um bom 3º em função de uma corrida de reaparecimento, e Hegemonia infelizmente sentiu dos anteriores, enceprando a sua campanha nas pistas. Sai ano, entra ano, e esse Grande Prêmio aprensenta-se como um verdadeiro trampolim aferindo pretensões.
Embora alterações anuais se verifiquem nos calendários
clássicos, para 2015 teremos alterações subtancias, importantes e definitas , como a natural decorrência da mudança da data do G.P.Brasil do 2º para o 1º semestre, e com a chamada do páreo indo de “produtos de 4 e mais anos” para “produtos de 3 e mais anos. A acomodação das temporadas clássicas do Rio e de São Paulo tornar se
��[email protected]� 28
necessária. Como ótimo relacionamento dos três mais mas importantes clubes brasileiros promotores de corridas, abriu-se a perspectiva de uma tríplice- ou rua: nacional. Se fosse uma quádrupla –coroa, considerando –se tríplice-coroado o ganhador do Derby e de mais duas das outras três, seria fácil, mas com apenas fica difícil, mesmo com a boa vontade do JCB e do JCSP, afastada desde logo a idéia de alternações, que em muito deslustraria a promoção. Mas a realização, seguindo o que ocorre nos mais adiantados e civilizados clubes de corrida do mundo, a época é no 2º semestre –calendário, ou 1º semestre hípico. Isso quer dizer de 1º de julho a 31 de dezembro. O bom senso indica o aproveitamento dos meses de setembro, outubro e novembro, em função das outras provas dos calendários. Assim, uma das prerrogativas seriam os primeiros domingos daqueles três meses. Quanto às tríplices-coroas femininas, elas não existem nos hipódromos mais civilizados. Haveria então três hipóteses. A 1ª seria mantê-las como apenas provas de grupo regionais, isto é, uma em São Paulo e outra no Rio, separadamente e sem projeções internacionais. A 2ª seria a eliminação delas, o que empobreceria muito a grandeza de nossos calendários clássicos. É a 3ª uma tentativa de uma tríplice-coroa feminina internacional, o que me parece muito difícil. No meu entender, servo melhor juízo, a 1ª hipótese, a de duas tríplices- coroas femininas regionais.
Mas esse assunto é para quem entende, palpites e
opiniões todos os turfistas tem o direito de ter, mas as decisões são para os poucos que realmente sabem, que na verdade conhecem o assunto.
�� ��
��[email protected]� 29
artículos�de�Engormix��
Alimentación�para�la��Inmunidad�en�Equinos�
Autor/es:�Martín�Eduardo�Lucione�Técnico�en�Producción�Equina�Técnico�Ambiental�
a vitamina C neutraliza los radicales libres a través de su capacidad de donar electrones. El hígado del caballo normalmente sintetiza la
vitamina C en cantidades más que suficientes y es excretada durante los períodos de estrés prolongado. Sarah L. Ralston, VMD, PhD, Dipl.. ACVN, profesor asociado en Rutgers Departamento de Ciencia Animal, la teoría de que los caballos más viejos “aumentan la susceptibilidad a las infecciones puede ser debido a la secreción de cortisol crónicamente elevada asociada con disfunción pituitaria” (enfermedad de Cushing equina).
Ralston encuentra en la vitamina C a constituir un complemento eficaz en la reducción de los efectos del estrés en los viaje. "Hemoscomprobado que después de un estrés prolongado por el transporte, la suplementación oral (con) la vitamina C dos veces al día es beneficioso para los caballos en los primeros días después de su llegada", explica.
Omega-3 ácidos grasos se ha demostrado que puede reducir la inflamación así como la respuesta
L
��[email protected]� 30
inflamatoria alérgica en otras especies. Investigadores de la Universidad del Centro de Investigación Equina Guelph encontró evidencia de que la linaza ácido graso (semilla de lino) es una fuente potencial que puede reducir la respuesta inflamatoria alérgica en caballos susceptibles a los mosquitos que pican (Culicoides). Omega-6 ácidos grasos pueden exacerbar la respuesta inflamatoria si se alimentan en grandes cantidades, pero los omega-3 hacen justo lo contrario – ya que ayudan a disminuir la inflamación. Omega-6 ácidos grasos son la forma predominante en los aceites comestibles tales como el maíz y la soja, que se utilizan comúnmente como suplementos de calorías. Si se administra en cantidades razonables (350 cm³) (menos de 2 tazas por día a un caballo de tamaño medio), no deben suponer una amenaza para el sistema inflamatorio de un caballo. Algo de la actividad del omega-6 es beneficioso, ya que la inflamación es otra manera para los combates de infecciones en el cuerpo.
��[email protected]� 31
QUICK CASABLANCA, que iba a correr el Sábado el Del Mar Handicap G II, tuvo un cólico y debió ser operado. Esteban Garate, nos copia una carta que recibió de su propietario, donde se manifiesta el optimismo por su recuperación:
La verdad es que fue bastante fuerte y rápido; le dio un cólico muy
fulminante en la tarde del Viernes y no reaccionó a ningún tratamiento que le dieron, por lo que en el momento más crítico el Dr. recomendó operarlo porque si no se moría (21:00 hrs de CA).
La cirugía resultó
bastante buena ya que si bien los intestinos estaban completamente torcidos y dados vueltas (todos) no había intestinos comprometidos (necrosis) por lo que solo debieron reacomodar todo el sistema, colocar cada parte en su lugar y cerrar; no hubo necesidad de cortar o sacar intestino o partes del estómago, así que el pronóstico de recuperación es muy favorable. El equipo de McAnally reaccionó a tiempo y eso fue muy favorable.
Igualmente, aún es prematuro determinar el tiempo de recuperación para
volver a correr, pero inicialmente se habla de 4 a 6 meses. Cada caso es distinto y cada caballo responde en forma distinta a la operación y a la vuelta al training (Wise Dan reaparece el 30, después de 3 meses y medio desde su operación).
Hoy, el caballo ha hecho un muy buen post operatorio; bostea
regularmente y come muy bien (le dan pequeñas raciones) mostrando apetito; nunca ha tenido fiebre ni nada raro; si sigue todo bien lo darían de alta de la clínica el Jueves 28 posiblemente y a partir de ahí se tirarán líneas para los plazos de recuperación, pero finalmente el caballo lo irá diciendo (juega a su favor que es muy sano y fuerte).
Estamos muy tristes por el gran momento en que estaba el caballo, el cual
auguraba un segundo semestre muy entretenido (independiente de la opción de la Breeders), pero con McAnally estamos con mucha fe de que se va a recuperar y volverá a correr... porque así son los campeones.
FOTO: ELDIA.CL
��[email protected]� 32
��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�
eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��
�::�dirección:�leonardo�ferber�
�::�asesor�informático:�aldo�fedele�
�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�
�
Little�baby�BRIDGETOWN,�as�a�spunky�2yo,�with�big�boy�Walter�Blum���Santa�Anita�2009�
HARP STAR LIMITES INCONNUESFemelle de 3ans, par Deep Impact & Historic Star, par FalbravPr. : U. Carrot FarmEl. : Northern FarmEntr. : Hiroyoshi MatsudaJockey : Yuga Kawada
La première pouliche japonaise de3ans au départ de l’"Arc"Harp Star (Deep Impact) est la meilleurepouliche de 3ans évoluant au Japon ac-tuellement et aussi le meilleur cheval ja-ponais de 3ans. Kizuna (Deep Impact)avait été l’an dernier le premier 3ans à ef-fectuer le déplacement à Longchamppour l’"Arc" et Harp Star sera, elle, la pre-mière femelle de 3ans à courir dans leGr1 de Longchamp. Elle y bénéficieradonc de la décharge accordée à son sexe et à son âge. Harp Star a couru à six reprises au niveau Groupe. Ga-gnante de son maiden à 2ans, le 14 juillet 2013, elle a en-suite été directement alignée au niveau Groupe. Elle aremporté les Niigata Nisai Stakes (Gr3), devançant Isla Bo-nita (Fuji Kiseki), gagnant ensuite des Satsuki Sho (Gr1 -2.000 Guinées japonaises) et deuxième du Derby japonais.Elle a connu sa première défaite, au niveau Gr1, dans lesHanshin Juvenile Fillies (Gr1 - le "Marcel Boussac" japonais),battue par Red Rêveur (Stay Gold), pouliche qui a aussiété engagée dans le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe (Gr1).
La meilleure 3ans japonaiseC’est à 3ansqu’Harp Star s’esttotalement révélée.Gagnante d’un Gr3pour sa rentrée,elle a ensuite suivila filière classiquedes pouliches de3ans au Japon. Saperformance dansles Oka Sho (Gr1 -1.000 Guinées ja-ponaises) reste dans les mémoires. Harp Star est une pou-liche qui a besoin d’attendre dans un parcours, à mi-pelotonou à l’arrière-garde, et possède une pointe de vitesse finaletrès acérée. Dans les "Guinées", elle s’était retrouvée endernière position d’un peloton très étiré, et avait fini extrê-mement vite pour venir chercher Red Rêveur. Elle s’estimposée en un chrono de 1’33’’30, égalant le record établipar la championne japonaise Apapane (King Kameha-meha). Harp Star est ensuite alignée dans le Yushun Himba (Gr1 -Oaks japonaises), sur 2.400m. Elle y a rencontré ladeuxième défaite de sa carrière, d’une encolure, mais a pa-radoxalement montré toute sa qualité ce jour-là. Elle a étébousculée au départ et s’est, de ce fait, montrée tendue àl’arrière-garde. Elle a ensuite tracé une très belle ligne droite,remontant tout le peloton avec le fer de son antérieur
gauche qui pendait, couvrant les derniers six cents mètresen un chrono de 33’’60. Avec quelques mètres de plus, etelle se serait imposée. À noter que la pouliche a aussi perduun fer à cet antérieur lors de son dernier travail sérieuxavant le Sapporo Kinen, qu’elle a remporté le 24 août.
À 70 % dans le Sapporo KinenLe Yushun Himba s’est disputé le 25 mai. Harp Star a en-suite été envoyé au repos pendant deux mois à NorthernFarm. Pour sa rentrée, son entraîneur a décidé de l’alignerface à ses aînés dans le Sapporo Kinen (Gr2), disputé le 24août. La pouliche, une nouvelle fois placée à l’arrière-garde,s’est imposée de trois quarts de longueur devant GoldShip. Il ne s’agit pas de sa performance la plus impression-nante, mais il surtout d’une course de rentrée et d’une pré-paration à l’"Arc". Hiroyoshi Matsuda a expliqué après lacourse que Harp Star n’était qu’à « 7 % », ajoutant : « Sielle peut courir de cette manière en étant juste dans unecondition normale, elle sera encore meilleure lorsqu’elleaura repris un peu de force. » Nous voilà prévenus, il faudrasuivre avec attention la pouliche munie d’un filet jaune.
JJDG – MERCREDI 27 AOÛT 2014 – 9
QATAR PRIX DE L'ARC DE TRIOMPHE J-40
Points forts : Pointe de vitesse acérée, capable de courir à maingauche comme à main droite et de remonter un largepeloton dans la ligne droite, aptitude aux 2.400m prou-vée.
Points faibles : N’a aucune référence sur terrain souple, s’est mal élan-cée lors de ses dernières sorties et risque donc de se re-trouver très loin dans le parcours.
Liens vidéos : Oka Sho :https://www.youtube.com/watch?v=h7T8PrCgsdIYushun Himba : https://www.youtube.com/watch?v=2uYQxIRTc-ISapporo Kinen :https://www.youtube.com/watch?v=A2i2alQpU64
Phot
os ©
JRA
JUST A WAY L’INTERNATIONALMâle de 5ans, par Heart’s Cry & Sibyl, par Wild AgainPr. : Akatsuki YamatoyaEntr. : Naosuke SugaiEl. : Shadai Corporation
Le meilleur cheval du monde aux ratingsinternationauxSelon les ratings de la Fédéra-tion internationale des autoritéshippiques, arrêtés au 10 août2014, Just a Way est le meil-leur cheval du monde avec unrating de 130, suivi par King-man (Invincible Spirit) à 126. Ils’est vu attribuer cette valeuraprès avoir "explosé" l’opposi-tion dans le Dubai Duty Free(Gr1), qu’il a remporté sans for-cer par plus de six longueurs. Ilréalisait une performance impressionnante, dans la conti-nuité des progrès qu’il a montrés à partir de l’été 2013.
La révélation tardiveJust a Way a remporté son maiden pour sa première sortieà 2ans et il a ensuite pris des places au niveau Gr3 à cetâge. Il a remporté son premier Groupe à 3ans, dans l’Ar-lington Cup (Gr3) d’Hanshin, en février 2012. Il lui a falluattendre le mois d’octobre 2013 pour renouer avec le suc-cès. Ce fut alors une révélation, puisque Just a Way a de-vancé ce jour-là la championne Gentildonna (DeepImpact) par quatre longueurs dans le Tenno Sho (Gr1). Depuis le Tenno Sho, Just a Way a couru à trois reprises,pour trois victoires. Il s’est imposé par plus de trois lon-gueurs dans le Nakayama Kinen (Gr2), pour sa rentrée à5ans, avant de s’envoler pour Meydan où il a remporté leDubai Duty Free. Just a Way reste sur un succès difficiledans le Yasuda Kinen (Gr1), sur 1.600m. Il a eu une course
très dure ce jour-là et son entraîneur, Naosuke Sugai, a dé-cidé de l’envoyer au repos. Le Yasuda Kinen s’est disputédans des conditions dantesques. De très fortes précipita-tions se sont abattues sur le Japon durant cette période etle terrain était extrêmement pénible. C’était donc un testpour le cheval, qui n’avait couru qu’à une reprise sur unepiste lourde (à 2ans). Just a Way a gagné sur sa qualité etsur sa classe, mais cette performance n’est pas forcémenttrès rassurante en vue du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.
Des interrogationsSur ce qu’il a montré, Just a Way est en effet un vrai chevalde piste rapide et il ne faudrait pas qu’il pleuve trop pourl’"Arc". Il compte ses meilleures performances sur des dis-tances allant de 1.800m à 2.000m. Les 1.600m sont sansdoute un peu courts pour lui, mais étant donnée la façondont il a dû batailler pour s’imposer en dernier lieu, sur pistelourde, on peut se demander comment il pourra gérer les2.400m sur un terrain qui pourrait être très souple débutoctobre. Cependant, les limites du Just a Way actuel sontimpossibles à cerner. Son entraîneur a décidé de ne pas luidonner de course préparatoire, le cheval étant vite prêt. Ilest en pleine explosion et a du métier.
JJDG – MERCREDI 27 AOÛT 2014 – 10
QATAR PRIX DE L'ARC DE TRIOMPHE J-40
Points forts :Invaincu lors de ses quatre dernières sorties, il voyagebien et arrive avec de la fraîcheur.
Points faibles :Aptitude aux 2.400m non avérée, n’appréciera pas unepiste trop assouplie.
Liens vidéos :Dubai Duty Freehttps://www.youtube.com/watch?v=yGQeYYrKccAYasuda Kinen :https://www.youtube.com/watch?v=UH_xVD8QCuU
© D
RC
© J
RA
GOLD SHIPL’ÉNIGMEMâle de 5ans, par Stay Gold etPoint Flag, par Mejiro McQueenPr./El. : Eiichi KobayashiEntr. : Naosuke Sugai
Cinq victoires de Grs1 maisdes défaites magistralesGold Ship (Stay Gold) n’estpas un cheval facile à cerner.Avec lui, c’est tout ou rien. Il estle seul cheval à avoir remportédeux fois le Takarazuka Kinen(Gr1), la dernière grandeépreuve japonaise du prin-temps. Gold Ship a remportécinq Grs1 au cours de sa car-rière, sur des distances allant de2.000 à 3.000m : deux Takara-zuka Kinen, les Satsuka Sho(2.000 Guinées japonaises, sur2.000m), les Kikuka Sho (StLeger japonais, sur 3.000m) et l’Arima Kinen (2.500m). GoldShip a aussi connu de grosses défaites : septième du TennoSho de printemps et quinzième du Japan Cup (Grs1). Sacarrière a été à son sommet lorsqu’il avait 3ans. Son annéede 4ans a ensuite été plus décevante, même s’il compte unsuccès dans le Takarazuka Kinen. Son année de 5ans estplus intermittente, avec des hauts (deuxième victoire dansle Takarazuka Kinen) et des bas (septième du Tenno Sho).
Tenue et aptitude au soupleQue déduire de la carrière de Gold Ship ? Gold Ship estmoins à l’aise sur les hippodromes corde à gauche. Ses sor-ties sur ces types de tracés ont été un échec. Longchampet sa corde à droite vont mieux lui convenir. Lorsque GoldShip a été aligné dans le Japan Cup, le Japon traversait une
période de trèsfortes chaleurs,que le cheval n’apas bien sup-porté. NaosukeSigai, son en-traîneur, avaitaussi expliquéque le chevaln’appréciait pasles pistes tropfermes. HarpStar et Just a
Way doivent encore prouver leur capacité à bien gérer leterrain souple, mais ce n’est pas le cas de Gold Ship. Parexemple, il y avait eu beaucoup de précipitations lorsqueGold Ship avait facilement gagné, par deux longueurs, lesSatsuki Sho. Il y battait Deep Brillante (Deep Impact),futur gagnant du Derby.
Du caractère et des moyensL’un des autres "problèmes" de Gold Ship reste le départ.C’est un cheval qui a tendance à ne pas bien s’élancer de
sa stalle et il se retrouve souvent en dernière position, voiremême dernier décollé. Il donne l’impression d’être toujoursdébordé dans un parcours, mais il ne faut pas s’y fier. Il estcapable de se rapprocher en épaisseur dans le dernier tour-nant et de remonter un peloton dans la ligne droite. Mais ilpeut aussi, s’il s’élance bien, voyager plutôt à l’avant-garde,comme il l’a fait dans le Takarazuka Kinen 2013. L’autre pro-blème est que le cheval a du caractère : s’il est de bonnehumeur, tout ira bien, s’il est de mauvaise humeur, il n’auraplus aucune chance. Son entraîneur, Naosuke Sugai, leconnaît bien et sait qu’il peut être contrarié, notamment encas de fortes chaleurs par exemple.
Battu par Harp StarGold Ship reste sur une deuxième place, à trois quarts delongueur de Harp Star, dans le Sapporo Kinen. Il s’est à nou-veau mal élancé et aurait pu inquiéter la pouliche avecquelques mètres de plus. Il lui rendait cinq kilos, ce qui seraà nouveau le cas dans le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.Gold Ship n’avait pas couru depuis la fin juin et effectuaitune rentrée moins importante que Harp Star. Il lui est doncdifficile, en théorie, de prendre sa revanche à Longchamp,même si la pluie peut changer la donne. �
JJDG – MERCREDI 27 AOÛT 2014 – 11
QATAR PRIX DE L'ARC DE TRIOMPHE J-40
Points forts :Aptitude au souple, aptitude à la distance, bon finisseur,très dur.
Points faibles :Part souvent très mal et se retrouve loin dans un par-cours, à ne pas contrarier.
Liens vidéos : Takarazuka Kinen 2014 :https://www.youtube.com/watch?v=vlZm7vrhEPUTakarazuka Kinen 2013 :https://www.youtube.com/watch?v=ABBvmcfTTOs
Phot
os ©
JRA
APFTAssociação Paulista
de Fomento ao Turfe
TERÇA-FEIRA 26 DE AGOSTO DE 2014
Ano 6 Nº1.523
Visite nosso Website:www.apfturfe.com.br
JornalInformativo
RESULTADOS CIDADE JARDIM (SP)
GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES
RESULTADOSCRISTAL (RS)
HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS
GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES
RESULTADOSCLÁSSICOS:
GÁVEA
HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS
HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS
23/08 – Zepelim, m, 6 por Dubai Dust (USA) e Queen of Tijucas, por Clackson30 apresentações – 8 vitórias – 2000m GM – 2'01’’805P: Jaguaretê C: Santa Rita da Serra T: M. André J: J. Gulart
23/08 – Valiant Cat, m, 4 por Silent Name (Jpn) e Hail Cat (USA), por Storm Cat (USA)12 apresentações – 6 vitórias – 1000m GM – 54’’110P: Dharma C: Ponta Porã T: V.S. Lopes J: A.C. Silva
23/08 – Don Basano, m, 3, por Hinton Wells (Ire) e Double Circle, por Polar Circle12 apresentações – 2 vitórias – 1400m GM – 1'24’’283 P: Angel C: Basano T: J.L. Aranha J: V. Leal
24/08 – Studebaker, m, 3, por Pioneering (USA) e Maria Callas, por Burooj (GB)8 apresentações – 2 vitórias – 1600m GM – 1'35’’679 P: Engenho Bom Nome C: Satarém T: J.L. Aranha J: V. Leal
23/08 – Vizir de Bagé, m, 4, por Silent Name (JPN) e Maravilha de Bagé, por Hampstead (Uru)19 apresentações – 4 vitórias – 1300m GL – 1'16’’300 P: Sinval Domigues de Araujo C: Haras Ponta Porã T: I.F. Souza J: A. Paiva
25/08 – As de Ouro, m, 5, por Redattore e Jolie Marcia, por Spend A Buck (USA)16 apresentações – 7 vitórias – 1600m AM – 1'39’’820 P: Correas C: Santa Rita da Serra T: R. Solanes J: A. Mota
22/08 – Mr. Glory, m, 6, por Romarin e Golden Glory, por Yagli (USA)34 apresentações – 10 vitórias – 1200m AM – 1'14’’490 P: Valbom C: Torrão de Ouro T: O. Loezer J: I.R. Mendes
23/08 – Cameron Diaz, f, 3, por Wild Event (USA) e Trouvaille (USA), por Montbrook (USA)2 apresentações – 2 vitórias – 1600m GL – 1'36’’600 P: Quintella C: Araras T: R. Solanes J: C. Lavor
23/08 – Catch A Dream, m, 3, por Wild Event (USA) e Vanilla Dream (USA), por Broken Vow (USA)5 apresentações – 2 vitórias – 1600m GL – 1'36’’160 P: Alencar C: Araras T: V. Nahid J: M.S. Machado
24/08 – Darin, f, 3, por Peintre Celebre (USA) e Javeline (Arg), por Contested Bid (USA)2 apresentações – 2 vitórias – 1300m GL – 1'16’’900 P/C: Rio Dois Irmãos T: C. Morgado Neto J: M. Almeida
21/08 – Maravilha Selvagem, m, 7, por Wild Event (USA) e Máquina Maravilha, por Ghadeer (Fr)46 apresentações – 10 vitórias – 1100m AM – 1’08’’200 P: Raul Corrêa C: Marcos e Mauro Ribeiro Simon T:
APFT - Jornal Informativo - 26/08/14 - Página 2 de 4 2
Brisnet.com
RESULTADOSCLÁSSICOS
INTERNACIONAL:ESTADOS UNIDOS
(USA)
V. E. Day
SARATOGA (USA) – 22/08TRAVERS STAKES, G12000m - Areia, Produtos de 3 anos - 2'02"4/5. $1,250,000,
1--V. E. DAY, c, 3, English Channel--California Sunset, by Deputy Minister2nd Dam: Our Dear Sue, by Roberto3rd Dam: Outward Sunshine, by GraustarkO-Magalen O Bryant; B-Bluegrass Hall LLC (KY); T-James A Jerkens; J-Javier Castellano. $670,000. 6-4-1-0, $829,010. 2--Wicked Strong, c, 3, Hard Spun--Moyne Abbey, by Charismatic. O-Centennial Farms; B-William Flynn (KY); T-James A Jerkens. $230,000.3--Tonalist, c, 3, Tapit--Settling Mist, by Pleasant Colony. O-Robert S Evans; B-Woodslane Farm (KY); T-Christophe Clement. $125,000.Margins: NO, 2HF, 3HF. Also Ran: Kid Cruz, Mr Speaker, Viva Majorca, ChargeNow, Ulanbator, Commanding Curve, Bayern.
SARATOGA (USA) – 22/08PERSONAL ENSIGN STAKES, G11800m - Areia, Éguas de 3 e mais anos - 1'50"3/5. $500,000,
1--CLOSE HATCHES, f, 4, First Defence--Rising Tornado, by Storm Cat2nd Dam: Silver Star (GB), by Zafonic3rd Dam: Monroe, by Sir IvorO-Juddmonte Farms Inc; B-Millsec Ltd (KY); T-William I Mott; J-Joel Rosario. $300,000. 12-9-2-0, $2,682,300. 2--Fiftyshadesofhay, f, 4, Pulpit--Quiet Kim, by Real Quiet.O-Karl Watson, Michael E Pegram & Paul Weitman; B-WinStar Farm LLC (KY); T-Bob Baffert. $100,000.3--Stanwyck, m, 5, Empire Maker--Set Them Free, by Stop the Music. O/B-Mr & Mrs Jerome Moss (KY); T-John A Shirreffs. $50,000.Margins: 5, 3 3/4, 3 1/4. Also Ran: Antipathy, Princess of Sylmar, Belle Gallantey, Majestic River.
SARATOGA (USA) – 22/08BALLERINA STAKES, G12000m - Areia, Éguas de 3 e mais anos - 1'21"4/5. $500,000,
1--ARTEMIS AGROTERA, f, 3, Roman Ruler--Indy Glory, by A.P. Indy2nd Dam: Immerse, by Cox's Ridge3rd Dam: Baroness Direct, by Blushing Groom (Fr)O/B-Chester & Mary R Broman Sr (NY); T-Michael E Hushion; J-Rajiv Maragh. $300,000. 6-4-0-0, $763,800. 2--My Miss Aurelia, m, 5, Smart Strike--My Miss Storm Cat, by Sea of Secrets. O-Stonestreet Stables LLC; B-Stonestreet Thoroughbred Holdings LLC (KY); T-Todd A Pletcher. $100,000.3--Willet, m, 6, Jump Start--Katina K, by Distinctive Pro. O-James H Iselin, Charlotte Assoulin & Eli Gindi; B-Michael T Martin (NY); T-James H Iselin. $50,000.Margins: 6HF, 1 1/4, HF. Also Ran: Better Lucky, La Verdad, Kipling's Joy, Geeky Gorgeous, Hot Stones.
APFT - Jornal Informativo - 26/08/14 - Página 3 de 4 3
Google Images
The Wow Signal (left)
SARATOGA (USA) – 22/08KETEL ONE KING'S BISHOP STAKES, G11400m - Areia, Produtos de 3 anos - 1'22"1/5. $500,000,
1--THE BIG BEAST, c, 3, Yes It's True--V V S Flawless (SP), by Deputy Minister2nd Dam: Singing Heart, by Palace Music3rd Dam: Amazing Love, by AdvocatorO-Alex & JoAnn Lieblong; B-Green Willow Farms (MD); T-Anthony W Dutrow; J-Javier Castellano. $300,000. 5-3-1-1, $415,500. 2--Fast Anna, c, 3, Medaglia d'Oro--Dreaming of Anna, by Rahy. O/B-Frank Carl Calabrese (KY); T-Katherine Ritvo. $100,000.3--Coup de Grace, c, 3, Tapit--Home Court, by Storm Cat. O-Fox Hill Farms Inc; B-AGS Thoroughbreds Ltd (KY); T-J Larry Jones. $50,000.Margins: NK, 1HF, 1.Also Ran: Noble Moon, Wildcat Red, Noble Cornerstone, Myositis Dan, C. Zee.
DEL MAR (USA) – 24/08TVG PACIFIC CLASSIC STAKES, G12000m - AWT, Produtos de 3 e mais anos - 2'00"1/5. - $981,000,
1--SHARED BELIEF, g, 3, Candy Ride (Arg)--Common Hope, by Storm Cat2nd Dam: Sown, by Grenfall3rd Dam: Bad Seed, by StevwardO-Jungle Racing LLC, KMN Racing LLC, Hollendorfer, Litt, Solis II & Todaro; B-Pam & Martin Wygod (KY); T-Jerry Hollendorfer; J-Mike E Smith. $600,000. 6-6-0-0, $1,372,200.2--Toast of New York, c, 3, Thewayyouare--Claire Soleil, by Syncline. O-Michael Buckley; B-Ashleigh Stud, Frank & Jackie Ramos (KY); T-Jamie Osborne. $200,000.3--Imperative, g, 4, Bernardini--Call Her, by Caller I. D. O-KM Racing Enterprise Inc; B-Glencrest Farm Llc & Darley (KY); T-George Papaprodromou. $120,000.Margins: 2 3/4, 2 1/4,Also Ran: Game on Dude, Ice Cream Truck, You Know I Know, Mystery Train (Arg), Clubhouse Ride.
RESULTADOSCLÁSSICOS
INTERNACIONAL:FRANÇA (FR)
DEAUVILLE (Fr) – 24/08DARLEY PRIX MORNY, G11200m - Grama, Produtos de 2 anos - 1'11"930 - €350,000,
1--THE WOW SIGNAL (IRE), c, 2, Starspangledbanner (Aus)--Muravka (Ire), by High Chaparral (Ire)2nd Dam: Tabdea, by Topsider3rd Dam: Madame Secretary, by SecretariatO-Al Shaqab Racing; B-Mrs T Stack (IRE); T-John Quinn; J-Frankie Dettori; €199,990. 3-3-0-0, €286,660. 2--Hootenanny, c, 2, Quality Road--More Hennessy, by Hennessy. O-Derrick Smith, Susan Magnier & Michael Tabor; B-Barronstown (KY); T-Wesley Ward; €80,010.3--Ervedya (Fr), f, 2, Siyouni (Fr)--Elva (Ire), by King's Best. O-H H The Aga Khan; B-H H The Aga Khan's Studs SC (FR); T-Jean-Claude Rouget; €40,005.Margins: HF, 1, 1 3/4..Also Ran: Goken (Fr), Power of the Moon (Ire), Ride like the Wind (Ire), Lehaim (Fr), Malicieuse (Ire), Quevedo (Spa).
Ribbons
Sole Power
APFT - Jornal Informativo - 19/08/14 - Página 4 de 5 4
YORK (Eng) – 22/08COOLMORE NUNTHORPE STAKES, G11000m - Grama, Produtos de 2 e mais anos - 57"920 - £265,000,
1--SOLE POWER (GB), g, 7, Kyllachy (GB)--Demerger, by Distant View2nd Dam: Merida (GB), by Warning (GB)3rd Dam: Metair (GB), by Laser Light (GB)O-Mrs Sabena Power; B-G Russell (GB); T-Edward Lynam; J-Richard Hughes; £150,281. 42-10-7-6, £1,525,708. 2--Stepper Point (GB), g, 5, Kyllachy (GB)--Sacre Coeur (GB), by Compton Place (GB). O-Clive Edginton; B-Whitsbury Manor Stud (GB); T-William Muir; £56,975.3--Extortionist (Ire), c, 3, Dandy Man (Ire)--Dream Date (Ire), by Oasis Dream (GB). O-Sheikh Suhaim Al Thani; B-Mrs Louise Lyons (IRE); T-Olly Stevens; £28,514.Margins: HF, SHD, HF. Also Ran: Moviesta, Hot Streak (Ire), G Force (Ire), Rangali (GB), Take Cover (GB), Cougar Mountain (Ire), Astaire (Ire), Monsieur Joe (Ire), Shea Shea (SAf), Steps (Ire).
RESULTADOCLÁSSICO
INTERNACIONAL:INGLATERRA (ENG)
DEAUVILLE (Fr) – 24/08PRIX JEAN ROMANET, G12000m - Grama, Éguas de 4 e mais anos - 2'09"980 - €250,000,
1--RIBBONS (IRE), f, 4, Manduro (Ger)--Sister Act (GB), by Marju (Ire)2nd Dam: Kalinka (Ire), by Soviet Star3rd Dam: Tralthee, by Tromos (GB)O/B-Elite Racing Club (Uk); T-J. Fanshawe; J-L. Dettori; €142,850. 5-5-3-0, €201,030. 2--Princess Loulou (Ire), f, 4, Pivotal (GB)--Aiming (GB), by Highest Honor (Fr). O-Saleh Al Homaizi & Imad Al Sagar; B-David John Brow (Ire); T-R. Varian; €57,150,.3--Secret Gesture (Fr), f, 4, Galileo (Ire)--Shastye (Ire), by Danehill O-Qatar Racing Ltd & Newslls Park Stud; B-Newsells Park Stud (Uk); T-R. Becket; €28,575.Margins: 2, 1 1/2, 1 1/4.Also Ran: Narnyin (Ire), Euphasia (Ire), red Lips (Ger)...
Google Images
Google Images