MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ��� ���
����������������� ��
�
�������������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
3
�
�������
�
��������� ��� ��
��� ����� �� ���� ��
�������� �������������� �������������������� ���� ����� �������� ��
�������������� ��� ������ ����� ���� �
��! � ����"�������� #$�
��� ����� �����������!���"���� �"!���������!�"�������� #%�
��&���������� ��� #%�
��&������ ���������' ����� �()��� ������*����� ����� #+�
��������� �� ������� � #��
�� ����� �����"����"!�� # ��������!���� #,�
������� ������� � ��� �)�� ��� #,�
������� ������� � �� ��� �� ����� #-�
�������������� ��� ��$�"��"�� ���%�&� ! ��������� ����� ������ ���� �����
��"��'# ����������!��� ��� %#�
( � ����!� �!���!����� +#�
)� ������ �
��.��������#� �#�
��&� �#� + �
��&� �%� ,,�
��.��������%� ���
��&� �+� �/�
��&� ��� / �
*���� �!�����"�������� ��� $�
���+��$� �
����0��#1�&���)��0�������������������������������� ���� �
����0��%1������������� ��� ��������.����������&� � #$$�
����0��+1�*�������!'���������� �����������.����������&� � #$%�
����0���1�2�� ��������������� ����3���� ��������������
��� ��� ����4��5���*�������!'���������� �������4*!�5� #$,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
4
�
�,�-��.��/��
3������� � �����������)������ ��������� �� � ���� �� ��������� ������� � ����� ����������
6�� ����� �7� 3�� � �������� � ����� ����� ���������� ��������� ��� ������ �� ���� ����������
�� ��� ���� 4��5� �� ��� �� ������� ���� *������� !'����� ����� ������� 4*!�5� 8��� �)��� ���
� ������������ �#7��
�
9 �����������8���� ���� ������������������ ��� ������������������� � ����������������� �
���� ���������������������� �������!����7�3��������������� � ������������ ��������� �
� � � 8������ ��� ������������8��������� ��������� � ���������7��
�
9��������� ��������������8�����)��� �� ��������� ��������� � ���1��
�
• & �������)�� ���������� ����� ����8�������������� ��� � � �� � �����������*!�����
� ������������ ������8�������0���� � ��� �:����������������������������% �
�
• & ���� �� ���������� ���������� ����� �������������������� ��7�
�
• & � �������� � �� ����� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ������ �� � ���� ��
�������� 7��
�
;�� � �� � ���� �� � ������ ����������� ��� ������ � �� ������� �� ��������� 8��� ���
����� � ���� �)� �� � �� ����� �� ��� �� � ��� �� ������� �� ��� �� � � ����� ��� ����� � � ��
����������������������������������8��������������7��
�
9 ���� �� ����������������8������������������ � ������� �� ���� ����������� �� 1��
�
• ����������������7�3�� �������������� ����������)� ��� ����8������<���� �� ������
! ���� *������� �� ��� � � � ����� ���������� � � ������ ���� �� ���� � �� � � )����� �� ����
� � ������������7�
�
• ���������������� ���������� ����� ������������ ��� ��������7� *������� �� ����� ������
����� ����� � ��� � � ������������� � ������ �� ������� � ���������� �������7��
�
• ������������������������������ �� ������� � 3���� � �������� �� ���� ���� � � � ����� ������
��������� �������������������������� ����� �����)��������������� � 7��
�
• ��������������������������������������������������7� 3�� � ������� ������ � ���:��� ���������
������������������������������8������ ������ ����� ����� ����������������� ��� ���� ���
� �� ����� �7� � ���:� ����� � ��� �� ����� ������ �� ����� �� ����� ���� � � �
�������� ���������� � ������������7��
#�;�����������������%,����%,����%$$ 7�%�3� ������� ���������� ����� �������<�)����� �����������������:������8��� ������������������� ������������ �7�3������������� ��������������������� ����� ����� �� �'���� ���� ����� ��� ��������������8����� ����� ������������������)���������<�������')�� �7
���������������������������������������������������!��������������������������"#������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
5
�
• $������������������%�7�"����� �� ���� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ������
6������ �� ����� ������ ��� ��7�
�
• &�������7�=���� ��� ������)�� ������ ����� ���� ����� ��� �������� ��� ��� �� �������
��� ����� �� �� �� ���� �� �������� �� �� ����� ���8��� ��� � �� ����� � ��� �� � ���
���� �� ���������������� ����� ���7��
�
�
• '������������ �� �������� ��� ����������7� (����� � )��� �� �� ����� �� ��� ������ �� ����
����� ��������� ����������� ����� ���� ������� ��8������������������ ��� � ������
)�7��
• "�������������������������7�.���� � ��������������������<)�������������������8������������
������ ���� � �������������� ����� ������������������������������ 8�������� � �����
������ ����������������������8������������������ ���������������� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
6
������-��0-��-� 12��"���� 3���������� ������� ����������� � �����%�&� ! ���������� ������
9��� ����� ����8���������������� ������������ ������������� � ����������� ��� � ���
�� ������������ ������������� ���7�" � ��������)������������� ����� ����������� �� ���
����� �������������������������������� �������� ������� ���� ����� �������7�
�
�
.������ �8������������ ������� ����������������������������� ���� ����� ��������
� � � �)��� �� �������� �� )'���� � ��� �� ��� ����0��� ��� ������� �� ����� ��� ����� ��
����������������������7�3����������� ������ ����� �� ��������������������� ���
���� �� ��� �� ����� � � ������� ���� �� ������������� � ���� ��� �� �������� � � �
�� ����� ����� �� ��)����� �� � ����������� 7�
�
�
.���� � ���� �������� ����� ������ �8������ ��� ���� ������������������ ��������
����� ����� ���� �� ������ �����8����:������������<������� �� ����'���� 7��
�
�
�
9 ��� ���� ���� �������������� ������������� 8�����������<� ����� � �� �:�����
���������� ��������� �7�2�8����������������� ����� �� ������� ������ ���0��'��� ��
�����������������8��� ������ ������ � ���������������7��
�
�
�
�����������
�
(������������������)��*�
�
>��� ����� ��� ������� ������������ ��������� � ���:����� ����� ���7�"������ �� ������ �
����� ��0� ��������������� �������������������� ��������������� � �� ���
�� ��� ������ 8��� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����������� �� � �� �
����� ���������� ?� 8�����������������������?��0 �� ����'��� ������ ������� ���
)���������)��� ��������������������� �����������������������)��� ���7�
�
3�� � ���� ����� ��� ����� ���� � ��������� �� ����� ��� ���� ���� ����� ���� �������1�� �
������ ���������� �����'��� ���������������������0������ ��� ��� ��������0���������������
� �� ����������������0��������� ������ ���� ��������7�
+�������������������������������������*�
*������������������������������������������������������#��*�
*��)��������������������������������������
,�)��������������������������������������������
(�����������������������������������-�����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
7
�
(�������������������������������������������)��*�
�
>��� ��� �� ������� ��� ���� ���� ���� ������������ �� ��������� 8��� ��� � 8������ ����
������ ������ � ��������� �������� ��� ������ ��������� 8��� �� ����� ���� �������� ��
������� � �������������)��� ��� ������� ������ ������ �� ��8����������0�������7��
�
�
��� ���������
�
(������������������)��*�
�
>���������������� ��������� ��������������� ����� ������8������ �����������������
����� ���� ����������)������� �����8��� ������ �)��� ��7� 9����������� ��� ��� ����
������������������ ������������ ��������� ������)�� �8������������ ����
� �� �� ������ ������� ���������������������������@������ ��0������� ������ 7�
����� ������� ������ ��������� ��� )� ��� ���� � � � � � ����������� �� ������
����� ��������� ��������������� ���7��
�
"�������������������������� 8������������ ��� ��)���� ��������� ������������������� �
� �������<���� ��� ������������������������������ ����0���� �'������������
��������������� ����������� � ��0���� ��������� ���7��������������������������� �� ���
� � ��� ����� �� ����� ���� �� �������� ������� �����0������� ������������ �� �'������
����� ����������)���� ��������� ���<��������� ������ ��� �7�
�
�
(�������������������������������������������)��*�
�
>��� � � ������� � � � ��� �� ������� �� � �� � ���� ��7� 3�� �� �� ��� �� ����� � �� ��
� �'�������������� �� ������������������������������������������ ��7��
�
�
�
� ��������
�
(������������������)��*�
�
>���� ����� ���� �� ��� ��������� 8��� ������� � @�� ����� � � ������� ������� 7�
.����������<� ���� ������� �� ��������������������������������� ���7�;�����������
����������� ��� �������� � � � � � ��� ���� ��� ������� � ��� �� ������� �� ���� <�������
����� ��� ���� ���:����� �� ��� �7� 3����� ������� � �������� �� � �<����� )������� ��� �� �
���������� �������������� �������������7��
�
�� ���� �� ������������� ����� ���� ������� � �������� � ���� ������ �� ��� ���� ���� � �
�������� �� �������)����������������?�� ���� ���� ��)��0����� �������� �� ?����������������
�� ������� ����� ������� �?���� ��� ������ �<�����@������� ������ 7��
�����������������������������������������
(�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���)���������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
8
�
(�������������������������������������������)��*�
�
>��������� � ���� ��8������ ������ ������������ ��� ���� ��� � � � ��� �� ������7� 3�����
������������ �� � ���� ��� ����� � ���� ���� �� ���� �� �� � � � �� ��� �� ��������
�)��� ���� ��� �� ��'��� ����� ����� �� ������� �� ��� �� � � � ���� �� �� ���������� ��
������������������������������������� ���������� ��������� �������7��
��
�
�� � � ����� � �� �������� ����� � ��� ������ �� ��� ���� 8��� � � ����� ����� � � ����
������������ ��� ���� ��� 8���� �7� .��� ������� � ������ �������� ���� ���� � � �
� ��������������������������������������7��
�
�
(�������)��������������������������������������������
����������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
9
�
42�� ��� ����5���������!���.���������!���6�5.7�
.�� ����� ����8����������� �<���������������������� ����� ��� � ���� ������������ ���
:���������� ������������ ������������� ���7����� �� �������������� ��������'������ ��� �����
�������� ����������� ����������������� ������� �����������������������7��
�
9�������������� ����� � ��� �:��������������� ����� ������ ������ �������8��������
�����������������'�����7��������� ��� ��� ��� �:����� ������� ��������� ���������'������
�������� ������� ��������������8��� ���� ��� ����� 4���� ��������� � �� �:��������������
��� �������������� ���� ���<���� ��������������� ���� �� ��� ���� �������� ���� ��������� ��
����� ���57��
�
A������� � �������������8���������� �@�� ����� ����������� �����7�.������ ������ ������
����������������������� ������������������������ ���� ��7��
�
�� � ����� �� � � ��� ��� ���� �� � ���� �������� �� �� ��� � ��� 6�� %$$ �� ������ ���������� ���<�
��� �� ���� �������8��� ����@�� � �� �3�� ����B<��� ���� �3�� ����!�� 7�;�� ������
��� ����� ��8��� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� �� � �� ,� <������1�
������������� ��� )��� ��������� ����� ������������� �������)��� ����:��� ��� ������ ���
�������������������' ����� ��)��� ������������ ���7��
(��������������������������������������������#�����*���
'�����������������������������������������������
(���������������������������.������������������������������� �
*)�����������������������������������������������-�������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
10
82�*�"������"��������
.�� ������������ ���� ���� 8��� ��6 � � �� 8�:� � �� � ������� � �'��� ����� ����
����� ���� �� � �� <�� �� �� ��� �� �� ������� ������ �7� .�� �� � � �� )����� ������
���:��� ��8���������� ������� ������������� ������� �������7���� �������������)�����
� �������� ��<��� �������������������� �������������� ����� ���������#%� 6�����
����� �� +7�
�
9���� � ������������������ ������ ����� ���� ���� ���� ������)����� ������ ����
�������� �� ������ ����� � �� �� ������7� 9 � ����������8��� �������� ���� � �0��������<��
����� ������:��� ������� ����� ����8������������ �������������� ��������8�����������
� �������������������������8�������� �� ��������7�.��� ������ �� ������������ �������
���������8�������� �������� ���������������� � ����� �������� �� � ��� ��� 7��
�
�
CD�:������ ����������� � �������������� � ������ � ���������������E�
�
9��� � � �� �� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ��� � ��� � � � ��# � �� � ��� ����
���������� ����� � � � �� ��� �� ��� �������� �� ���!��� ��� 4���� ����� ������ � � � � �
�� �)�� ������� � �� ��� �� ����8������������ ����������� � 57�
�
����� ������������ � ��������������������)������@����� � �����������!��� ���� ����
������� ������������ �� 7�
�
- "������� �� �� � ��� 8��� � � �<�� ��<� �� � � ������� ���� � ���� �� 8��� �0�����
����������������� ����� �����������������������7�; ������ � �� � ������ ����
����)�� ������ ���������������8�:������������ ���)����� ��� �� ��������������
� � � ��� ������������6�������������� ���7��
�
- 9 � ���������� 8��� �������� �������� ��������� �� 8�:� ������ ����� �� ����
����� �������������������������8������� �)���� ������������������� �����
8�������8������ ����� ��������������� ��� � ���������������� � � 8�������8���� �
���� � �� � ��������� �7�
�
�
30���� � ��� ��������� ��� ����� ��� �� �� <�� � �� ��� ��� ������� �� � �� � ���:��� � ��
��� � ��� ������������ �7�
+�9���� � �����������������������/�����������������������'�������� ����� �������������� ��������<���������������������7�* ������������������������� �� ��0���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 6���������� �� 7�"���������������A�����#����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������6������6 �� ���:�������.�����B<����?����A�����%����������� ���:�������*� ����B<�������� �'�������� ����7�3��A�����/������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �3�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8��������������A���������� �� � 7�
/�������������0��������������� ��������� ������������*��
*��� ������������������ ���� ��������� ����������� ������ ���������� �����������
(������ ��� ����������� ����������� ���������*��
*�� ����� �������� �������������� �����������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
11
�
,�!�� ���������*�"�����"�������%������������������ ���*��������� ��!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Programa de estudio Orienta la labor pedagógica, estableciendo Aprendizajes Esperados que dan cuenta de los Objetivos Fundamentales y Contenidos Mínimos, y los organiza temporalmente a través de unidades.
Ejemplo: Aprendizaje Esperado 8° Básico Analizar e interpretar textos narrativos
considerando: � tipo de narrador: dentro o fuera
del relato, grado de conocimiento � personajes: formas de expresarse
e intenciones � espacio � diferentes tiempos en el relato � conflicto � cultura, costumbres y prejuicios
presentes en el�texto.�
Integrados en la formulación del mapa de progreso
Marco curricular
Prescribe los Objetivos Fundamentales y Contenidos Mínimos Obligatorios que todos los estudiantes deben lograr.
Ejemplo: Objetivo Fundamental 8º Básico Leer comprensivamente, extrayendo información explícita de elementos complementarios, realizando inferencias e interpretaciones sobre su sentido global y reconociendo los elementos estructurales que los conforman. Contenido Mínimo Obligatorio Reconocimiento y reflexión sobre caracterización de personajes, narradores o hablantes, acciones, tiempo, espacio y contexto sociocultural, al servicio de la comprensión de los textos literarios leídos.
Nivel 7 Lee comprensivamente variados tipos de texto…
Nivel 6 Lee comprensivamente variados tipos de texto…
Nivel 5 Lee comprensivamente textos con estructuras…
Nivel 3 Lee comprensivamente textos de estructuras…
Nivel 4 Lee comprensivamente textos con estructuras variadas, con diferentes elementos complejos, que abordan temas de diversos ámbitos. Extrae información explícita de elementos complementarios que precisan o amplían la información central. Interpreta sentidos de detalles y de partes del texto y los relaciona con su sentido global. Opina sobre lo leído, comparando el contexto sociocultural presentado en el texto con el propio o con la actualidad.
Nivel 2 Lee comprensivamente textos de estructura simple…
Nivel 1 Lee comprensivamente textos breves y simples…
Ejemplo: Mapa de progreso de Lectura
Mapa de progreso
Entrega una visión sintética del progreso del aprendizaje en un área clave del sector, y se ajusta a las expectativas del marco curricular.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
12
�
��-���,�����-�9���,���-���,���*���*��.�,�����,�9,�*�� 9 �� ����� ������ 8��� ��� ������ � � ����� ���� ��� � � ������ ��������� ����� ���� �� ������� ��
�������� �� ��� ����� � 7� ���� �� �� ��� �� ����� ������ ��� ����� � ������� ����� ��� ������ �� ���� ����
������� ������������'�����7
�12�)�����!�!��������
9��������������������������������������� ������� ������ ������ ������� ���� ��������� �
������ �������������� ������ � ����� �������������������� �� ���������� ����� ��7��
�
3������������)�� ����8���� ��� ���� ����������� ����������� ���� ��)� ��� ����8���
��������� ������������� ��� � � �� � ������ ����� ��������������� �������7�.���� � �
�� � ���� ��� 8��� �� ��� �� ����� � @�� ����� �� ��� ����0��� ��� ������� 9��� ��� ��
*����� ���������8������������ � ��� �:���������������������������� �������������� �
����������� ������������� ����������� ���������������������� ����� ����������'�����7�
�
��������������������� �� ������� ��� ��������� ���� ������� ������ ������������������
������ �1�
�
9����� 1�
- � � ������ � �� �������� ������ �� ��0���� ����� ���� � � � ��� ������� 4��0���� �)��� ������
���������������������0���������'�������� �� �������� �� ������<)����5�
- � � ������ � �� ��0���� �� ��������� �������� � �� ���� 8��� ��� �������� ���������
������ ��� �������������
- � �����)�� ������� ���� �������� ������� ���� ��� �������)��� ��������� ���
- � � �� ��� ���� �� ���@������ �'������ �� � �� �� �� �� ��������� ������ ��� �� ����
��0����
- � ��@�8�� � �� �)��� ���� ��)������ ������ ��� �������<�� � �� ��������<�� � ��
������ ������������ �
- � ��������������������������������������� � �� �7�
�
3������� 1�
- � � �������� � �� ��0���� �� ����� � �0������ �� �������� � 4���� ��������� ����������
�� �������������������������� ��������5�
- � ���� �� ������������ �������)��� ���� ��� �:������8��� ����� �� ��
- � ������� ������� ���� ����� �� �� �������������� � �
- ������� ����� �������� ��� ������������0�������������
- ������������������� ��� �<��� ������ ������� )' 7�
1�� ��������� ������������� �� ���������������� ����������� ��������������� ��� �������������� ����������������������
(�� ������������������������������������������ ������������ ������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
13
�
*����� ������ �1��
- � �� � �� ����0����� ������ ������� ��
- � ��0����������� ������������������� �� ���� �� �
- ����� ���������� � ������ ���� ��)����� ���� ������������
- �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ���������� �� ���������� ������� �� ���� ���������
������������������
- ��� �� �� ������ �� ������ �� � � � �0���� �� � ��� �8��������� �� � � � ����� ��
�)����� ���������������
- � � ���������� � � � ������ �� �)��� ���� �� � �� � �� ��� � ������ � � ������
�� ���������������8������
- � ����� ����������� ������� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� ���)��� �������� ��� ��
���0���������� ������������ ���� ������ ������� ����������������� ����� ����� ��
������7�
�
42�)������!���.����!��'������!����#����� �������� ��� ���6.��7�
3�� �� ������� �� � �� � � �� ��� � � � ������ �� � �� �������' �� �� � � ()��� ���� ��
*����� ���� 4�(*�5� ���<� ������� �� �� � �� � �0��'��� � ����� ��� �� ���� ����������
�� ��� ������ ����� �������� ���� �������� �7� 3������ �8������������ ��������
��� �� �������' �� ��� ������� � ��� �� � ����� � �� �� � ��� �� ��� �� �� �������� ������
����������� ����� ��7�" � ������������������� ��8���� �� ��������������� ��������� ����
������� ���(*��� � 1�
�
- ���� ��� ���������������� ���)��� �������<�� ��H�������� ��)����������������� ����� �
�)��� ������0 �� ����'��� ������������� �� ���� �� �
- ������ �� �� ��� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� �� �<������ �� � ���� �� � � �)��� ����
������ ��� ������ ��� � �����)�� ������� �������� �� ������ ��������� ������ �����
)������������ ���������������
- �� ����� ���������� ���)��� ���� ��� �:����������������� ���������0������ ���� ����
������ ����4��H������5�� �'���������� ���� ���� ���� ���������� ���� �����������
- ����� ��� �� �)��� ���� ��� �:����� ������ ���� ��8����)����� ����������������������
�������������� ������ ��������� ����������������H����������� �������� ����
- ������ ���� ������������ ������:��� �������������� ���(*�������������� ������� ����
����������������������� �������� ����� ������ ���� �����6 � ��� ��)���������������������
� ��)��� ������������ ��� ����� ������������������ ���������� ���������� ���7�
�
�� ���� ��� ���� 2'������������������������ ����0�� ��� ������������� �������������
(���������������������������� ������� �������������� ��� ��������������#���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
14
�82������ �����!��� ���� ����
3� ��� �� � ��� �� �������� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � � � ������ � ����� ����
����� ����� � � �� � �� �:������ ������ ����� ���� ����� :������ �� ����������?� �'� ����� ��
�:������������������ ����� ������������������������������7��
�
3�� ������� ��� ����������� )'���8�����8����������������� �����������������7�3����
������� �����6 � �1�
�
- ��������� ��� �������� � � � ��� �� ���� ����� ����� �� �� ����0��� �� ����� �� � ��
������ ������ ��� ������� ��)��� ����������� ����
- ������ ��8������� ����� ��������� ���������� �� �� �����)�� ��� ������ ���� ��
����0������ ��� �� ������������ �����
- ������ ��8��� �������������� �������������������������� ����� �����6 � ��������
����'������������ �� ������� �8������� �)���� �����������7�
�3��������������������������������������������������
�
.����������������� �8��� ����� �� ������� ���������������������� ����� �����
������ �F�0���� ��� ���<��� � �G�� � � ����������� ���7�"���������� ������ ������ ���
��� ����)��� ��)����� � � ������� ����� �������� ���8���� � �8�������������
������ �� ��� �� �� �0���� ��� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� �<���� ��
����� ���7������ ���� �8����������������� ���� �� ������� ����� ��������������� � �
������������ �7��
�
�
�
�
3� ������ � ��� �������� ��� ��������� 8��� �� ������� �� ���6 �� ��� �� � ��� �� � �
�� �� ��� ������ ���� ������ �� 8��� � � � 8��� ������ ����� ���� ������ ������
����� ���� ������ �<��<�� ������� ���:����� �)������7� " � � ����� ���� �� ����� ��� �
�� �)�� ��������������8���������� �����������8������������ 1�
�
� ������������)���������������� ����� ������������������������������������ �����
� �� �� �� �� � ������ �� �� )��� � ���� ���� � � � ��������� � �� ����� ��� ��
����� ���
� �)����� ��0������ �������� ������������������� ��������������� ��� �
� ������� ����� �������<���� �� 4 ���� �������� �� � ������� ��� ������5���� ���� ����
��������4I��� �������������� ���� ����5�
� �� �� ��������� ��� �� �� ����� �������� ��� �� ������@����������������
� ���������� ���)� � ������� ���������'��������
� "������������ � ���������<���������� ��������������� ������������� ���� �� ���
1�� ����������� ���������������������������� �����#���)��� ������ ������������ ������������������
�� ������������������ �� �������������������)��������� ������� ���������������
���� ���������������� )�0� ��������� ��� ����� �� ������������� �������-��������� ������������� ���������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
15
�
�,���.�����-���,�������5��,�:��(��)�,�
�
�2 �,���.�����-���,�������5��,��
� �
9 � �� �)�� ���� ��� �� �������� ���� �� �� ��� ��)������ ���� ��������� �� � � ��� �� ����
����� ��������������� ���7�"�������� 0���� ����������������������)�������������������
������������� ������ � �8������������������� ����� ����8������� �� � �7��
�
9�������� � ��������������!�����������3�� ��������������� ����� ���� ��� �����
�������������� �)�� ���7�" � ��������)������� ������� ��� ����������� ���� ��)��0�����
8������� ���)������� ����� �� �� � ��� �� �� � ������ �������� ����0���� ��� ������ ���
� '�7�
�
3�� ������ �� ��)������ 8��� ����� � ��� ����� � � �� ������� � � � �� �)�� �� ��� ����
�"���� 3�������"������7�;��� �� � ���� ����������� � � ��� �� ��� �)�� ���� ��� �:��
��� ��������� ����� ���������� ���� ��� �����!�� ��"���������������8��������� �
� ������� ��������� �������� � ������� � ��� ����� ������ ����� ���7��
�
�
��� ����� �����������!���"�������! 3���!��"!�� # ��� ���
�
9 � �� �)�� ���� ��� �� �������� 8��� ��� ������� � �� ��� ��� ������ �� ���� ����������
�������1�
�
• 9 ������� ������������ ����� ���8���� � �� � ����������� �����������������
8��������� ��� �)�� ��������� ���� )'���� � ���������������������� �����7�
• 3����������� �����8���������� ����� �� ���������� ��������������������7��
• 9 ����<���� ���� ����� ��8���� � �������� ���� ���) �������7�
• 9��� ��������� � � � ��� ����� ��� ��� 8��� ��� ���� 1� ��0���� ����� ����� � ���� ����
�<�������� ��������� �� ��� ��� ���� � � ������ � �� 8������� 8��� ��� ���� ���� ���6 �?�
� ��� �������� ���� �������������������*�������2���������������� ���4*2�5�������
�����7�
�
1�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������0������������������������������������������������������
(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
16
�
-������� ���"�����!�"����������"!�� # ��� ���
�
" � � 8��� � � �� �)�� ���� �)����� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ���� ��� ��
���� �������� ����������� ����� ���� �� �������� ��������� � ������8������������ ����
���� �����7� " � � ���� ���� ��� ������� � �� ��� �� � � �� �)�� ���� �� ���� ����������
�:�����1�
�
�
- " ���������� �������)�� ���������� ����� ��������� ���8��������������� ����� ����7�
& � ���� ����)�� ���� ��� ���� ���� �� ����� �� � � �� � ��� �<�� �� � � �������� �� � ��
�0��������������� ��8������������ �����7�3���������� ����������8�:�������6���
����������� ���� � ���� ���������������� ����� ���7�.����������� ��������
������ �� ����1� CD�:� ����' � ���� � � ���� �� ������ �� ���� ����� ���� 8��� � �
���� ���������� �� ����� �������� �E��C8�:�� ��' �8��������� ��� � �� ����8���
�� ����� ���� ��������� �E�
�
- �� � ����� ��� �� �������� �� � ��� �� ������ ��� ������ � �� �� �� ������ � �� ��� �� �� � ��
���� ���� �� �� ���6 � 7� 3����')�� ������ ��� ��8������ ����)�� �� 8�:� � �� � ��
�� �� ���� ��� �<�� ��������� � � � ������ �� ��� ������6�� ����� ��� �'� ����� � ��
�� �� ��� �� ���6 � � 8��� ) ����� �<� �� � �� ����� ������6�7� 3� � ��� � �����
�������� ��� ���� �)���� � �� �� �� ������ )��� ��� �� �� ��� ��� ��� � �� ����� ��� ��
���6 � ����� ����� �� ��������� ����� ���7��
�
" � ����� �� �� ������������������������������������������ ����������� � ���������
� � ���� ��������7� 3����� ����� ����������@������ � � � ��������� ��� ������� ������6��
���� �� ����� ����� ���7�
�
�.����������8���� �)��� ����� �� ��� ��� �)�� ���� ���� ��������� ��� ������� �� ������ �
�� �)�� ���� � ���������� �������������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��7�
�
��� "!�� # ��� ��� ����!4� 3� ����� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ����� ����
����� ��� ����� ������� 6������� �������� �������� �� ���������� ��������� �����
�������8��������8�����<�� � �� ��� ����������� ��� �� �������8���������<� ��������
� :����������)�� ������
�
�
" � ������������������1�
�
- 9��� �� � � ������ ���:��� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� �� �� ��� ��� 6���
������ �� ��� ����� �� � �����8��� ��� ���� ������ �� ������ ����� ���7� 3���� ����
�� ����� ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ������)�� ��� �� ���� ����� � �7�
����� ������������ � ������������������������ ���� ����������� ��7��
�
- (���)�� ������:���������� ����������������� �� ����8��������8�����<�� � �����)�� �����
������ �� ���� ����� ���7� 3���� ��������<� �� ����� �� � � �� � �� � �� �� �� ��
��8����������� ������� ��� � �� ��� 7��
�
9��� ��� �����������<���� � ��������� �������������������������6���8��� ����� ������� ����� ���>�
>����� ��� ������������� ���� �� �������� ������ ���� �������6 � ����� ������������������ ��
2� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� ������ 6��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
17
- .������ �� �������� �������� ��� �������������� ����� �� �� ��� 7�" � ������� ��
8������ ������������������������<���� ���� ������������������� ��� ��� �������������1��
�
• 9��� �� ' �� ��� 6�� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� � � � � ����� �� ��� �������
��������7�
• J ����� �� �� ��� ������� ��� ������� ����� ��������� ���� � ���� 6��
���������������� ������)��� ��������' ��������� ������� ���� �'������� �
�� ��� �������� �� ������)��� ��� ��������� ����� ���7�
• J ����� ��� �)�� ��������� ���� �� ����� ��� �� �������� �� �� ��� ���7��
• ����� ������ ��������� �� �� ��� ������� �� ����� ����� � ��4����
����������� �� � ��� 57�
�
�
�
��� "!�� # ��� ��� ��� !�� �� ���4�(����� � � � ��� � �� ��������� �<�� ������ �� ������ 8�:�
���6 ������������6 ��������� ��� ������ ��� ���� �� �� ������������� ��� ��� �
� ��� 7��
�
9 ��� �)�� ������� ��� ������ ����������������������� ���1�
�
- 3�����)�� ��� ���� � ��� ��� 7� ��� ��� ��8���� � �� �)�� ���� � ��� ��� ������� ����
������ ���� �� ���� ����� ���� ����� ��� �� � � �� �� �� ��� ������� �
��������� �� ��������� � ������������7�
- *�� ��� ��� �� ������� ��� �� � �� ��� 7�
- *�� ��� ����� ���� ���� ���������������������� ��� 7�
- * �� ��� ������ ����� ��������� ���������� 7�
- 3�� ����������������� ����� ��������6 � �8�������� ����� �<7�
- *�� ���������� �������������������� ����� ��������� ����������)�� ������
����������� ������ ���� ��� � ��� ��� ���� �� ������)��� ��� ������ ��� ��
����� ����� ���7��
- ����� ������� ������ ����� ���������8���������������������� ���7��
�
��
���"!�� # ��� �������!���$�3���������������8���� ��� ����� ����6 ������� ��8���
�� ������� ����� ���:� ��� �� ������� ����� ��������� ���8���������� ������������
���� ��� �� ����8������������ �<7��
�
����� ������� ��� ������� � 8��� � � �� ��� �� � ���6 � ���������� ��� �������
�� �����������������������)�� ���� � �����8�:������������������� �<���� �� ���
��� �� � ����7� " � � � � ��� �� ������ �������� �� � � �� ��� ������ � ���� ���� ������ ��
��������������������������1��
�
'�����4�3���� �) ���������������� ��8������������ ��������� ����������������� ��� �������
������ 8�:� ��� ����� � 8��� ��� 7� �� � � ���� ��� ���� ���� �� � �� �� ��� ����:�� �� ����
����� �������8������� �������������8��� �����<������� ��� �������8���� �� ��������
� ���� ���� ��������7��
�
/���������4�3���� ��� � �������������� � �� ���� � ����� �������� �� � �� ��� ��7��
�
2� ��� ������������������������������ �� ���� ��� ����� ������ ��� ��
"����� ��8������������ ������� �8�:�������8�:�� � � �������8�:� ������������8�:�� �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
18
������4� 3�� � �� � � ����� ���� ������ 4,� � #$� ������5�� ����� ��� ���� �7� 3� ��� � ��� ����
������ ��8������������ ����������)��� ��� �������������8�:� ��������� �'������������
� � ����� � �� � �� ���� ���� �� �� �0������� �� �� ����� �� � � � �)������ �� ��������� ���
����� ��7��
�
��2 �,���.�����-���,������(��)��/��
�9 ��� �� �����������������8���)��� �� �������������� �����������������6 � 7�A�������
�������������� �������������� � ������� ��8�:�� ������������ ���������8����������
�� ���� ���� �� �� � � ��������� �� �� ������� ��� ����� ��7� " � � 8��� � � �� �� ����
�)����� ���������� ������� �)����������������������������1��
�
• .������������������ ����������������������������������� ����� ���7��
• "�������� �� �)��� ���� 8��� ������ � ������� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ����� �� ������ ��� � � ��� ����� ����� �� � � ���6 � � �� ������ �� ���� �������
����� �����������������7��
• .���� ����� ���� �@����� � �� ��� �)�� �����
�
�
;����"���������!��"���� 3����������<�����!�����!��� ��=�
�
9 ���� �� ������ 8���������� ���������� ��� � ������������� ����� ������������� � �
� ��������� �������������1��
�
- ��#��������!����!�������� ���!����"���� 3�����>���������!�����2�3����) ����� �8���
��� ������ ����� ����� �� �� �� ����������������� ����� ����8����������� �7�
�
- �!� ������� � ����� ����!����������>������!������!����"���� 3�����>������ �����
�!���3��%� #�������� ��� �!� ���! � �� ��� !��� �����"����� ��� !��� �!�����2� 9 ��
�� �� ������ ����� � �)��� ���� � � � ������� � �� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ���7�3�� <����������� ��)��� ��������������� ���������������� �� ������ ��
������ ��� �� � ��7��
�
- ,�����! ���������!����!�������� �������#����!�3������ ! �����2�*��� �������� �
�)��� ���������������� ����������������� ����� ���� �������� ����8��������������
� � � � � �7� "������� � ���:� �� ����� �� ��������� ��� ���������� �� ��)��0�����
���� ��� �) �������������������� ����� �������8��� �� �����) ����� � ������� ������
����������������������7��
�
�
;�������"��������� ��!���!���*�"�����������������!��"���� 3��������!��
���!��� ��=��
�
���� �������������� ����� ��� ����������������������������� ����� �� ���������� ������������ ��� ��� �)�� ����
30������ ��8�:������ �� �<��
(���)�� ���������������� ����
�)����������� ����� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
19
9��� ! � �� �� "�������� ���� � ���������� �� � �� ������ �� �� ���� ��� � '�� �� ������
��)������ � � � ������ �� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� ������� ����<����� �� ��
�����������������7�
�
9���! � ����"�������� ��� ��������������������� ����� ������� ����������1��
�
• 2�������� 8������� �������������������8����������� �������� �� �7�
�
• *� ��)�� ��� ��0���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� �������������� �������
���� ��������� �� ������6�� �� ��� �� � ��� �������� �� ����� ���� 8��� ������ � ��� �
�0���� ��� 7��
�
• ������ ������� �������������������� �������������� ����������� ������ ������ ��
���� � �����������������6������� ����� � �������� � 7��
�
• *�� �������������� � �� ���������� ��8����������� �� � ����������� �� ����
����� ���7�
�
�
�
;����� ������!�����!��� ��=��
�9 � �� �� ���� ���� ���6 ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ������� ��
������ �� ��� �� �� �� 8��� ������ ��� ���� ��7� " � � ���� �� ����� ��� ������� � ���6 �� � �
�� �� ��������� �� ��� �)�� ������������ �� ���� ����� �� �� ������������������ �1�
�
• C*�<����������� ����� ��������� ����������� � �8��� � �� �<�� ��� �� ���E�
� 4.������������� ���������� 8������� ����� ����8������<��� �������������8��������
� � � �� ����� �� ������ ����� ���7� " � � ����� ���� � � �� �� ��������� ����� ���� ��
������ ������� 57�
�
• CD�:������� ������� �' �8������������ �����0��� �� � ������� ��8������ �����
����� ��������� ��E�4" � ���������������� ������� ������� ������������ �������
������8��������� ��������� � 57�
�
• CD�:� �:���� ����� �<� � � � �� �� �E� 3�� ������ ���� ������ �� ����������� ��
���� ���� ����������� ����� 4��7�� ����� �������� �����' ���� �� � ���� �)������� �� �����
�������� ����� ������ � ��������� ������)��������� ��� �������������� �����57��
�
� 3� ��� �������� ��� ���� ������ �� ���� ������ 8��� ����� ���� ������� �� �� ����� ��
� �� ��������)�������� ������������ ��� � �8�������������������� ������� �
��������� �������� ��������������������������������� ����� ��7�
�
• CD�:������� ��������<�������� �� ���E�;����)����� �������� ��������� ���� ��� ��
��� ���� ����� ���� ����� ��� �� 8��� ������ � ������ �� � � �� �� ���������� ���
��������� �� �7�
�
• C*�<�����������������������:0���E� C*�<�������� �� � � ����'���� ����� � �������� ���
�� �� �� E��
9���� � �� ��� ��������� ����������������������� �� ������
���>��������������8�:������8������� � ������ �� �������:�������������� ����:������������ ��������������
" �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� �>��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
20
3�������������������������� ������� ������ ���� �������������������1�
o *��� � ��� �� �������� �� �� ���� ����� ���� ���� ���������� �������� �� �� ������
��������� ������ �7�" � �������������������� ��������������������� �����
����� � ������������7��
o (���)�� ���������� ������ �� ����������� ������� ��� ��8����0��������������
�� ������6�� ����� ��� �� ������ �� �� ����� ������ � � � ��� �� �� �� ������
�� ��� ��������� �������� ����� ��7�
o ;�� ����� �� �@���� �� 8��� ��8��� ���� ������ ��� �0��'������ � � � �� ������6��
�����')�������������������)����������������� �� �� � ������������6�7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
21
�
�������������� ��� ��$����"�� ���%�?� ! ��������� ����� �����
� ���� �������"��'# ����������!��� ����12����"�� ����#����� ������!�������$�
�
9 ����6 � �������� ������� � ��������������������������1�
�
� 3������ ��������������� ������� ��� �:������� ����������� ������ ���������� ������ ��
�0������� �7�
�
� 3������������� ���������������� �������� ���������������� � ����� ���������0����������������� �
������ ���� ��� ������� ����� 7�
�
� 3���������� ������������� ������ ��������������8���������� �������������� �� ��� � �� ������ ��
��� ������ � ��� �7��
�
� ������������������� ���������������������������������� ��� � �� � 8������������������� ��
������ ��� �� ���� �� �� � � � ��� �� ������� ����� �� �� ���� ����� ���7� ; �� 8��� ��� �� ��������� �� ����� ���
�� � ���������������� ���������� ���������� ����� ��������� �� ��������� ���� � �� �� ��������� ���
������������ ���������������� �'� ��������)�� �� ������8���������� ������� � ������ � ����)���� �� ������ ������
���������<���������� ������ 7��
�
(������ �)������� ������ �� ��0���� �� ���� ����� � �� ������� �� ���������� �� ������� �� ��� �� ������� ��
� ���� ��������')�� ����� �� �1��������������� � �� �������������� � � ������ ����) ���� �� ���)����� ���� �
8��������� ������������������<�������������������������������8�����������8�������������� ���� ���)�����������
������������)����� ��7�"������� �����������0�����0������������������� �� �������������� �� � ��� ����� ��� �
� ���� � �� ��������� � � 8��� ��� ��������� � �� �<�� )��� ��� ��� �� ����� � �� �� ������ ����� ) ����� � � �
����)�� ���� �� � �� ���� �7� "��� ����� � ��� ���� ��0���� �������� ����� �� � � ���� � �� ���� �� ��� � � )����� ��
������� ��� � � �8������� ����� ���� ��������� ��� <������ �� ��<����� �� ��0���� ���������7� 3����� ���������
������ � 8��� ��� ���� ���� �� � � �� �)������� ��0���� � � � )���� �� ����� �� � ���� ��� ��� ��� �����7� .��
��� ����� �8���� ����������0���������� ���) ����� ������ ���������� ���� ��������')�� ������������������
����������� � �������� ����� �7�3��������������� ������������� ����������<�� � ���� ����������0������ � �������
�<0��������������7���
�
� &������� �������������� ����������� ������������������������������������ ����� �� ��������� ����
������ ��� ��� ��<�� ������ ������������8������������ �� ������� ����� ���� �8��� �� ���� �� ���� � �
��������� ��� ��� ��� ������� �7�"������������� �������������� ������� ������� �� �� ���� ������� 7�9��� ��
8������� ����� ���� ������ ����8������� �� ��� � ������ ���� ��)��� � �� � � �� ������ �� �� ������ �� ����
��������������� ������ ���������������������������������������9��� ������������ ��� ����� ��������� �7�
* ���������� ������������ ������ ���� ��� ������ ������������ ��������� ������7�3�������������
���� ������� ��� ���� ��������������� ��� �:���� ����� ��������� ���8������� ����������������������1�
������ �� �������� � �� ������ ���� �� �7� 3�� � �������� �������� �� ����� �� ���� �������� �����')����� �� � �
�������������� ����������������������� ��������������� �8���� � ������� �� �����)� ��� ���� � � ������
����� ������� �� ������ 7��
��K� ��������7?�.������!7����� � ������7�4# �57�F*����������()�������;�����A �� �������0��*����������G7���������������,����5�# ���I��7�#$#�L�+7�4"�7�+/#�+ ,5��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
22
�
� ���!������� �� ��� ��� �� � �������� �� ����� �� ������� ���� � �8��� ��������� � ������� ��� ��
������� �� �� ��� ����� �� �� � �0������� � ����� � ��� ����� ��� �� ������ ������ ������������� ��� ���� ��
��������� ���� � ��� �����<��������� ��8���� ��8�������� �<���������� ���������� 7�
��
"������������������������ ���������������������������8������������ �������������� ������������ �������
�� ��'������� � � ���� �� �)��� ���� � �� �:�� �� � � ������ �� )��� ���� � � ������� ��������� �� ��������
�������� ��������� ����� ������ ����������)�� ������������0���7�9 ������ ��� ���� ������� ��� ��0����������� �����
�)������ ���� � ���� �������� ���������� ����0������� ��8�����������)��� ��� ��������� ���8�����������
������������)������ ��������� ������8�������������������������7��� � � �����������0�������� ��������
����� �������� �� � ��� ����� ���������������� ������� 7�"������ �� ����� � ���������6 � ����! ����*������� ���
FM777N���������������� ������� � ����� �� � � �� �:���� ��0��������� ����� ��������� ����� ��������������� ���������
��������� ������<�� ���������� ������ ����� ������ ����O'������� ������� �� �� ��������� �G� 4�7� ++57� 3� �����
������������ � ��������0����� ������<��������������������������� ����� ��� ���� ���������������������
����� ���� 6�� � 6���� � �8��� ��)��������� � ������ �����:�) ���� ��� ������� �� � ���������������� �� ���
����������0����8�������� �<���� ���� ��������� ����������� ����)���� �57��
�
9 ������� ���������������� �� � ���� ����� ����8������������������� ���� � ��� � � ��������
������������� ������ ������������ 7�3�������������������������� ������������� ��� ���������� ������� � ��
�� ������ ��� �� �� �� ��� �� � ������������� ���� � �������� � ��� � ������ ���� �� �7� "������ �������� ���
���� ������ � � ����������������������������� �� ������ 7��
�
� ������� ����� ������ � �� ������ �� ���� � �� ���)�� �� � � �� ��� ���� �� �� ���������� ���� ��� �� �
������������ �� �)�������� � � � �� � �� � � � ��� � �� ����������� �� ��������� � �@�������� ����� �7� 3�� �
��������� ����� �������������� ������� ������ � ��� ����������8�������� �������������� )'��8���� ������� �
���� �����7��
�
� 9 � �������� � �)����� �� � � ������ ���� �� �� �� 8��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ���
������ �� ������������0��'��� ���������<��� �� � ��� ����� �� 7����)����� ������8������������� ������� ����
�� ��� � �0���������� ��� ��� � �������� � ��� ���� ���� ������� ���������8��� ��� � ������ ���� �� �� ��������
������ � ���������������� ������������������7�3���������� ���� ��� ��� �<��� ��)������������� ��� ����
�<����������8������8������������ �������<� �������� ��� ��� ���� �����7�"��������� ���������� ����8�������
����� �������:�������������8������ � ����� ���8�������� � ���������<�������� �� ���� � ����8������������ ��
���������������� ���7��
�
� 3���� ���������� ��������������������9��� ����������8������������ ������ �������� ��� ���� �����
� �������� ������������ ���� ����� � � �8��� �� � � � ���� �� �� ������� �� �� ���� �������� ��� �� � �� � ��
������ ������ �� ���<���� ��)������� ����� ������������ ��� ����������� ���<�� ����� �����@�����
����������7��
��
� �������� ��� ������!�������������� ��� �� � ��� ����� �����������������<���������� ���������� �
������ ��� ��� �8���� �� ���������� ���� 8������� ��� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� 7�3����� ���
� �� ����� �� �� ����� � ��� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��� �� �� ���������
����� �7� .�� ��� ����� � �� ���� ������� �)��� ���� �� ������� � �� ���� ���� �� ���� �� �� � � � � ������ ��
���� ����������������<���������� ������ 7�"������� ����� ������� ��������������� �������������� ����
��� � ��0���� ���� ��� ����������� ������)��� ���7�" � ����������� ���������� 8������� ���������
� ���� ��� 8��� ���� ������� ���� �� ��� � � ���6 � � �<��� 1� ������ �� ���� ������ �� � �� � �� ������ �� ���
5 " � �� �������������� ���������� ������������� ���������0�����: ���! ����*������� ����7�++7
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
23
������� ��� ���� � � � ���� ���� ������ ��� �� ������ �� �� ��� ��� ���� ��������� �0���� ���� ��� �� �� � ��
)� ��� �������������7�
�
� 3��'��������������� �8����� ����� �� ���� ��������� ����������� ������ �������� ����������� ��
������ ��������� ������ � �� ������ ���������������� ��������������� �������� ������ 7�3���������� 1��
- 30���� ������ ����������������������)��� �������������'��� ����� ��� ������� �� ��� ���������������
������ ���� ���������������������������7��
- *�������� ���� ��� ��������������� ����� 7�
- �8����������� ������� ��� ���� �����7�
- 9������0����������� ������ � � ���������)��� ���7�
- ;�� ����� �����������������<�����������7�
- *������� ������������� ��������� ��� ������ ��������� �������� �������� �������������� ��'�
������ �� � ���� ��<��� ��)��0�� �� ���������� ��� ��8���� � ������� �� � � ���� � � �� 8������ ��
������������<�� ������������7�
�
42�?� ! ���������������!!�������!�������$�
��
9 ��� ���� ���8��������������� ����� ��������������� ������������� ���� ����������� �������������� ���
� �� ����� ����� ����������� �� 7�
�
� �93*�&2�� 3.*2(�&2�� �*�!&A(*�*(PA��2�9�
� 9����)��� ����7� � *����� �� �� �� �� ����� �
�������� 7�
� *��� ����� �0������� �� �� �� �� ���
�����7�
� *�������� ��� ����)�� ��
����� ����������0���7�
� ����� �� � �� ����������
������<)�� �7�
� 3���� ������� ��� ���� ��� ����
��������7�
� *�������� ��0���� ���� ����
4�������� � �� � ��� � �� ���
'������� � �����<)����57�
� 3���� �� �� ��� ��� ����
� �� ������������7�
� &����� �������� ���� � ���� ������
���� �� ��� �7�
� ()���������)�� ���������� ����
��������0���7�
� 30���� ���� �� �� ����� �� �� ��
�� � �� � ��������� ��
��� 7�
� ���� �� ��� ��������� �� � �� � ��
��� ��� ���� � � � ���� ����
������ ��� 7�
� *��� � �� �������� ��0����
����� �'�� ������ �� ����
� � ����'���� ��)��� ���7�
� 3��������������� ����7� � 30���� ���� ��� �� �� � �� ���������
�� ����� �� ���� ������
������ ��� ��� ������ ������
)��� ���7�
� *��� � �� �� �� ��������� ��
���� ��0���� ��� ������ ��0���� ��
����� ������� �7�
� "��)��� �� �� ��� �� ��
����:�7�
� �� ��� �������������7��
� .������ ���)��� ���7� � ���� �� ���� ��������� �� ��� ��
���������������� � ���7�
� 3����� �� ��������� ����� �� ���
�����7�
� � ��� �� �� �������� �� ��0����
��� �������� ������� ��
�������� 7�
� � ��� ��� ������ ��������� ���� �
�������7�
� *�������� ���� ��� ����
������ ��� �� ����� �� ��� �� ��
������ ��� �7�
� 3� �� ����'��� �����������0����
8������7�
� 3� ��� ������ �� ��������������
��������7�
� 3����� �� �������� ����� � ����� ���
��0��� � � � �0�� ��� �)��� ����
�����')�� ������ �� �� 7�
J�B(9(;�;3.�
� � � ()����� ����)�� ��� ����'������ ������
��� ���������� ��7�� � � 3� �� ����'��� ��������� ���������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
24
�
9 ������������������ ������������ ��� ���� ������<������� �������� � ������������7�;�� ����������������
��������� ������-L�B<���������' ������ � �����1��
�
�������$� 9���� ��������� ����� ��0���� ��� ��������� �� � �� ��� ��� �)������� ��������� ����������� 8���
��� � ��� ������������<������7�30�� ��� �)��� �����0��'��� ��������������������� �����8��������� ���
���' �� ��)��� �������� �7�(������� ������������� ���������� ����������0�������� ��� �����������������
���� �7���� �������������'������� � ���������0�������������� �������� ���������0���������������������� �
��� �� 7�
�
�
�
���� ����$� 3�������� ��0���� �� ������� ����� �� � �� �� ����� ����� � � � �0���� ����� �� ��� ��������� �� �0����7�
��� �� ��� �� ���� �����)��� ����������������� ����� ��� ��� �������� ����������� �� ���� �� ��� ��
���0������������� ���������� ������� ��� ����� �� ������������� ��������������������7�3���������� ������
��� ��8�������� �� �� ��� �������������������� ������������ ����������� �����������������������
� ������ ������������ ��� ������� )' ������ ��� ���� �������� �7�
�
���� ��� ��� ���!$� (��� ��� �� ����������� ��� ��� ������� �� �� � � �� ����������� ������ ����
������������ ������ �)��� ���� �0��'��� � �� ����'��� � ����� ���� �� ��0��������������'���� ������ ��� ����� ��
���������������������������������7�"���������0����8��� ��������������������������� ��)������������
�������������������7�2�� ��� ��� �� ���� ��������� ������ ����� ���� �� ��� �����0������������� ����
����� ������� ��� ����� �� ������������7����� �� ��������� � ���� ����������� ����������������� ������
���� ������������ � ���� ������ ��� �������� �������������� �� ���<��� �7� 2��������)��0��������� � �0�����������
������������� �� �������� ������ ������������������@����������������� ��� 7�
�
9��� ����� ��������� ��������������� � ���������������� ����� ���� ����� ���� ���8��� ��� �
������� �������������������� � �7�
�
������� ���������!����� ���!���� ��� ����5���������!��%������ ����*'� ���%��"���� 3�����
��"������������ ��������������!��� ��2�
� 9�������������K��� ������*�������!'���������������*������� ��� ������� ������������������ � �
������� ����3���� �����(�� ��������� �� �����8���� ��� �������'��������������� �� � ����������8�:�
������8��������8�����������')�� ���������������� ������� �����7�" � ��)��������<�����������������������������
���� ����� ������� �� ����� ���������� ��� ����������� ��� �:����������� ������8����0������ ����� ��������
��������� ������������� � � ����� �� � ����� ���7�3�� ���� �� ����������� �� ��������� ���� ��� � ������
8������8�������� ����� ��� � 6�7��
� �
� �� ����� ���� ��������� ������������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������ �� ��������
��� ������� ����������� ����� ����������������������6 � ��<��� 7�J �� �������������� ����� ����8�����
�������� ����� 6�� ����������8������������ �� ���� ������� ��8������� �� ���� � ��� ����� ������
����� ���� �� ���� 6��� ���������7� 3���� ������ ������� �����:�� �� �� ����� ���� ������� �� �� �� �� ���
��������0��'��� ����7��
�
@A� �� ��� BA� �� ��� CA� �� ��� DA� �� ���
�"���� 3������"������
(������� ����0����
�"���� 3������"������
(������� ����0����
�"���� 3������"������
(������� ����0����
�"���� 3������"������
� ��� ������������ ����0����
����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
25
�� ������������� �1�
� ������ ���� ����������
��� ���
� � � ����'���� ��)'��� ����
��������� ��������
����� ����
� �����������������
����� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ������
��� ���
� ��<�����8���
���� 6 � ����0��7�
�� ����������� ���
���� �����
������ �1��
� ������� ��� �������
� � � ����'���� ��������
����� ����
� ��� ����
� :��� ������� ���
� �� ����������
�������������
� ������������������� 7�
�
�� ����������� �����
�� ����������� �1�
� �)����� ������
�� ����� �����
� �� ������������ ���
������ ������ �
� �<����������� �������
�0���� ���
� �������)'�������
�����������
� ��� ����� ������
���������
� �0������� ������ �7�
�� ������������� �1�
� ������� �� ��1��������
)��� ������� ������ ����
�����������
� ����� ���1�)��� ����
�0���� ���������������
� �������)'�������������������
� �)��������������������
��� ���
� ��)������
� ������ ���������������
�������������������������
��0��7�
��� ��������
� (���)�� �� �� �������
������ ���7�
� ;�������� �����
����� ����)'��� ���
��������� ��������
�)��� �����0������ ���
����'��� 7�
� 3� ��� �� �������
)����� �� �� ���������
��������� ���7�
� 30���� �8�:����<�
��������������� ���
)����� ��������� ���
8������������ 7�
� ;�������������� ����� �
:��� ���8�������������
��� ��7�
� 30���� ��������)�� ��
����� ���)� ������
��<����7�
� *��� � ��� ������
��������������������
������ ����������0���
��������0������� ��
����� ���7�
�
��� ��������
� 30���� ���� ��������
������������������'���
��������������� ��
����1��
- C*�<��������������
8�������������
������������E��
- C*�����������
����� �����������
��@ E��
- C3�8�:�:��� ����<�
����� �������� ��E�
- C*������������� ����
��8����������� �
����E�
- C*�<����������� � �
����� ���������� ��E�
4J�� ���' ����������
���75�
� 2� �� �� �
� � ������ ����������
����� ������ ������
����������������)'��� �
����������� 7�
� ;�������������������
��� �:��� ��������� ��
8�������)������� �� ��
����� �7�
��� ��������
� ;�������� �� ��������
�� �����������0����
��'��7�
� ;�)�����������0������<�
�� ���������� �����
������ ������ 7�
� ;��������
��������� ����� �����
����� �������
�)��� ��������'��� ���
�0��'��� 7�
� *��� � �������� �����
)'�������������
�����������������
����� ���7�
� ;����������� �������
)'������������������
� ;����������� ��
���������������
������ ���������
8������������� ��� �
�� ����� ����� � ����
� ����������0���
�� ����7�
� ;��������� ������
���������������
������ �7�"����������1�
�� �� ����� ����
����� �� �����������7�
� 30���� �����������
�������������' ����
������������� �
���� ���������� ������
�����7�
�
��� ��������
� 30���� ����������� �� ���
4������<��������)��� ����
��� ��5�����<������� �����
� �������� � ��� �:����:��
4�� ��������������57�
� ;����������������� �����
���������� �����
� � ������<������ ���:�
�������� �� ���
�0���� ���7�
� 30���� �� �������������
��������� �����������
��� �������� ��� �������
��� ��7�
� ;�������������� ����)'�����
�������� ��� ��������
���������������� ��
'���������������� ����
4��������������57�
� (���)�� ������ �����
������ ������������������
��� ���4��������������5���
�0���� ������������
���� � �� � �� ���7�
� 30���� ������)������8������
������ ��������0�����'�7�
� 30���� �8�:�� ���������
�) ��� ��������0�����
�������������� �������
��� �� ��7�
� 30���� �� ���� ���������� �
:��� ���� �8����� �������
� � �������� ��������������
� �������������������8���
������ 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
26
� *��� � ������ �������
������������������������
������ ����������0���
��'�����������������
��0����8����� ������<��� ��
����� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
27
�
82� �� ����� ������ ���� ����
�
9��� ����� ���� ����� � ������ ���� �� �������� � �� �:�� �� ��)������� ������<������� ��� ������
������ ��)��� �������� �������� �� ����� � � �� �� � ���� �� 7�"������ � � ������� ������ ���8����� �
� �� ����� ��8������� ��)�������8��� �� ����� ��� ��<�� �� �� ������ ���� �� ���� ������ �� ��� � ������ � ��
������ ���� 7�; ����� �������� ��� ���� ���� ��� ������������ ����8���) ������� ����� �� � ��� ��8�������� � �����
����� ���� �� ����� �� ������� ��� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ����������� �� � ��� ���� ���8���
������������ ����������� �� ����� ��������������� ��� ��� �� �7�9 �� ��� ������ ���� ���� ��� ���� � �<�� �
������������0���� ����� ���� � ������������ )� ������������������� ����)�� ���� �����������7�
�
��������
�
9 ������� �����0��������� �������������� ����������� ����������������������@�������� ���� ��� ���� �
������ ������������� ������� ��� �� � �� �� �� ���0�� ���� � ��� �� ��������� �� �� � � ������ �� ���� ��
:�������������� ������� ��� ������������������������������ ������ �������������� ���������������� �� �7��
" � �� � ������<0������������������ ���� �� ��������� �������� ��� �������������� ���������� ������
� ����� ������ ��0�����8��� ������� �� �� ���8������ �� ����� � �������� 7� �8�'�� ��� ������ 8�������� ����
)� ��� �� �� ��� �� � ���� ����� ���� �� ���� ������ ��� �� �� ����� � ��������� � � �)��� ����� � �� ��� ��
�)����� ��� ������ ������������)�� ����<���������������� ��� ���������� ����������� �7���'����������� ����� �
�� �:�� ������ ��0���� ����� ����� �� ������� ������ ���)��� � ��� ����������� ������� ��� �0���� � �)�������
��������� �� ��0�� ������������������������ ���������������� �� ��� ��� �7�" � � �� �� ���������� ���� �
������� �� �� ��� ��'� �� �� � ��� � ��� �������� ����� � �������� �� �������� �� ���� ��� � �� ������ �� � ��
���:��� �� �� ���� ���� ��� �� � � � � � �� ���� ������� 8��� �������� ���8������ � � �������� �� �� ���� ��
���)��� ��� ����������7�3�� ����� �������� ��������� �� � �����������8��� ��<���������������� �� �
�����������0����������������7�3���� � ������ ���� ������ �<�� �� ������� ������������������0����8���� � ����
�����7�
"������ �� ������ � ����������������������������� ���������������������8���������0��������� ����� �����
���8������������� ��� �� ��� �:����� �� ���� �� ��1�
��3������������ ���������� ��������� ���������������� ���� ������� ������� �� 7�
��9�������� �������������� �� ������� ��������������7�
��9����� ��������� 7�
3�������� ���������������� ������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������������ ��
� � 8��� ���� ����� ���� ��� �������� � )<�������� �� ������ �������� ���� �7� ;�� �� � � �������� � � � � � ����
)� ��� �������0������������ ��� ��������������� �� 7�
9 � �������� �� ���� ��0���� ��� � � ������ )��� � � � � 8��� ���� ����� ���� �� ������� � �� � ���� ��� ��
�������� �������� <�����7�" � ������������������������ � �� 1�
- ��)��0�� ��������������� �������� ��������������������0���
- �������� ���<�� )�������)�� ������� � �� ���������
- �� ��� �������� ��8���� �<� ���������� ���� �� ������ ��� �� �������� �� � �� �������� �7� 3��
������ ���8������ ���� ���)����� ���� ����� �4���������� �������'����������8�����8���� �
� ��������� ��� ��� 5��� �8��� �'������' ����� ����) ���� �� ��������� �����<�����)� �������
��0���7�J ��8��������� ��8���� ���� ������� � ������������� �� ���������� ��������� ��
- ��� ��� ��� ��)��� ������������0���������������������������������� ������� ��� ���� ��������
��������������7�
3��� ��� �� ������ ���� ������������������)� ��� ��8������������� �����6�� ���������� ������
�������������� � ������� ������� ���� ������ ���� �������� �� �8����������� �� � �������� �� ����
� �� � ����� � �� ���� ������� � �����7� 3� -L� B<����� ��� ����� � 8��� ��� ���)����� �� ������� ������ �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
28
����� �������'��� ���������� � ����������� � ���� ������� ������ ���� �����8�������������� 8���� ����� ��8���
�� ������ ������ ���������� �����7�
���� �:����� ������� �)������������� ���������������������������������������� ���0������� ����
����� � ��� �<����� ������� �� ���� �� �7� "��� ��� ������� ��� ����� � 8��� ���� �������� ��<�� �� ��� �� ��0����
���� ��� ������� �������� ��������� �������8������� ��������� �������������������������� � ������
������ 8��� ��� � � � �)����� � ��� � � � � � � � � �� 8��� ��������� � ��� � � ��)��0��� ����� � � ������ �
�� ����� 7�
�
���� �����
�
� ;�)��������� ��������������������� � ������������0���� � �� ��������� ���������������� ���� � �
8��� ��� �������� �� ����� ��� �� � �)������7� 9��� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� � � � � �� ����
����� ��������������������� ����)�� ��������������8�������������������1����<�� � ��������������� ��
������ ����� �� ��<�� ��� ���������������)�� � 8���������������8����������7��
9 � ���6 � � �� � � �������� � ������ � �������� ������������� )� ��� ���� 8��� ���� ���� ��� ���
������<��� ���������� �� ���������� 7�3����������� ������������ ����������������������������������
��0����8�����������������<7���'����) ���� ��� �<����� ���������� ������ ��� �������������������0��������8���) ����� �
������� �� �� �� �8������<�8����)��� ���������������7�
3���������������� �� �������6 �� ���������� ������������������� ����� ��������� 1��� �)�� �����
�������� ��������������������� ��������7��
- 3�� �"!�� # ��� ������������������������ ������ ������ �� �� ��)��� ����8���������<���������������
������ ����������������������������� � ����� 7�3��������������������� ������ ������ ���� � �
���������������� �<����� � :�����4 ��'��������� ������)��������������� ��������75�
- 9 ���� � ������ ������� �����������������8��������� ����� ������� �� �������<� 7�
- 9 ��� � ��������� ��� ����� �����)� ��� �� ������������������������� ����������0����� �8���
���������� � � � �� � � �� 8��� ��� ����� � ���� �� ����� 4)��� ���� � �� � ���� �� ������ )' 5� � � �
����� ���������������������� �7�
9���������������0�������������� ��������������� ��� �������������������<��������� ������� ��
�<��������� �� ��� �)�� �������<�� �� �����������7�3������������ ��� ��������� �8����������� ��� ��� �
����������<���� ��� ��� ���� � �������8���� ���:��� �� � ���������� ����<��� �����<������ �� �8���
��� 7�"������ �� ������ � ���������� �����<�������������������������� ���������������������8���������� ����
������ ��������6 � ��������:) ������� �� ����� ������� ��������� ���)���������� � �8�������
����� ��������0���������������7�; ��8���� ��������� �������� ������������������������ ����8������������
�� �@����� � ����������������� �� ���� ���� � ���������������������)� �7��
���<�����������������������0����� �� �������������������� ������ ������������������������� �
����� �8�������������������� ��������������0���� � ������� � �����)���7�3�������� �� ���� ����� ������
�� ���������� �� ��� �)�� ���������������)������� ����������������0������0������ �������� ������8���������� �
�� ��� ��� ��� ������ ����8������������ ��� ���������������7�3���������������� ��� ���������������
������� � � � ����� ����� ������ �� ����� ���� �������� ������<� ����� �)����� � 8��� ��� ����� ��� 8���� � � �
� � �� ������������������0������)��� � ����� 7��
J ��8�������������� �8������� ������������ �������������� �������������������������0��� ������
����� �� � ��� ����� �������8��� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� ������ �� ������� ����� �����8��� ����� �
���)����� ��� ��������� �������������������0��7��
�
� *�� ��������� �� � ���6 � � ��� ��� �<��� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���@� � � �
��)������� � ���� ��0���� �� ) ����� �� ��� ��������� �� �������7� " � � ������ ��� ���� �� � � � ���6 � � �0��'��� � ��
���)����' ������ 0���� � ��� ����� ������� ���� ����<����7�3���������������� ��� ��� �<��� ���������� ���� �
� � �8������������ ������� ������������ �� ��� ��� �� ����������8���� ����� ��)����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
29
� *����������� �� ������� )' ��������������������� ����� ������������� ����� �������� �������<)�� ��
���������8��������������������������������� �������������������8��������������������� ������0���� � �
8�������������� 7�9 ������ ��������<)�� ��������6 �� � ������ ��� ����� ���� �8��������� � ����� ������
����������� ���������� ��������������� ���� 7�3�������������0���� �� ����� �������������������� ��
���� ����� ����������� ����� �� � ������� )' ��� ����� ������8������������ ����� �� ��� �� � �8������ �
���� �� �� ����<��� ����� �� ����������� ��� � �������� 7� .�� ����� �8��� �� -L�B<��������� ����� ���� ����� �
�� ��� ������ ���������� )' ���� �� ���8������ �� � ����� ���� ��������� 7�
�
���� ��� ������!�
�
� 3�� ������ �� ��������� ��� �������� �� �� ��� � � � ������ ���� �� ��� ��� 8��� ���� ����� ���� ��� � �
������������������ ������)��� ����� ���� �� ��� ������ ������������������� ����� �7�3���������� �
8��1�
- )� ����������� ��
- ������������ ��� ���� ��� ��
- ����������� ������ ��������������
- �������������������)��� �7�
" � ��� ����� ����� ����������� ������������������� �������� �8��������������� ����������� �� �
�� ��)��� ��8����������������� ���7�"���������������������� ����8����������������� ���� �� ������������ ��
��8������������������� � �� ��8������ ��������0����� �������������������� 8�'�� ��<�����7��� �8�����������
� ��������� ���������� ���:�������<����������7�� �
3� �� ��� � � ��� ���� ��� ������� ��� �� ��� ��� ������ ������� �� � ���� ������ � � �8��� ��� � �
)� ��� ��������������� ���������� ���������������� �� ����������������� �� � ��� ����������������� �� �
�� ����� ���������� ��� �4)��� �����)��� �5��� ������� �������������������� ���� �� ���� � �� �����<���)����� �
� ������� ����4���� ���� � ���� ���������� �57�" � ���� ����������������� ����8������������������� ������
�<������������ ������������� �)��� �������� ����� ��0������������������ �������� ��� �� �������� �����
�� �� ��� ����� ����7�9 ��� ��� ������������ ��8��� ����� � ���� ���� ���� ������������������ ������
� �������� ���8������������������������ ������������������������������������ ����� ���� �����8������
���� ��� �7� ;�� �����@������ ��� �������8������� ����� ���� ���� ������ � �0�� ���� � �� � ���� �� �����
������ ��� ���� �� ������������ �������������� ���������������� ���������� ��� ������ � ��� �� ��
��������� ���� ��������������� ������� ��������������� ������ �������<�7�
��
�����������!����� �!�� ���������� ��� �� �� ������)�� ���������������������� ��� � �� �����
�������������������������� �������������7����������� ��� ���� ������) ����� �� �)��������� ����������������� �
�� �������� ������ �� �� �� ��� � ���� ��������� �� �� �� 7� " � � ����� �� ��� ���8���������� ��� �:0���� �� ����
�������������� ���1�
- 3������ �� ������� ���� ��� �:���������� �� ����� ��� �8����������� ��� � �� �7��
- J ��������� �� ��������� �8���� ������� ����)���������� ��� � �� �7��
- 3������� � �� ��8������������ ������������������8������������)��������� ������ ������ � �� �
���������� ��� ������� �� 8��� ��� ������ � �� � � � ��� � �� ������� �7� � ���:� ���
������ ������������ ������� �������������������)�� ����� ��� � �� ��������� ���� ����������� �
����� ������� ��� ���� ���������������7�"���������������������� ��8��������:�������������� ����� �
����)�� ������� � ��������� �����8������ ���� �������������� ������ ���7�
- "� �)�� �� ����� ���� �� ��8��� ����� �� � �)������ �� �)������� �:������� � ���� �������������
�� ��� ������� � ��������� ������� ��� �������� ����������7�
- "� �)�� ������� ������ ��������� ��8����������� ������ ��� ��� ��� � �� ����� �� ���� �� 4��
�������� ��0��������� �������� ���:���� ��������� 57�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
30
- "� �� �� ��� �� )����� � ���� �� ���� ���� ����� ���� ��� � �0���� �� � � ������ �� ������� 8��� � �
������ �������� �������������� �� � ���� ��������������� ��� ������ �8�����8���������������
�:������������������ �� ��7�
�
3�� �� � ��� �� ��� �� �� ����� � � � ������ ���� �� �� ���� ��� �� ������� ����� ��� ��� �� ��� ���
��������������� ��� ���������� �����7�3���������� �� ��������� �������)������� � �� ���� ����� �� �8�����
����� � �� ��8��� ��� �� ������ �0����������� � � ��� ������� ��� � ���� �� ���� �� �� �<������� ����� ����� �
������� �� � �8������������ ���� ��� ��������������� ��� � �� �7�"���@�������� ��8������ �� ��8������
���������� ��� ��������������� ����)������������������� ����� ���� ���:������ ������ ���� ������� ��������� 7��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
31
E2 �� ����� �����������!��� ���
�
� ; �� � ������ �� � ��� � �� �� ���� ����� ��� �������� �� ����� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������ ��
������ � ���� ������������� 8��� ��� ���� � �� ��� 7� 9 �� ��������� �� 8�:�� ������ ��<�� �� ��<��� �� �� ��
������ ���� �� �����������'����������������� �������8���� ��� �:������������ ���������������� ��� � �
�� �� ������ ��������� ����8�������� �@ ���������� )'���8�������� �� ������ �������� ��8������)����� ��
��������� ���� �����8�:�������8������������������ ������� �����8�:��������� ��� �����7�
� ; ��8����������������������������9��� �����*����� �������8������������ ������ �������� �������
��� ���� ��������� �������� ����� ��������� �������� ������� ���� �� ��� ��� �� ���� ��������8��� 7�
� ;����� �������� ����������� � ������ �� ������ ������8������� ��� ������ ���� � ���� �� ��� �
������ ������ ���� ��������� ���� ������� 7�
�
#7 " � ��� ����� ���)����� ������ ��� ���� ������� ���)� ��� ����� ��������� �� ������8��������� �
������ ������������������������������7�;����� �� �� ������������������ ����� ����������� ����
���� ����� � � � ���� �� ��� ����� ��7� "��� ������ ��� �������� 8��� ��� ������ �)� � ��� ������ 8��� ���
������ �� ������ ����� ������ ��� ��������������7�"���������������������� �� ������ �����@����8���
� ������ ����� �������������� � �������� ������8�������� �������������� ��������� �� ���� �
��8������ ����������������� ������ �������������� �������� �������������������� � ��� �� ��
�������������7�
%7 9��� ����� ���� ���� ��� �� �� � ��� ������ ���������� ������� �� ���� ���<� �� �� ��� 4��� ���� ����8���
����� �� ��� �� ������ �� �������@���� �� ����������� ��� �� �� 5��� � �8������ �8�:��������� �
8������������<����������� ��������8�������) ��� �<�����7�7����<������������ ����8����������������
:� ����������������������8����������� ��������7�" � ���������@����8����� ����� � ���������� ���������
6��� ����������8������� ������������ ���������< ������������ ����7��
+7 9 � �� �� ���� �� 9��� ��� �� *����� ���� ���� ������� �������� � �� �� �� ����� �� ���� � � �8��� ���
����� �����������������������7�"�������������������� ������������������� ��� �� �� �8��� ���� ��
����� �������� ����<������������� �� ������<�������8���������� ��<���� ���� ������ ���� ����
���������7�3������� ������ ���������� ������������������ ����� �� ��� ����� � ������8������
������ ���� ��������� ��� 8������� ��������8������������ �7�9 ��� �� ���������� ����� ���:����
�)����� �� � ���������������7�
�7 3������� � ������ �� �8���� ���� �� ������� � �������� �� �������� ����� ��������� �����
� ��� 7� "��� ��������� ��� ���� � �� � � �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ������� ������
����� ���� � � �0���� �� ��������� �� ������ � ������� � ���� � � ����� � �� 8��� � �� ������ �� ���:�
����� �� ������ ������������� ����7��
,7 * ���������� ����� ��������� ��������������������� �������������8���������� ������ �� � �
���6 �� �� �� �����7� 3�� ������ ���� �������� ������� �� �� ��� �� ������ ��� � �� �� �� �� �� �����
� �� �����@���� �7�
�7 J ��8�������������� �8�������������������� �@ �������������8������� ���������� ����� ��������� ���� �
�� �� � � � � �� �� ��� � ���������� �� <������ ������ ��0���7� 3��)� ��� �� ������ ��� �)��� � �� ���
)������ �� ��������������8�����������<������� ������ �� �������� ������� �����)��� ��� ����
��������� ���7�" � �������������������������������� �� �� �8������������ ���� �� �� ���� ���� ��
������ �)��� ���8������ ������0���� 7�
/7 �� ������� ������� ���� ����� ��8���� ��� �� ������ �8�� � ����� � ����������� ������������
� ������ ����� �������0���� ����������� 7�9 ����������������������� ������ ���� ��0���� ����
������������ �������������� ����������� �� �� ����� �� �������� ���� �� ��� ����� ���8�����
���������� � ����� ���7�
6 3������������������ �� ���������������� � ������������ �� �����@���� ��8����������������������� �������� ������������ � ��� ��� �� 8���� �����8����� �� �<� ���������� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
32
��
(�-�/��9�����������F����
9��� ������ ���� 3���� ��� �������� ���� ������� 8��� ���� ����� ���� ����� ���� �� )� �� �� � � �� 7� .��
��� ������ �� ����� ����8��������������� ���� �������� � ���������<����� ����� ������������� 6�7�"������ �
� ������������� � ������������������ ���� ����� ��������� ���8����������� ����������� �� ���� ��
�� ��7��
�
�"���� 3���������������!�����������!���
�� ������
#7�;�� ����� ���<��������������7�
�
%7���������������� ����� ��� � �� ���0�� ' ����
���������� �7�
�
+7������ ��������� ������� ��� ������ ��
������<)�� ����������������7�
�
�7���� �� �����7�
������������ ��
-���� ����������������
�
�
�"���� 3�������"�������"��������������� ���$�������� ��"� ���
�
1G�-��������
)� ����1� )� ����4�
��
�������$�
#7�� ��� ������������ ����0���� �� ������������� �1�
� ����� �� �� ��1� ����� ��)��� � ��� ��� ������ ��
�������������
� ����� ���1�)��� �����0���� ���������������
� �������)'�������������������
� �)����������������������� ���
� ��)������
� ������ �� ����������� �� ����������� ��������� �� ���
��0��7�
�
%7� 9���� ��0���� �� ����� ����� �� � �� � ����� � � � �
�)��� ���� ������ �������� <������� 4�����������
����')����� ���'������ ���������� ��'������� ������������
���757�
�
+7� &����� �� ���� ���� �� �� ���������� ����� �� ��� ��
����:�� �� � � ������ � �� ��0���� �� ����� ������ � ����
����1�
�
�������$�
#7� (������� �� �� ��0��� � �<����� ��'�� �� ��� �������
������ �1�
- � � ����'���� ����� ��� ��� ���� ������ �
- ����� ������ �������
- �������<��� �������� ��
- �� ���� ������������������
- ��)���������� ��
- �0������� ������ �7�
�
�
%7� (������ �� �� ����� �� )������ � � � ���� �� ���
������������������0��������� �������'��7�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
33
� �)���������������������� �
� � ���������� �� ����������� �� ������
� ��� ��� ���)��� ����
� �� ��)�� ����� ������� ���)��� ����
� �������7�
�
���� ����$�
�7� 3��������� � � ����� �� �� ���� ���� �� ��0��� �� �����
��������� 4����� )' ��� � �� �� 8��� ��� ���
�0������� ��������������751�
� ������� ������� ��� ��������������� �� ��
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ����� �� ��������� �� �������� 4���������5�
������ ��� ������ ��������<)�� �7�
�
,7� "� �)�� �� � � �������� � �� �� ��0��� �0����������
������ �1�
� �� ���������� ������ ����1� C� � � 8�:� ���� �
��������E�C �8��:���� �<������������������E�
� ���������1�C������8�:���� ����� ���������E�
� �������� ����<��� 7�
�7�3����������0�����0����������8��1�
- ����� � � ������� ���� �0� ����� � �� � �
��� �� ������� ���� ���� ���
- ����� � ��� ��� ���� �������� �� ����������
��� ���
- �������� ���� ������ �� ���� ���� 4�� ����� �
������ ����������57�
�
/7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ���
�� � ��� �����<��� ����� ��������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ���
������� ���������� 4����� ����� ���� �����
��)����� �� ���������5�� ��������� �����������
��� �������� )� ���� ����� ��� ���������
������������ ������� �� ����� �����������
�����������������
� ������������ ������������� ������������� ����7�
�
���� ��� ������!$�
-7�30������ � ��0���� ��� ������� ����������� ��� ����
�� �� ������� �������� �� ������� �� ���� ���
���<�������)��� ��������� ������������� �7�
�
7� &����� �� �� ���� ������������ �� ���� ��������� ��
���� ���� �� � � ���� ����� �� �� ��������� �� � �� �
��� �� �� � ����� ��� �� ����� ���������� ��� 7�
�
�
�
�
�
�
���� ����$�
+7� ��� �� ���� ��� �� ��� ��<)����� � �)��� ����
8��� ���<� ������ � � � � ��������� �� ��0����
��� �������������� ��������� �� ��� � �7�
�
�7�3����������0�����0���������������� ��@���� �������
��0��������� �������'������� ���1�
� ��� ��� �������� �����0� ����� �
� ������ ��� � �� ����� �� ��� �� ���� ����� �
��� ���� ��
� ��� ��� �� � �� �� �� ������ ���� �� � �
�<�� )�� ��� �� �� ��������� �� �� ��� �� �
���������
� ������ ������� ��� ������������
� ����)�� ���� � ������������������������0����
�� ���� � �������� �7�
�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� ������������ �� �� ��� �� �� �� � ��
�� ��� ������������� ����������� �� �� �������
������ )' ������� ����
� � �� �� ���� ��������� 8��� �� � ���� ����
���������
� ������������ ���� ��0���� � �� � 8�� ��
� ���)������������������ ��
� ��� �� ��� ��0��� �� )��� ��� � �������� ��
���� �7�
�
�
�
�
�
�
�
���� ��� ������!$�
�7� 2� ��� �� �������� ������ �� ������ �� � �<��� ���
������ �� ���� ��������� � � ���� ���� �� ��
���� ���7�
�
/7�;� ��� ��� � ����� ������� ����������������������
��0������'��1�
� �������)�� �� ��)� ��� �� ���� ��������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
34
������� �����
� � ��� �� �� ��������� ��� �� �������� ��
�������� 6����7�
�
-7�2� ��� �� ������ ������ ����� ���� ����� �� ���
������� � � � �0����� ������ ��@� �����
����������� 8������ ��� �:�������������� �1�
� ������ �� ����������� ������ ��� ��� � �� ���
����� �� �
� �0���� ������� �� ������� ��
� ��� ��� ��� ���� �� ��� �:��������������
� ������ ����� ��� ����������������� ��� �����
������ 7�
�
������������ ��
� ���� ��
������������ ��
,$���� ��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
35
4G�-��������
)� ����8� )� ����E�
�������$�#7� � ��� �� �� �������� �� �)������� �������� ��)��� � ��
)�����������0������:�����1�
� � �� ����'�����
� ������������� ��
� ��� ������������7�
�
%7� � ��� �� �� �������� �� ������� ���� ������������ ��
������ ����������� �1�
- ������������������ ��������������������������
- ������������� ����������0��� ��� ���
- �)������8������������� �� ����� ��)��������
���� ��������� ����������0���
+7�(������� ��������� ���)���� ������0��������� ���������
����� ������������ �1�
� �������)�� ����� ����������� �������� � �� ��
���0����������
� )���� �� ����� �� �� 4������)�� ����� ���� � �����
���:����������<)�� �� �'����������' 5�
�
���� ����$�
�7� 3�������� ��0���� � � � �0���� ���� ���� ����� ���� �������
����� �� �� ������������������� ������� ���7�
�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� �������������� ����� ���� �� ����� ��
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
������������� ����������� �� �� ������� ������ )' �
������ ����
� � �� ���������������8����� ����� �������������
� ������������ ���� ��0���� � �� � 8�� �� � ���)������
������������ ��
� ��� �������0��� ��)��� ���� �������������� �7�
�
�7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ���
�<��� ���� � ��� ������� ��������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ���
������� ���������� 4����� ����� ���� �����
��)����� �� ���������5�� ��������� �����������
��� �������� )� ���� ����� ��� ���������
������������ ������� �� ����� �����������
�����������������
� ������������ ������������� ������������� ����7�
�
�������$�
#7� � ��� �� �)������� �������� �� � � ���� ��
������ �1�
� ���������������� ����
� ���� ������ �� � �� 8��� ��� ������ � ����
����� �����
� ��� ���������������
� ��������� � �� ����
� �)����� � �� � � ������ � �� ��� �� ������� �� � �
������� �
�
%7�*��� � ������' ������������������� 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ����$�
+7�3��������� � ���� �����0��������������������� �
������������0������'������� ���1�
- ��� �� �� � �� �� �� �� ��� �� ���� �� ��
��������� �� ��
- � �� ��� �����0����������� ���� ��
- ������ ������� ��� ����� �� ������������7�
�
�7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� ������������ �� �� ��� �� �� �� � ��
�� ��
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
������������� ����������� �� �� �������
������ )' ������� ����
� � �� �� ���� ��������� 8��� �� � ���� ����
���������
� ������������ ���� ��0���� � �� � 8�� ��
� ���)������������������ ��
� ��� �� ��� ��0��� �� )��� ��� � �������� ��
���� �7�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
36
���� ��� ������!$�
/7�;� ��� ��� � ����� ����������� ����������������������
��0������'��1�
� �������)�� �� �� )� ��� �� ���� �������� ��
����� �����
� � ��� ��� ����������������� 6�����
� ������ �� ���� ������ �� ���� � ������ ���� �� � �
������ ���7�
�
-7� *��� � �� ��� �������� ���� �� ���� �)�������
����������������� �� � ����� ���7�
�
���� ��� ������!$�
,7� 30����� � � � ������ �� ��0���� ����� ����� � ����
���� 6����1�
- � ������� ���)����� � ����0��� ��� ��
- )� ��� ��� ��������������0��� �� �������
����������������8�������7�
�
�7� &����� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� �� ��
��������� �� � �� � ��� �� �� ����0��� )��� ���
� ������� � ������������ �� ����7�
�
/7�*����������0���������� ��7�
������������ ��
� ���� ��
������������ ��
�-���� ��
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
37
�
�"���� 3���������������!�����������!����� �������
�
9�������� ���������� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ������ 6�7��
�
���"�� ��$�
.�� ������� 8��� �� ������� �<������ ��������� � �� �:�� �� � � ������ � ��������� �� �� �� ���� �� ��0����
������ ���7��
.������ �8������������ ����������������������� ��� � �� ����� ���8�������� ��������� ��������)�� ����
8���� �� ���8������ ������� ������ ���������� ��� � �8��� �'���������������� ��� ���7�
.���������8��� ���8���������� ������� ��� ������ ��������<)�� ����������������7�
.������� �8������������ �������������� ���� ��� ������� �� ����� ��� ��������� �� �������<� � ���� �
8��������� � ��������������7�
�
��� �����$�
��(���:�������������� ��� �� ��������� ���������������7�
�
�"���� 3�������"������� -������� ����� �� ��������������!��� ���
(���������)����������������������������������4�1���������������)���������������������������������
����������4�
#7�;�� ����� ���<��������������7�
�
� 9��� �� � �� � ��������� �� ����� +$� �������
� ����7�
� ������� �� ���������� ���������� ��������� � �������������
���� 7�
� *���� ����������� ������� �������� ���7�
� 2������ ������� ���)� ��� ����������7�
� 9��������������� ��)��� ������� �������� ���7�
�
%7� ������� �� ������ �� ��� �� � � �� �� �0�� ' ��
������������ �7�
� ��� � � � �� �� ������� �� ����� �� �� ����
������ ��� � �����������������)�� �7�
� ;��������������)�� ������� ��� � �� �7��
� .�6 � ������������������� � �� ��� � �� �������� �7�
� &����� ��������� ����� � ��)����� � �� ��������� �7�
� ;�)��� ��� ��������� ��� � �� ��� ��� � �� ����� ��� �
� �������� ����������� ��� ����� ������������� �7�
� (������ �������� ����� �������������� ������������� ��
� � �� �� ���� �7�
�
+7� ����� �� ������� ����� �� �� � �� ���� ��
������<)�� ����������������7�
� 3�������������� ������� ��� ��� � �� �7�
� 30���� � ���� � ������ �� ����)�� �� 8��� ��� ������� ��
�������� � �������������� ���7�
� &����� ����������������� ���1��
� ����������������� ���� �
� ������������������� � ����
� ���������� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
38
� ���������
� �������� �:�����7�
�
�7���� �� �����7� � 3����� � �� ��������� ��� ���� � � �� �� ��� ������ ��
�� ���� ��� ��7�
� ��� � ������������� ���������8������� �� ���� �
�� ��7�
� ��� � ������ ���� �8���������0����������� ����7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
39
�
�"���� 3�������"������������!�� �����!����5.�
�
�����<��"�����������!�����! ������� ! 3����!������ � ����$�
� ( � ��������)�� ������� ��� � �� ����� �������� �� �����8�������7�
� 9������ �� �� ���� ��� � ��������������� � ������������� ���� �� ������� ���������� ������������
�� ���0������� ������7��
�
�������!!�����&� ! ��������� ����"����� �����'���� �� ����������"����� � ��������� ��� ��$�
�� 2� ��� � � �� �� �� �� �� � ���� �� � � �)�� �� ��� � �� ������� ����� ����� �� �)��� ���� ����� ��� ��
�������� 7�
�
�
�
�� ����� ������ ���� ����"����!��)� ����
�
3������)������ ������<�������������������)� ��� ��8���������������������� ������� ������ ��������
����� ������� �� �������� ���8��������������� ���� �������������������8����� ����8��������������� ���������
��������� � ��� ��������� ����������)���������0���� ����� ��7�" � ���� �����������)� ��� ���� ��� ���������� �
����� ������ ���� �������������������������� ���8������������� � ���'����� ������� 7�
�
3�� ����� �������� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �� � ������<��� � �� ��� ���� ��� 6��� �������8��� ���
��������8�������������������� ����������������������� ����� � ����������� ���7�3���� �����8������ �
�� ��� ��� ������ ������ ������� �� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��0���� ��� ��7� 3���� ����� ��� ����
� ������ ����������� �� �����0�� ��� ��� ������ �� ���������������� �� ���������� � �� �� �� ���������
��� ������ ������� 7����<���������������8����������������� ���� ������������������ ���������� ��� ��
� � �� ���)'�����������0���8������� � ������ ����������� ��� ������� 7�� ���:���������� ��������� ��8����
��8������������ ���������� ������� ���������� ��� �� � �� ���� ����� �������� ������8���8������� �
������ � �� ������ ������������� ���������� �� �������������:������ ���������� �� ��������� ��7�
�
�" � ����� �� ������� ������ �� ���� � �� ��� � �� ������ ��� ���� ����8����������� ��� ��������� ��� �� �
������<��� � �� ��� ���� ��� 6�7� " � � ����� ��8��� ��� �� ���� � ���������� ���@���� ������� �� ������ �������
���������������������������� � �8�������� �� ��� ��� ����)��������� �� ���� 7�3����� ������������ �����
���������� �8���������������6�� ���������� �������� ���� ��8������������� ������ ��� ���� ��� �������
� ���� ����1� �� �� � �� � � �� �� �� ���� �� ��� �� ��� �� ����� ��� � � �)��� ����� �������� ��� ���� � � �� �� ���
������ ��������� ������ �� ������ �� � �����������<���<��������7
�
�
�"���� 3����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
40
�
����"!�������� � ������
�
��1��
�������!!���&� ����!�������2�
�
��� � ������
�
12���������� �� �� ���"��� �����
9�������� ����� ������ ����<��� ��������� ������ ���������������������� ������ ��������� �������
������������������� ����������������� ����� ��� ������������� �7�9 �����<��� ��������� �������� ��� �����
� �� �)�������7�
�
3���������������� � ��'������������ ������������0����������� �����8����� ������������ ���� ��� �� ���������
� ������ ��7�2�� �������� ��'������� � �8���� ��������� ������� � ���� � �������������� ���7�.��� �
����� ��� ������ ��'���������������' ���� ��)� ����������������������������� ����� � ������� ���������� ����
��� �7�
�
42������ 3�� �������������"������#��������!��!�������
9��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������������8���� ���'�������������� ���� ���������� � �� ������
��� ������� ������� 7�
�
82����� ���������"������!��������
������ �������������������������� ������� ���������������� ������������� � ������ ���������� ����� ��
����� �� ����' ��������� ��� ��������7��
�
E2�� #�� ������!���+"�� ��� ����!������ � ������ ��� ������!��!��������������� ���! ����� ��
��� �� ��������������������� ��������� ����� �8���� ������� ���������:��������������������������� ��
����������������� ���������� 7�"����� �� ���'��� �)� ��� ���� ���� ���� ������������8���� �������
������������� ��������� �������������������������� �� ������� ������ <���������� ����� 7�*�������� �� �
������ �������)����� )' ���������������� ��� )����������������� ��� ���������� ����� ���' 7�
�
�
��4��
�"���������� ! 3����������"�!� �����+���'�����������!�������2�
�
��� � ������
�
12�)������� ��� ����"�����"��" ���������������"�!� ����
9�������� ������������������������� � �������������������� ��� � �� �����0�������������� ��������
������ �� �� ���� � � � � ��� �� �������� ��� ��� )<� �� ���� �� ���� ������ ����)�� ��� � ������� �� �� �� �������7�
;�� ���� ���� �����������' ����������� ��� �����)������� � �� �� � �� ���� 7��
�
42�������� ����� ����!�� �� # ��������"�!� ���������+����"�� ��'�� ����
9�������� �������� �� ������������� ������� ����������� �����������)�� ����� �������� � �� ����� ��
����� �������� ��0���������'������7�9 ����������������������� �� � ������� ��� �����)�� ������� ��0���
�)��������<�� ��������� ����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
41
�
3� ��� ������� ���������� ��� � �� �����0�������������������� � �����������7�
"����� � �� ��� � ���� ��� �������� ���� ������� ������ ����)�� ���� � ��� ��� �'����1� F" � � ��������� �����777G��
���� ������'����������� ��������� ��� ������ ���� �����������7�
�
�
��8��
�"! ������������������������!������!����������# ��������������� ���2�
�
��� � ������
�
12�,�"�������!��������� ��������������#'��
9��� ����� ���� ��� � � ������������� � ���� �������:��� � 4�� ��� ��������5�� ���������� � ��� ���)� ����
�0���� ��� ������ ������� ����������:�������������?������������� ?�����������?������������� �:�����7�
3���������������� ����������������� � �8������������ ���� ���8���������� ������ ������ ��������<)�� �7�
��
42�,�� � ������!�����+�������� ����
9�������� ��������� ��� ������� �������������� �� ������� )' ������� ���� ��� ��� � �� ��� �������� ����
���� ��0���� ��� ���� 6���7� 9����� ��� ���� �������� �� � � �� �� ���������� � �� � � �� �� � �� ��� ������ �� ���
����� ����� � � ����� ������� ���������7�
�
82�� ������
3����������� ����<�� )�������8������������ ��� ��� ������ ����� ���� ���������������������0������'��7�
.�� ����� ��� ������� ��� � �� ��������)��������8����������� ��� ��)����� �� � ��� �� ��� ������� )' ���
���� ����� ���7� 9����� �������� ��� �<�� )�� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� �����7� 3���� ���������� ��� ������� ���
)������� �� � �8������������ �������:��������� ������ ������ ��� ������� )' ���������0���7�
�
�
��E��
.������"�����2�
�
��� � ������
�
12�.��������"�������� ���"�������� ��������!����
3���������� ��� �� ��� ����0������� � �� ������� ������8������� ������ ������� 7�.������ � ���������� ����
8�������� ���������������8����0������� ��� ������������������� ���� �� ��� � �8���������������8�����
� ������ ����������� �7����)� ����� ��0��������������������� ����������� ����8����� ����� ������������
���� � ��������8����� ������ � �� ����� ��0�������7�3������������������������ ��������� ��������8�������) �� 7��
�
42�� ��� ���"����!�����������"���������!��>�������+"����
& �����8������������ ����� ���� �� ��������� ��0����������������������������� ����������8������
��������� ���8��:������������� ��������� ��7�;����������� ��)��� ����������� �������)����������)���������
��� ������� ��� ������������ � �������� ��8�:��������� �����8�:��7�
�
82�.��������"���������!���!��������
9�������� ������� � �������������� ��������)��� ������ �������� ������0����������� ����7�!��� ����������
�������������� � �������� �������)��� ��� � ��� �� ��� ��������� ������8������� ������� �������� ����
� ����� ������ ����� ���� ���� ������������� ��� ���� ��� �����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
42
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-�*�-.,��1��
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
43
�
)� ����1��
���"�� ���
����!������$�
.���������8������������ ������ ��� �������� �� ��� ��0���� �� ���������8������� ���������� ��� �����
�� ������������� ����������� ���������������������)��0�� ��������� ��)����� �����������0��������������� ����
��� ����� ������� �������������8����� �� 7�
.������ �8����� �� �� ��� �����0�����0����������� � ��)��� ������������������<���������8������������������
������ ������ ���� �������������� ����� ��� � ����������������0��7�
�������� ����$�
.�� �������8������� ����� ���� ������ � ��0���� �� ������� ������� ������� ��� ����� �� ���������� ��� ��
��������������<��� ������ �� ��� � � ����� ��� ��������������������7��
.�� ����� �8��� �� �)�8��� �� ������ � ��0���� �0���������� �� ��������� �� �� ��� �� ��������� ��� � � � ������ ��
�� ����������� ��������:�7��
.������ �8��� ���8����������������������� �<��� �� � ����8������� ��������� 7�
��������� ��� ������!$��
.���������8������������ ������ ������0����������� � � ������ ������������������������� ������������� ��
������ ���� ��� �7�.������� �8���)� ����������� �� ������������������������ ����������0�����8�����������
��� ����� ��� ���� ��� � � ���� �� �� �� ���� �� �� 8��� ��� � �� �� ��� ��������� �� � �� � � � � ���� ����
������ ��� ���� �8������������ 7�
�
��� �����$��
��(��� ��� ������ ������� ���� �
�
��������� #���������!��$� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� ����� ������� �� � � ���� � 8��� ��� ������ � �
����� ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������7��
�
�.�+���������� ���$��
.'��!�� ������
* ���%�!����������+������������$� �3�����A ������ !�����������; )���������� !�����������"'� �����������41���������������5� ������. �����; ��� � ����������� ������������"�"�!����$� �B �� ������ I��������*� �����"��� ����9 �B��� ���� ������ � I��������=� ��! ����9���������B� �����������$� �3���������� �� � � 2 ��� ���� �����3�� � ���� ���� ������� ;���B��� ���;' ������� ! ����I �� ��9��� �9���� � ���������� J ��*������ �������K��)����"� �� �� ������*��� ���3����� �������� ���� ���0 ���"���Q��3��� ������� ������� � 2������9�����.�������9 � )�������� � �� � 4���������� ���� ������� ���(��6�������5�
*� �������! ���9 ���
9 ��� � �9 ���6�� ����� ����������������6���"�� �
9�����"�� �����
9 ��� � ��������J��� ���.��� �� K���� ���������� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
44
3�� ��'����� �� � �� 4�� �������� ��� ����������������5�
�7�=7�= �����
I�� �� ��������� �� ��� �'��� ���� ����������������9���)��������������������������������������� �
!������!���� �
;�����8��� �������� ����<���. �� ��������(��<������� �� ���8������' ���������43������9�� ��5�
;��=� �! ����
9���������������������� �������� =�����9����B�������3�������6������ ���� � ��� ��R����;�6 �� ��� ! �� �B�����=� �; ��:� J�� ����D����� �* �����J�����9 ��������������
�� ������*��� ��
&����'������8������3�������������������� ������3������������ ���� �3��) � �� ����� ����
! ����2�� ��
3� ���� � ! ����B���������������������������� ��������������I� ����43�+���������������������������!����5�
=�����*���<� ��
A����� ��� =� 8�'�;' ��K ��:��I��<������ ���� ���� 2 ��B� �����
�
�
�"���� 3�������"������� -������� ����� �� ��������������!��� ���
(���������)����������������������������������4�
�
1���������������)�������������������������������������������4�
�
��������$�
#7� � ��� �� �� �������� �� ��0���� �� �������
������ �1�
� ������� �� ��1��������)��� ������� ����
�� ���������������
� ����� ���1� )��� �� �� �0���� ���� ��
���������
� �������)'�������������������
� �)����������������������� ���
� ��)������
� ������ �� ����������� �� ����������� ���������
�������0��7�
�
�������$�
� 30���� � ��� ����� �� �� ��� 4��� ���<� ����� �� )��� � ��� ��� ��5� ��
��<������� ������ �������� � ��� �:����:��4�� ��������������57�
� ;�������� ��������� ����� � ���� ����� ����� � � ������<�����
� ���:��������� �� ����0���� ���7�
� 30���� �� ���������������������� ����������������������� ��� �
��������� ��7�
� ;�������� ��� ��� ���� )'����� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ����������� ��
��� �� '���������������� ����4��������������57�
� (���)�� � ���� � ����� ������ ���� ��������� �� ��� ��� ��� 4��� ���
��������5����0���� ������������ ���� � �� � �� ���7�
� 30���� ������)������8������������ ��������0�����'�7�
� 30���� �8�:�� ����������) ��� ��������0������������������� ���
������� �� ��7�
� 30���� �� ���� ���������� �:��� ���� �8����� �������� � �������� ��
������������� �������������������8��������� 7�
� *��� � � ���� � ������� ����������� �� ����������� ������ ��� �� ���
��0�����'�������������������0����8����� ������<��� ������� ���7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
45
%7� 9���� ��0���� ������� ����� ��� �� � ����� �
� � � �)��� ���� ������ �������� <�������
4����������� ����')����� ���'������ ����������
��'����������������������757�
�
�
� 9��� �� )��� � � ���� �� �� ������<��� �� � ��� �� �� ���� �����
����� �����������������0����������� ����7�
� ;��������� ���� �������� ���7�
� 30���� ���<������ ������� �)����� ������ �4��������������57�
� B��� ��<���)��� ����� � ����)��� �� ��@� ���������������0����
��'��������������� ���������� ������ ��������7�
� 30�� �� �)��� ���� �� ��������� ��������� ����� 4� �� ���
��<�������� �� ����������75���� ����� ��� ���������� ����� �7�
�
+7� &����� �� ���� ���� �� �� ���������� �����
�� ���������:����� ������� �����0������
����� ������� ��������1�
� �)���������������������� �
� � ���������� �� ����������� �� ������
� ��� ��� ���)��� ����
� �� ��)�� ����� ������� ���)��� ����
� ��������
� ;�)��� � � � 8�:� � � � ����� 4�)��� ����� ���� �� �)��� ����
�����')�� �����������������75�
� ;�)��� 8�:� 8������ � ���� � � ����� �� �� ���� �� �� ������ �7�
9�� ��� ��)��� �����<�� ���������� �������0������ �������
� �������� ��)��� ���7�
� 2������ �� ��)��� ������' ��� ��)��<�� ����)�������� �����' �7�
� J ��� �� ������� ��� ���� ����� �� � � �� �� 8��� ����� � � ��
������ ������ �������0��7�
���� ����$�
�7� 3��������� � � ����� �� �� ���� ���� �� ��0���
�� ����� ��������� 4����� )' ��� � �� �� 8���
��� ����0������� ��������������751�
� ������� �� �� ��� ��� ���� �������� ��
� �� ��
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ �� ��������� �� ��������
4���������5�
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
���� ����$�
� 3� ��� ���0���� �� ������������8��1�
- �� ��������������0���� �� ����������� ������� ����
- �� ����� �� ��� � ����������������� �������� ��� �
- ������� ��<������
- ������ �� � �� �����0������������ ����� �������������� ��8���
������ ���� �����������8��� ���� ���� ��
- ������ � � �� �� )��� �� �� ����� ���� � � � � � ������ ��
����� ���� �� ��� ���� 4 ��������� )� ���� ����� ��� �� ������
������ �� ����� ������� �������� �������5�
&����� 1�
- ��� ������������ � ���� �� ��� ���� ��
- ������������������� � � ��� ��� � ������� �� � ������� ���
� �� ��
- �������� � �� �� ��� �������������������� ���
- ������ �0�� � ������ �� ������� ������ � � � ��� �� :) �����
������� ���������0�� � ������
- ������ �� ������ ��������<)�� �7�
�
,7� "� �)�� �� � � �������� � �� �� ��0��� �0����������
������ �1�
� ������������������ ����1�C� � �8�:����� �
��������E�C �8��:���� �<������������������E�
� ��� ������1� C������ 8�:� ��� � ���� �
��������E�
� �������� ����<��� 7�
� *���� ��� ��� ���������������������� �������������7�
� 3� ��� � ����������� ������ �����8��� ������������� �� �����
��<)�����������8��1��
- ��� �� �� ��)��� ����������� ������ �
- ��� �� ��)��� ����������� �� �����' ���������� ��
- ������� �� ����� ������ ���� � � � �0���� �� � � ��� �� ����
������ ��
- ��� �� �� ���� ����������������� �����������������7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
46
�7�3����������0�����0����������8��1�
- ������ �������� �����0� ����� ���� �
��� �� ������� ���� ���� ���
- ����� ���� ��� ������������������������
��� ���
- �������� ���� ������ �� ���� ���� 4��
����� ������� ����������57�
�
� 3���������0�����0����������������8��1�
- � ���� �����<���� ��
- � ���� ���0����� ����������� ��������� ��� ����������� �
- ����� �� �������� �����0� ����� ������������ �
- � � �<�� )�� ���������� � � � �� � �)������� ������ � ����
�� ������ ����� :��� ��������������
- ������ ������������ ������������������ ��� ���� � ����� ��
� �������������� � �� ��
- ������ �� � �� �������� ��8��� ���� � �� ��� �� ���� ���� ��
- �� ������������ � �� �� ��� ����� ������������� �����1�
5 ���� �� ��)�����4���8���� �� �� ��������������� �����75�
�5 ������� � ����7��� ��8����� ����������<���������8�������75�
�5 ����������4����� ��� ����������� �������������������75�
- ����� � ���������� � � � ������� �� �<�� )��� 4�� ������� ��� ���
� � ������ �������������������� ������� ���������� ��������
������� �� �����)� �������� � �������������75�
- ������� �)��� ������ ���� �������� �� � � � ���<�� ������� �
���� ��������� 4��� � � ������ ��� ��� �� ������ ��� ������ ����
����� ��5�
- ������ 1�
a) ������ ���� � ���� ������� � ���:������
b) ��������� � � ��������������0���� ������ �� � ���� ��
- ������ �� ������ ��������<)�� ��
�
/7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ����<��� ���� � ��� ������� ��������� �
����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ���
����������� ��� ������� ����������
4����� ����� ���� ����� ��)����� ��
���������5�� ��������� ����������� ���
�������� )� ���� ����� ��� ���������
������������ ������� �� �����
����������������������������
� ������� ����� ���� �� ������� ���� �� ����
��� ����7�
�
� 2��������������������� ������ ������������������������ �7�
� 2����� � � ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ���
������� ���������� 4����� ����� ���� ����� ��)����� ��
���������5�� ��������� ����������� ��� �������� )� ���� ����� ���
�������� �� ������������ ������� �� ���� ���� � � �� �� ��
�0���������8�������� �� ����� �)������� � ������ ��� ����������
�� ��)�� �������8������������������7�
� !��)�� � �� ���8����� � �� �� ������ 8��� ��������� ���� ��
��������� ��� �� �7�
� 3������� ������� ����� ������� ����� ���� �� ������� ���� �� ����
��� ����7�
�
����� ��� ������!$�
-7� 30����� � � � �0���� �� � � ������ � ������ ����
��� ������ �� ������������������������
�� ���� ��� ���<���� �� �)��� ����
����� ������������� �7�
�
���� ��� ������!$�
� 2� ��� �� ��0����������� ��� �1�
- �� �� ���������� ������ ������������� ����������� ��������
������� �<������������������� ������� ������� ����
- )� ��� ������������� ��������������������������0�����'�����
a) ��� ����������0������'���
b) � � )� ����
� " ������ �����)������������������� �� ������8��1�
- ����� � ��������8��������� � �� � �������)� ��� ������
�������������������� ��
- ������ � ��� �� � � �� �� �� �0��������� 8���� �� � � ����� �� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
47
������ �7�
�
7� &����� �� �� ���� ������������ �� ���� ���������
������ ������� � ���� ��������� �����������
� �� � ��� �� �� � ����� ��� �� ����� ����
������ ��� 7�
� 2� ��� ��0������������� ������ ����<������������8��1�
- ��� �� ������� ������ �
- ��� �������������� �������� ���� �������@�����������
8����0����
- �) ��� �� ���� ����� ���� �� �������������� ������7�
- ����� ������������)��� �����)��� ���� ���������� ����� ����
������ ��� �����������������������7�
� *���� �������� ��������������������� ������������� ���7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
48
�"���� 3�������"������������!�� �����!����5.�
�������!!�����&� ! ��������� ����� ��� ��$�
� B��� � �)��� ������� �� ��� ���)������� � ����)��� ����� ����������������� ��0��������� �����
��'��7�
� B��� ��)��� ������� �� ��)������� � � ���� ��������������������������� ��8������������ 7�
�
�������!!�����&� ! ����������� ��� ���$�
� *��� ��������������� 6�������� �������������� � ������������� ���7�
� *��� ������������������������ ������ � �����������<���� ��� �����8����<��������� 7�
�
�� � �� ���"������!������� � ���$�
� *�������� ������������� ��������� �������� ���� ��� ������� ���)��� ������� �� � ����� ���
��� ��)�����7�
� 30���� ��� ������� ������� �� ���� ��� � ��� �:����� ��������� �����0���� �� �����7��
�
������������������ �#����� ������� �������#�������� ����!��$�
� 2������� � �������� � ������ �� ������ �)��� ����������� �:��� ���������� ������������0��������� �����
��'��7�
� B��� ���� �� ���<�� ��H����)��� ����� � ���������� ��� ��������� ���������0�����0���������7�
�
�� ����� ������ ���� ����"����!��)� ����
9����� 1�
3�������� ����� ����� ������������� ����� �������� ���8������ ���� ������� ������ ������� �� ����������
���������� ���� �� ���������� �������8���� ������ ��� ����������� � ���� ������� �� ����������������������� ��
�0������� �� �� � � ������ � �� ���� ��������7� "��� ���� ��� ��������� 8��� ����� � � �� �� ��� �� ����� ���
� ��� ����� ���������� ���7�3���������������� ��� ����� ���������� ��)��� ������ ������� ����������
������ �� ��<����������� �������� ��� ���7�
3���<��������� �� �� ��<��������� ����� ���0�� ���� �� ����� ������� �� ���������������� ��� �)�� �������� ����
���)� ��� ������ � ����� �������� ��8����������� �������������'�� ���������� ���� ������� ������������
��� ������ ������� ���� 7�
�
3������� 1�
9����������������� � ��� ����������<���� ����� ������ ����0��'��� ������������� � ��� �� ������������
���� ���� �� �� ����������������8������������� ������ ��������� 7�9 ��� �<��� ����������� ��� � ������ ������
�������������������� ������������������� � ����������� ���� ����������� �������� ��������������������7��
9 � �������� � ������ � � �� �� �� � �� �� � �� 8��� ��� ��������� � � �� �)�� �� �� ���)����� �� ���� ��������7� .��
��� ����� ���� ����8�������� �����8������������ ���� ���8���� �� ���� ���� � ��� �����8��������� ��
� �������������������������� ����7�3����������� �� ��� ��� �� ��8��������8���������������� ���� ��� �� �'�
��������� ��� �������������������������� ������ ��������� ����7�3������������� ��<������6 ������ ���� ��
8������� ���� ������ ����������� �� ���������������0���7�
�
*����� ������ �1�
3��)�������� �)��� ��� ���� ������� ����� �8�������� ������� �������� �������� ��)��� ������������
��� ��� ����:�����@� ���� � ����� 7�" � ����� ����� ����� ��� ���� �������� �)��� ��� ���� ��������
)� ��� ��8��������������������� �� �� � �� � ���� ��� ��� ����� ��0���� ��� ������������������6��
� � �� ������ ��7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
49
�
����"!�������� � �������
�
��1�
���! 3����� ����"��������+���������� ���2�
�
��� � ������
�
12����! � �����!���"�������������H�����.���I����*������������
9�������� ������������������������ ������������������ �1�
� CD�:�� � ����'���� �����6 �� ���� �� �' �� ��������E�
� C"���8�:�� ���6 ���� � ������ ����' � �������� ��6 �� ��E�
� 30���8������������������ ���6 ���� � �)����� ��6 �� ��7�C���� ��������� ������� �'E��
� 3�8�:����� ������ �� ������ ���6 ���� � � ��6 �� ��7�
� 30���8���� �@���� ��� ������������7�
9���������� ���������������������������������� �7�
�
42����! � ���� ����"����� �����������+��������� ���
9��� ����� ����� ���'���� ������������ �� ��0��� � �� �� �� ���� � � �� ��� �� ���� � �� ���� �����������' �� �
��������� ������ �<�� )��� ����)�� ������ �� ������ � ���� ����� ���� 8��� ������� ��� 8��� �<�� ���� �� ��� � �
�����7�"��������� ��� �������������� <��������� ��� �������� �������� �����������1��
5 A �� ��� �� ����� ���1� CD��:� ��� � � � � ������� E� CD�:� ������ ����� )����� � ���� ������� 8��� �� 1�
������ ���� ������ �� �� ������������������� �� ��� �� ����0���� ��������������� ��� �E�C*��
8�:� � � ����'���� �� ����� ���� ��� ������ � ���� ����� ���E� CD�:� ��� �������� �� ����� ��@ � ����
����� ���E� C*������ � ������ 8��� ��� � ��� �� ���� �� � � ����'���� �E� CD�:� ��� ����� � �� ������ ���
���� ���8��������� E�CD�:���� ���� ��������� �������������� ���E�C.��������������������0�����
8������������ E��
�5 3�� ������������7�CJ ���������������0��'��� �������� ������8����������� �������� E�C.�������� ������
����8�:E�CD�:������� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� �� ���������8��� ��� �� � ��� �����1� ���<�
��� ����������� �������0������ ��������������E�C"���8�:�������������� �<��� � ����� �� ���
��������� E�
�5 I ������ �� ������ 1� CD�:� �� ����� ��� ����� ����� )��� �� �� � �� ��� ����������� �� ������ �� ��������
����)�� �� � �:��� � �� ������ �� �������� ��� ��� � �� ���E� CD�:�)��� � ������ ������� ���������
����� ��������� ���� ����@���������� ���� �����E�
9�������� ������������������ ��� �������� ��8������� �����������������������������7�3�� ���������� ��
�������� ���������� � ����� ���7��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
50
�
��4��
�������+�������! ����� ����������������������"���� �#���������� ���� ��������� ���2�
�
��� � ������
�
J12�� ��� ���"��� ���"�������� ����� ��� ���4"���������� �����������������������������������5�
9�������� ������������ ������ �� � ����������� ���������� ��������������������� ��������8�������������
������7���������� ����� ������ ������� �������� �� ������������������� ��� � ����������������� � �� �
������������������ ��)�������������� 7�2������ �� ����� ����<�� �����������R������� ���)��� ������8���
������ �� � ����������� ������������ � ������ ����������)�������������� ��� �� ���� ���������� ������ ��
������� ������ �����)� ���� ���� ��)�����7�
�
J42������� ��� ���"����� �������������� �#����� ������� ������������ ����<��4"���������� �����������
������������������������5�
9��� ����� ����� ������� �� ������� �� � ����� ������ ��� ��� � �� ������� ����� �� ��� � � � ���� � �� ����
��������8��������� � ������� �7�*����������������� ���� ��� �������� ������ �� �<�������@�8�� ���
�)��� ���7� ( � � �� � �� �� )������ ������ ���� �������� 8��� ���� ������ � ������7� &����� � � � � ����
������� ������ ��������������0�����)������7�2������ �� ���)��� ����������� ����� ������@���������� ���
������� ��������� �� �������<)������� � ������� ������������0������������ �)������������������ 7�.������ �
� ���)��� ����������� ����� ������ )����� �� ���� ������H��������� � ��)���� �� �����������7�
�
�
��8��
)� ! 3����������� ���������"���� ��������%�������������"�<�����!��!������������+�������! ����� ��2�
�
��� � ������
�
12��"! ��� �������������� ���"�������"���������+�������! ����� ��������������!���������
3�������� ��� �� ������� ��� �������������0����������� ������������� ��������������������������� �������
�����<�� )���8������������ �����)����� 7�9��� �� � ���� ���������� ���������������������������������������
��� ��� �� ����� �� �� ���� � � � �)����� ��� ����)�� �� �� � � �� ��� � ���� � �� �)��� ���� ����� ��� �� �� ����� ��
�)����� �� ���� �� �� � � � ���� �� � � ���������� ��� ��0��7� " � � ������ �������� ���� � � � ���� ���� �� � ��
���� ���� ��������0����)������������������ ���������� ����8���� ������������������0����8������<������7��
�
42�����#���������!�����+����!�'����
9�������� ���������� ����������� � ����������0��7�9��������� �� ������������<�� )������������������� ������
� � )� �� 7� 3���� ����� �� �@ � ��� �������� ��� �����7� 2������ ��� � ���� � ����� � ��� � � ��� �� ����
�<�� )��������0����� ��� ��� ������ ������ �8���� � )� �� 7��� ��������� ��)�� �� ��)��� ��������� �
��� �����������������0�����������7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
51
��E��
���� �%� �� "��� �� ��� ��� �������%� ��� ��+��� ������ ��� ��&������� 6 ����#'��%� ������� >��� ��!�����
�+"�� ��� ��%��������%����27�
�
��� � ������
�
12��!�� # ��� ������!������ ������������������"�! � �!�
3���������0���� � ���������� ����8���� �� �� ��������������������������� ���������������� �� �� �� �� � �8��1�
- ��� �8�:������ ���� � � �� ������������������� �� ������ ������� �������� �
- ������������� ����������������8������������������������ �������
- ����� ���������������� ���������� ������������ ������� ��
- ������ �������8��� ���<��� � � ���� �������������8��:����� � ���������� ��8�:������ ����� � � ��������
�����������7�
�
42����� �������!��������
3�������������� ������������������ �������� ����8���� ���'���� ���� ��� ����� 6��� ���������������
������ ����� � ����'���� �7�&� ������������������ ��� �)�� ������ ��� ������ ������� ������ �����������
������� ���������� ��������� �7�& �����8�������� ������� ��� ������������ 6����������0���� � �8�������
�<������ )����� ���� ���� �� � �����8����� ��� �������7� 3������������ ������ ��0���� �� �� �� � ���������� �
�������������������������� ������������:�� ���������� ���7�*����� ������� ��� �������������������������
��� ��� ������ ��� �� �� �� �� ��� ���)�� 7� 3�� � ���������� �������� ���8������� �� ������������ �������� ��
����������������)����� ��� ���� ���������7�9�������� ������������������0������� ���� � �����' ����
������������������������7�
�
�
��@��
�!�� # ����!������ �������������+����+"�� � ��2�
��� � ������
�
12���# � � ��������������
3������������� � ���������� �����������0����������������� �8��������������� �������'7�9�������� ����
�����������)�������'����������0����0���������8�����������<7�3������������ �� ������������� ��� ��� ����� ��8���
�� ����� �<�������������7��
I������ � ����� ���� ��0����� �0�� ���� �)��� ���� 8��� ���<� ��� ��� � ��� ��� ��� � 8��� ��������<� �� � � � �
�� ��)�� ��������� �� �����<)��������� ��������������7�9�������� ���� ��)��� �����������������
�� ����������������������� ����������������������������� �� ����� 7��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
52
�
��B��
���� ����+�����+"�� � ���2�
�
��� � ������
�
J12����� �������������+����+"�� � ���"��������������� ����� ��� ���4"���������� �������������������
������������������������������� ��������� � �� �������� ���5�
����� �� ����������� ��0��� �0���������� ��� ������ ����� �� � � �� �8��� ����� � ��� ������ ���������8��� ���
����� �8������������������������� �������1�
- ������������ � ������� ��� ���� ������ ���7�
- ����� �� ���� ���� ��������� �7�
- �� �����
- ���� ��� �������� ��� ���������')���������� �������� ��
- ��������� ��� � ������ ���)��� ���������� ���� ��)������������� �7�
& ������� ��� ����������������������� ���������@��� � 1�
- ��������������������� ��� �����
- ����������� ��������� ������� ��� ��������� ��
- �������������� �������������� ��1������������������������������ ������������ )' 7�
2� ��� ������ ���������� ������ � ������ ������� � ����������� ������������� ����� ������ � ����)��� ������
�� �����8���������� ��������:�����������7�3�� ������0������� ���������������� �� ��� � �8������ �����
��'����������������������7�
�
�
��C��
�"! ������������ � ������� ������������������ ������ �� ���������� ��!������!������ ����������+���2�
�
��� � ������
�
12�)������!�������� ������#��� ������!�������#����� ���"������� >������!�����+����
9��� ����� ���� ���� � � �� ���� ��0���� ��������� � �� � � �� �� �� �0��������� 8��� ��� ������7� &����� � ��� �������
������ ��� � �������� ��� �7�* ��� ���� ������������������)� �������� ��� �7��
����� � ���������� �������� ����� ���� � ��� �� ��������� �������������������� ��0���� �� �'�)��� �� �����
�������� ��� ����<���� � ������8������8�������� ������7��
�
42�����#'�����!������ ����������� ��� �����!�����
3�������� �������� ����������������������� ������� ����8������� ������ ��������������� ��� �� � �������� 7�
2�� � � ��� ������� �� �� � ��� � �� ������������� ������ ������ ��� �� ����� �������<���������<��� ��
4���� �������1� ����:����� ���)����� ��������� ������ � ��� �� � �� �57� 9������ �� ��� � � � ��������� � �� � � 8��� ����
����� �������� �� ������8�������������� �8���� ������������������� ����������������������� ���7�9� � � �
���������� ������ ��8�������������� �� ������� ������ ���������������������������� ������������ ����
���������������������� �7�"����������1���� �F�������G����������� ���������������1�FS���������@����������:��������
������������������������������G7��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
53
�
��D��
�+"�����"�����+"����������"��������� ���!����������"!������ ����������� ��������������������!��%�
�"����������� �#����� ���� ��� ����������!�������2�
�
��� � ������
�
12����� � "�� ���������#������ ������������ ����<����!�� �����������!��!����������� ����! ����� ���
9�������� ����� ���'������������� ���������� �� �������� � ��� ����� �1��8�����������! � �� �"����7���
��������������� ���� ����� �� ���)����������� �������� ���� ����� ������������� ��7�" � �� ������ ���� � �
������ * � �� � �� ���� 2'��� �� 9����������� � � :��� � �� 8��� ������ �� ���� ������������� 8��� � �� ��� ��� �� 7�
(�������� �� ��� )����� )����� �� ���� ������ �� ������ ����� ����� ��� � � � ����� �� �)������� ) ��� �� �� ���
����� �� 7�������� ������� ���������������)������������ ����� � ������� ����� ���������� �������
������������� � �� �����0������������ ����� �������������� �7��
�
�
��K��
)� ! 3���������� �������� ��������!������������������ �!����"������ �!��%�������� ��������&� !��
�����������!����� ��� �����!��� ���� �������� ��� ��2�
�
��� � ������
�
12��"������!��� �������� ��������!����������������"������ �!���������� �!���
3�������� �� �� �� ���� �8�������������<��������������������� � ���� ������������ ����8�������� �� �<�
�� ���� ������� ������ �7�"����������1�
- � � ���� ���1�������� ��� ��� ������ �������� ��� ������ ������ ���� ����� �
- ������ ���1��������������� ������ ����� �������@�����7�
�9�������� ������ � �� ������� ���������� ��� �� �� ����������0����)����� �������7��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
54
�
����"!��������!��� ���
�
�"���� 3������"������
��1��
� ��� ������������ ����0���� �� ������������� �1�
� ������� �� ��1��������)��� ������� ������ ���������������
� ����� ���1�)��� �����0���� ���������������
� �������)'������������������
� �)����������������������� ���
� ��)������
� ������ ������������������������������������������0��7�
��� �������$�
� 30���� ����������� �� ���4������<��������)��� ������� ��5�����<������� ������ �������� � ��� �:����:��
4�� ��������������57�
� ;����������������� ����� ���������� ������ � ������<������ ���:��������� �� ����0���� ���7�
� 30���� �� ���������������������� �������������� �������� ��� ���������� ��7�
� ;�������� ��� ��� ����)'����� ����� ��� ��� � ������� ����������� �� ��� �� '����� ������ ����� ���� 4��� ���
��������57�
� (���)�� ������ ����������� ��������������������� ���4��������������5����0���� ������������ ���� � �� �
�� ���7�
� 30���� ������)������8������������ ��������0�����'�7�
� 30���� �8�:�� ����������) ��� ��������0������������������� ���������� �� ��7�
� 30���� �� ���� ���������� �:��� ���� �8����� �������� � �������� ��������������� �������������������8���
������ 7�
� *��� � ������ ������������������������������������� ����������0�����'�������������������0����8����� ���
���<��� ������� ���7�
�
�
���!��� �����"��'# ��$�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������T� ������������������� �������F3�������6������ ���� G������������ ����
������� ����� � �� �� � � ��� ������� ���������������������0�������� ���7�" � ������������������������8���
�� ����������������)�8������� ����8����������� ���������6��7�" � ���� ����� <������������������ ������������
������ ���8������������ ����������������������1��
�
��������� !����������"������
CD�:�� �����������6������ �������� E� 3�������6������� ���)�� �� � ������ ��� ���� ���� �� � ��������� ��7��
CD�:������ � �������6��� �� ���)�� ���E� 3�� �����6��� ��� � ���)�� � � � � �� �� �� ����� ���� 8��� �������� � ��
��� ����� ��� �7�
CD�:�� ���� �������� � ��� �����6��� ��
� �������� E�
3�������6����������� �� �������� ���� ������ �����8��� ������ �����
��� ������������ ��7��
C;��8�:�� �� � �) ��� � ��� �� ���
� � ������ �� � �� ����� � ���� �� � �
������� E�
3�� �� ������ ������� �� � �� �������� ���������6��� ����� � �1� 5�
����� ��� ���� ������������ ���������� � ���5���������� �� �
�������� ��������� ���� ���� ���� ����5���������� � ��� �� ��� ��� �
�� � � � � 8��� ������ ��� 8���� 7� ���<��� ���� �� � ��� ����� � ��� ���
���'������� � � ������������������ ��� ��)� ����� �������� 7��
�
�������� ������� �������������� ���������������� ��������8������ ���������� ����������@������� �� 7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
55
�
.�����������!��� ��$�
9�������� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ��������������������������� � ����� ������� ����������
����� ��������������������� �������F3�������6������ ���� G7�
�
(����������1��
9� � ��� ����� F3�� �����6��� �� � � ��� G� �� ��� �� R���� �� ������ ����� � �� � �� � ������� � � �� ����������
������ �7�" � �����������)� ��� �������������� ���� ��� ��������������������0�����'�7�
#7 ���� �8���� �����������������������1�C"���8�:������8���� � � ��������� ������������ ���� ���� �����
��� ���� E�4#�����57�
%7 CD�:��� ����8����� ��������������� � � �� ���� �������)����E�4$�,������57�
+7 ;������ �� �:��� ���� 6����� �8���������� ���� ����0���8���8�:������� �� � �������� �� � ������� ��7�4$�,�
�����57�
�7 *��� ������ ������������ �����������������6��7�4%������57�
,7 *��� ���� �)���� � �� �8������� ��� ��������������������� ��)���� �� ��� ���7�C3�8�:�����)����� E�C��8�:�
����������8������������� ���)����� �E�4#�����57�
�7 ��� ������������������<�� )���������8�:�� � ����'���� ���������� ������� ����� � ���������6��1�
FJ�� 8�'������)��������� ����� ��� ���������������6���7�9������ � ���� ��� ��������� �������������?�
�� ��� ���������������������������� � �� ��������� ����� ��� �������7�.��� ������ ��������� ������� �)�������
� ������������ ����������������� ���� �8������ ?������� �� �������� ���������<������������� �)�������������� �
���� �����)����G7�4%������57�
/7 C3�8�:� ��� � ����� �������� ����� ��� ���� ���� � ��� ���)����E� �� ����� ��� �������� � ��� ��������� ���
�����7�4#�����57��
�
��� ��� ������!���������"����!�����!��� ��$�
" � � �� �� ��� � ����� �� ��� ������ ���� ������ �� 8��� ��� ����� � ��� ���������� ��� �)� ��� ���� ��� ��
�������� �1�
� � ��������� ����<������� ��������������'��4�����������0�� ������� � )� ���5�
� ������������������ ����������� �������� ������� 7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
56
)� ����4�
���"�� ���
����!������$�
.���������8������������ ������ � �����������0���� �<��������� ����������������������� ���7�.��
����� � 8��� ���������� ���� ��0���� � �<������ ���������� ����� �� ��� � �� ����� �� �� ������ �� � ��
�������<��� ����� ������������������� 7��
.������ �8�������������������� ��)������� � � ���� ��� �������������������0������'��7�
�������� ����$�
.���������8������������ ���� ������ � ��0���� �0����������������� ��� � �)��� ���� ��� � ��� ��0������
����� ���������<�� ������ ���������� �� �������<)����7�.������� �8������������ �������� ����� ��0����
� � ������ �� ���������������� )' ���� �������� �� ���� ���� �7�
��������� ��� ������!$�
.������� �8������������ ������ ������������� �������� �� ������������ ��� �<��� ��� � �������� �����������
� ������� ����� � ���� ���������� �7�.���������8���� ������� � ����� ������� ���� ����� ������������
� �������� ���� ��� ���������)��� ���� ��� ����8������������ ���)����� ������������� ���� �������������7�
���<����������� �8������������ ������ ����������� �������� ���������������������� � ����� �������
��� ������������� ��8�������� � ��� � ��� � �����7�
�
��� �����$�
� (��� ��� ������ ������� ���� �
�
���������#���������!��$� ��� ������ ���� �������� �� ������� ��� ��0���� � �<������ �� � � ���� � 8��� ���
������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������7��
.�+���������� ���$��
.'��!�� ������
9 �":���� ���� ��������� (���� ������������� �������������I�� � ����U � �� �� 3� ���I ������ �2�������=����� � R���� ��.� Q���� ���"��� ���� B�� ��.� H�3���:���� �� ����3���)������� �� ����
!���V���
���:�������� ��� ������ =������W���������3����� ������� �.����� � R���� ��K�����3������������ 9������������J����� ���"��� �����6���4���� ��� �� �5� A����<��K����:�3��� � '�������������� ���� ���.����Q���
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
57
�"���� 3�������"������� -������� ����� �� ��������������!��� ���
(���������)����������������������������������4�
�
1���������������)���������������������������������
����������4�
�
�������$�
#7� (������� �� �� ��0��� � �<����� ��'�� �� ���
������������� �1�
- � � ����'���� ����� ��� ��� ���� ������ �
- ����� ������ �������
- �������<��� �������� ��
- �� ���� ������������������
- ��)���������� ��
- �0������� ������ �7�
�
�
�������$�
� ;������ � ��� ��� ��0��� ��'�X������ ��� � � �� ��� � ��
����� � 4��� ��� ��������5� �� )� ��� � ��� ���������
�����0��7�
� ;�������� �������������� ������<����������������������
��0������'���4��������������57�
� ;��������� ��� � ����'���� ������������� ���� ��� �:����
���� ����������<�����7�
� ;��������� ���������<��� ���� ���������������������� ��
����� ��������������������0��7�
� 30���� ������)���������� �������0��������X��'�7��
� *��� � ������'�X����������0������� ������� ��������
����� �� ���� ��� �� ��� � ������� �� �� �� �����������
����� ���7�
�
%7�(������ ��������� ��)������� � � ���� �����
������������������0��������� �������'��7�
�
� 3� ��� �� ��� �� � ��� ������� ���������� �� ���������
� � � �� �� � ���� ���� �)��� ������ 4����� ����� ������
��������� ����<�� ��R����� � ��������75�������������
(����������������� 7�
� ��� � ����������0����8��� ���� ��)��� ����������� �
:��� ���8��������������� ������� ��������� ����������8���
�������� � ���������7�
� 2������ ������)�������������� ��)��� ������� � ���
��������� ��� ����� ������ �� ��� ��������� �� ������� ��
������7�
� 3�������� �����6 ���������<)�� ���� ������� ��� ���� �
��' 7��
�
����� ����$�
+7� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��<)���� � �
�)��� ���� 8��� ���<������� � � � � ���������
�� ��0������� �������������� ��������� ��
��� � �7�
�
�
�
���� ����$��
� ��� � ��������������0����8����� �<�� � ��� ��� �����
�������7�
� *������ ������ �� �����<)����������� �1�
� �)�������� ����� ���
� ���� � ��������� ���������� ���
� � ���� ����� ����� ������ ���� ������� 7�
�
�
�7�3����������0�����0���������������� ��@���� ���
������0��������� �������'������� ���1�
� ��� ��� �������� �����0� ����� �
� ������ �� � � �� ����� �� ��� �� ����
� 3���������<�������������������������0���������� ��� �8��:�
���<�������7�
� 3���������0�����0����������������8��1�
- �� �� �������'����������<�� )���8�������� � ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
58
����� ���� ���� ��
� ��� ��� ��� �� �� �������� ������� �
�<�� )�� ��� �� �� ��������� �� �� ��
� �� ����������
� ������ ������� ��� ������������
� ����)�� �� �� � ����� �� ��� ������������
��0������ ���� � �������� �7�
�
�
����� ����� �� ������ ��� � � �� � ������ �� �� ���
��������� �� ��
- ������� � ����� ������������� ��������� �� ��)��0�����
�������������������0������'���
- �������� ������� ����� ���� �� ������ ��� ��� ��� �
�������
- ������� � � �� �� �� �0��������� �����')�� �� ��� ��� �
�� � ��
- ������� � )������ ��<)������ � �� ��� ��� �� �����
��<)���������7�����@��� ����� ����
- �� )� ��� ������� � � � �������� )' � ��� � �� )������
������ �7�
�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� �������������� ����� ���� �� �
�� �� ��� ������������� ����������� ��
�� ������������� )' ������� ����
� � �� ���������������8����� ����� ����
���������
� ������������ ���� ��0���� � �� � 8�� ��
� ���)������������������ ��
� ��� �������0�����)��� ���� ����������
���� ��
� 3������������� ���������� �1�
� � �� ����� ���������8��� ��� ���� ���� ��������� 4) �� ��
�� ������ )' �� �� ������ 8��� �� ��� �������
������ �� �5�
� ���� ��� ������ � ����)��� ���� ��
� ���� � �� ��� � �� ��8���������������� ��� ��� �����
����������������)����� �
� ���� ����������� ��� ���
� 2���������������0����
� 3�� � ���� ��0����� ������ �� � �� ���������� �� � �
���� � �� �������� )��� ���� ����1� � ����� ���� � ��� ��
��������� ����<�� )����� ��' �����7�
�
���� ��� ������!$�
�7� 2� ��� �� �������� ������ �� ������ ��
� �<��� �� ������ �� ���� ���������
� � ���� ������������ ���7�
�
���� ��� ������!$�
� 9��� )��� ����� ���� ��0����� ������ �� � �� �� ��
������ ��������������� ������ ��7�
� ;���� �� ������ � ���� � �� ������� ��� �8����� ���� ��
������ �����������������������7�
� � �� ������������� �������������@�� ������� ���
�0������ ��������� �� �����7�
� ���� �� � ������ � ������ �� ���@�� �� � � ����'���� �� ���
����� ����������� �7�
� 2������� � � �� ��������� �� � � ����'���� �� �� ���
����� ���� ������ �� �)��0����� �� ���� �� ��� ������
�)������7�
� (������ �������������� ��������������� ����� ����
���������� ����������7�
�
/7� ;� ��� �� � � � ���� ����� �� �� �� ��������
������������0������'��1�
� �������)�� �� �� )� ��� �� ����
��������������� �����
� � ��� ������������� ��� ����������
���������� 6����7�
�
� �� ��� � ���� ����� ������ �� ���� ��0���� ��'��� ��
�� �����������������0�� '�����������0���7�
� *��������� ����� �� ����� � � � ������ ���� ���
�0������� ���������������������������� �8������������7�
� *������� ��� �������� � ���� ���� 6����� �� �� ���
�8����� ��� ��@��������������������� ��7�
� ;� ��� � � � � ���� ����� �� �� ������ ���� ��0���� ����� �����
��'���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
59
� ����� ��������� ����)� ��� ����������������
��� ����������0����
� �)�������������������������������������� �
� ���� � ��������)���������0���� �� ��������'���
� � ����������� �� ���������� ��������� 6������ � �
���)��� ������� �
� ��������� ������� ������������ 6����7�
�
-7�2� ��� �������� ������ ����� �����������
����������� � ��0����������� ��@������
����������� 8������ � �� �:�� �� ����
������ �1�
� ������ ������������������������� ���
�������� �� �
� �0���� ������� �� ������� ��
� ��� ��� �� � �� �� �� � �� �:�� ��
����������
� ������ �� ��� ��� ���� �������� ��
��� ��� ����������� 7�
�
� 30���������� ��@���� �������� �1�
� �0���� ��� ������ �� ������� �
� �� �����<���� � �� �:�� �� ����� ������� ��
�������������
� ��� ��� �� �� �� � �� �:���� ������������� �� �
8��������������������������� ����) ���� �
� ������ ����� ��� ����������������� ��� ����������� 7�
� ���� ���������������� �� � �� ����� ���������� ��� ���
����� �8�����������7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
60
�"���� 3�������"������������!�� �����!����5.�
������� �������# ��3������'�� ���$�
� 30���� �������������������������0������'��� ���� ����� ���)�������� �������������� ���7�
� ����� ������ ������� �� ������� � �������� ���7�
�
�������!!�����&� ! ��������� ����� ��� ��$�
� B��� ���������� ��)��� ������� �� ��� ���)������8������������� � ����������� �� <��������� ����� ��
����� �� �7�
�
�������!!���!�� � � �� ���"������!%�!������� � ���%��!���� ��������>� "�$�
� *��������� ���� � ������� ������� �������������� ������������ �����)����� ���8���� � � � ������7�
� ;�����������8��� ��� ������ �������� ���� ������ ��� �� ������������ ���7�
�
������������������ �#����� ������� �������#�������� ����!��$�
� B��� ��)��� �������<�� ��R���� � � ���� ����� ��������� ���� �� ������������� ���7�
�
�
�� ����� ������ ���� ����"����!��)� ����
; �� ����������0��������� ���1�
3������������������ ������� �� ���������� ������0��������� ��������� ���� ����������� ����� ����<��� �7��
�
&������������ �������0���1��
.��� ����������������� ������������������� ������������� ���������������������� �' �������������� � � �����
��@������ � �������������0������ �8���) ����� ����������������������������������������7�9 �) ���� ����� �
8��� ��� ����� ����� �� ������� �� �� �� ������ ������ )' � �� ������� ���8��� �� � ���� � � ��� ��� �� �)�������
�8����� ������ ����� �'����F�����G��� �� ����@��������������7��������������� ����������� ������������ ��� �
� ���� �� ���������0������������)�� ��� �8���� �� ���������F���� �G���F��� �G������������)�� ��� ���������� �
�����0������������ ����<�������� ������7��
� ���:����������� ��� � ����� �� ���� �� ������� ����������������0����������)����8������������ ������
������������ ������� �������������������)�� ��� ��� ��������������8��������� �� ������)�������� 8���� ��
8������������� ��<��)<�����7��
�
3� ���������������� ����� ������ ��������� 1��
���� �� � � �������� � ����� ��������� ������� �� ��� �� �� �� �������� �� ������ �� ���� ��0����� �������� � ����
����� ���� �� ����� �� ���� ���� �� �� ��� ������ ��)��0���� �� ������ �� ��'��� � �� �����'��� 7� 3�� ������ ���
�� ����� � ��� �� ����� �������� ��� ���������� �� ������� 8��� ��� 8��� 8������ ����� �� �������� ��� ���� �
�0���� ����� �� �� ��<�� ��� ���������������� � �������<�7�3���� ����� ��������� ��� ��������� �'���
� ����������������� ����� ���������� ����������������7�
�
������� ���� � ���������1�
9 �� ���������������������<��� �� ���������� ���������� ��������� ���� � �8�������)����� �������
����������������� ���� � �8��������� �����)�����������������7��
9 ������� ������� � ������ ��� ������� )' ���� ��� ���������� 8�������������� ����������� ����� ���8���
���� ��0���� ���<� ��'��� ���� �����7� 3� ����� ������ � � ������ )' � ���� ���� ��� ����� ���������� ��� ������ ����
����� ������������� � ������������� ������������� ��������<)�����8������ ����� �� ��������� ���7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
61
�
������ ���
����"!�������� � ������
���1��
�����"�����������+��������� ���!�'��������� ���2�
�
��� � ������
�
12����! � �������������� ���
9���� ���� ������ �$�������������9����������3� ���I ������ ��� ��� ���� ��� ����<��������������������
8���� ���8���� ���� ���������� ������������ 7�.������� ��<����������� ���������������� � ������ � �����
����� ����������������� ����������� ������������� ������ ������ ����������������������YY7��
�
42������ # ��� ������!�����������'�� �������!������� ��
;�� ������������ <�������� ��� ����� ������ ����� �����' ������� �� ��� � ����'���� ����������:�������
��� ��� ���� ��� ������� � �� ������� � �� �� ��8��� 7� " � � � � � � ����'���� � ���� � ��������� �� � � ��� �
��� 7�
�
82������ # ��� ������!�����������'�� �������!�������� ��
;�� ��������������'������0������<������������� ��������������������������������� �� ��� � ����'���� ����� �
�� ��� �������8��� �������� �������� ������� ����� ������������ �������� �� � ��������� ����� �)���� �
���������8������������������� ���������� ������������������ ����� �7�
�
E2�,������ � ������������������!��������!��������!!����!����#! ���������� ����������� ������� ����
9����0������ ���������� ��� ��� ����� �I���� ����(((���,�������:�������4=����� 1�������C� �8�����������E7775���
����� �� ������� �� ���������<��������� �)�������� ����� �������������<�������2����7�30���� �������������
�� ��)������� ������ ����� ���� �� ���� ������ �� ���8������� ������� �� � ����������� �������)��<����� ���
� � ������� ���� 7�;� ��� ����������������� ���������������������<���������������� �������� ������������� �
�@����� � ���� � ����:�7�*���� ��������������' ����������� ����� �������������� ������<������8����<������
�������� ��������� � �� � �����7�3����������)��������� �������� ������������������ ��������7�
�
@2��������+"�� ��� �������� ���������� ����
9��� ����� ���� ����� ��� �� � ������ ������� ���� �� ������ � � � �������� ���� �� � � ��� � � �<��� 7� ;��
������������ ��������� �@ ������)���������� ��� ��� ����������� ������ �� ���������� ���� ����� ������
8��� ��� ������� �� � � ��� �� �� ���� �<����� ��� ��� ���������� ��� ��� �0������� � ����� �7� .�� ��� ���������
����� ������ <���������������������� ������ ������� ��������������������������� ����0��7�3���������
�)������������������ <�����7�3���������������� ������<������� ����� � ������ ����������������7��
�
�
�
�
��4��
������ �������� �������#�������"������"! ���������"���� ������!�����+����! ����� ���!�'���2�
�
��� � ������
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
62
12����� !�� � ���������� ��� ���"��� ���"�������� ����� ��� ���
����� �� �� ����� �� � � ������� ���� �� �� ��� ���� ��� ������� �� ��� � ������ ���������� � � � � � ������
��������� �� � �� )������ �� ������ 7� 2������ � � � ���� � �� �<�� �� �� ������� R��� ��� � �� �)��� ������ 8���
������ �� � ����������� ������������ � ����)�������������� ��� �� ���� ���������� ��������� ������ ���
��)� ���� ���� ��)�����7�
�
J�42������� ��� ����� ���!��� ������-&�L��"������<"�������>������� ��42�� �������J������ ��K���� )' ���
*���� ��.��� ���5�
����� �� ����� ,����� �� :�������� ���� ����� ���� ������� � ������ � � :��� � �� ���� � �� (�� ���� �� �������
�)��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���������� �� ������ ��� �� ������ ������ ������ ��� �� ���� ��� ���'��7� ���<���
� � � ������� ��� � �� .� Q���� ��7� 2�� ��� �� �� �)��� ������ ����� �� ���� � ���<��� � ��� � ��� �8���
����<� � � � ��������� �� ��� <������ �� ��� 7� 3� ��� � � � ����6 � �����<)�� � ��� ����� ��� �)��� ������
����� ����8������ ������� �� ���������������� 7�
"��� � �� ������� ���������������� ����� � ��0����� � ���������������� ���������:����������������0��7�
�
�
��8��
�������� ��� ��� ����� 3����� ���# ��� !�� �#����� ��� >��� ����� �� ! 3���� "���� ���� �� ��� ��+��%�
���� !�� ������!��������� ��������������2�
�
��E����� ����+�����+"�� � ������ ����!�M����������!�����+����! ����� ���!�'��������!�����
4���� �:����� ������������ ����� ���������� ����� ����� ��������� ������������ ���57��
��
��� � ������
�
J12������� ��� �������!���������+���������!��� ���! ����� ��42�� �������*���� ��A ��� ���5�
��� �� ���������������� � ���� �������������� ������� �����0����� �<������� ������� �������� ��)������
������ ��@� ��� �����������8��� � ���� ��������7� 4"��� �������1�� ��������' �� �� ��������������������� ��
!���V��57���� � �� �� �� ������ �� ���� ����� ���� � � �� � ������� ���� ������ � ������� � ���� ��� �� ���
��<)���7�9�������� �� ��)��� ����������� ��������������� ���������������7�
�
42����� ������"�������� ��������� �#������� ����!���� �������! 3����
3�� ��� ������������ �)������� ������� ���7�;������������ �� �� ������ ����������������� �8������
������)�� � �����������������������8�������1�
- �������)�� ���� ������������ ����0�� ���������0���� �<�����8��������� ��� ���������� �
- � ��<�� )���������� ��� ����� ���������������� �� ��
- �������� ��������� �����<�� )���
- ������ ������������ � ���� ��� ���� ��������<�� )�����������������������
- �� ���� ��� ���������')���������� �������� ��
- ������� �� ��������� )' ����� ��)������������ �7�
�
�
�
��@��
,�� ���%������� ����� ����������+���2�
�
��� � ������
�
12�,�� � ������!��� ��������������������� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
63
2���� ��������� ��������������������� ����� ��� ��������0����� � ���������� �������������������� 6�������
���� 6�� �������� ��������8������������ �1���� �� �������� �� ����� ������������������ � �� ����������
������������������<�� )������� ������������� )' �������������������� ���7�
�
42�,����� �������� � ������������+����
2��������� ���� ��0����� ������� ������ ������� �� ����� ��� � � ����� �� � ��������������� � �� ������ �� � �
� ������������������� ������������������7��
3�� �������0����������� �� ��������)��� ����������������� ��� ������ ������� ��������� ��� � �����������7�
�
�
��B�
,��! 3�����"�������� �������!�������������� ������ ! 3�����!������������"������ �!���������� �!��2�
�
��� � ������
�
12��������������� 3�������"����������!���� ����!�'����
��� �� ��� ��������� ����� ���� 6' �� �� �� ���� ���� � �� ������� �� � ��� ��� ��� �� ���� �� ����� ��
��' �� �� ������� ��� ������ �� �� �� ��� ����� ������ � ����� �� �� �� � ��� �7� 3� � � ���� ������ ��
� � ��� ���� ���� ��� ���� ����������� ������������ ����������������������� ���7�*���0�� ��� �
���������� ����� ���� ���������� ��������� �������������������� ����� ������ ��� ������� �������� ��
� ��7� ;�� ���� ������� �� ��� ���������� �� ���� ������ ����� ��� � � � ��� ������ �� ���� � �� �������
� ��� �� ��� ���������� ��� � �� ��� �0�� � ������ �� ������� ������� �� ��� �� �������� ������ ����
�������������@�������0����8������7�"����� �� ������� �� � ��� � ���� � ����� �8���������������������
����� ������� ����� ������� �� ��������) ���� ���7�
�
42�,��! 3�� �����������������������!�
3� �������� ���� � � � � �������� ���� �� ��� �� ���� �� �� � � ��� �,����� �� :������� �������� �� ���� ���
�����7�J ��� ��������� ������� � ��� � �� �� �� � ��� �������������������8��� �� ��� �<� �� ��� � �
� �� ����7�9������������ �������� � �������<������8���������� ����� � ��� ���� ��� ���� ��<��������
�� ������� �� ������� ��������7�.��������� �������0�������) �� ��� ������ ������� ������� �� ������ �� � ��
���� � ������� ��������� ���7� (��� � � � � ������ ���� �� � � ��� � � ��� �� ����� �� ��� ��� ����������7�
;����:�� ��� �)����� ��� �� ��� �� ���� )����� � � � �������� � � ����� ����� ���� ������ ������ ����� ������ ���
�� � ����� ��� �7�
��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
64
�
��C��
� �!�����"�������"��� �� �������" � ������� ���!�����+����!�'���2�
�
��� � ������
�
12����� � "�� ���������#������ ������������ ����<��� ���!���������!��!����������� ����! ����� ���
��� �������� ���� ������� ���,�������:������� �� ��� ���)����� � ���������� ������� 1�FC.�����' ���������
��� �������� ����' ������EG7�30�������������������� ������������� ��)� ��� ���������������������
��������� ��� ��0��7� ��� � ������ ��� ������ � ���� ������ �� ���������7� ������� � �� ���� ������ ��
���<���� �� � �� �� �� �0����� �� ���� ���� ������ � ������ ���� �� � ��� �� ����� ���� ������7� 3�� ������
���������������� �������� �� ������������������� ������� ���� ����������0��������8�������7�;�� ������
� ������ ����������)�����������������) ��� ����� �� ����� ������������ ������������� ������ � ���� ��������
���� ���1�� � �� �����0����������� ������������ ���������� �� �������)�� ��������0������������� �� ��������
� ������������0������ ���������� ��� �7�
�
42��������!!���������� � ����"�������������� ����! ����� ���!�'����
��� �� ��� ��������� �� ��� � �� ������� �� �� � ����� ���� �������� ��� �� � � ��� �,����� �� :������� 42������
=����� �� �� �� 9�����?�=����� � �� ���� � ���?� � ���� �� 2����?� �� ��) ���� ��� ���757� 9��� ��� ���8������ ����
���� ������ �� ���� ��������� ��������� 8��� ����� �� ����� ��� 8��� ���<� ����� ���� ��� �� �� ��� �� ��
��������������0��������� ��� ���)����������)��������� ����� �)��� 7�9��������������� ��� ��������������
� � � ���� � ���������� �� ������ ��� �� ��� � ���������� �� �7� 3�� ������� 8��� ��@ � ����������� ��� �� � ������ ��
�� �� ������������������������� �������0��7�
�
�
��D�
,��! 3���"�������� ����� �� � ���!����������������� ������"�����+"������� ����!�M��������
����� � �������>� � ���������<���������!�������2�
�
��� � ������
�
12��+"�� � ����� ������������!�� ���"����!������ �����
9��� ����� ���� �������� ��� �8������� �������� �� ������� � ������:�7� "���� ���� �� ��� � ����')����� �����������
��'����������7�3������������� �� �� �� ���� ��� ����� ������� ��� � ����'���� ��8���������������� ��0�������7�
"��� � �� ������� ����8������������������������������ ������� � �������7�3�� ��� ����0������ ����
����� ���7����)� ����� ���� �����0��������������������� �������� ���������'��� ������ ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
65
�����"!��������!��� ���
��"���� 3������"������
��E�
3����������0�����0���������������� ��@���� ���������0��������� �������'������� ���1�
� ��� ��� �������� �����0� ����� �
� ������ ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ���� ��
� ��� ��� ��� ���� �������� ������� ��<�� )������ ����������� �� ����� �� ����������
� ������ ������� ��� ������������
� ����)�� ���� � ������������������������0������ ���� � �������� �7�
��� �������$�
� 3���������<�������������������������0���������� ��� �8��:����<�������7�
� 3���������0�����0����������������8��1�
- �� �� �������'����������<�� )���8�������� � �������������� ����������� ��� ������� ����
������������ �� ��
- ������� � �������������������������������)��0������������������������0������'���
- �������������������� ������ ��������������� ��������
- �������� � �� �����0��������������')�� �������� ��� � ��
- ���� �)��������<)������� �� ������ �� �������<)���������7�����@��� ����� ����
- ��)� ���������� �� ��������� )' ����� ��)������������ �7�
�
�
���!��� �����"��'# ��$�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������T�������������0����0��������� �� �����������0�������� ���T����������� ����
������� � ��� � � �� � �� ������� �)��� ���� ����� ��� ������ ��0����8��� ������� 7� " � � ������ ��� ����������
��� �8������� ������������0����������8������<�������� ��������� ��������� ���� �������� ���7���� �����
�� ������� ���� ����� ���� �������� �� �<�� )�� �� �'������ �� � � �)��� ���� ��� ��0��7� *� �� � � ����� ���
���� � ������<�� )�������������������������� ��)��� ��������� �7�3�� ����������� � �����)����� �������� �
������������ ����� ��'��������� �����������@��������������������� ����� � ������ ����� �������� ����7��
�
" � ��� �� ��� ��'������������ ������������������ �������������� ���������1�
�
� �������������� �
3���<�� )���������� ���� ������ ���������0�������� �7� �
3���<�� )����� ���� �� ����� �� ���������7� �
3���<�� )���������������������� �7� �
3���<�� )���������)�� ��� ������<��������8��������0�������� �7� �
�
.�����������!��� ��$�
3������������� � ���������� ����� ����������� �� ���������������� � ��� ��� ������ � ����������7�
�
(����������1�
��������������� ������� ���,�������:���������R���� ��.� Q���� ����������������������� �������� �:��� ���8���
���������� ���� 7�B��8��� �)��� �������������� � ������������ ��0��������8���:����� ������ ������� ������
�������� �������������������������� ���� 7�
3������0������������� ��� ��������������� �����1�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
66
*�����1�
- (�������� ���� ������� �:��� � ��� �8������������ ����1� 6������� ����� �� �� �������������� ������
������ ������� �:��� �8�����������)��� ������ ���� 7�
- (�������������������0�� ������� ���� �� � ��������)�� ��� � ������� ������ ��� �������� �:��� ����
����7�
- (�������� ��� � :��� ������� ������������ �����8��������� ��������� ��)��� ���������� ���
�����0��7�
- *����� ��)������������� �7�
2� ����1�
- 3� ������ �������������� �8����������������� ������0��7��
- ;�� �������� ��� ������<�� )������@����� ������������������������� ���� 7��
- 2�� ������ ���� ��������� ������������ ����� ��7�
- (������������� ��� ��������������� �� ����������� �������������� � �� �7�
- (���� ���������������0��������8��� ���� ������������������ ������� ���� 7�
���������)��� ���1�
- *����� ������� )' 7�
- (���� �� ��������� )' ���� ��)��������� �7��
�
;��������� �������0���������������' �ZZZZZZZZZZ���� �� ���� �8�������� ��������� ����7�9 �@���� ��������
������������ ����� ��������'����������0���������������� �������� �)��� �������� 7�
�
��� ��� ������!���������"������ ���!�����!��� ��$�
� 3���� �� � ��� ��8������ ������� �� ��� �� ���� ���� � ���� �� ���� ����� ���7� " � � ������� ���� ������ ���
����� ���� ��� ������ ��� 8��� ��� ������ �������� ������������ �� � �� �� ��� 8��� ����� 7� ���<��� ���� �0�����
�������� ���� ����� �� ���� ��0���� �� ���� ����� ����� �� � �� � 8��� ���� ��� � ����� �� �� ���� �������� ��
�� ����� 8��� ������ � �)����� ��� �� � ���:� ��� � ������� � �� )������ 8��� ������� �� � � � � �������
�������� ����� ������������� ���7��
� " � ���� ������������������������� ���� ������������ ������������� � ����� �� ���� � ��8�������
����� ������ ������� ��������� � ��7�
"����������1�
�
� 5��&�� ���������
��������1� � 3���� �� ��������� )' �������� ����� ��)������������� �7�
3���� ����<�� )�������8����0���� �8��:����� ������ ������ � �� �8���������<�
�����0�������������������������8����������7�
��������4�
�
�
� 3���� ��������������� ��������0��7�
��#�����# ��!�
�
�
� 3���� � )� �� �� � � � ���� � 8��� ����� � ���� ���� ����� ��� ��0��� �� � ��������
�)����� 7��
�
9 ������� ������ �����������<�� )�������8������������ ���������� ������������������������ ������������� ��
8���������<�����������7�3�������� �� �<� ������ ��������0������ �8������<�� ������ �� ����������8���8������
���� �7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
67
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-�*�-.,��4��
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
68
�
)� ����8�
���"�� ���
����!������$�
.���������8������������ ������ ����� ������������������� ��� ���)������� ����������)��� �
��������7��
.������ �8��� �������������������� �����0���� ����������������������� ����� ��� ��� �
������������8����0���� �������)�����8������� ���� � ����� 7�
.������� �8��� ������������ �������0������:���������������� ����������)�� ��� ��)���� ������� �� ��
�������������������)�� ������� �������� ��� ��� � �� �����0��������7�
�������� ����$�
.���������8������������ ���������� �� �� ��� �����0����� � ��0���� �������� ����� �����������
����� �7�.������� �8��� ���8��� �������� ������� ���� ��0��������������������������� ��� ���������
� � � ����� ��� ��� ������� � �����������7�
��������� ��� ������!$��
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� � ������ � � � ���� ����� ���� �� �� �� ���� ����� ������ ������ � ��
������ ���� ��� ���������)��� ���� ��� �����8������������ ���)����� ������������� ���� ��������
��<�7�.������� �8������� ���� ������������������������ 6��������� ��������)���������� �7��
�
��� �����$�
� 2����� ����� ��� ��� ���� ���������� ������� ����� ������� �7�
�
��������� #���������!��$� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� ����� ���� �� �� � � ���� � 8��� ���
������ � � ����� ���� � � � �� � � �� �� ��)��� �� �� ��� � � �� ���� ��<�� �� ������ ��0���� �� ���
�������7��
�
������$�
.'��!�� ������
"��� �#,�"��� �%$�3����������� ���� �
" ����A��� �
.�)�' ����� �3����������� �� ����
A�� ���" �� �
9��� � �� ��6 � 9������K���� �9 ����� 6�� � 3)� '�B �8�����B � � K ����� �!���� ��I����� ��� ����" ��B � ���������� ������� A����<��K����:�9��������'������ =��:�! ��'�9 ��0��� ��������9 ����� ����������� ��I�������������� � �K ����� �
I����� �" �� �
*���8������)� �� ���������2�� ��������������� ������2�� ������ �����������2�� ��������������������"���� �������2��� ���� �
P�� ��* �����
������<����������8���� �������� ��������� 6���.��� ��� �I(� ! �8�:����. ���� �B � ������'���������� [����*���� � �. � �! �' ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
69
�"���� 3�������"������� -������� ����� �� ��������������!��� ���
(���������)����������������������������������4�
�
1���������������)���������������������������������
����������4�
�
#7�� ��� ������������ ���)������� ����������)��� ���
)�����������0������:�����1�
� � �� ����'�����
� ������������� ��
� ��� ������������7�
� *���� ����8���8�������0���� ������ �� ��������
���� �������������������7�
� ;�������� ��� ������ �� ����� � �� �� ���� � ���
��������� ��� ���� �� � �� ��� � �� � �� �'� � ���
������������������� ���� ��������7�
� 9���������� ������� �� �� ������������
� 30���� ����������������� ��������������� ���� �
������� ����<������������0�����:����7��
� *���� � ���� ��� �� ����������� �� ���� ��0����
��:�������������� ������ ����� ��������������� �
�������� �� ��� ������� � � ��� ��� �� ����� �������
�������)�� �������� ����0�� ���7�
�
%7�� ��� ������������ ��������� ������������������
������ ���������� �1�
- ������������������ ��������������������������
- ������������� ����������0��� ��� ���
- �)������8���������� ��� �� ����� ��)�����
������� ��������� ����������0��7�
�
� 2������� ������������������ �1�C8��:�� �� E�
C� � �8�:E��
� 30���� ����������������������� �����������������8���
����)�������������0������'��7�
� 30���� ��������)�� ��8��� ���� �� �� ��<����� �
������0�������������������� ������1�
- C� � �8�:��� ���� ��� ��E�
- C8�:� �� �� �� ������ �� ���� � ��� �0���� � �
�� �:����� ��� ��E�
� 30���� � ��� ��� ��� ����'����� �� �� ��0���
�������� ����� ���<���� �� � �� ��<������
����� �������������� ���������� �����������7�
� 30���� �� �� �� ��������� �� ���� ��0����
�������� ����� ��'��� �� �� ����� ��� �)�����8��� �����
�����������7�
� *��� � � ����� ��0���� �����'������� �)�������
�� � ������������ 7��
� (���)�� �� �)������������ ��������� �����
�����0���4��)����� ��� ��� ��� ����0������ 57�
�
+7�(������� ��������� ���)���� ������0��������� �������
������� ������������ �1�
� ��� ����)�� �� ��� ����� �� ���� ����� ��
� � �� �����0����������
� )���� �� ����� �� �� 4������)�� ����� ���� � �����
���:����������<)�� �� �'����������' 57�
�
� *���� � ���� ��������� ����)�� ��� ����������� 8���
��������0��������� � �� ��� � �� �7�"������������
F�� ��� ���� � \2�� ��� ��<�����]� �� K ��' �
9��� ��� �� � �� ���������<� ���� � �� ��� ��� ��
� �� ������� �������G7��
� 30���� � ��� ����)�� �� ���� ����� �� � � �� �� ��
�0����������� �� ������� �� ��� ���� ���� �
� � ��0���� ������� ����� �7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
70
� ;������� ��� ����������� ��� ������ �� � � �� �� ��
�0��������� �� ��0���� ��:������ �� �������� ����7� "���
�������������:�����F�� G1�F9 ��� ����� �� �)� �� �
��� ��� ������� �� ���G� 4K ��' � 9��� 57� F A�� ���
8������� ��� �����'����_G�4�������������� ���57�
� ��� � ���� ����)�� ��� ��� ������ �� ���� ������
�� �:������ �� �0��������� ����� ��� �� ����
������ �7�
� *��� � ��� ������� � �� �����0�������������
���� � ���������� ������� ��� ��8����0���� �
�����������������7�
� (���)�� � � �� )���� �� ����� �� �� ��������� �� ����
���� ����'��7�
� 30���� � ��� ������ �� � �� )���� �� ����� �� ��
����� �7�
� 30���� �� �� ��������� ������ ����� ���� � � �����
�� � � �� �� �� )� ���� ����� �� �� �� ������ ��
������ �7�
�
���� ����$�
�7�3����������0����� � ��0���� �������� ����� �����������
����� �� �� ������������������� ������� ����
�
�
�
���� ����$�
� 3� ��� �� ����<��� ���� ��� �1�
� ������� � ���� �0������� �� �� ��� �������
��� ��� ���������������� �7�
� *�� � � ���� � �� ����������� ���� ��0��� �� �� ���
� � ��0���� �������� ���) � �' ������������7�
� 3�������� �� ������������� � ��� ��� ����������
�� ����� ��� ���� �� � � ���� ���� � ��� ��:�� ���
����� ���7�
�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� �� ���������� �� �� ��� �� �� �� � ��
�� ��
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
������������� ����������� �� �� �������
������ )' ������� ����
� � �� �� ���� ��������� 8��� �� � ���� ����
���������
� ������������������0����� �� �8�� ��� ���)������
������������ ��
� ��� �� ��� ��0��� �� )��� ��� � �������� ��
���� �7�
�
� 3������������� ���������� �1�
- � �� � ���� ��������� 8��� ��� ���� ���� ���������
4) �� �� �� ������ )' �� �� ������ 8��� �� ���
������������� �� ������������� �5�
- ���� ��� ������ � ����)��� ���� ��
- ���� � � � �� � � �� �� 8��� ��� ������� �� � ��
� ��� ���������������������)����� �
- ���� ����������� ��� ���
� 2���������������0����
� 3�� � ���� ��0����� ������ �� �������� )��� �����
� ���� ����1� � ����� ���� � ��� �� ��������� � ��
�<�� )����� ��' �����7�
�
�7������ ������������������������������� ������ ���
�<��� ���� � ��� ������� ��������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� �������)� �������� ��� �����������������
������� ���������� 4����� ����� ���� �����
��)����������������5�� ��������� �����������
� 2��������������������� ������ ��������������
���������� �7�
� 2����� � � ���� ������� )� ���� ���� ��� ���
�������������������������������4����� �����
���� ����� ��)����� �� ���������5?� ���������
����������� ��� �������� )� ���� ����� ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
71
��� �������� )� ���� ����� ��� ���������
������������ ������� �� ����� �����������
�����������������
� ������� ����� ���� �� ������� ���� �� ����
��� ����7�
�
�������� �� ������������ ������� �� ���� ����
� � �� �� �� �0��������� 8��� ����� � � � ���� �
)������ � � � ����� �� � � ��������� �� ��)�� �� ��
���8������������������7�
� !��)�� ��� ���8������ ���� ������8������������
���� ����������� ��� �� �7�
� 3������� ������� ����� ������� ����� ���� ��
������� ������������� ����7�
�
���� ��� ������!$�
/7�;� ��� ��� � � ���� ����� ���� �� �� �� ��������������
������0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� �� ��������������
����� �����
� � ��� ��� ����������������� 6�����
� ������ ������ ������ ������ � ������ ���� ��� �
������ ���7�
�
���� ��� ������!$�
� �� ��� ����� ����� ��������������0������'���
���� �����������������0�� '�����������0���7�
� *�������������� �� ����� �� ������� �������
�0������� ���������������������������� �8������
������7�
� 3����� � ��������� 6������������ ������:�� �
�� �:���1�
� ��� �������� ��
� �������� �������
� ����������������������
� *������� ��� �������� � ���� ���� 6����� �� �� ���
�8����� ��� ��@��������������������� ���
� ;� ��� � � � � ���� ����� �� �� ������ ���� ��0����
����� �������'���
� ����� �� ���� ��� �� �� )� ��� �� ���
�������������� ����������0����
� �)�������������������������������������� �
� ���� � �� ����� �)������� ��0���� �� ������
��'���
� � ����� ������ �� �� ������ �� � ����
���� 6������ � ����)��� ������� �
� ��������� ������� ������������ 6�����
�
-7� *��� � �� ��� �������� ���� �� ���� �)�������
����������������� �� � ����� ���7�
� ;������������� �� �� ���)����� ��������������
������ ������������������������������� 7�
� ;�������� � � ��������� 8��� �0����� ����� ���
���������)������7�
� 30���� � ��������� ���� �� �� ��� 8��� ���� �
����������������������� 6���������������� ��
�����������������7�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
72
�"���� 3�������"������������!�� �����!����5.�
���� � ���������'�� ���%����!���"����� �! �������! � ��� ����������������$�
� 30���� ������������������������ � ��� ����� ���������������� ����� ��������� �����0��������� ����7�
� � ��� ����������������������� � ����������� �������� �� ������)����� ������ ��������� �8�������������
�������7�
�
�������!!�����&� ! ������������! � ���� ����"����� ������!�� �#����� ��$��
� *���� � ��� ����)�� �� ������� ���)���� �� �� ���� �� �� ������ ��0���� � � � ������������ ���� �������� ��
�����7�
� *��� � ������������� ����������0������'������� �������������� 6����������������� � ������������� ��
�������� ����� ���� ����� �� ������ ������� ������������7�
�
,��"��������!�����!��� ������������ ���� �� ��������!���"��" ��$��
� I ��� ��� ���� ���������������� ����'��� �� ������ � ������� ���������� ������� �� ��� � ��������� �����7�
� 3����� ���� ������� ������������������<������� ����� �� ��� ���)�������� ������� �7��
�
�
�
�� ����� ������ ���� ����"����!��)� ����
�
.��������������������� ������� ������ �1��
3�� ������ �������� ����� ����� �������������� ����� �� ���������������������������������� ������� ����
�� �1����� ����������� �������� ������� � ��) ��� ���� ������ ��� ����� �� ���������������� �� ���������� �� �
���� ���������� ��� ?�� � ���� ����������� ���� �������������� �������:) ������� ������� ��� ������� ��
��� ������ ��� ��� � �� ���� �� ������������������� ��?��������� ����������� ������� ������� ��������������
) �� ������ ���� ���� � ����� ������������������ ��� ��7��
3�� )� ��� ��8��� ���� ����� ���� ��� � 8��� ���� ��������� ������ ���� ����� �0���������) �� ����� ��������
�� ���� ���� � �������� ����������� ������ ����� ���7�� ��� �� � �� ������ ��� ��� ����0���� ��8��� � ��
������������������8������������������������� ����7�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
73
�
����"!�������� � ������
�
��1��
���! 3����� ����"������� #����������"���������#������#��������!�����+����"�<� ���2�
�
��� � ������
�
12��!�!������������� �������������� �!!�3��
9�������� ����� ��� �� �� ������������������������ ����������������������������������� ���� ������������ �
�0����������� ����������� ����������� ��������������� 7�
9������������� ������� �8����������������0���� ����� ��� ����������8�:���������� ��������� ���:��4��� ��
�:���� ������ ���)���� ������75�� � ����� ���0���� ��������������� �� ���:��� 7��
�
42�� �!��������!���"���������� �"������ ��
9�������� ��������� �������� �������� �������<��������������0������:����������������� �� �� � ������� ��7�
" � ������������������������������0���� �� ��� �:����������������<�������� ����������<����� ������ ��������
���' ������������������� 7�
�
82�-�!��� ������"�!� �������"�����
3��������� ���� � �� ������������ �� ��� ��� � �� ������������ ������� � �� �����������������
������ �7�3���� ���� �������� ���������� ������� �������������7�9���������� �� ������������� ��������� ���
� � ��� �������������� ��������������������� ��� ��������� �� ��<���)����� ������� ��7�
�
E2�.��������������������!���"������
9�������� ��������� ��������� ����������������F"��� �#,G���F%$G���" ����A��� ��F2�� ���Y(((G���F9��� � �� �
�6 G���K���� �������� � ������ � ������8�������������0������� � ����� ���� ���7��
(������ �������� ������������� ����� ����� �3�� 6 ����*������K���� ���� �� ������������������ ������� �
������ ���� �:��� ������� �� �� �� �����)������� ��������� 7�
3� ����� �� �)����� �� ��� 8��� �������)�8��� � � �)��� ���� ������� � ��� ��������� �� ���� ���� �� ��'��7�
(���������� ������� � ����������8������ � �� �������� ��������� � �����)����� ��������������� �7��
�
�
��4��
���! 3����� ����"������!���������������!������ ����������� ��� ��7�
�
��� � ������
�
12� ����� # ��� ��������������� �+"!'� ���� �� �"!'� ���� ���!������������"� ! � ��� ������!������ ������
����� ��� ���
9����X������ �����������0������������ ���������������������������)�� ��������� �����0��'������������'������8���
����� � �� � ����� 7�30���� ������������ ���������������� �������� ��������'��������� �������� 7�;� ��� �
������ ��� ��� ����8��� ����������� ������ ������ �������� ����� ��� ��� �� �)������� ����� �7� " � � ������
�������� ������������������ �������������1�C8��:������������� ��E��C��<�������� ������E��C8�:����������
����� ���� �� ������ �� ���� ������ ����� ��0��� �� � �� �:�� ��8�:�� � �� �� �������� ����)�� �E� *���� � ����
�������� ����������������������7��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
74
42����! � ����������� �����!������� ����������������!���������������!�����+����"� ! � ��� ���
��� �� ���������������� � ������������ ��)���������0������������ �������� �� ����� ��� �� ����� ��������
������������1��
��������� ��8������� �4��������������5�
������� �������� ������:��� ����8���������@ �
��������8�������� �
����0����8��������� �4������ ������� �� ��������� � ������������������������� ��5�
����������������������� ���4)���� ������� �� �����)� ���������������� ��������� �����57�
3��������� �)����� �� ���8��� ��6 ���� �)� �� � �� � ���� �� ������ ��������� �� ��� ��0����� �)�����8���
�������������� )��� � �� � ����� 7�
�
82�� #��������"���������� ������������ ������� � ��
9���� ������ ������� ��@���� ����:������� ��� �� ���� ���������������������� �� ���)�������� �� ��
�� ������ �� � � ���� ��������7� �� � ����� �� � �� �)����� �� ����� �� ������� � � ������ �� � �� 8��� ��� ��
�)����� ���0��� ��� �8�:�������7�9����� �� ��������� ������ ���������������� ��������7�
�
E2����! � ����������� ����� ���!�������������!�����������!�����+������� � �����
9���� ���������� ������� ������ ���������������������� ��� ��� �������� � �8�:����� � ������ ����������
�8�:� ��� �4��������������� ����� ��5��8�:����������� �������� �4����� ���������:������ � ����� 5���
��������������� �� �8��������� �4)��� �������8�� ������� �57�. � ������������������ �� ���� ���0���� ������
�������� �� ��� ���)����� ������������ ���� ��� ��� ��� �:�������� ������� � ����7�
�
�
��8��
�����"�������!�!��������# ������������+����! ����� �������! ����� ��2�
�
��� � ������
�
12������"����� �����!�!��������# ����������"�������
9����������� �� FB � G���K ����� �!���� ���� F9��� � �� ��6 G���K���� ��� ���� � �� �� � � ����'���� �����
���� ���)���� ��8��������� � ��������� ��� � � �� ��������� ��� ��� ���7�
�
42������"����� �����!�!��������# ��������������� ���"� ! � ��� ���
9��� ����� �������� �X�� ������ � ������ �������� ����� �� ����)�� �������� ���� ����'������ �� ����� ������
�0���� ��� � �� �:����)���� ������� �� �����0�������������� ���������)�� ������� �����7�3������������
������ ���������� ����� ����8������� �� � ��� ��� ����� � ����� 7�
�
�
��E��
���� �� ��+���� "���� �+"�������� � �������!!��� ��� ��� !�� "������!� �� "��� �� ��� ����!��� ����� ����� ���
�!����2�
�
��� � ������
�
12�� �������������� �����! ���
9��� ����� ���� ��� � � ������� ����� ����� �� ���� 8��� �������� ��0���� ����� � ����� �� �� �� � �� �� '��� ���
��� ������� �� �������� ��<�� �� ���� �� � � ����� �� )����� )' ��� �� ���� �� �<�� �7� " � � ������ �������� �
������������������������ ������������ ����� ���� ��� ����� �� �������0������������������������������� �
������8����������)�8��7�9��������� �� �������0������� ����������� ������������������ ����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
75
3� ��� �� � �����' ���� ���� ��� ������� ���������� �� ����������� ��8����<������� ����� �����'�����
�� ��������� �� ���������7�(����� ��������� ���������� �� � �����' �������� ���'���7��
�
42���<����������!��! ���������
9�������� ���������� ����������������� �8�������� � ����� �������� ��������� �������8������������ �
���� � ��������� � �� ��� 7� "��� ��������� ��� � ����� ��:�� �������� ����� � F� � �� � ������ G� �� " ���� A��� ��
4F*����� X������ ����� ��X�:� ��� ��:� ��X����)���������������� ��X���� � ��������� ����� ������ ���X�������
�������� �� � � ����� � ����� � X��� ������ ��� ������� �� ���'�777G5� �� �������� � � � � � ����� �������� �� � �
��� ��� 7�
�
&����� �������������� �������������� � ����� ����������) �<�����7��
�
��� � � �� � � ����'���� �� �� ���� ����� ���� ��������� �� =����� *���<� �� �� ���� � ��� � �� ���� ��� ����
�������������)��� ������ 7�
�
" � ���������� ����8��� ����� �)����� ��� � � � ���������� ��������� ����������� ��� ������� ���� �� �� ������
�������� �������������:������� � �8������ ������ ������@�7�3������1�
F*� ������8���� ��� ���� ��� ������ ���� 6 777�ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZG�
F��� � ������� ������� �� ���� 777�ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZG�
F2����� � ��������'�������� 6������� �)���� 777ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZG�
�
82����� ��������# � � ������ ����������
3� ��� �� ����� �����������������)��������������������� ���)����������� ������� �� ������ ���� ��
� ��)���� ������� �� ������� �������������� ����:��� ��������������1��
� I����1�� �<����������8������ ������ ������ � �� ����� ��
� 9<�� � 1�������� ���:����� �
� U ���� 1������� ���� ���� ������ ������ �
� *��1������ ����) � ��������
� ��:� �1������ ��8������)�� �������7�
*�� ��� ������� �� �)�������� ���������� ��� ��� ����� ���� ��:����� ����� �)��� �� ��� ������ �� �� �������
������7�
�
�
��@��
,�� ���%������� ����� ����������+���2�
�
��� � ������
�
12�,�� � ���������� ��������!�����+�������� ����
;����:�� �� �� �� �� ���� ��0���� �� � ����� ������ �� � � ������ �� � ����� ���������� ����� � ���� ���� ������
����� �� ����������������������� ������������������� ��7�9����������������������0������������ ��
������� ����������������� � �� ��������� )' ����� ��� ������������ ���7�
;� ��� ������ ����������������� �)��� ���8��� �<� ��������������������1�)��� �� ������ ������� ������
������ ������������������� ����� ����7��
3�� �������0����������������� ����������������������������� �8������� ��������7�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
76
��B��
�"! ������������ � ������� ������������������ ������ �� ���������� ��!������!������ ����������+���2�
�
��� � ������
�
12��"���� 3�������!���#��� �������������"�!� �����#����������������������� ���
3��������� ��������������������� ��)���������� ��� � �� �7�" � �8������������ ���������������� ���� �
)�������� �� ���� �)��� �� ��� ������������� ����� ��������������1�
"����������1�
3���������' ����� �7�
� F���� � �������� �)� ��� ����� ����� ������G7�"����������1�3������������������' ����� ������� �� �7�
� F���� �� �� ��� �������� ��� ��������� ������G7�"����������1�����������������' ����� �7�
� F���� �� � � � �� ���� ���� �� �������� �)� ��� ���� ��� G7� "��� �������1� �������������� �� ������ �� ��' �
���� �7�
9����� ��� ���� ��������� �� �� �� ������ ��� �� �� ������������� ��� � ��� �)�����8��� ����� � � � ����� �� ���
��� ���8����� ������� ��� ���7�
�
42�,�� � ��������+����������������!�������� ���
3������������ ���������� ����8�������� �������0����������� �������������������������� ������ 6�7�* ����
��������� �������0������������ 6�������� � ����������������� ��������� ������������� ��� �<��� �� �����8���
�� ���������7�"����������1�
��2���� ��������������<�� )�1����������� ������<�� ������� �7�
��3������ ���� ���� �� ���������<����������7�
�
�
��C��
� �!�����"�������"��� ������ �������" � ������� ���!�����+����!�'���2�
�
��� � ������
�
12��������� ������������� �����" � ������� �������������� ����<��
3������������������������� ������� ��������� ���������������� �������� �<�� ������������� ���7�3������ � �����
����� ���� �8���� � ������� �������� ������ ��� � ����)��� ����:���� ������� � ������ ������ ���
��� � ������������ ��������������������� ���7�3��6 �� ��<�������� ����� � ������� � �� � ���������� �
���������������������������� �� ���������� 7���'�� ��� ��� ��������� �������������� ��������������� ����
������������ ��� �� ������������������<����� �������� ��������������������������7�
�
42�������� ����"����������� ���� ����
9��� ����� ���� �� ��� � ����� ����� ���������� ��0������'���� ����� �� ���� ��� �� ������� � � ���� ��� � ��� � �
� �� ��������������� � ������������ ��������������������������� ��� � �� �7�����0���� ���������������
)� ��� ������� ������ � ���������������� �����������0������� �������������������� 8����������� ���7�
�
�
��D�
��"����������" � ���������������"���� #�������� ����!������������!����!������!����2�
�
12�*���!����"���"�������!���������
3������������ � �� ���������������������0���������'���������'������� ��� ������� ��8������ �����������
����� ����������� ������ � �� ��� �������� ��������7���� �� �� � ������ ���� ��� �� �8������������ ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
77
� �������7�!���� ������� ����� �� ���������������������� � �������������� ������������������������ ���
8������������� �� ��� 7��� �������� ��������������� ������� ����� � ������ ���������� �����
��� ����������<�������������<�������� ����8�:��� ����)�����������<��������)����� ����)� �������
���� ����� ��)��� ���������������� ��7��������� �����������������0���� � ���������� ����8��������������
8����������� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ��@���� � � :�������8��������� ��� ������8���� ������
�� ������� � ��� ������7�9������ ������ ������� ��� ������������������������� �� ��@������ ������� �
������ �� ��� ��� ���� �� ���� � ��@� ����� ��� 8��� � � � ��� �������� ����� �� � �� ����������� ����� � ��
�������� ����)����� �� 8���� ��8���������� ��������� �� ��� ��8��� ���� ���� ��)��� ���7�
�
42���������� ���������"������
3����������� �� �� ��������������� ���������������� ����'������� ����������8����0���8������8���8������
������ �����<)�� ������������������7�"��� ��������������� ����8����0���8���� ����<)�� ��� ������8����������
������ ��� ����� ���� ��� ��������� ���� �� �)��� ����� �0���� �� ������ �� �� ������� ���7� 3�� ������ ��
� ������ ��<��8��������� ���� ��� ��8��:������0���� ��� ����<)�� ���8��:����� ����� �� ������ ��� 7�
�� �������0���� �8��������������8�������� �8���� � ������������ ������������� �����8��������������
����������������������������8������� � ���� �������������7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
78
����"!��������!��� ���
�
�"���� 3������"������
��4�
� ��� ������������ ��������� ������������������������ ����������� �1�
- ������������������ ��������������������������
- ������������� ����������0��� ��� ���
- �)������8������������� �� ����� ���
- )������������ ��������� ����������0��7�
��� �������$�
� 2������� ������������������ �1�C8��:�� �� E�C� � �8�:E��
� 30���� ����������������������� �����������������8�������)�������������0������'��7�
� 30���� ��������)�� ��8��� ���� �� ����<����� �������0�������������������� ������1�
- C� � �8�:��� ���� ��� ��E�
- C8�:��� ���������������� �����0���� � ��� �:����� ��� ��E�
� 30���� ������� �������'�����������0����������� ����� ���<������� ����<����������� �������������� ���
������� �����������7�
� 30���� ���� �������������������0������������ �������'������� ���������)�����8�������������������7�
� *��� � ��������0���������'��������)��������� � ������������ 7��
� (���)�� �� �)������������ ��������� ����������0���4��)����� ��� ��� ��� ����0������ 57�
�
�
���!��� �����"��'# ��$�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������T ��� �������� ���������0����������� ���T����������� ����������� ����
� � �� ��������� ���7�" � ������������������������8��������� ����� ����� ���������� �� ���� ������
�������� ���������)�� �7�
�
�����1�����1XXHHH7��� �7���7�0X����XH�������X���� �X 0�7�����
�
" � ���� ��� ����������������������� ������������������ �1�
�
C;����<������ ��������������� ��� ��E��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
79
;������ ������������� ��1�C8�:���<�������������� E�CJ ����0��E�CD�:����E�
;������ ������������ ��1�C8�:������� E�CJ �� ��@�� �������������� �� ������� ��� ��E�
;������ ������������������ ���������� ������ ����<��������� ������� �7�
C"���8�:������8������ �������� ����<���� �� ����� ���E�
�
� ��� ���"����!�����!��� ����
;����������������������������� ��� ������� ���7�
3�� ����������� � �����)����� ������������� ���7�
2�����������)���������������� ����� � ��� ������������� ��7�
�
�
.�����������!��� ��$�
9����� �� � ���� ��� �� � ����� )������ �� ������ �������� ����� �� �� � ���� �� ��� �� � � ����� � ����� �����
������ ���������������� � ����� ������� ������������' ��� <�����7�
�
(����������1��
����������� ������ �������� ��������� ����Y37��
,��"�����!���� �� ������"������������"������2�� !����������"��������
#7�C��8��:����<������ ���� �������� E�4#�����57� 9 �������� ����<������ � ��������� �����7�
%7�CD�:�����������������������8��������� ��� ���� � �
����� ������ E� !������ �� ����� ��7� 4%�
�����57�
" � ���������� ��� ���������� ����� ���� 5�8����Y3�
���������� ���� � ������������5�� ����8���� ��� �� ��
���������� ���������)���������<�� �� ��������������
���������� ��� �)���� 7��
+7�CD�:������������������� ������ ��� ����������� �� E�
C*��8�:���������E��� ����7�4�������5�
.���� � ��������������� ��8���� ������������������� �����
��������8�������������� ������������������������� ��
��� �� �� �������� ��7�
�7� C*�<�� ��� ��� ��� ��� 8��� �� ������ ��� � �� ��E�
�� ���������������� ���� ��� ��� ��� ������
������������������� �7�4�������57�
3����� �������� � �� ������8���8���������Y3���������
:0���� ����� ������ ���������7�
�
�
�
��� ��� ������!���������"����!�����!��� ��$�
3���������������� ���' ����8������������ ���� ���8������ �� � ����� ��������������������� ������� ����
� � � ��� ������������ ��������� ������� � 7��
3������ ���������� ��8���� ����������� �������� �� ��� � �����)�� ���������������8���� ��8����������
���� �� � ��� ��� ��� ��������� ������� ��� ��7�9 �� �����<�������� ������ ��� �� �������������� �� �����
@���� ���8��� ��� � ��� <�������<�����)������������� ������������� ����� �����)� ��� �7��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
80
�
)� ����E�
���"�� ���
����!������$�
.���������8������������ ������ �������������� ����� ����� 7�.������� �8�������@���� ����� ��� ��
� ���� ����� ���������������� �� ������ ��������� ��� �� �� �������� �7�.������ �8��� �������������� ��0����
��'������)��0�� ��������� ��)����� �����������0��������������� ������� ����� ������� �������������8���
�� �� 7�
.���������8����� ������� ������� ��8����� ������ ������� ��������������������� ���7�
�������� ����$�
.�� �������8������� ������ ������ � ��0����8������� ������ � ��� �� �� �0����� ���� ������ ������ � ����������
��0��������� ������� ���7�.������� �8������ �������� ��0������� ������<�� )���� ��� �� ���� �)��� ������
����������� ����� ��� ��� �������� ����������� �� ���� �� ��� �����0������������� ���������� ����
��� ��� ����� �� ������������� ��������������������7�����������8��������� ������ ����������������� ���
����� �� ����������� �� ���������� �� ������� ������ ������� )' ������ ��� ���� �������� �7�.������� �8���
���8��� �������� ����������� ��0��������������������������� ��� ���������� � � ����� ��� � �� ������� � ���
��������7�
��������� ��� ������!$��
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� �0��� � ���� ������ �� ����� ���� � ���� ���� 6������ )� ��� �� ����
���������� ������ ��0���� �� ������������ �7�.������� �8������������� ���������)��� ���� ���� �� �� ������8���
������� ���� �������� ��������� �� ���� ������������ 7�
.������ �8������������ ���������� �������0���������� ��7��
�
��� �����$�
� *����������� ��� ��� ��������� �� �������������������������������� � ���� ������������������'��� �7�
�
��������� #���������!��1� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� � � ���� � �� � � ���� � 8��� ��� ������ � �
����� ������������� ��� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������7�
�
����!��$��
.'��!�� ������
* �� ���� �������� �9 ����� ���� ������
.��) �UH����
*� ��J����������������������� � =�����W����3���6����������� � ���� � �� =���B����!���� � ��� � � ���� � =��:�! ����;��I ���������3������������ ��������. ���30��V����3�������<������ ���0 ���;�� ��* ������A �� � *� �����;��Q����������� ����� � ������.Q<���� �&�������8�����' ����� ���� ���� 9����.��@��� ��� Q������ ! ���.�������3���0�� 6��� ������;�7�=�Q������!�7�J��7� 2������9�����.�������
�
������$�
.'��!�� ������
�!� �$� �2�� ���Y(((�2�� ���YY�4=�� ���. � �K � 5�4,�������������5�
������
*�����$� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
81
���� ���<������ ���<� R ���R���� �*��� ������� �������������� ���4�������#� ��+�5�
=�����! ��8���
.��������� �������� K ����� �!���� ��2�� ������ ��� � ��������K ��' �9��� ��� ����$� �D�����������8������ ���� ������� �� 9������I�� �9 � ���� ���� ���������������� ��� "����"� ��3�������� A�� ���" �� ������� " ����A��� �*�������� ���� ��� � � =��:�! ��'�,�#!�+ ����� ���!��� ��$� �.�� 2�� ��W������3�� �� �� ��A�����*��� �� ��������� B�������B�������
�"���� 3�������"������� -������� ����� �� ��������������!��� ���
(���������)����������������������������������4�
�
�
1���������������)���������������������������������
����������4�
�
�������$�
#7� � ��� �� �)������� �������� �� � � ���� ��
������ �1�
� ���������������� ����
� ���� ������ �� � �� 8��� ��� ������ � ����
����� �����
� ��� ���������������
� ��������� � �� ����
� �)����� � ��� � ������ � ������� ���������
� �������� 7�
�
�������$�
� ;��������������������� ���������� ���� ����� ������
� ����� ������� �1�
� ������ ��������� ���)����� �� ����� ����
� � ��������� �� �� ��� ��� ��
� ������������������������������ ����7�
� 30���� ��������������' ������������ ���� ����� ����
����� �� � ��� ������� ���� ����� 7�
� .��@ � ���� ������ ���� ������������� �� ���� ��0����
�� ������ ��'��� �� ��� ������� �� ��� ���� �� 8���
��������7�
� ;�������� ��� ������ �� � � �� ����� ������ �� � �
� �� � �� �������������� � �� � �� �<������ � ����
��� ���� ����������7�
� 30���� �������� ����������������������0������'����
������ ������� ���� ������ ��)�������� �� ���������
�������������������� ������� ����� 7�
�
%7�*��� � ������' ������������������� 7�
��
� ;��������������� ��8������������ ���� ����������
���� ����'��7�
� *��� � � ����� ��� �0���� � ��������� ��� � �� ���� ��
�)������7�
� *��� � � ����� ��� ���������������� ��� ���)���� ��
����� �� ���)������7�
� ��� � ������� �� �)������� ���� �� 8��� �0������ � �
���� ��� 7�
�
���� ����$�
+7� 3�������� � � � ��� �� �� �0����� ���� ������ ��
���� ����$�
� 2� �� �����0���������� �1�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
82
���� �������������0������'������� ���1�
- ��� �� �� � �� �� �� �� ��� �� ����
�� ����������� �� ��
- � �� ��� �����0����������� ���� ��
- ������ �� �� ��� ��� ���� � �� �� ��
��������7�
�
�
- �0���� �� � ������ �������� ������� ������ ��0����
��'������� ����
- ������ � ��� ������ ��� �� ����� ����� ���������
��� ������������)�� ���
- ������ � ���������� ����� ��� � � � ��� ��� �� � ��
����� ���� ��
- ������� � ��� ��� ���� �0�� '�� �� ���� ������ �� 8���
������ ���� �����������8��� ���� ���� �7�
�
�7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
��� ���� �������������� ����� ���� �� �
���� ��
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1�
������������� ����������� �� �� �������
������ )' ������� ����
� � �� ���������������8����� ����� ����
���������
� ������������ ���� ��0���� � �� � 8�� ��
� ���)������������������ ��
� ��� �� ��� ��0��� ��)��� ���� ��������
������ �7�
�
� 3������������� ���������� �1�
� � �� ��������������8���������� �������������4) �� ��
�� ������ )' �� �� ������ 8��� �� ��� �������
������ �� ������������� �5�
� ���� ��� ������ � ����)��� ���� ��
� ���� � �� ��� � �� ��8���������������� ��� ��� �����
����������������)����� �
� ���� ����������� ��� ��7�
� 2���������������0����
� 3�� � ���� ��0����� ������ �� �������� )��� ���� �� ���
�������� ��� ������ ������� ���� ��������1�� ��������� �
��� ����������� ����<�� )����� ��' �����7�
���� ��� ������!$�
,7�30������ � ������� ����0��������� ����� �����
���� 6����1�
- � ������ � � ��)����� � �� ��0���
��� ��
- )� ��� �� � � �������� ��� ��0��� �
� �����������������������8�������7�
�
���� ��� ������!$�
� 30�������������������� ������� ���1�
� ���� �������� ������0����������
� ����� �� ���������� ������������� �����
� ����� �� ����������� �:��� ����� � ���� ����� �
� ��� � ���������������8����� � ������ ������
� ��� ��� �� ��� ��0��� ��'�� ��� ���� ��������� ��
�8�������7�
� 30�������� ����� ���������������� ����'��1�
� ���� �������� ��
� �0���� ��� ��)���� ������� �� �������������������� �
��� ��
� ���� �������������8�������������
� ��� ��� �� ��� ��0��� ��'�� ��� ���� ��������� ��
�8�������7� "��� �������1� � �� � ������ � �
�����������������)� ����8����0���� ����8����������
���7�
�
�7� &����� �� �� �� ��������� ��� ���� �������� ����
��������� �� � �� � ��� �� �� ����0���
)��� ��� � ������ � � ������ ������ ��
����7�
� 3���� ������ ��� ����� �� ������������8������������� �
�� ����� ��� ���� ������� �� 7�
� &����� � �� ��������� �� � �� � )��� �� �� ��������� �
���� 6������� �������7�
� .�������� ��������� 6�������� �� ���������� 7�
� ! ������ � ������������ ��8����� ���� �����:������
���8��������������1�� ������ ���� ���8����� �� ��
������� �������������7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
83
� 9�� � �� �� ��� � �� ������ �7�
�
�7 *����������0���������� ��7� � J ��������� ������� ���� ���� ������������ ��� � �
���)��� ������ ��)�� ���)������������7�
� 30���� ��� ���������������� �������������� ���� ��
���� ���7�
� 2�� ��� � � � �)��� ���� ������ � ��� ����
�������������������7�
� 30���� � ������ �� �� ������ ��� ��� ������ ���
)� ��� �� ��� ���� �� ������� ��������� �� ���
�)��� �����0�� ' ���������0������'��7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
84
�
�"���� 3�������"������������!�� �����!����5.�
�
�������!!�����&� ! ����������� ��� �����������! � �%� ����"����� �����'���� �����!�� �#����� ��$�
� *��� � �������� � ������������ ���0�����)������7�
� *��� ���������������� ����������������� 6������ � � ���� �� �������)��� ������� �7�
�
��"����������!�����!��"���������� �%��!�� ������!����"! � ����%��!�����"��� ������������������'� ���$�
� "��� ��������� 6������� ��������8��������8�������� � ���� � ������ ������ ���������<��:�����7�
� 2���������������0��������� �� ����)����� ����������� ���������� ���7�
��
�
�
�
�
�� ����� ������ ���� ����"����!��)� ����
9����� ������ ��
3�� ������ ��� ����� ��� ������� ������ ������������� ����������� ���������� ���� ���7�" � ���������������
��� ��� ��� ���0������� ���� ����� ������ ����������� ����� ������� �� ��8������������ �������<������7�
�
.�������0������<�����1�
3�����@���� ��8��� ��������0������<���������' ���)������ ������� ���������� �������<��� 7�.����� �����
��������������������0�� ��� �������������� ������ ���� 6 �� ������� ���������� ������ � :��� �����������8���
�0���8������ �� ��� �������������� ��)<�������� ��� ����:�7� "��� ��������� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� F2�� ���
Y(((G� ��� �� �� � �� ������ ��)� ��� ����� ��� ������ ��� 8��� ��� ������ � ���� ������ � � ������� � ��� *�� �� ����
���� �� �8������ �����7� 3�� �������� �� �� � ������� � � � �8������� ����� ���� ����� � ��0���� �� ������
��������8������������������ �7�
�
�
������ ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
85
�
����"!�������� � ������
�
��1�����! 3���� #����������"�����������������!�2���
��� � ������
�
12����! � �������������!��
;�� ���� ��� ���� ���'������������� ����� 7�*���� ����� ����������� � ��� �������������� � ��7�" � �
������������������������ �� ���' ��8�������������� ������������������'�����������������������1�
- * � �������� ���������� �������� ������������������������������ �)����� � ��� ����� ����������� ���
������ ������� � ����'���� ����������� �7��
- 3��� �������� ����������� ������� ��� ����)��� ��� ��� ��������� �� ����� ������� ����� 7�30���8���
� ���:�8�:��������������� �����)�������������� �����7��� ���������������������� �7�
- 9� �� � ������� ����� ������������������ ���� ������ ��������6 �������� � ����'���� �������������
���������������� ��������) � �' ���������������7�
- J � ��� ������� ������������ ���� ������������� ��������� ��8��� � ����� ��� � ���� 7� � ����� ���
� �������������������������0���8���8�:��)������������������ �������������� �������� 7��
- ������������������ ������ ����� ����������������������� ������ � �������������8������������ �
�)����� ���� ������� ���������� ��7�
�
�
��4��
��"�����"���'����� ������� ��������2�
�
��� � ������
�
12������������"�������������"�������� ����!� ��
9�������� ������������F2�� ����Y(((���YYG����,������������7�*�� �� �������)����������� ��������)�� ��
��� ��� � �� ��������� �7�9��������� � �� �)���� ����*���� ��������� �����0���� �8�:�� � ����'���� ����
���������� �������0���� ���� ���7�(���)�� �� ��)���� ��������� �������� �����0���� �8�:��������������
� ���� ��7��
�
42���"���� �����!�!����������!��������# ������! ����� ����������"�������� ������� ���������
��� �������� ������� ��� .�a���2�� ��W���������F3�� �G����� ��A���������F*��� �� ��������G���B�������
B���������������� ���� ��� ����������� �� ���������)����� �� ��� 7�3����� ������� � ������������ �� �
�� ������� ����� ����� ���� ��������)�� ���������������)�� �����7��
�
�
��8��
���� ��"�����" ������+"���������"���������� ������ ���!�����+����!�'��������!����2�
�
��� � ������
�
12����� ��������������'��!������" � ����
& �����8���� ������ ���������� ����� �������� �� ����� ����������������� �������� �������� ����������
�����7�"����������1�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
86
- 3�F!���� � ��� � � ���� G����"����� � ��������������� ���� � �U��:7�
- 9 � ������ � �������� �� � � ���� � F!�� �� � � �� � � � ��� G� )��� � �� ��� ����� � �� ��� ������ �� � �
�������� ���� �) ���� �������� ����� 7�
- 9 ��� �� �������� ������� ���)�� ���U��:�)����� ������������ ������� ��7�
B��� � ������������ ���������� � �)� ��� �������������� ����������������������� � �� ��������� �
��������� �� ��� �� �� ��� ��0��7� 3������� � � ���������� �� � � 8��� �0���� � ��� ��� � �� �� �<�� )�� � � � � �
�������� 4��������������������� ���������������57��� ��������� ��� �� ���������7�2���� ���� ��0�����
��������� ������� )' ��������������������� ����� ����������� ��� ��������� �7�
�
�
��E�
,�� ���%������� ����� ����������+���2�
�
��� � ������
�
12������� ������!�����"������������ ��!������!�������� ���
9��� ����������� ������������1��
- " � � ���� �� � � ���������� �� � � �� ��� ���� � ���������� �� �������� � � � ������ � �� ��������� � �
���� �����������0���7��
- &����� ��)�������)��� �������� �� ������ �������� ��������� ���?������ � ����'���� ���� �� �������8���
�� ��� ����� ��������� �� ������� ����������������8������ � ��� �� ������7��
- I���)�� �8���� � ��������� ������������@������������������������7��
- I���)�� �8���� � ��������� �������������� �������� ������� ���� �����7��
- (������ �����������8������ ��� ��� ����������7�
�
42�*���!������!���������
3�� ������ �������� � �� ��0��� �� ���� ����� ���� �� ���� � � � � ���������� �� ���� ��������� �<�� ����� ���� ��
�)����� ������������� ��� ������ � ��� ���� �������������� ����� ��� ��� �� ���� ���� ����������������
��������������� ������������� )' ������� ���7�9��������� �)����� ������������� �������� ������ � ����������
��� ��0��7� "�������������� ���� ������ ����� ��� � ���� �� � ���� �� � �� � ����� ���� ��������� 8��� ������ �
������� �7�* �����������������0���������� ��� �������� ������������� 6���7��
�
�
��@��
�+"�����"�����������������+����! ����� ������������"������2�
�
��� � ������
�
12��+"�� � ����� ���� ����! ����� ���"����"��������!��!��������
9�������� ���������� �� �������������@����������������� ����7�* ����� ����� � ������� ������ �)��� �
��� ���������� �������������8������<���������� ���� �8������� � ��� � ��� � �����7�"�����������0����
�������������� ��������������� �����������������8���� ���'��� �� �� �)��� �������� ���� �8��������� ���� �
��������0���� ������8�:������ ����� �7�
�
42��+"�� � ���#�������!�������
3�������� ��� �� �)��� � �� ������ ������ ��� �����<�8����0��������������������� �7�* ������ ������
���� � �� � ����' �8����������������� ��������� ��������� 6���������8�:������������������ ������� ����
�������������� ������:�7�3��������� ��� ��� ������������������������������� ��� ��7�
9�������� ���������������� ����������� �� �� � ��0����1�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
87
- ������ ������ �
- ��� ���8����� �� �
- � ��������� �� ������������ � ��) ��� ��
- ������� ����� ���
- ��� ��� ����)��� ������������� ����� �
- ������ �:��������� ������ ��� �� � � ��)������� ����8���� � �����1��)����� ������ �� ��� �� ������
� �� �������� ���������������� �����7�
- )� ��� ������� ���������7�
�
�
��B��
)� ! 3��� ��� �!����� ��� ���� �!�� �� "��� ��� � ��� ��� ����� ��� &� !�� ��������� �!� �����+��� #����!%�
������ ������������ �������"���!�������2�
�
��� � ������
�
12������ ��
9�������� ����������� ������������������ � �� ����� �� ��� � �� � ������8����������������������� ���
� ���� ���7�3������������������������������������ ������������������ ��������������8��������� ���� ������
���� ������������� �� ��0 ��� 7�* ������������� ���� ��� ���� ��������������������� �����8��������
� � � � �� �� ���� ��� � 8�:� ��������� ��� ��������� �� ���� 8�:7� ;�� ��� ��� <������� ����� � � � �� ��
������ ��� � ���)������� ��������� �������������� �7�3��������������' � �8������������ ���8������������
����������������� ��������8����������� ���� � ���'�������� ��������8����� �� �� ��������� ������8���� �
� �������� �8�������'��������8������� ��� �� ������0������ �� 7�J ���� ����� ��������������� ���������
����������� ��)� ����8����� � ��� ������ �� �� ���� ��8��� ��� � ��� ���<�� ���8��� �� ��� ��� �� ��
����0��7�
��
�
��C�
��"���������+���������&����2�
�
��� � ������
�
12�N�������!���!<#���$��+"�� � ������!���+"������"���������
9�������� �������� � �� ������������� ���������� ��@���� �8������:���� ��� ������ ����� ���' ��� ���
� ��� 7����� �������������������� �������� ��������� ��������� ����� ��0������������ ��� �����������
������7� 3�� ������� �0��������� ��� ��� ������ ���� ��� ���� 6���������� �� �������� ��� ��� � � � � �� ������ �7�
D���������� � ��� � �����������8�������������� 6����� ��8������������� ��� � �)��� ���� ��8������<�
�����7� 9������ � � ����� �� ���� ������ ��� ���� ��� ����� ��� 8��� �������� � � ������ ���� � ��� � � ���� �
�0�������� ��8������ � � �������8���� ��� � �����7��� ���������� � ����� ������������ ������ � ��������
���� ����� �������� ��)��� ����)���� ����7�
�
42���� � ���������"�����
3������������������ ������� �� � ���������� ����������������8�������0���8��������������� ��� � �� ������
�<�� )�7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
88
�
����"!��������!��� ���
�
�"���� 3������"�����$�
��@�
30������ � ������� ����0��������� ����� ��������� 6����1�
- � ������� ���)����� � ����0��� ��� ��
- )� ��� ��� ��������������0��� �� �����������������������8�������7�
��� �������$�
� 30�������������������� ������� ���1�
� ���� �������� ������0����������
� ����� �� ���������� ������������� �����
� ����� �� ����������� �:��� ����� � ���� ����� �
� ��� � ���������������8����� � ������ ������
� ��� ��� �������0�����'���������������������8�������7�
� 30�������� ����� ���������������� ����'��1�
� ���� �������� �
� �0���� ��� ��)���� ������� �� �������������������� � ��� ��
� ���� �������������8�������������
� ��� ��� �������0�����'���������������������8�������7�"����������1�� �� �������� ������������������
)� ����8����0���� ����8�������������7�
�
�
���!��� �����"��'# ��$�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������T���� � ��� ��0���������� ��� � ������� ���������T���������� ����
������� � ��� � � �� � � � �)� ��� �� �������7� " � � ������ ��� ���������� ����8��� �� ��� ������ ������ ���
@������ ��0�����'������ ������� �)� ����7�" � � �� ����� ��� ��� �� ������ ��������������������� ����
���������������������������1��
�
F�� Q�����G����� �������0�����������8��������������������� ������� ����������� � � 8���� ��8������
�)������7�"�������������� ����������� ��� Q������� � �� � ���� �8���:���� ������ �' ������� 6�7�
�
��� ������������������������������ �������������� ��������������������0�����'������ ������������� ����� �
��������� � �� F������b� � ���b� �������G7� 9����� ���� �� ���@� �� ������ ��� ������ � � � �8��� ��� ������
�� �@��� �)� ��� ��������������� ������7��
�
.�����������!��� ��$�
3������������� � ���������� ����� ����������� �� ���������������� � ��� ��� ��� ��0���������� �7�
�
(����������1��
3���� �����0���4���� ������� )' ����� �� �<��� �� �����' ���������������� ���5�8���� � ���'���� ������ 6��
��8������ � �������'��������������������� ������������ � ���9��� ��7�
"��� ���� ��0���������� ��� � ������� �������0���������� ��������� 6����7�
3�� ������� �������������� �1�
� ����� ����������������0����������8����� �������:��
� � �����������8�:��������0�������������� �� �����������������
� ���������8���)� ����������������7�
;�������������������� ����������� ��� ������' �ZZZZZZZZZZZZ�� � ��� ��� ��� ��0�������7�2�������8������
������ �� ���� ���� ������������������ ����� �������������� �������������� ��� ��7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
89
3� ��� ������ ���� ��� �� �� �<����� ������������� ��� ��� � ��������� �@���� � 4 ��� �� �@���� 5��8��� ����
����������� � ������ � ��� ��0�������7�
�
�
��� ��� ������!���������"����!�����!��� ��$�
.��������� � �������������� ��� ��@���� ������� ����������� � ��� �� �� ���������� ���7��
�
���������� � ����� � ��� � � �����
��� ������������ �� ��������������� ���� � ���
���� � ����������������������
� � ��� �� ������������ �����
��� ����� ������ �
����������
� ������������������� �
���� ������������ �
������ �����
� ������������������� � �
����� �� �����������
������ ���������� ���� ��������� �� ������
���� �����������������
��� � �������������� ����
������ ����
� ������� ������������
��� � �������������� ����
������ �����������������
����� �� ����
� ������� ���!�
��� � ������������� ����
������ �����������������
����� �� ����
�����������������
�� ��������
"����� ��������������������
� ��������������� ����� �
����� ������� �������
���������������������� �
���������������� ��� ����
������������ � ���������
���������
� ��# ��� ������� �������
������������������� �
����������
� ��# ����������������
�������������� ���
��!�������������
�� ���������
������������ ����
������� ����������$���
%�� ��� �������������������
� &������'()��������� ����
����� �� ���� ����� �
����������
���"������� * ����$ ������ +�� ���� � �����
�����������
���� ���������� � +� ���
* ����$ � ���� � � ����
����������� � ���� ��� ��
� ����� ���
��
* ����$ ������ +�� ����
�������������������� ��� ��
� � +� ���
� � ��� �� ���������$ �
����������� � ���� ��� ��
� ����� ���
�
* ����$ ������ +�� ����
��� �� ������������� � +� ���
���������#���������
$�%�
, +� ������������ �����
�� ��$ �� ����� ������ ���� �
�� � ������������������� �
��$��
, ���� �� �� ����� � ��� � �
����� ��� ���� ����������
� �������� � ������ ��
, +� ������ ��� �������
�� ��� �������� ������
� ��# ��������������� �� ����
# ������ �� � ���
� ����������������
, +� �� ����&�������
������ � � ����������
&�������#�!������ - ������ ������� �
������ ���� �� �� � ���� �
������ ���� ������ �� �
����������
* ����$ �������� ���� �����
- ������ ������� �
������ ���� �� �� � ���� �
������ ���� ���� ������ �
� �����������
���� ��������������������
����� ��������
� ������ �� �������
���������.����� � ��� ������
� ������������ �� � ��������
��� ����������������
� �������$ ����������������
����� �� �� � ������ ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
90
&����������� � %�� ������������ �����
���� ��������� ���
%�� ������������ ����������
���������� �������� �����
%�� ������������ ����
����������� �� ����� ���
���� ������ �����������
' ������������ �#�� ���� ���� ����� ��������
������ ����������&�
������� � ���������$ �����
� �����������
���� ���� ����� �������
�������� ��������� �
�����������
���� ���� ����� �����������
� � �� ��� ��������� �������
�
3�������� ���8������������ ��������� �� ��@���� ���� ����� ����� � �8������ ����8����������� �����������
� � �0�������7� ��� )� �� �� � � �� �� ����� ��� ���� ���� 8��� ��� ������ ����� ������� �� �0�������� �������� ����
����������� � �@���� �� ��� �� � � ��8�������� ��� �8�:� ������������������8�:����) �� ������ ��� ��������<��
��������������� �������� ������� � ��������� ������� ���7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
91
�
*�.�,����������:��-)9�,�����
,�#����� ��� ! ����# ����"�����!���������
�
� ���� �������������������� ��� ����
�B2(9��!7�4%$$+57�9�����0����������� � ���� ��� ��<���� ���� ����6 � ���� ����� 7�;�<���� 7�9��� ���
����� ��� ��,,�� 7�31�����1XX������ �7���7��X��X##+$$,+#X ��������X;(;�$+$+##$$$/�7";��
�99(3A;3���7��*�A;3!�2cA��!7�4# /57�;��� � ��� ��� ���* ����� �� ��<�� �������� ��7�. �� ��1�;����7�
*�..�AS��;7��9&A���!7��.�AU��K7�4# �57�3��6 ������ 7�B ����� 1�K� �7�
*�A;3!�2cA��!7��K�9;�!3.��I7��!3;(A����7�4# ,57�� ����������� ��������� ����9��� ��7�!������� � �
�� ����� ��������� ����� �����������7�. �� ��1�;����7�
2�99����7���2(�.��!7��2(I�;3A3(2���!7��*�2�A�;���I7��2�!32���.7�4%$$ 57�;�<���� ���� �������������� 7�" � �
� ��������������� ���� ����������� ��������� ��7�. �=� ���*��� �2�� 1�&A3;7�
�
5����������!��!�������
*����� ��2�������� � � � ��� ������ ��� T� *2�7� 4%$$/57� I��� � � �����7� �����<���� ��������<����7� . �� ��1�
!��������� �� 3�� ����� *����7� ����1XXHHH7��������� ��
�� 7��X���� ;���X%$$-$,$-##$#�/$7&�����d%$9(B2�Z*2�Z;(*#-7�)�
*�������2��������� � � ��������� ���T�*2�� 4%$$ 57� 9� ���������7�. �� ��1�!�����������3�� �����*����7�
����1XXHHH7��������� ���� 7��X���� (��X����X9� ��������7�)�
*J�!B32.���7�4%$$/57�3�� ���������� ������� 7�B����������1�������*����� �3������ 7�
4%$$-57�*����� �����7�3��������������� ������ ��� ��������6��7�B����������1�������*����� �3������ 7��
*�9�!32�� �7� 4%$$,57� � �� ����� ������7� 9 � ������ � ����� �� � �� � � ������ 7� B����� �����1� ���� �� *����� �
3������ 7�
3;R�2;.�I�9;e.���7�4# 57�J�� ���������7�. �� ��1�. ���� 7�
K(99(K��=7�!7�4%$$$57�*��������� ���' ���������� ���7�B����������1�������*����� �3������ 7�
"���3��K7�4%$$-57�;:����������7�9����6������ ���������� 7�B����������1�������*����� �3������ 7�
"3AA�*��;7�4%$$�57�*����� ����� 7�B����<1�A��� 7�
"3�(���!7�4%$$+57�A������ ���� ������� ��������������� ������� 7�!:0���1�������*����� �3������ 7�
�2393�.3��=7�4%$$,57�! � ����� ������� ������� �� 7�B����<1��� ������ 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
92
�
���� ����%������� �����������#'��
K2�I3.��;7�J7�4# #57�;�<���� ���� ��������� 7�! ��1�!�� � X�!�����������3�� �����*����� ���;������7��
!3;(A���97�4%$$$57�K� � �<��� 1�� ��������� �����������������' �� � �������� ��� ���������� �
������ ��� � �� �������� ��� �<��� 7����<�����% ,�% 7�31�����1XX��� ���7��X,X�� � � ��� 7�)�
!3;(A���97�4%$$%57�C" � �8�:� �������� �<��� ���� ������� E�"������������ � ���� �������� <��������� �
������ ��������� 7����<�����#-+�%#%7�31�����1XX��� ���7��X/X �����7�)�
!(99�A��=7��7�4%$$,57�"�����(��������7�B ����� 1�2B��9�����7��
2(I�;3A3(2���!7�4%$$ 57�F;�� ���������� ��������� G7�3�2��� ���7����� ��4%$$ 5�;�<���� ���� �������������� 7�" � �
� ��������������� ���� ����������� ��������� ��7�. �=� ���*��� �2�� 1�&A3;7�
U�S�.���7�4%$$�57�J �� �� ��� �<��� ��� ����� 7�3��7�* �����f��7�4U � ���.������ ���<���� ��� � � ������
�� �<��� �4�<��7�#/�%-57�B ����� 1�K� �7�
�
������ ��� ���
B�������� ��3���� ����*2��4%$$ 57�"���� � �9������B�����*2������� �7�9��������� � �&� ��� �B�������� �*2���!�����
/L�B<����7�!�����������3�� �����*����7�����1XX��������� ���� 7��X���X��������X.������B ����7�)�
B�������� ��3���� ����*2��4%$$ 57�" � ����� ����������� �7�J��� ���� ��� � ��������� ��7�!�����������
3�� �����*����7�����1XX��������� ���� 7��X���� ;���X!�A&�9(AI3.�(K�*(�AZ*2�7�)
�
���� ��� ������!��
B�22�K[A��*7�4%$$,57�J �� ������ ��1�*������ � � ��� ����� ��� ������������������ �7�B ����� 1�K� �7�
I(9g�(�.�A��.&.�A���!7�4����757�4%$$,57�3������������ ��)��� �1����������� ����� ������������ ��
�<���� �7�B ����� 1�K� �7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
93
,�#����� ��� ! ����# ����"�����!��!�����
�
.�O.�-���,,�.�(�-�
�93K2c����7�9 �� ��������������� ������� ���7�
�K&(223�B399I32��=7�3��9 �����"� � ���������������7�
�993A;3���7�*�������������������������7�
�99(3A;3���7�;�������� � ������8������7�
�A;32.3A��J7�*7�*���������������7�
�.(!�I��(7��������������7�
�.(!�I��(7��� ������(������7�
B�*J��27�=� �. �� ���K ���� 7�
B�9U�9����7�9 �� � �� ���(� �=���7�
B3A�"2e.��27����� 7�
B�;�*��97�3��������� )��� �7�
B2�;B&2S��27�*���� ��� ��� �7��
B2�;B&2S��27�9 ����� ��� �������������������7�
B&2K3..��!7�B�����3�����7�
*�22�99��97������ ������� '����� ��� � ���� �7�
*�2I�=�9��I7�9 ����6 �� ����� ����� 7�
*3**J(��*7��"e23U��!7�97�������' ���������������7�
*J2(.�(3���7�3�� ���� �����2�������Q���7��
*J2(.�(3���7�9����� � ������J:������7��
*J2(.�(3���7������ ��������������30�����7��
*J2(.�(3���7�"������������� 7�
*�9��A3���7�.�����������������7�
*�9��A3���7�9�����8���� �������� ���<��� 7�
*�A�A�;�S93���7������� ����.������Q�J�����7�
*�A2�;��=7�3�� ������������7�
*��"32��=7��7�3��@����������� �7�
;3��3��;7�2������*�����7�
;e9�A�7�97�37�3�� ���� �������*:� ���7�
;39�*�h(U���=7��7�3��� ����������������7�
;(*W3A.��*7�; ���*�����)���7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
94
;(*W3A.��*7���������H���7�
;&22399��K7�9����������� �������������7�
3!!32(*J���7�9��� ������� �7�
3A;3��!7�9 �������� ������� ���7�
�2�AW���7�3��� ������� ��� Q7�
�(9("�I(*��U7�; ������U� � 7�
K�93�A���37�!����� ���������7�I�������7�9���A ��������7�
K�993K�.��!7�*������� ����������9 ���3�����7�
J�2�9(AK��"7�B��8������ �� 7�
J�2�9(AK��"7�9 � ���� 7�
J�..�A��S7�3�����)��������@��� 7�
J&�*&=���!7�K7�3���� ����<��� ���7�
9�K329i���.7�3��� � ���������� �����A����J��������7�
9�A;�&2����7�*���������������� 7�
9�A;�&2����7�9��� ������������'�� ����J��� � �:��� 7�
9�U����7�3��� �����������������7��
9(99���B7�.������7��
9(99���B7�.������ 7�
!�;2�h32���37�9 ������ ����;� ��7�*����������� ���������7��!�2(h���27�9��@����������7�
!��&.��37�3�����������7�
!3.��;3�(A*J�&.�3��(7�9 ����� ���!�����7�
!�239���7�*������ � �� ��7�
!�239���7�9��� ��� ���� �*�������.��7�
!�2"&2K���!7�.�)�' � )��� 7�
!&h�U�"&3993.��I7�3�� �� �����7�
�.B�2A3��!7�"7�!������������7�
"�932!���!7��7�9��8������� ������ ������7�
"�932!���!7��7�9��8������� �������� �7�
"e23U���7�*��������*�����#���%7��
"e23U���7�9 ������ ���"����&��� ���7�
"e23U���7�!����������� ����*����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
95
"3232���J7�! �7��"2(*3��.7�3��� ������� ��7�
2e23U�23I32�3���7�3��� ���<��� ������7�
"322�&9���*7�*��������� �7�
"(A���S7�������' ����������)������������������7�
23"�99e.��=7�9 �������������� ����������� �7�
.�9K�2(��37�. �Q<7�
.�9K�2(��37�9������������� �! � �� 7�
.*JW�9A(W��.7�K� Q�� ���9 �� ��7��
.*JW�9A(W��.7�*������������������� �� ������ ����� ���0�� 6 �7�
.*J&9�U��!7�I� ��� �� ������ ������:��� 7�
.3"j9I3;����7�*������)������������ � ��6��7��
.3"j9I3;���97�J������ ���� �� ���� ������� ���8���������6�� ���� �7�
.(322��(���B2���=7�3�� ���� ���������)�������! ���<��� �7�
.��W32��B7�;�<��� 7�
��9W(3A��=7�27�27�3��������7��
�R�(A��!7�3����'���������������7�
&.9�2�"(3�2(���7�=� �������7�
I�93A*�W��J7�3������������!�����I����7�
I32A3��=7�I������������� ������ ������� ���7�
I ����� ������7�*��������<��������������7���) �� � 7�
I ����� ������7�*��������������7���) �� � 7�
I ����� ������7�;�����������������<��������������7�2(9�
I ����� ������7�9������������������������������ ��� �����7���) �� � 7�
I39�.*���=7�97���� ���������� ���7�
I(;�9��*7�9 ����� ������D��7�
R�99�*3��97�B�TJ��7�
R399.��J7�K7�9 ��<8�� ����������7�
R399.��J7�K7�9 ������ �����������7�
R3.���=7�9���J����������������������������������7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
96
.�O.�-���P.��-�
�2�3*J3��!7�F3�� �� G7�
Be*D&32��K7�2�� �������� �7�
B3A3;3��(��!7�FJ � �������� ��G7�
B32A[2;3U���7�97�F3�� ��� ��� �G7�
*�9;32PA���7�������' ���:��� ���K ����� �!���� �7�
*�9;32PA���7�"���' ������ 7�
*J(J&�(9����37�;�����6��� ������������ ���6��7�
;�2c���27�F* ��G7��
;3�2�WJ���"7�F* � �G7�
K�2*c��9�2*����7�F* �����G�
K�2*c��9�2*����7�F2�� ������ ��� ���� G�
;�2c���27�"���' ������� 7�
J&(;�B2���I7�F9 �� ���� � �� G7�
(B�2B�&2�&��=��7�F;�������G7�
9�.�2���"7�������7�9������������������� ���� ������� ����� �� ����� 7�
!�*J�;����7�* � ���7�
!�2�c��=7�I��������������7�
!(.�2�9��K7�������' �������' ������� 7�
!(.�2�9��K7�"���' ��) ���7�
!(.�2�9��K7�"���' ������� �
A32&;���"7�������' ������� ����" ����A��� 7�
A32&;���"7�������' �)� ��� �7�
A32&;���"7�� �������� ���7��
A32&;���"7�"���' ���" ����A��� 7�
A32&;���"7�I��������� ���� ������� �� ����������� 7�
A(h���=7��7�9 �������� ���� ���7�
"�22���A7�"��� ���� ������ �7�
"�22���I7�;:��� �7�
"3U���=7���;7�F2�'������ �G7�
D&3U�;���=7�������' �������' ������� ���K ����� �!���� �7�
�399(32��=7�" � �<����������������7�
��223K2����=7�27�9 ���� �������������1�������' ���:��� 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
97
I ����� ������7�������' ���:��� �� � �������7�U���T�U �7�
I ����� ������7�"���' ������� �7�U���T�U �7�
�
.�O.�-��,�*0.��-�
2�SA�&;���7�=������ � ��� ���7�
23D&3A���!7��7��������B����7�
23D&3A���!7��7�*����:������������������7�
2�3"W3��K7�& �� ����� ��� � 7�
.�O.�-������.�,�,��-�
�;�!.��.7�4%$$,57�I� ���� � ���� �2�� 7����� 7�
�2�.�3K&(��=7?������7�4%$$-57�J������ ����������������<��7�B ����� 1�I�����I����7�
B3�&!�A���e7�4# 57�;��� �������� �� ������ � ������7�" �'�1��������7�
B3AA�..�2��B7�4%$$+57�9 �3���� ����2� �������7�! ��1�� � 7�
B3AA3����27�4%$$+57�(������ ������������������� ���7�! ��1��Q �7�
*�9*�KA���=7��9�I2(*J��K7�4%$$�57�3��� �1������) �� �� � � �� �� � ���������� � �� �7�B����������1�.�����YY(�3������7�
*32I�A�3.���7����A.3*���27�4%$$�57�"���� ���) �� ����)�1�)� �������������� ��) �� 7�!:0����;7�71�3��A � ��7�
*J(A��B7�4%$$-57�*����� ����� ��� �������� ���������� �7�9���� �R����7�
*�2;�9(�A(��.7�4%$$%57�.����B��'� �1������ ��������� �7�* � � �1�9���9��������3��A ��� �7�
*&2�(.��J7��B�2A3.��.7�4%$$#57�B�����' 7�B����������1�!:�� �" ����� 7�
322[U&2(U���7�!7��������7�4%$$$57�! � ��������� )' ���*����7�. �� �����*����1���:��B����7�
�32A[A;3U�"�A�;32���=7�4%$$,57�C"���8�:�� ����������� � E�9 ������ �� � �����7�! ��1�"<�� ����3���� 7�
�23;3.��9(�K���*7�4%$$+57�J������ ���*����7�! ��1�*����� ����3������7�
K23B3�I(*&h���!7�37�4# -57�*����� ���'�� ����*����7�. �� �����*����1�"���:�3������7�
K23K�2S��J7�4# 57�&������������7�B ����� 1�B����7�
K&(;(*(��I7�4%$$$57�9 �������� �������� �������7�! ��1�3���07�
J���!�AA���7��9�U���(7�4%$$$57��������*����7�. �� �����*����1�2(97�
9&*3A��.�9!�2�9��!7��7�4# 57�9 ���:��� ����������� 7�! ��1�� � 7�
!�9�e.��=7��*�2�(��9��' �4%$$%57�3�������� ���B���� )' �7�. �� �����*����1�B�������<)�� �(��� ��� �7�
"9��J���7�4%$$ 57�K���� )' ������������ ����� ��������7�. �� �����*����1�������*����� �3������ 7�
"9��J���7�4%$$$57���������������7�. �� �����*����1�K��� ���7�
23D&3A���!7��7�4%$$,57��������B�����*����:������������������7�. �� �����*����1�U���U �7�
.�3393��"7�4%$$�57�! ����*����1�9 �������8���� ����������������� ������ 7����� 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
98
I ����� �������4%$$%57�R7��7�!�� ������ �)� �� ��<��� 7�B ����� 1�*!���!*7�
I ����� ������7������������ � ��� ��� 7�B ����� 1�;� ��7�
I ����� �������4%$$�57�9������������ �������� 7�%+-�B���� )' �7�. �� �����*����1�* ����* ��7�
I ����� �������4%$$,57�2�� ����������� ����*����7�. �� �����*����1�"������7�
I ����� �������4%$$�57�(� �7�!:0���1���������7��
I ����� �������4# -57�3��������� ������������ �� ���7�A��� �S��Q1������9�)�7�
I ����� ������7�9 �3���� � ��� ��4# -,�%$$�5?�3������ ��� ��4# -,�%$$�57�B ����� 1�I�����I�������7)7�
I ����� ������7�9����� �����������������4�������YI�YI(5�X�9 �3���� ����������YI(7�B ����� 1�I�����I����7�
�
��,�����-�����09���-�Q���
�
� ! �������� ����!���
B�������� �*��� ��������� ������1XXHHH7���� �������� �7�����
B�������� �������� ��� ��) �����������������1XXHHH7���� �������� �7���X������X����) ���X��
B�������� ������� ��������1XXHHH7��������� ������ ���7���X��
3����������������������1XXHHH7����������7����
!����� ������ �����1XXHHH7������ ����� 7���
.��������� �������������� �������������1XXHHH7������7����
�
� �� ���� ���
;����� ����3�� � �* ��������1XXHHH7H����)�����7���X�)�����X�
;����� ����3�� � �* ������������������1XXHHH7H����)�����7���X�������X�
;����� ����9 �����������1XXHHH7����� ����7���X�
2� ���� ��� ���� �9��� �3�� 6�� �����1XXHHH7� �7��X� �7�����
�
��������"������
*��������J�� ����D����� �����1XXHHH7 ����� 7���X���������� X�8����� X�) ���7 ����
*���������������� ���K���������1XXHHH7������������7���X��X�����Z������X��0�
�<��� ����3���������1XXHHH7��7�����
K ����� �!���� ������1XXHHH7� ����� ����� �7������7��X�
�� ����A��� �����1XXHHH7)� ������ 7���X��
=��:�! ��'�����1XXHHH7������ ���7�����
A�� ���" �� ���� �� �� �� ������� �� �����������1XXHHH7 ��H��7����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
99
" ����A��� �����1XXHHH7������7��X��� ��
"���' ������ 6�������1XXHHH7�������� �7���X��
"���' �� ��� ����� �����1XX����� � �7�����7���X���� �7�����
�
��������"� ! � ����
"���������������������1XXHHH7���� ������ 7���X ����� X�����7����
"������������� � ����� �������1XXHHH7���� ������ 7���X�
������ ���"���������� 6�������1XXHHH7 �7���X��� ���
A ��� ��K���� ���������1XXHHH7 ��� ������ ����7���7��X�
����� ��������� ��� ���� ����������� �����1XXHHH7 �� �7��X ���� ��7����
����� �������� �����1XXHHH7 ��� ������� 7���7 ��
9 ������������1XXHHH7� �������7���XH������X� ���� 7����
����� �9���B�������3�� 6 �����1XXHHH7���������7��X�9�.JX�
�
�
,��������� ���� ����
K�' ���������� ���� �)� ����K���<�.<�����2���:��������1XXHHH7)� ������7��X��� �X�) ���7����
��� �� �������<)���������1XXHHH7���� ��7���X�� ������� ����X�� ���X�
������ )' ����� ������1XX� ���� 7���X�������������X��07����
"��� ��3�� ��=���������1XXHHH7��� ������7��X�
"��� ��3�� �*���������1XXHHH7��� ������7���
2����������� ���������� ��������1XXHHH7� � ������7��X������������ ���������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
100
���O�-�
����+��1$�)���#!�+ !����������� ���������������� ��!������
30����������������������������������� ����8������������������������� ����� �� ������ ������������ �� �
����������� � ���������7�3���������������� ������ �� �)��0������ � � ��� ��������6���� �������� ������
���� ���� ���<���� ����� � ��� �� ������ ����� ���7��
�
*�"��� ��� "�������/7� �)����� �� � ���� ���� �� � � � ������� ����� ������� � ����
����� ������ ��� ����� ������� ������ �� -7��
�
"���������� ������������ ���������� ����������� ������ � � ��� ��� ������� ���
����� ����8�������0���� � ���������������������� �8����������1��
- � � ������ ����������������������� ����� ���������8������������ ���������� ����
���������7�
- �����������8�:�� �� ���������� ��������� ������ ����� �������������������
����� ����8������������ �����������������������7��
�
�
.�+���� ����!����7� ;�� ����� � ���� ���������� �� ��� ���� �� ���� *������� !'�����
����� �������� � � ��� ������� � ��������� ����������� �� ���)��� ������ ������������� �
�0���� �������� ����� ���� � �) ����������� ����� �������� ����� �� ���7�
�
�
9��� ������� ����� ���8������ � � �������� ���� ��� ����'������� � ����� � ���:� ���� �� ���� ���������
����� ����������!����� ��� �:���1��
�
� 9�������������,��������"�����!��"���� 3����6,�7�������� ���� �������������� ������� ��������� ������
�������������� ��� ��� �:���������7�
� 3�� ��������� ��!������ �� � �� ���� ���� �� ��������� �� 8��� ����� � � ������� � ���������� �� ����
��� �����������7��
�
/� 3�� ��<�� �H������!�����������3�� ������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ���� ����8������� � ��� ������� � ����������� � ��4����1XXHHH7����'�����������7��X �� X��������X57�-�3�� ��<�� �����������/�����������������������'�������� ����� �������������� ��������<���������������������� ����� ����������#%� 6���������� �� ������ ���� 7�* ������������������������� �� ��0���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 6���������� �� 7�"���������������A�����k����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������6������6 �� ���:�������.�����B<����?����A�����%����������� ���:�������*� ����B<�������� �'�������� ����7�3��A�����/������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �3�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8��������������A���������� �� � 7
������������������������������#�����������������������
3�������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
101
���O��4$�� ��� ����5���������!���"���-���������)� �����
-��������1� -��������4�
)� �����$� )� �����$�� ��� ���5���������!�
1� 4� 8� E�
#7 (��� ��� �� �� ������ ��� �)�������
����� �� �� � �� �� ���� ������
������ ��� �� 8��� �����8��� ��� ���
������� �� �� � � �� ����������� ������ ����
�������� �� ��� ���� ���� ��� ����
�������� ��������������� ����� �� ���� ��
����� ���� ���� ��������� ������ 7�
0� 0� 0� 0�
%7 I ��� ��� � ������ �������� ��� ������ �� ��
� � ���� ��� ����� ����� � � � �0���� �� ���
�������� � �� �� �� �� ��� ������ � ����� ���
������ �������� �� ���������������������
�)����������������7�
0� 0� � 0�
+7 "���������0������ ������������������ �� ���
�� ����� ������ ���� ��������� ��� ��
����������� � � � �0���� ����� �� �� ��
�0������ ������ �� ��� ��������� �� � �� �
��� �� �� �� ��� ��� ���� � �� �� ��
��������� �� ��� �� ����� �������������� �� ��
������7�
0� 0� 0� 0�
�7 ;��)��� �� �� � � ������ �� �������� �
����� �������������� ������� ������� �� ��
����)�� ��� �� �� �������� ��� �� �� ��������
�:������ ����������� ��� �� ����������
������8��� ������ � �� ���� ��<�� ��
��������� �������������� ������� ���7�
0� 0� 0� 0�
,7 I ��� ����� ��������'��� �� ������� �����0����
����� ������ 8��� ������ � �� ����� �� ���
��� ������� � � ��� ���� � ��� ��<���
���� � �� ����� �� �������� �� ���� �� ���
����0�������������� �7�
0� 0� 0� 0�
�7 9���� ��������� ������ ��� ��������
������������ ��0���� �� ��������� �� � �� ���
��� �)������� ��������� ����������� ��
��������� ��������� �� ������������� 8���
�������� ������������<������7�
0� 0� 0� �
/7 9���� ��������� ������ �0�� ����
�)��� ���� �0��'��� � �� ���������
��������� ������ �� ��� �� �)����� �� ��
�������� ������ ������ ��� ������ ���� �� ��
���������� ���� ��������� ��������� ����
8���������)��� 7�
0� 0� 0� 0�
-7 � ��� ������������������������������� ���
���� ���� ������ �� ������ ����� � � �
� � 0� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
102
������ �� ���� ��� ��� �� ���� �� �)������ ��
�)�� �� ���������� ���7�
7 ��� �� ������ ��� ������� �� ��� ��'���
������ �� ��� ����0��� ����������� ��
������ �� �� ��� ��0���� ���������� �� ������ �
��� �� 7�
0� � 0� 0�
#$7 "�������� ������ ������ � � � �0���� �����
�� ��� ��������� �� �0������ �� )��� �
� ������ � �� ���� ��� ��0���� �� �������
����� �� � �� �� ����� ������ ��� �� �� � �� ��
�� �����)��� ����������������� ����� ���
��� �� ���� �� �� ��������� �� ���
� �� ��� �����0������������� �7�
0� 0� 0� 0�
##7 &����� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
� �� ���������������������� ��� � �� ���
�0��������� �� ������ �:������ �����')�����
�� ������������������������������7�
0� 0� � 0�
#%7 3�������� ��0���� ��� ��� ��� ���� )��0����� ��
�� ������ ����� �� �� ������ ��� ����
������� ��� ��� � ��� � �� �����������
������ ������� �� ��� ���������������
��� � ����� ��������� ������ ������� �
������ )' ������ ��� ���� �������� ���� � �� �
��������������������������������7�
0� 0� 0� 0�
#+7 &����� �� ���� ���� �� �� �� �)�� ����� ��������
�� ���������� � �� �������� )��� �����
���<���������������� �������@������0����
������������������7�
0� 0� 0� 0�
#�7 I ��� �� � � �������� � ����� � � ����� �
��� ��� �����0������������ ���8�����������
��� �� �� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� ����
��<��� ������ �� �)��� ���� �� ����� � �
������� � � � � �� ����� �� � � ������ �
����� ��)����� �����7�
� 0� 0� 0�
�
��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
103
�
���O��8$������ ����*'� ����� ! ����� ���"���-���������)� �����
-��������1� -��������4�
)� �����$� )� �����$������ ����*'� ����� ! ����� ���
1� 4� 8� E�
���� ��� ������!� � � � �
#7 " ������ ����� ��� ���� �� � �� ��� ��������� � ���� ���� ��
����� �� ��������� �� � �� � ��8������� �� ���� ������
������ ��� ���� ��������1��
• �� ���� �� )������ ��� �� ��� �� �� ����:��� ���� � ���
��� ������ � �� ����� �� )������� �� �� ��
��������� ����� ���� �� �� �� )� ���<�� ��
��� ������
• �0����������� 8��� ����� � ���� ��������� �� �)��� ����
��������� �� ���� �� � � � ����� �� � � ������ � �� ����� ��
)������� � � ��� ������� �������)�� �
0� 0� 0� Y�
%7 * �� ���� �� ������������ ��� ��� �������� �������� ��
��������� ������ ��� �� ���� ��0���� ������ ��� �� ��������
��� �� � �� �)��� ������� ��)��0�� �� ������ ��� �� ��
�� ��<�� �7�
� � 0� Y�
+7 &��������� ����� ������� ����� � ���� ���������� ����
����� �� ���� ������ ������ ��� �� �� ����� � ��� �� ���
� � �� �� � � ��� ���������������� �����0����������)�����
������������<�7�
0� 0� � Y�
�7 ! ������������������������ ����������� ��� ����� �� ��
����������� ����� �� ����� ���������������� ��������������
������������� ��������� �������� �� ��������� ��
��������������� �� � ��� �7��
0� 0� � Y�
,7 "���������� �������� ������������ ��� ������)�� ��� �����
��0������������������ �� ���������� ������������ ������� � 1�
• � �)��� ������������������������
• �� ������������������ ���� �������• ������������ ���������� �����������������• �0������� ��������������� � � �� � �� ��
0� 0� 0� 0�
; 2������� ���� �� �������� ������ 4��� ����� ���������
��� ����� ����� ���5� �� ��� �� � �<��� �� ��������
�������� ������ �� ���� ������ � ��� ��� ������ �� ����
���� ���� ���� ��� � � ���� �� �� �� ���� ��� � � � �0���� �� ���
�������� ����� �� ������������ ������� ���7��
� 0� � �
�������� � � � �
/7 9����� ������ ������� �� �� ����)�� ��� ��� �������� �������
����� ���� ��� ��� ��� �� � �<��� �� �� ������ ��0���� �����
������� �� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��� ����� ��� � �
����� � �����) �<������������ ��������<��� ����������������
�� � � � �� ���������� �� ���� �� �� � �� �������� ��
���7��
0� 0� 0� Y�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
104
-7 9����� � ��������� � )�������� �� ��0���� ��� ��������� ��
�������� �� ������� �� 8��� ����� � �)������� ���������
���������� 4��������� ��������� ������ ��������� �����'��������
����� �����5�� ������ �� ���� ���� �� ����� �� ��� �� ����:��
��� ������� ��� � �� �� ��������������� �1�
• �0�� ���� �)��� ���� �0��'��� � �� ���������
��������� ����� ��� ��0��� 4�� �� �� ���� �� �<�� ��
�)��� )' ������� �� �0���� ��� �� �������� ��<������ �����
�����5��
• �� ��� ���)����� ������������ ���������� ����������0���• ��� ��� ���������0����������'����������������� ��� ��• � ��� �� ������ ��������� ������ ��� 4)���� �� ����� �� ��
������ ��� ��<������ ����� ���� ����� ���� ���������� ����
����������5�
0� 0� 0� Y�
7 2������������ �� ��)��0��� ������ � � ������ ���� ��
����� ����� �� �������� �� ����� ������������������� ����
�� ����0��� ����������� ��� �� ��������� ��� � ����������������
��0��������� �������'��7�
0� 0� � Y�
#$7 2�)��0����������������������8������������ ��������������
������ ���� �� �� ���� ��0���� ��'���� � ���� ����1� )�������
�� �� ?� ����� �� �� ����� ���?� ������� �� ��?� ������?�
��� ������0��T��<����?��� ���������������� 7�
0� 0� 0� Y�
##7 ;������ ������� � ������������ ��0������'���� �� ��)��0���
������ ������� � �� �:�� �� ����� ������ �� �)��� �������
�� ����� � ���� ������ � � ��� ������ �� ��� �� )��� �� ��
�0������� ��'���� 7�
0� � � Y�
#%7 2������������ �� ���� ��0���� ��'���� �� )����� �� � �
����������������������1�
• � ������� �������)��� ����4)�������)����� �5�
• � � �0������� �� ����������� �� ��������� 4)�����
�0������ 5��
• � �� ���� ������� 8��� ��� ��� ������ ����� ����� �� ��
����� ����4)����� ��� ��� 5�
�0� 0� 0� 0�
#+7 2������������ �� ���� ��0���� ��'���� � �� �:�� �� ������ ��
�����)��0���)�0����)��0��������)��0��������������������������
������ �� � � �� �� �� �0��������� 8��� ���������� � � �
����������������������������� � 1�
• ���� ���������� � ���������4)��������� ��� 5�
• ��6 � ���� �� ������ � ����'���� ��4)����� ����� 5�• ��� �� �������4)��������� �5�• ��6 � ��������� �� ��4)����� ����� �5�• ����� �� ����� �� �� ��� ���� � � � ��� �� ���� ' � ����� ' �
4������ �����5�
• ��6 � �� ���� �� � �� � �0 �� � �� � � � 4���� ���� ��
��)����5�
• )����� �������� ����� �� ���0�� � ������4������� ��������
� � 0� 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
105
�0�� � �����5�
• �������� �� �� ������� ��� ��� ���� �� �� ������� ��8������� �� ������8���������� ���� ������ ��4�������������� �5�
#�7 2������������ �� ��)��0��� �� ���������� ��������� ���� �����
�� ���� ���� �� � � ���� ���� 8��� ����� � ���� ������ ��
������ ���� 4� ���� ����������� �������� ����� �����5��
������ ������ �� �� ��� � �)������ �� �)�� �� � ������ ��� �� ��
��������� � ��������� �7�
� � 0� �
#,7 2�)��0��� �� )����� ���� �� �������� ������ � �� ��� ��� ���
���� � ������������������ ������������������� ������
���� ��0������'���� ��� ��� ������� �� ������� �������8�������
��� 7�
0� 0� 0� 0�
���� ����� � � � �
#�7 "�������� ����� �� �� �������� �� �� ��0���� �� �������
����� �� � �� �� ����� ������ � ������ � �� ���� ��� 8��� �0�������
����� ������ � �� �0���8��� �������� �������� ����� �����
��������� �������� �� ������������ ��� �� ��� �� �� �� �� ��
�)��� ������ ������ �� ��� � ���� ��� ��� �� ���� �� ��
��������� �� ���� �� ��� �����0������������� �7��
0� 0� 0� 0�
#/7 "�������� �� ��0���� ��������� �� ������� ���� ���� ��� �
���������������8��������������������8�������� ������������
�������1� �������� ������ ������ ��������� ������ �� ��)� ����
� ��� �<������ � �<������� ������ �� ������ �� �� ��������� ���
������������������������ )' ������� ���7�
� 0� 0� �
#-7 ! �������������0����������������)��� ��������� ������� ��
� � �� �� �� �0��������� � �� �� �� ���������� �� ��������
��� ��� ���������������� �7�
Y� 0� � 0�
# 7 &����� ���� ��� ����������0����8���������������� ������
����� ���������� �������������� ������� ��� ���
����������� ������ �� ������ �������� ���� ���� ��
����� �� �� � ��� ����� �� � � �� ���� ����� ��
�����)����� ����0�� ����� �'������� ������� )' ����� �� �� � �
� � ��� ���������0��7�
Y� 0� 0� 0�
%$7 ����� ���� ��� �������� ���� �� �� �������� � 4�� �)�� �����
�������� ��������������������� �������5� ����<���� ����0�����
� ���� ��8����������� �� � � � �� �� ��� :) ���� �� ��������
)��� ���������<���������������������7�
Y� � 0� 0�
%#7 3������� � ����� ������������ ����:) ������� ��� � �� ���
���� �� ������ �� ����0���� ������� ������� ������ ����� ��
� ������� ������ ��)����� �����7�
0� 0� 0� 0�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
106
�
���O��E$�,�!�� ����������"���� 3�������"������%�� ��� ����5���������!���6�57��
����� ����*'� ����� ! ����� ���6*�7��
-��������1$�
)� ����1� � �
�"���� 3�������"������� �5� *��
�������� � �
#7�� ��� ������������ ����0���� �� ������������� �1�
� ������� �� ��1��������)��� ������� ������ ���������������
� ����� ���1�)��� �����0���� ���������������
� �������)'�������������������
� �)����������������������� ���
� ��)������
� ������ ������������������������������������������0��7�
����,��� � /�T� �T�#$���#,�
%7�9���� ��0����������� �������� �� � ����� �� � � �)��� ������������������
<�������4���������������')��������'���������������� ��'����������������������757�
����/� #%�
+7�&����� ������ ���� �������������� ������� ���������:����� ������� ���
��0����������� ������� ��������1�
� �)���������������������� �
� � ���������� �� ����������� �� ������
� ��� ��� ���)��� ����
� �� ��)�� ����� ������� ���)��� ����
� �������7�
/��� � -�T�##��#,�
���� ����� � �
�7� 3��������� � � ����� �� �� ���� ���� �� ��0��� �� ����� ��������� 4����� )' ���
� �� ��8������ ����0������� ��������������751�
� ������� ������� ��� ��������������� �� ��
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
#$�T�##���#%�
�
�
�
�
�
�
#-�T�# ���%#�
,7�"� �)�� ��� ��������� �������0����0���������������� �1�
� �� ���������� ������ ����1� C� � � 8�:� ���� � ��������E� C � 8��:� ��� �<�
�����������������E�
� ���������1�C������8�:���� ����� ���������E�
� �������� ����<��� 7��
#+� %$�
�7�3����������0�����0����������8��1�
- ������ � ������� ���� �0� ����� � ��� � ��� �� ���� ��� � ��� ��
�� ���
- ����� ���� ��� ������������������������ ��� ���
- ������������������������ ����4������� ������� ����������57�
#%� #���%#�
/7������ ������������������������������� ������ ����<��� ���� � ��� ������� �
�������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ����������
#%� # �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
107
4����� ����� ���� ����� ��)����� �� ���������5�� ��������� �����������
��� �������� )� ���� ����� ��� ��������� ������������ ������� �� �����
����������������������������
� ������������ ������������� ������������� ����7�
���� ��� ������!� � �
�-7� 30������ � � � �0���� �� � � ������ �� ������ ���� ��� �� �� �� �� �������
����������������������� ��� ���<�������)��� ��������� �������
������ �7�
#���+� #�T���T�,����
7�&����� ���������������������� ������������������� ������� � ���� ���������
������������ �� � ��� �� �� � ����� ��� �� ����� ���������� ��� 7�
%� +�
)� ����4� � �
�"���� 3�������"������� �5� *��
�������� � �
#7�(������� ������0���� �<�������'�������������������� �1�
- � � ����'���� ����� ��� ��� ���� ������ �
- ����� ������ �������
- �������<��� �������� ��
- �� ���� ������������������
- ��)���������� ��
- �0������� ������ �7�
��T�,���/� /�T�-�T� �T�#$����
%7� (������ �� �� ����� �� )������ � � � ���� �� ��� ���������� �� ���� ��0����
����� �������'��7�
��T�/�� -�T�#%���#,�
���� ����� � �
+7� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��<)���� � � �)��� ���� 8��� ���<� ������ � � � �
�������������0������� �������������� ��������� �� ��� � �7�
#$� #����#-�
�7� 3�������� ��0���� �0���������� ������ ��@� ��� ������� ��0��������� �������'�����
�� ���1�
- ��� ��� �������� �����0� ����� �
- ������ ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ���� ��
- ��� ��� �� � �� �� �� ������ ���� �� � � �<�� )�� ��� �� ��
��������� �� ����� �� ����������
- ������ ������� ��� ������������
- ����)�� ���� � ������������������������0������ ���� � �������� �7�
#$��##��#%���#�� #��T�#/�T�#-���%#�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1� ��� ���� �� ���������� �� ��
��� ���� �� ����� ������������������������������� ������������� )' �
������ ����
� � �� ���������������8����� ����� �������������
� ������������������0����� �� �8�� ��� ���)������������������ ��
� ��� �������0�����)��� ���� �������������� �7�
#+� #-�T�# ���%$�
���� ��� ������!� � �
�7� 2� ��� �� �������� ������ �� ������ �� � �<��� ��� ������ �� ���� ���������
� � ���� ������������ ���7�
%���+� +�����
/7�;� ��� ��� � ����� ������� ������������������������0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� ��������������������� �����
#� #��,�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
108
� � ��� ������������� ��� �������������������� 6����7�
-7�2� ��� �������� ����������� ���������������������� � ��0�����������
��@����������������� 8������ ��� �:�������������� �1�
� ������ ������������������������� ����������� �� �
� �0���� ������� �� ������� ��
� ��� ��� ��� ���� �� ��� �:��������������
� ������ ����� ��� ����������������� ��� ����������� 7�
�
#���+� #�T�+�T���T�,�����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
109
-��������4�
)� ����8� � �
�"���� 3�������"������� �5� *��
�������� � �
#7� � ��� �� �� �������� �� �)������� �������� �� )��� � �� )��� �� ���� ��0����
��:�����1�
� � �� ����'�����
� ������������� ��
� ��� ������������7�
��T�,��� � /��-�T�#$��#%����
%7� � ��� �� �� �������� �� ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ������ �����
������ �1�
� ������������������ ��������������������������
� ������������� ����������0��� ��� ���
� �)������ 8��� ������� �� � �� ����� �� )����� ��� ���� ���
������ ����������0��7�
��T�/���-��� � #���#,�
+7� (������� �� ��� ���� ��� )���� �� �� ��0���� ����� ����� �� �� ����� ������
������ �1�
� �������)�� ����� ����������� �������� � �� �����0����������
� )���� �� ����� �� �� 4������)�� ����� ���� � ����� ���:������� ���<)�� ��
�'����������' 57�
��T�,�T���T�/��� -�T�#+���
���� ����� � �
�7� 3�������� ��0���� � � � �0���� ���� �� �� ����� �� �� ������� ����� �� � � ����� ��
������������ ������� ���7�
#�� �#/���%#��
�
,7�2���� ������������������� ��������0���1�
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1� ��� ���� �� ���������� �� ��
��� ���� �� ����� ��
� ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1� ������������� ����������� ��
�� ������������� )' ������� ����
� � �� ���������������8����� ����� �������������
� ������������������0����� �� �8�� ��� ���)������������������ ��
� ��� �������0��� ��)��� ���� �������������� �7�
#$���#+�� #��T�%$���%#�
�7������ ������������������������������� ������ ����<��� ���� � ��� ������� �
�������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ����������
4����� ����� ���� ����� ��)����� �� ���������5�� ��������� �����������
��� �������� )� ���� ����� ��� ��������� ������������ ������� �� �����
����������������������������
� ������������ ������������� ������������� ����7�
#%�� # �
�
�
�
�
�
�
�
���� ��� ������!� � �
/7�;� ��� ��� � ����� ����������� ������������������������0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� ��������������������� �����
� � ��� ��� ����������������� 6�����
� ������ ������������������� ������ ������� ������� ���7�
#���+� #�T�%�
-7�*��� � ����������������� �������)������� ����������������� �� � ���
�� ���7�
#� #�T�,��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
110
)� ����E� � �
�"���� 3�������"������� �5� *��
�������� � �
#7�� ��� ���)������� ����������� ����� �������� �1�
- ���������������� ����
- ���� ��������� ��8������������ ���������� �����
- ��� ���������������
- ��������� � �� ����
- �)����� ���� ������� �������� ���������� �������� 7�
��T�,�T�/�� � /�T�-�T� �T�#$�T�
#%�T�#+���#,�
%7�*��� � ������' ������������������� 7� ��T�,�T�/��� /� T� -� T� #$� �##� �
#%��#+��
���� ����� � �
+7�3��������� � ���� �����0��������������������� �������������0������'���
���� ���1�
- ��� �� ��� �� ���� �� ��� �������� ����������� �� ��
- � �� ��� �����0����������� ���� ��
- ������ ������� ��� ����� �� ������������7�
#$��##�T�#%���#�� #��T�#-��# ���%#�
�7�2���� ������������������� ��������0���1�
- ����)�� ��������� ����� ��� �����1� ��� ���� ��������������
����� ���� �� ����� ��
- ����)�� �� ������� �� ��� ��� ��� ��1� �������������
��������������� ������������� )' ������� ����
- � �� ���������������8����� ����� �������������
- ������������������0����� �� �8�� ��� ���)������������������ ��
- ��� �������0��� ��)��� ���� �������������� �7�
#$�T�#%��#+�� # ���%$�
���� ��� ������!� � �
,7�30������ � ������� ����0��������� ����� ��������� 6����1�
- � ������� ���)����� � ����0��� ��� ��
- )� ��� �� � � �������� ��� ��0��� � � ����� �� ���� ��������� ��
�8�������7�
#���+� #�T�,��
�7�&����� ������ ��������� ��� ���������������������������� �� � ��� ��
������0���)��� ���� ������� � ������������ �� ����7�
+�� +�������
/7�*����������0���������� ��7� #���%� %�
�
���
�