7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
1/29
Callejer
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
2/29
2
Callejeras
Zenaida OsorioProfesoraEscuela de Diseo GrficoFacultad de Artes
Universidad Nacional de Colombia2009
APOYOENLADOCUMENTACINCarolina CortsCristina RuizEstudiantesDiseo IndustrialUniversidad Nacional de Colombia
A Brbara Santos, gracias.
APOYOENLADOCUMENTACIN, DISEOYDIAGRAMACINkilka diseo [email protected]
ISBN: 978-958-44-4795-1
Publicamos este impreso para uso acadmico y cultural. Lo di stribuimosgratis. Si quiere copiarlo o usarlo hgalo sin permiso. No nos tiene que citar.Tenga en cuenta que las letras y las imgenes de las que partimos pararealizar esta versin grfica, pertenecen a mujeres que tienen el derechode su autora. Por tanto no las use con fines de lucro o comerciales.
Puede descargar la versin para impresin enwww.kilkadg.com/callejeras_impresion.pdf
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
3/29
2
El sbado 13 de diciembre de 2008, a la 1:00 pm, inici en el teatro al aire libre LaMedia Torta la muestra de las artistas que concluyeron el 2do Congreso Distrital deMujeres Hip Hoppers. Este impreso registra el concierto y uno de los ensayos. Lohace con fotografas y letras tomadas de las lricas compuestas por algunas de lasintegrantes del Colectivo Distrital de Mujeres Hip Hoppers.
Para corear las ideas y los temas de estas hip hoppers bogotanas, y porque de loque ellas hablan tiene que ver con las ciudades todas y con el mundo que compar-timos de tantos modos injustos, acompaamos la informacin del concierto conlas imgenes de Bastardilla, artista bogotana que desde hace aos pinta paredes,calles, aceras, postes, ventanas, puertas, contenedores y desechos de esta ciudadpara recordar, afirmar, protestar y acompaar.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
4/29
4
Escucha sus fuertes pisadastu corazn se agitaeres presa de una hambrienta manadacorres ms mspor la hmeda selvaes imposible, pero esperanza de vivir conservasquieres dejar la vida violentaporque comprendes lo absurdo de la guerraporque te colmaron los abusos a tu cuerpote obligan abortar, te pesa ese recuerdoest decidido, sers libre o morirs en el intentoaunque pocas triunfan y ms han muertoy el fin de tu vida lo defina una bala en tu cuerpoquiz lo logres, sigue corriendo
Desde mi rancho, sus gritos de dolor escuchen su ltimo suspiro llamaba a su madre Insera Ana Mara, una nia de 16que por la violencia era juzgada con durezale cobraron el pecado de defender sus derechosy expresarsey luchar por su techocon una condena de violacin, tortura y muertesus pechos mutilados se exhibieron ante la gentepara que obedeciramos el controlpara que huyramos en silencioo ms nias gritar oyramoso nuestras hijas seran las que morir viramos
Ella crea que sera como en las novelaspues haba sufrido mucho en la vidaesperaba que de un cuento el prncipe aparecieray crey encontrar el amor de su vida
el que fu su esposoel que a golpes la acariciabael que de sida la enferm en su camaera parte de la rutina para ellasu ltimo suspiro fupor eso esta historia no la cuenta ella
Es otra ama de casa,otra obrera,otra prostituta,otra guerrillera,otra madre soltera,otra sindicalista,otra de derecha,otra izquierdista,otra blanca,otra negra,otra india,otra joven,otra nia,otra desplazada,otra periodista,otra mujer ms que muere, pero a quin le importale importa a los que hacen en mujeressus campos de batallaa la impunidad que olvida y callaque a ti te importeseas hombre o mujerpodra tu hija ser, tu madre, tu esposatambin usted.
Las mil y ningn mujeres
LRICAS- MC C YNTHIAM ONTAO
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
5/29
6
6anexo - a / Proyecto, Primer Congreso Distrital de Mujeres Hip Hoppers
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
6/29
8
EL ANTERIOR ES UN EPGRAFEque en gran manera ha inspiradoesta meta hecha realidad: el Colectivo Distrital de Mujeres HipHoppers, junto con las acciones de hombres y mujeres que hantomado como suya la causa del Hip Hop femenino, tales como
Melissa Contento, elfestival Unidas por el Golpe y muchas msiniciativas que en Bogot han precedido y orientado el apoyo, vi-sibilizacin y fortalecimiento a las mujeres que viven, respiran yexpresan Hip Hop.
Hasta hoy, ha pasado un ao y algunos meses desde el da enque por iniciativa de Don Popo, pensamos en realizar un trabajoinvestigativo y de documentacin de las experiencias y expecta-tivas de mujeres en las escuelas de Hip Hop en Bogot, encon-trndonos desafortunadamente con la inasistencia a las mismas.Sin embargo tambin encontramos en nuestro recorrido a lderescomunitarias, MCS, B Girls, Graffiteras que con un entusiasmoinmenso se unieron a la idea de realizar el Primer Congreso Distri-tal de Mujeres Hip Hoppers, que se llev a cabo el 4 de diciembre
del 2007 y en el que mujeres de todas las localidades de Bogotexpusieron con un talento admirable sus obras artsticas y perio-dsticas con la fortaleza e inteligencia que nos caracteriza.
Luego de algunos meses, nos seguamos reuniendo, ya con el
entusiasmo puesto en la realizacin de un proceso de formacin,donde existiera la posibilidad de fortalecer nuestras creacionesartsticas y visibilizarlas; fue as como en agosto del 2008 sepuso en marcha el Primer Proceso de Fortalecimiento para Muje-res Hip Hoppers con un nfasis transversal en el tema de gnero,apoyadas y acogidas por la Fundacin Artstica y Cultural La Fa-milia Ayara, la familia que crey en este proceso, lo apoy y sigueapoyando en cada una de sus actividades. El proceso const dediez sesiones, reuniones generales con cada una de las partici-pantes, y el Segundo Congreso Distrital de Mujeres hecho en elteatro al aire libre La Media Torta.
El anterior es a grandes rasgos un resumen de las principalesactividades que hemos liderado y llevado a cabo como Colectivo;si bien las mismas pueden en cierta medida ser cuantificadas ysometidas a estadstica, no existe an la manera de cuantificarcunto ha significado este proceso de participacin para muchas
CONSTRUIR IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS MUJERES REQUIERE LA EXISTENCIA DE CONDICIONES CULTURALESQUE PERMITAN REVALORIZAR LAS IDENTIDADES Y SUBJETIVIDADES, ES DECIR, IMPLICA IDENTIFICAR PRCTICAS INDIVI-DUALES Y COLECTIVAS QUE PRODUCEN DESVENTAJAS CONTRA LAS MUJERES E INICIAR SU TRANSFORMACIN
(Plan de Igualdad de Oportunidades para la Equidad de Gnero en el Distrito Capital 2004-2016*)
PresentacinColectivoDistritaldeMujeres HipHoppersPresentacinColectivoDistritaldeMujeres HipHoppers
* Documento publicado por la Alcalda Mayor de Bogot D.C., noviembre de 2005,pgina 72. http://www.bogota.gov.co/galeria/plandeigualdaddeoportunidades.zip
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
7/29
10
10
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
8/29
12
12 ensayo-teatroal airelibre LaMediaTorta,BogotD.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
9/29
14
Guatemala (Guatemala)
cll 57 cr24
Que encierra lo que hay en mi cabeza,dolor, perdn y hasta delincuencia
esto no es ninguna ciencia despierta!100% realidad lo dems ya es novela
PAOL AT ORRES: Falsos recuerdos(fragmento)
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
10/29
16
Por estar en la
calle nosotras
somos perras,
ellos son erosDIKMAYX IOMARA
Hay que salir de
la casa, hay que
salir del barrioDIKMAYX IOMARA
ensayo - teatro al aire libre La Media Torta, Bogot D.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
11/29
1818
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
12/29
20 concierto - teatro al aire libre La Media Torta, Bogot D.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
13/29
22
Tal vez todo es calle / pero qu culpa / si esa es la culturaah est el detalleDIKMAYX IOMARA: Perfil equivocado (fragmento)
22
pgina siguiente >Avenida Jimnezcr5 (detalle)
Boston(EstadosUnidos)
Taganga (Colombia)
Taganga (Colombia)
cll 82 cr15
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
14/29
24
Estas lgrimas paridas de mi tristeza, esta soledad que nunca progresa, / arrepentida por escuchar tantas promesas, agradecida por mi fe que no fue vencida / en conclutemas escritos, / cosas por ver y hacer, mi principal causa es verle crecer / slo quisiera unos instantes de das atrs en que en mis recuerdos en felicidad han trascurrido, calle // Mi vida las calles el rap, / caerse levantarse y avanzar, / el sueo la meta y la realidad, / son cosas por las cuales quiero luchar // Djenme explicarles porque tambiquitarme, / desfallecida me siento le cuento, pero mi conviccin no me deja unirme / a esta causa de tristes resignados, por eso quiero seguir viviendo / no quiero que los thacer con rimas cultura en este arte, / decirle a mi hijo lo que verdaderamente en la vida vale llevarme, / perfumes y aromas que slo supo brindarme Colombia // Unos cletras le tocaron el alma / que hoy por fin en la tarima pude inmortalizar mis rimas, / sentir alivio por fin al acostarme, son cosas que an deben lograrse / slo espero macuantos minutos ms han de bastarme, / ms que suficientes son, / as es en la calle // An sigo viva.
Razones y motivos
LRICAS- MC SED A(fragmento)
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
15/29
2626
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
16/29
28 concierto - teatro al aire libre La Media Torta, Bogot D.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
17/29
30
No quiero que los tratamientos ni la medicina alarguen mi vida,ni que un delincuente me ponga de rodillas suplicndole que me deje con vidaslo necesito tiempo para hacer con rimas cultura en este arteMC S EDA: Razones y motivos (fragmento)
pgina siguiente >Medelln(Colombia)Dibujo sobre cristal de la ventana de un bus
Imagenenpapel flotando enuncharco
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
18/29
32
Sin importar sabidura dureza ni tono de voz somos mujerescantamos con destreza la cultura del hip hop
es la magia del componente y meloda que invade mi cabeza y libera mi dolor,creadoras de un estilo que no se ve en televisin
MC T OUCHY: Luchadoras (fragmento)
concierto-teatroal airelibre LaMediaTorta,BogotD.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
19/29
3434
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
20/29
3636 concierto - teatro al aire libre La Media Torta, Bogot D.C.
INTERMEDIO 2:47 - 4:17 pmlluvia y cambio de lugar
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
21/29
38
Prate en seco, si me irrespetas te irrespetoMIDRASQ UEEN: Irreverente (fragmento)
pgina siguiente >cll 58 cr7
cr 17 a cll 43
cr8 cll 63
Guatemala (Guatemala)
Medelln(Colombia)
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
22/29
40 concierto - Fundacin Artstica y Cultural La Familia Ayara, Bogot D.C.
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
23/29
42
PARTICIPANTES EN LOS TALLERES DEL PROCESO DE FORMACINPARA MUJERES HIP HOPPERSMARITZARut Maritza Riveros \ [email protected]
NEW GENERATION B-GIRLSRut Maritza Riveros \ [email protected] Andrea Bernal \ [email protected] Jhoanna Amaya \ [email protected] Clavijo \ [email protected] Montes \ [email protected] Prez \ [email protected] Paola Len Flrez \ [email protected] Andrea Torres \ [email protected]
TRIBU LOS CALVOSJennyfer Carolina Pachn Castiblanco \ [email protected] Constanza Romero \ [email protected]
LA GESTADennis Xiomara Prez \ [email protected] Navarro \ [email protected]
MC TOUCHYPaola Andrea Torres \ [email protected]
LD QUEENDayana Patio \ [email protected]
42
MAFIA ANGELICALDiana Milena Bejarano \ [email protected] Xiomara Prez \ [email protected]
JHOANNAJhoanna Vicioso \ [email protected]
MC NALIMKatherin Navarro \ [email protected]
MC SEDAMara Alejandra Martnez \ [email protected]
DIANA AVELLADiana Carolina Avella Rodrguez \ [email protected]
STYLE FORCE B-GIRLSAndrea Pea Malagn \ [email protected] Bohorquez \ [email protected] Navarro \ [email protected] Guerrero \ [email protected] Gutirrez \ [email protected]
MIDRAS QUEENSandra Mosquera \ [email protected]
PROGRAMACIN - CONCIERTO
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
24/29
44
12:30 m|preparativos 1:17 pm|MC Mai
2:05 pm|LD Queen
4:43 pm |Break dancers Viviana y Kathy 5:07 pm|MC Diana Avella 5:26 pm |MC Seda
2:21 pm |Mafia Angelical 2:29 pm |Jhoanna
1:26 pm |Grupo de Dancers New Generation B-Girls
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
25/29
46
Coordinadora General del Colectivo Distrital de Mujeres Hip Hoppers.Es una reconocida compositora y cantante de rap colombiana. Sus l-ricas son agudas y sus actuaciones pblicas contundentes. Tiene unagran capacidad de movilizacin y le interesa el trabajo en grupo y encolectivos con mujeres de todas las edades, empezando por las de7 aos. Aunque no hay nada como verla en tarima y acceder desdelas interpretaciones a los mensajes urbanos que divulga, algunas pa-
labras sealan temas centrales en su visin del mundo: resistenciacultural, madres solteras, violencias sexuales, miseria, calle, guerra,clase obrera, hambre, trabajo, violencia contra las mujeres, vicio, em-pleadas domsticas.
En grupos y colectivos, promueve el trabajo con otras mujeres, esti-mulndolas a reconocer la autoridad en lo que hacen.
[http://www.myspace.com/dianaavellarap]
D i a n a C a r o l i n a A v e l l a R o d r g u e z
46 SobreDianaAvella< Diego Avella hijo de Diana Avella
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
26/29
48
Despertaren un mundo inesperadodonde el bueno solo existeen la imaginacin del literatoen el guin creadopara la pelcula de ficcinaqu todos somos malosconvertidos en demoniosbuscando el bien propioel sistemaha instruido al ignoranteen el artede vender hasta su madrepara alimentarseeso es lo nico que valela regla del juego ganaraunque se pierda por completola dignidad, la dignidad
Coro:Son vivencias de calle de guerra diariason vivencias de calle de guerra diariason vivencias de calle de guerra diariason vivencias de calle de calle
Mis pasos temerososporque caminan en un infiernocuando bajo de mi lomasolo veo en sus ojosel desespero de ser obrerostrabajando para un imperioasalariadossin con que comer pero resignados
la empleada domstica, el celador, el barrendero,el ambulante vendedor, el ladrnson la nica inspiracin para estos versosson los hroes del guettoque como en un comiccamuflados estn en el silenciopero cuando su pellejoesta en peligrola prueba de fuego serconvertirse en fiera vorazponerse con valenta el disfrazsin pensarsalir a volarsu misin serconseguir el panpara alimentarnospues somos nosotroslos hijos de la clase obreralo nico que les interesa a esos monstruosconvertidos en estopor el espritu de sobrevivenciasupervivenciael hambre de la calle es la ciencia, la ciencia
Coro
Al declinar el dadespus de largas jornadasde explotacin continuainicia la inmigracin en filalas 6 pmlos buses atestados de hombresque ya no le temen a la monotona
perdieron el alma librecuando la familia les exigadinero, comida, arriendo, serviciosla nica salida fuearrodillarse ante el seor burgusvenderle el almapor monedas que no le alcanzanpara calmar el hambrey secar las lgrimas de una madre solterano es suficiente esa miseriapara calmar el hambre de sus hijosy hoy le toca verlosmetidos en el viciorobando para hacer menor su supliciolo que ms me entristece eses que ser una ficha ms de este juegohoy el nio es el obrerola nia sus muecasreemplaza, por hijos de carne y huesose ver en mis ojostambin el reflejode haber perdido tantopor unos cuantos pesospero me niegoy sigo luchando contra el sistemaresistenciaes la nica palabra que reina en mi esferaelevar mis ideasdar un poco de esperaen hip hop eliminar la miseria.
Esclavos en silencio
LRICAS- MC D IANA A BELLA
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
27/29
LASMUJERESque aqu aparecen son mujeres de la calle. Lo son en sentidtico porque no usan la calle slo para ir de un lugar a otro, sino que conscientemente para componer, cantar, pintar, bailar y hacer msicviven hoy en Bogot, la capital de Colombia. Y aunque muchas de ellas habitan con su creacin las plazas, esquinas y calles de otras ciudades
calles del distrito capital la tarima favorita para ejercer su profesin, apy en ocasiones espontneas, ensearla. Las compositoras, cantantes,doras, pintoras y danzantes urbanas que aqu aparecen saben que, cutan en la calle, hacen posible que mucha gente, sin pagar entrada y sreservaciones, vea y escuche lo que tienen que decir.
Este impreso da las gracias a las mujeres que nos invitan a ser callecallejear solas, a callejear acompaadas de otras mujeres y no slo bres, a hacerlo de vez en cuando con ellos; a andar de veletas por aarriba y para abajo, componiendo y cantando todo lo que se pueda en la
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
28/29
mapa para callejear
BOGOTAqu sealamos lugares en los que hay o huboimgenes de Bastardilla, la artista que desdehace varios aos viene pintando en las calles bo-
gotanas. En rojo marcamos el lugar en el que sepueden ver las imgenes publicadas en CallejerasBogot D.C. 2008. En azul, las que aparecen aqu,pequeitas. En el anverso encontrar imgenes
que desaparecieron o estn en otras ciudades ypases.Es posible que cuando usted llegue al sitio seala-
do la imagen ya no est. Pero quiz lo que vale escaminar por donde una mujer bogotana tambincamina y mirar mucho mientras llega.Despegue el mapa, selo para caminar
7/22/2019 Zenaida Osorio Callejeras
29/29
EstemapapertenecealimpresoCallejerasBogotD.C.2008,SegundoCongresoDistritalde MujeresHipHoppers.
Elimpresoestdisponibleenwww.kilkadg.com/descargas