alpha Value Line Soluciones modulables

eficiente

flexible

fiable

WITTENSTEIN alpha en cualquier eje

La solución de accionamiento adecuada para cada necesidad

Reductores planetarios de juego reducido para todas las categorías

WITTENSTEIN alpha desarrolla soluciones completasde proveedor único para el accionamiento de cualquier eje. Pueden utilizarse prácticamente en cualquier aplicación, desde ejes de alta precisión para máquinas herramienta y sistemas de fabricación, hasta maquinaria de embalaje donde es indispensable la máxima productividad. WITTENSTEIN alpha es sinónimo de máxima calidad, alta precisión y sincronización, máxima densidad de potencia, una vida útil larga y un montaje de motor muy sencillo.

Con la alpha Value Line ofrecemos ahora una familiade productos que aúna estas propiedades adapta-das para las aplicaciones del segmento Value o para ejes secundarios de la gama de alta precisión. Ventajas de alpha Value Line: · rápida disponibilidad incluso con grandes lotes de producción

· máxima flexibilidad · rápida respuesta a los requerimientos de los clientes

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

RP+

alpheno®

TP+

SP+

NP

CP

NPSNPL

NPTNPR

Ejes con requisitos muy exigentes en materia de precisión, dinámica y densidad de energía.

Ejes con requisitos de gama media en materia de precisión, dinámica y densidad de energía.

Prestaciones

Valor

2

WITTENSTEIN alpha establece en todo el mundo las pautas para la construcción de maquinaria en la tecnología de accionamientos

Escuchar, comprender, calcular, optimizar y cre-ar una solución a medida de las necesidades del cliente – para WITTENSTEIN alpha, el trabajo de ingeniería comienza desde el instante cero y con-tinúa más allá de la implementación.

Somos uno de los pocos fabricantes de sistemas de accionamiento mecánicos con implantación en todo el mundo y reunimos todas las competencias básicas necesarias para agrupar bajo un solo nombre tanto una ingeniería estricta como integrada.

I+D, producción y comercialización de un único proveedor!

Índice

Cada detalle cuenta 4

Resumen de transm isiones 5

Soluciones modulares para cada eje 6

Sistema alpha Value Linear 8

Accesorios 9

Más que simples reductores 10

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

RP+

alpheno®

TP+

SP+

NP

CP

NPSNPL

NPTNPR

Ejes con requisitos muy exigentes en materia de precisión, dinámica y densidad de energía.

Ejes con requisitos de gama media en materia de precisión, dinámica y densidad de energía.

Prestaciones

Valor

3

NPNPS

NPL NPTNPR

alpha Value Line –Cada detalle cuenta

Suavidad de funcionamientoNuestros reductores se distin-guen por su suavidad de funci-onamiento y una elevada pre-cisión de sincronismo.

Alta eficienciaMás de un 95% de eficiencia a plena carga.

Fiabilidad óptimaLos reductores son adecua-dos tanto en funcionamien-to por ciclos como en servi-cio continuo.

Máxima densidad de potenciaLa versión HIGH TORQUE proporciona una densidad de potencia máxima.

Rápida disponibilidad La serie alpha Value Line le permite seleccionar la interfaz mecánica con flexibilidad y de acuerdo a sus necesidades individuales.

Precisión adecuada al producto Juego torsional reducido ≤ 8 arcmin.

Fácil montaje del motorEs posible montar el motor de forma segura, en un solo paso.

Nuevas opciones de diseñoPor ejemplo, en aplicaciones li-neales con piñón y cremallera o con polea dentada. La vari-ante NPR integra una brida de agujero coliso. Esto permite ajustar con facilidad el piñón o tensar la correa.

Instalación versátilGracias al diseño, usted puede instalar el reductor de forma vertical, horizontal o con la sa-lida hacia arriba o hacia abajo.

Libertad de diseñoLa serie alpha Value Line le permite seleccionar la interfaz mecánica con flexibilidad y de acuerdo a sus necesidades in-dividuales.

Alta flexibilidad Configuración modular de las interfaces para el motor y la aplicación. Puede elegir entre distintos diámetros de cubos de fijación, etapas de entrada y variantes de diseño y montaje.

Máxima rentabilidadLos reductores de la serie alpha Value Line son suma-mente económicos, funcionan con una eficiencia insuperable y no necesitan mantenimiento durante toda su vida útil.

4

Resumen de reductores

alpha Value Line NP NPS NPL NPT NPR

Reducciones 3-100

Juego torsional [arcmin] ≤ 8

Salida del reductor

Eje de salida liso • • • – •

Eje de salida con chaveta • • • – •

Eje de salida estriado – • • – •

Eje de salida en brida – – – • –

Entrada del reductor Para montaje de motor

Aplicación

con elevadas fuerzas axiales y radiales – • • – •

en servicio continuo • • • • –

en servicio cíclico • • • • •

Opciones

Versión HIGH TORQUE • • • • •

Lubricación apta para alimentos • • • • •

con acoplamiento para la salida de fuerza • • • • •

como sistema lineal • • • – •

con piñón montado en salida de fuerza • • • – •

con brida B5 atornillada • – – – –

Otros datos técnicos

Par máximo T2α [Nm] 800 800 800 800 800

Velocidad máx. de entrada [min-1] 10.000 8.000 8.000 10.000 8.000

Rendimiento [%] 97% 97% 97% 97% 97%

Fuerza radial máx. F2R [N] 8.000 9.900 9.900 4.800 9.900

5

Máquinas herramienta y sistemas de fabricación

· Ejes de alimentación lineal en combinación con el sistema alpha Value Linear

· En ejes auxiliares, por ejemplo accio- namiento de puertas con correas o cremalleras

· En utillajes de trabajo · Accionamientos lineales o rotativos en cambiadores de herramienta

· Conjuntamente con acoplamiento como accionamiento de un husillo a bolas

· etc.

Procesado de alimentos y maqui-naria de envasado y embalaje

· Accionamientos para dosicación, porcionado y troceado

· Accionamientos en estrella · Alimentadores de producto · Con equipos Top Loadern · Alimentación y montaje de cajas · Ejes de transporte · etc.

NP NPS NPL NPT NPR

alpha Value Line –

eciencia en todos los ejes

La serie alpha Value Line es de adaptación universal: representa la solución más económica, para accionar cualquier eje, en prácticamente cualquier industria.

Todo accionamiento y todo interface mecánico de accionamiento se ofrecen, dentro de la Línea alpha Value, como ampliación compatible con la gama High End disponible de WITTENSTEIN alpha; para lograr la máxima flexibilidad en la construcción, montaje e implementación.

En total, cinco variantes de producto diferentes con distintos tipos de interfaces mecánicas;adaptadas individualmente a las correspondientes necesidades del cliente.

alpha Value Line Soluciones modulables para cada eje

6

Maquinaria para mecanizar madera

· Ejes de alimentación lineal en combinación con el sistema alpha Value Linear

· Accionamientos jos para facilitar los cambios de formato

· Accionamientos por correa · Accionamientos por husillo · Cambiadores de herramientas · Cabezales de mecanizado · etc.

Maquinaria de impresión y converting

Accionamientos rotativos para: · Desenrolladores y rebobinadores · Troqueladoras · Módulos de impresión · Módulos de recubrimiento y laminado · etc.

Robótica, automatización y soluciones de manipulación

· Ejes de alimentación lineal en combinación con el sistema alpha Value Linear

· Ejes de alimentación lineal con correa · Ejes giratorios y basculantes · Accionamientos por husillo · etc.

NP con acoplamiento de elastómero

NPR con polea dentada Sistema alpha Value Linear

NPS con acoplamiento de fuelle metálico

7

1VLS 1000

2VLS 2000

3VLS 3000

4VLS 4000

5VLS 6000

6VLS 8000

Sistema alpha Value Linear

Las ventajas de la brida R

El NPR se concibió especialmente para aplicaciones con una carga elevada de par de vuelco, por ejem-plo, en relación con el piñón y cremallera o correas. En comparación con la utilización de un reductor NP convencional, se obtienen las siguientes ventajas:

· mayor rigidez de vuelco => resultados más precisos · mejor comportamiento a la regulación · montaje y ajuste más sencillos · menores esfuerzos de construcción · más libertad constructiva gracias a una mayor compacidad

· gran potencial de ahorro gracias a la eliminación de elementos constructivos adicionales como, por ejem-plo, las placas intermedias

Tecnología igual que la de los grandes sistemas

Gracias a los agujeros colisos integrados en la brida de amarre, es posible ajustar con facilidad la transmisión con el piñón cremallera. Ahora ya no se requieren soluciones comple-jas, ni constructivamente costosas como con placas intermedias.

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0500505 5000

654 321

~ Aceleración [m/s2] Masa desplazada [kg] }

8

2VLS 2000

5VLS 6000

Acoplamientos de fuelle metálico - Perfeccionistas fiables

Los acoplamientos de fuelle metálico se han diseña-do para satisfacer los requisitos más exigentes en tecnología de servoaccionamiento. El diseño com-pacto garantiza el mínimo espacio de instalación. Su elevada rigidez torsional permite resultados y diná-micas precisos.

· Compensación de ejes desalineados · totalmente sin holgura · compacto y de fácil montaje · sin mantenimiento y de larga vida útil · opcional en versión resistente a la corrosión

(BC2, BC3, BCT)

Acoplamientos de elastómero - continua armónico

Gracias a sus cubos fabricados con precision y sus elementos intermedios encajables, los acoplamientos de elastomero proporcionan una maxima precision de concentricidad en el sistema de accionamiento. Por otra parte, la amortiguacion de impulsos angu-lares y vibraciones proporciona una maxima suavi-dad de funcionamiento.

· Compensación de ejes desalineados · totalmente sin holgura · rigidez torsional o amortiguación seleccionables · versión compacta · montaje muy sencillo (enchufable) · sin mantenimiento y de larga vida útil · ideal para acoplar a accionamientos de husillo o de correas dentadas o a módulos lineales

alpha Value Line Accesorios

Evidentemente, también ofrecemos una gama completa de acoplamientos de seguridad. En nuestro catálogo de productos encontrará más información al respecto.

NPS con acoplamiento de fuelle metálico

NP con acoplamiento de elastómero

9

· Rápida respuesta a los requerimientos de los clientes

· Suministro de grandes lotes en un tiempo muy corto

· Servicios preventa y postventa

alpha Value Line Más que simples reductores

Configuradores de productos online –Configuración de su aplicación conforme a sus especificaciones individuales Si busca una solución de accionamiento para su aplicación: con nuestros configuradores de productos le ayudamos paso a paso a encontrar la solución óptima.

Ventajas para Ud. · Optimizado para una elección rápida y eficiente

· Guiado intuitivo · Comparación geométrica online entre motor y reductor

· Todas las informaciones de la aplica-ción a simple vista

Le ofrecemos tres configuradores deproductos online diferentes:Configurador reductor-motor:Usted tiene una necesidad concreta ydesea seleccionar primero un reductor y después el motor adecuado.

Configurador motor-reductor:Usted conoce el motor que desea utilizar o prefiere seleccionar primero un motor. Una vez seleccionado el motor deberá buscar el reductor apropiado que cubrasus necesidades.

Configurador piñón-cremallera:Encuentre los componentes adecuados para su sistema piñón-cremallera.

Los configuradores de productos online están disponibles de forma gratuita en:http://www.wittenstein.es/configurador-de-productos%20.html

Info & CAD Finder (Localizador) – Acceso rápido y sencillo a las informacio- nes deseadas

Con nuestra herramienta Info & CAD Fin-der encontrará en pocos pasos el produc-to deseado. Junto al producto encontrará los datos de rendimiento, archivos CAD, instrucciones de servicio e instrucciones para el montaje del motor. Mediante menús intuitivos podrá configurar fácilmente el componente que desee y solicitar los da-tos deseados.

Ventajas para Ud. · Comparación geométrica online con el motor

· Selección transparente y sencilla · Generación de la clave de pedido completa

· Documentación del producto seleccionado

· Animación 3D de la solución seleccionada

El Info & CAD Finder está disponible de formagratuita en: http://www.wittenstein.es/info-und-cad-finder.html

Datos técnicos / Selección de productos

10

cymex® (cyber motion explorer) –Diseño del sistema deaccionamiento completo Con regularidad ofrecemos a nuestros clientes cursos en cymex®. Con nuestros cursos le facilitaremos nuestros conoci- mientos en cálculo de aplicaciones y diseño de accionamientos.

Ventajas para Ud. · Diseño sencillo y seguro mediante aplicaciones estándar predefinidas.

· Inclusión de todos los parámetros de la aplicación específicos del cliente.

· Generador de perfiles cymex® Motion para la creación de perfiles simples y complejos de movimientos y cargas.

· Funciones de importación de perfiles de movimiento de SAM, Excel, ASCII.

· Bases de datos con todos los productos WITTENSTEIN alpha y 11 000 motores de los fabricantes más acreditados.

· Visualización de las cargas en relación con todos los parámetros importantes de los componentes del tren de accio- namiento.

· Generador CAD offline: archivos 3D de reductores y de todas las piezas acopladas.

· Documentación de cálculo técnica.

Si estuviera interesado en cursos sobre cymex® u otros productos, diríjase por favor a su ingeniero comercial respons-able o envíenos un correo electrónico a: info@wittenstein.es

speedline® – ¡A tiempo!

Le suministramos de fábrica las series estándar SP+, TP+ und LP+ Generation 3 en atractivas condiciones en un plazo de 24 o 48 horas.* Aproveche ahora tambiénla disponibilidad a corto plazo de nuestros servorreductores de tornillo sin fin V-Drive+.

Ventajas para Ud. · R ealización de ideas rápida y a corto plazo gracias a una alta flexibilidad.

· Plazos de reposición mínimos y tiempos de reacción cortos ante situaciones no planificadas.

· Máxima seguridad gracias a un flujo de información transparente y a un desarrollo fiable.

Contacte con nuestro equipo speedline®:Tel. +49 7931 493-10333 (internacional)*Tiempo de entrega no vinculante, en función de la disponibilidad de las piezas.

Gestionamos todo el envío para usted

En situaciones críticas donde el tiempo apremia nos encargamos de la recogidainmediata y profesional, así como de la entrega lo más rápida posible del accio-namiento que se desea reparar. Utilice nuestro servicio de entrega también en el caso de pedidos®.

Ventajas para Ud. · A horro de costes reduciendo al mínimo los tiempos de parada.

· Organización logística profesional. · Reducción de riesgos de transporte mediante entrega personalizada y directa.

Dimensionado y asesoramiento Servicio postventaSoluciones logísticas personalizadas

11

WIT

TEN

STE

IN a

lpha

_Val

ue_L

ine_

es_0

4_20

16_I

Res

erva

do

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

WITTENSTEIN alpha – sistemas inteligentes de accionamiento

www.wittenstein.es

WITTENSTEIN S.L.U. Parque Empresarial "MasBlau" C/ Bergueda 1, esc. A, Modul. 4 08820 Prat de Llobregat Tel. +34 (93) 479 1305info@wittenstein.es

WITTENSTEIN S.L.U. Parque Tecnológico de San Sebastián Paseo de Mikeletegi 53Edificio Central, 2°Planta20009 Donostia-San SebastiánTel. +34 943 30 83 64