PALABRAS Y EXPRESIONES TIPICAS DE FERNÁN-NÚÑEZ

Autor: Lucia Crespo Rivas

ALCANZABREVAS

• TRANSCRIPCIÓN: [ ALCANSABREVAS]

• SIGNIFICADO: PERSONA DE GRAN ALTURA.

• EJEMPLO: “TU NIÑO ESTÁ HECHO UN ALCANZABREVAS”.

AMOTILLO

• TRANSCRIPCIÓN: [AMOTIYO]

• SIGNIFICADO: MOTOCICLETA PEQUEÑA O CICLOMOTOR.

• EJEMPLO: “MAÑANA ME RECOJE MI PADRE EN LA AMOTILLO”.

ATAQUINAO

• TRANSCRIPCIÓN: [ATAKINAO]

• SIGNIFICADO: LLENO DE GENTE.

• EJEMPLO: “EL LOCAL DE TU PRIMO ESTABA ATAQUINAO”.

BURRACO

• TRANSCRIPCIÓN: [BURRÁCO]

• SIGNIFICADO: ALGO EN MAL ESTADO O VIEJO.

• EJEMPLO: “VAYA BURRACO DE COCHE TIENES”.

CATALANA

• TRANSCRIPCIÓN: [ KATALANA]

• SIGNIFICADO: AUTOBUS TAMBIÉN CONOCIDO COMO ALSINA, AUTOBUS QUE PASABA POR EL PUEBLO CON DIRECCIÓN A CATALUÑA.

• EJEMPLO: “AYER COJÍ LA CATALANA PARA VOLVER DEL PUEBLO”.

CHICUELO

• TTRANSCRIPCIÓN: [§IKUELO]

• SIGNIFICADO: NIÑO PEQUEÑO.

• EJEMPLO: “MI PRIMA TIENE UN NIÑO CHICUELO”.

GUANTÁ

• TRANSCRIPCIÓN: [HUANTÁ]

• SIGNIFICADO: TORTAZO, GOLPE PROPINADO SOBRE LA CARA DE ALGUIEN.

• EJEMPLO: “MI PADRE ME PEGO UNA GUANTÁ”.

JARAPILLO

• TRANSCRIPCIÓN: [HARAPIYO]

• SIGNIFICADO: REFERENTE A LA CAMISA QUE VA POR FUERA DE LOS PANTALONES.

• EJEMPLO: “METETE EL JARAPILLO”.

MAJÁ

• TRANSCRIPCIÓN: [MAHÁ]

• SIGNIFICADO: GRAN CANTIDAD DE DINERO.

• EJEMPLO: “ME HA TOCADO UNA MAJÁ DE DINERO EN LA LOTERIA”.

PERO

• TRANSCRIPCIÓN: [PERO]

• SIGNIFICADO: MANZANA GOLDEN.

• EJEMPLO: “FERNANDO COMETE DE POSTRE UN PERO”.