Diario del Buen Pastor

No. 210 Abril 2008

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

1868 24 de Abril de 2008

Domingo del Buen Pastor

13 de Abril de 2008

Jornada Mundial

de Oración por las Vocaciones

Yo soy el buen pastor;

conozco a mis ovejas, y

ellas me conocen a mí,

así como el Padre me

conoce a mí y yo lo

conozco a él, y doy mi

vida por las ovejas. 2

(Jn 10:14,16)

“Después cerca de las seis de aquella tarde de Abril, mien-tras los pájaros revolotean dando chillidos de alegría, cuando el azul del cielo de primavera comienza a desva-necerse, Hermana María de San Pedro se puso suave-mente de pie. Nadie supo el momento preciso en el que sucedió, muy dulce, muy pa-cífica fue su partida. No respi-ra más: Madre María de San-ta Eufrasia había muerto. Viernes 24 de abril de 1868”. “Redención: la Vida de Sta. María Eufrasia Pelletier”

Entretejidos en la red de todos los grupos habrá hilos de justi-

cia, espíritu misionero y comunicación. Prevemos una

comunicación e interacción dinámica entre todos los grupos

en la Congregación – “portadoras de vida con y para

los pobres del mundo”. Equipo de Liderazgo, Junio 2004

...Soy de todos los países donde haya personas que

salvar. No temamos llevar nuestras tiendas a playas lejanas, si en ellas vemos que también hay ovejas

que podemos atraer al redil.

Sta. María Eufrasia, Conferencias, Capítulo 6

24 de Abril: Fiesta de Sta. María Eufrasia

2

En esta edición: s

El Buen Pastor y Sta. Ma. Eufrasia

REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicación Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20 - 00165 Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint.org - regina.kuizon@gssweb.org

Diario del Buen Pastor

La muerte de Sta. María Eufrasia el 24 de abril de 1868 fue para ella el comienzo de una nueva vida en compañía de los Santos y el inicio de otra etapa en la vida de la Congregación.

Este año celebramos el 140º aniversario de su muerte. Algunos signos de nueva vida están acon-teciendo en la Congregación.

Este año la Congregación llevará a cabo las Asam-bleas Intercontinentales para las Hermanas apostó-licas y contemplativas que pretenden suscitar una mayor participación de las Hermanas en los diálo-gos de las reuniones internacionales.

En esta edición leeremos sobre el desarrollo de va-rios Capítulos de Unidad que acaban de terminar mientras que en otras Provincias se están aún cele-brando con miras a la participación de las Asam-bleas Intercontinentales, con la elección de las dele-gadas quienes darán voz a las inquietudes de las unidades. Toda esta preparación apunta al Capítulo General que se celebrará del 13 de Junio al 9 de Julio del 2009.

Los laicos han sido invitados en los Capítulos en varias Provincias, Sectores y Distritos. Muchos han expresado que su participación fortaleció su com-promiso de ser solidarios con la misión del Buen Pastor.

Muchas unidades también han invitado a las Her-manas de Nuestra Señora de la Caridad para que ellas puedan asistir a los Capítulos cuando sea posible. Más colaboración con las Hermanas de NSC está en camino.

El Celo, el cuarto voto de cada una de las Herma-nas del Buen Pastor, continúa animándonos a per-severar en una incesante oración y compromiso con la misión. El Celo nos impulsa a responder permaneciendo atentas a las necesidades de los pobres, especialmente las mujeres y las niñas. Nos llama a ir hacia delante, a ir más allá de nues-tras propias unidades y atrevernos a ir a donde hace falta el amor de Dios y la compasión.

Así como Sta. María Eufrasia destaca en sus con-ferencias.

Jesús el Buen Pastor, es el verdadero modelo que debemos esforzarnos en imitar para adquirir la perfección de nuestro santo estado; él es el divino original que debemos reproducir con nuestra con-ducta. Hemos de vivir la vida misma de nuestro adorable Maestro y formarnos según su Espíritu. a En esta edición de nuestra carta noticias nuestras Hermanas nos muestran a Sta. María Eufrasia viva entre nosotras hoy, así como sus sueños que también viven en nosotras.

Roma. Domingo del Buen Pastor, 13 de abril. La Misa en la Casa General fue presidida por el P. Michel Gerard CJM, Superior General de la Congregación de Jesús y María (Eudistas). Concelebró con él el P. Damien Stam-peres cjm, un biblista de Francia. El P. Michel hizo mención de las Conferencias de SME sobre el Buen Pastor. Participaron en esta celebración las Hermanas del Buen Pastor de varias unidades quienes estaban en Roma para el taller de ecónomas; las Hermanas de la comunidad del Generalato, amigos y familiares. La foto mues-tra a los celebrantes y a las Hermanas durante la procesión de entrada.

3

140 años después de la muerte de Sta. María Eufrasia

Corazones que arden “Adieu (en francés), las enco-miendo a Dios mis Hermanas, mi instituto” fueron sus últimas pala-bras. A las Hermanas que estu-vieron con ella, especialmente a Hna. Ma. de San Pedro de Cou-denhove quien la sucedería, la inspiración que Sta. Ma. Eufrasia dejó, las apremió a ir hacia de-lante. Fue una inspiración para que las Hermanas tanto contem-plativas como apostólicas conti-nuaran la misión del Buen Pas-tor.

¿La Congregación, 140 años después, ha continuado su mi-sión de llevar la buena noticia a los pobres y proclamar su misión de reconciliación?

La Misión hoy

En abril, mientras se encontraba en Roma para preparar otro capítulo de unidad, Hna. Elaine Basinger, del Equipo de Liderazgo Congrega-cional, nos compartió algunos pensamientos y experiencias sobre la congregación y sobre el acompañamiento a las herma-nas en las diferentes provincias, distritos y sectores.

Durante su visita a las comunidades apostólicas y contemplativas, nos dice que los momentos más signifi-cativos han sido el compartir los sueños sobre la misión: “Las Herma-nas tienen preocupación por adquirir las habilidades y los medios para responder a las nuevas necesidades en el mundo”, es decir, evaluar nuestros recursos, preguntarnos a nosotras mismas cómo estamos poniendo nuestros recursos en la misión.

Su contacto con los laicos la lleva a decir que en efecto “nuestros sue-ños como Hermanas del Buen Pas-tor son compartidos con los laicos quienes están inmersos en nuestro carisma y quienes comparten nues-tra misión de reconciliación”. Ella comunica la alegría de tener un nú-mero creciente de personas en al familia del Buen Pastor.

Vocaciones

Las Hermanas jóvenes, dice Hna. Elaine, expresaron su deseo de ex-periencias misioneras. Ellas están animadas por el celo misionero y el trabajo que llevan a cabo. Cada una tiene un profundo compromiso con los pobres. Mientras que en el mun-do las congregaciones religiosas

han disminuido en vocaciones, la realidad de la congregación es que “en algunas partes del mundo es-tamos disminuyendo mientras que en otras nos estamos extendien-do”. Pero ya sea que las comuni-dades disminuyan o se expandan, lo que Hna. Elaine encuentra muy positivo es “la ampliación de la visión de cada hermana” que ha permitido mejores redes de trabajo en las unidades.

Equipo de Liderazgo Congregacional

Como integrante del Equipo de Liderazgo Congregacional, su con-tacto con Hermanas en las diferen-tes unidades le permitió ver las situaciones difíciles que ellas en-cuentran en la misión. Las Herma-nas ven lo que es mejor para la misión. Hna. Elaine encuentra que caminar con las unidades es un honor y un privilegio, también le permite tener una visión de la Con-gregación extendiendo sus servi-cios apostólicos, acogiendo a mi-grantes y refugiados y sirviendo a los que se encuentran en mayor necesidad.

Hay muchas necesidades en el mundo hoy. Problemas como la jus-ticia económica y el tráfico de muje-res son preocupaciones a las que las Hermanas del Buen Pastor inten-tan responder con las redes de tra-bajo que ya tenemos. Buscamos maneras de ver como mejorar los servicios que ofrecemos y esto impli-ca también el tener reuniones tales como las Asambleas Intercontinen-tales que están por celebrarse, las mismas que animan a un modelo circular y que establecerán orienta-ciones para el futuro.

En medio de los problemas y necesi-dades del mundo y del continuo caminar de la Congregación buscan-do la mejor manera de responder a la misión, Hna. Elaine dijo que el Evangelio del domingo tercero de Pascua, “El camino de Emaús” habla elocuentemente de lo que estamos pasando. “Mientras reflexionamos en nuestra vida como Congregación, mientras vemos los problemas en la sociedad y buscamos los medios para responder a ellos, o cuando pensamos que tal vez hemos fallado, Jesús está caminando con nosotras. Y al ver todo esto nuest ros corazones ar -den” (RK)

“...Así que entró para quedarse con ellos. Luego, estando con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron, pero él desapareció. Se decían el uno al otro: —¿No ardía nuestro corazón mientras conversaba con nosotros en el camino y nos explicaba las Escrituras? ...”

Lc. 24:13-35 (Evangelio del Tersero Domingo de Pascua, 6 de Abril de

Durante el Capítulo Provincial de Nueva York, de izquierda, Hermanas Yvette Arnold, Brigid Lawlor y Elaine Basinger.

Para prepararnos espiritualmente para el próximo Capítulo Congregacional de 2009, el Centro de Espiritualidad propone a cada una de nosotras algunos puntos de reflexión, meditación y oración sobre el tema del Capítulo.

Esta preparación se desarrollará de la manera siguiente : Mayo 2008 Introducción y presentación general Julio 2008 Tejedoras Septiembre 2008 Compasión

Noviembre 2008 Reconciliación

Enero 2009 Solidaridad Global

Marzo 2009 Conclusión

4

Desde el Centro de Espiritualidad

Tejedoras de

Compasión

y

Reconciliación

en Solidaridad Global

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad con nuestro Dios.” 5a (Miqueas 6, 8)

1 www.bonpasteur.com

www.buonpastoreint.org Equipo, Centro de Espiritualidad: Hnas. Marie Hélène Halligon, Tarcila Abaño, Alicia Corvacho

5

Continúa en la página 6)

este camino de unificación ini-ciado por las dos Congregacio-nes. Con mucha alegría tam-bién recibimos a los Asociados laicos que se hicieron presen-tes en varios momentos de nuestro Capítulo, compartiendo con nosotras su experiencia de trabajo y pertenencia a la fami-lia del Buen Pastor. En este proceso de reestructu-ración en la Provincia hemos sido asesoradas profesional-mente por el teólogo Salomón Farfán, del Centro de Reflexión

Teológica Antonio Montesinos. El camino se ha realizado con diferentes momentos de re-flexión y encuentros provinciales en donde llevamos a cabo una revisión de nuestra vida fraterna y de la misión apostólica. Todo esto poco a poco fue tomando forma y en el Pre-Capítulo y Ca-pítulo Provincial se perfiló de una manera más concreta. Como resultado de este proceso también asumimos en el Capítu-lo, como una intuición del Espíri-tu, compromisos más específi-cos como el de llevar a cabo un proyecto pastoral con migrantes hacia las fronteras Norte y Sur, debido a la posición estratégica que ocupa nuestro País como corredor de paso de migrantes del sur al norte de América. Al mismo tiempo nos planteamos cómo tejer redes con las Provin-cias del Norte y Centroamérica para poder realizar este trabajo de una manera más eficaz. Al finalizar el Capítulo, pusimos en las manos del Dios tejedor nuestro tapiz provincial que se-guimos elaborando con hilos de sueños y esperanzas, para que cada hermana, con sus propios

Provincia de México

Capítulo Provincial: Tejiendo hilos de sueños y esperanzas de nuestras Hermanas

Del 3 al 8 de marzo de 2008 las Hermanas apostólicas y contem-plativas del Buen Pastor de la Provincia de México celebramos, en la ciudad de León, Guanajua-to, nuestro Capítulo Provincial teniendo como lema el mismo del Capítulo General “Tejedoras de Compasión y Reconciliación en Solidaridad Global”, ya que queremos seguir tejiendo juntas el caminar de la Congregación desde el proceso de reestructu-ración de la Provincia. La Misa de apertura fue presidi-da por el Sr. Arzobispo de León, Monseñor José Guadalupe Mar-tín Rábago quien nos exhortó a vivir con más coherencia nuestra vida consagrada en este tiempo en que la sociedad necesita un testimonio más creíble. Lamentablemente Hna. Elaine Basinger, nuestra consejera de contacto del ELC, tuvo algunos contratiempos de última hora y no pudo estar con nosotras, un momento muy difícil, sin duda, para ella y para nosotras; sin embargo tuvimos la dicha de contar con la presencia de nues-tra Hna. Cecilia Patiño, Conseje-ra auxiliar quien con su intuición y sabiduría acompañó todo nuestro proceso capitular. La facilitadora del Capítulo fue la Hna. Silvia Conde, Superiora Provincial de las Hermanas Auxi-liadoras y anteriormente Supe-riora General. Una Hermana con mucha experiencia de Dios y de servicio sencillo y humilde. Senti-mos su presencia cercana y fra-terna y sus orientaciones profun-das que nos ayudaron a organi-zar y sistematizar el trabajo capi-tular. Fue también motivo de gozo para nosotras contar con la pre-sencia de Hna. Celia de Loera, Superiora Provincial de las Her-manas de NSC, ya que estamos en búsqueda de ver como pode-mos unir nuestras fuerzas en

Hermanas Capitulares – Capítulo Provincial de México

Hna. Cecilia Patiño del ELC (izquierda) y Hna. Ma. Leticia Cervantes, Animadora Provin-cial electa

5

6

Provincia de México Proyecto de Formación con los internos en Querétaro

Como Asociada Laica del Buen Pastor quisiera compartir con ustedes mi experiencia en el Centro de Readaptación Social (CERESO) para varones “San José el Alto” en la Ciudad de Querétaro, México. El 19 de febrero del 2008 inicié un Diplomado Bíblico en el CE-RESO para varones. Se pensó que fuera reconocido por la Es-cuela Bíblica de Querétaro para que los internos tuvieran un di-ploma. Esto les otorgaría un be-neficio en su expediente además de que así ellos se sentirían mas comprometidos en su estudio. El grupo es de 37 alumnos y la mayoría son profesionistas: mé-dicos, licenciados, arquitectos, profesores e ingenieros de una edad entre 28 y 50 años. El método que utilizo para impar-tir las materias es el de la de Lectio Divina; tenemos cuatro clases, y la respuesta que los internos han dado es maravillo-sa. Todos participan con entu-siasmo, debaten con mucha fre-cuencia porque cuestionan mu-cho, pero siempre con respeto.

Continúa en la página 7)

“Juntas vamos creando algo nuevo” Hna. Alejandra Aguilar, Animado-ra Provincial saliente RBP (izquierda) y Hna. Celia de Loera Provincial de las Hermanas de NSC.

CAPITULO PROVINCIAL... (Viene de la página 5)

tonos y colores vaya colaboran-do al diseño que Dios tiene con-templado para nuestra provincia. Y que con los hilos de amor y ternura de Sta. María de Guadalupe siga-mos tejiendo redes de solidaridad y compasión para los excluidas y ex-cluidos de nuestro pueblo. Reorganización de nuestra administración provincial Después del Capítulo tuvimos la alegría de recibir a la Hna. Helen Anne Sand, Ecónoma General y la Hna. Martha Ceballos de la Provin-cia de Mid-North América quienes bondadosamente nos brindaron su tiempo para orientar a las ecónomas

y animadoras locales de la provin-cia en la organización de un nuevo modelo de economía provincial. Esta es la segunda vez que las Hermanas Helen Anne y Martha están con nosotras para asesorar-nos en este proyecto que poco a poco va tomando forma. Nuestro más profundo agradeci-miento a las dos hermanas y al Equipo de Liderazgo Congregacio-nal por su valioso acompañamien-to y asesoría en este proceso de ir organizando de la mejor manera la Administración provincial para la Misión. Hnas. Aurora Centeno y Adriana Pérez RBP Provincia de México

Las ecónomas de México con Hnas. Helen Ann Sand y

Marta Ceballos

Se saben la Biblia de memoria, les gusta hacer preguntas para saber y conocer más; hay uno que declara que él no cree en nada pero que está ahí para convencerse. Cuando llegamos al momento de la oración, realmente lo toman en serio, les agrada introducirse en el texto y cuando comparten su experiencia me emocionan muchísimo sus respuestas. Creo que el Señor con su Gracia está haciendo un buen trabajo con el

grupo ya que ellos también son parte importante del Reino. Yo les pido su oración, para que no me falte el entusiasmo y pueda vencer los obstáculos que a veces se presentan. Esta obra es de Jesús Buen Pastor, a Él se la ofrezco y por Él tra-bajaré siempre. Teresita Villanueva García Asociada Laica del Buen Pastor, México

5 7

Semana Santa en el Centro de Reintegración Social Femenil (Cereso) Querétaro, México

Tres Asociadas Laicas del Buen Pastor en México, junto con el equipo de Pastoral Penitenciaria, organizamos y participamos en las celebraciones de la Semana Santa con las internas del Cen-tro de Reintegración Social Fe-menil (CERESO) de la ciudad de Querétaro. El Jueves Santo en la celebra-ción de la Última Cena el P. Mar-tín, coordinador de la Pastoral Penitenciaria y quien presidió la Eucaristía, les lavó los pies a doce internas, las mujeres se sintieron muy conmovidas con esta experiencia. Terminada la celebración llevamos a cabo una

procesión con el Santísimo hasta el lugar donde se había instalado el monumento euca-rístico y ahí hicimos una Hora Santa. Continuamos luego con momentos de adoración, por equipos, hasta las doce de la noche. Llevamos a cabo la celebración del Via Crucis el Viernes Santo con reflexiones adaptadas a la situación y vida de las internas. Colocamos las estaciones por todo el CERESO: dormitorios, patios, cocina y comedores, área de esparcimiento, talleres, etc. Todas participaron con mucha devoción y recogimien- to acompañando al Señor en su

Pasión en cada una de las esta-ciones. Por la tarde, tuvimos los oficios de la adoración de la Santa Cruz y el Rosario del Pé-same a la Santísima Virgen. El Sábado Santo, a las seis de la tarde, celebramos la Vigilia Pascual, presidida por el P. Mar-tín, en un ambiente de alegría y fiesta. Las internas mismas for-maron un hermoso coro y ento-naron los cantos en los diferen-tes momentos de la Eucaristía. Al inicio hicimos la fogata para la bendición del fuego nuevo, cada una llevaba una vela que fue encendida en el Cirio Pascual. La celebración fue muy bonita, las internas participaron con gran devoción; el ambiente lleno de flores, incienso, etc. las ayu-dó a tener un encuentro muy fervoroso con Nuestro Señor; sus lágrimas y su alegría así nos lo indicaban. También para nosotras fue una experiencia hermosa, nos senti-mos realmente felices y agrade-cidas con Dios por haber com-partido con las mujeres internas estos momentos de alegría y esperanza en medio de sus su-frimientos. Teresita Villanueva, Ma. Elena Martínez y Carmelita Domín-guez.

Tere Villanueva Asociada Laica del Buen Pastor

Internas del CERESO celebrando la Eucaristía del Jueves Santo

PROYECTO... (Viene de la página 6)

8

Hna. Bernadette Brommer es una hermana RBP de la provin-cia de Alemania y desde hace años realiza su trabajo pastoral en la parroquia de St. Joseph en Muchich-Schwabing. Ella descu-brió que los problemas de las personas que vienen a la oficina parroquial buscando ayuda, eran más y más complejos y tenían muchas dimensiones. Se dio cuenta que los problemas socia-les y financieros abren a las per-sonas a una búsqueda más pro-funda de sentido en su vida y ellas necesitan una ayuda holís-tica. Fundó entonces, en otoño de 2005, una iniciativa llamada “ACTION WAY OUT” (medidas de salida) junto con las personas que deseaban compartir su ex-periencia y pericia en encontrar “salidas” para aquellos que se encuentran atorados en proble-mas como el desempleo con sus muchas consecuencias Hna. Bernadette y quienes la ayudan quieren acompañar a los desempleados, acabar con el desempleo y evitar el desem-pleo. El proyecto se ha desarrollado desde el 2005. Con la ayuda de profesionales ofrece servicios gratuitos en:

• Orientación jurídica respecto a situaciones legales en el cam-po del desempleo, falta de vi-vienda, endeudamientos, y re-adaptación social después de salir de la cárcel (un abogado) • Apoyo psicológico para las crisis en distintas situaciones de vida (un psicólogo) • Una mesa con alimentos básicos cada viernes • Un grupo de teatro iniciado por Hna. Bernadette y otra reli-giosa con la ayuda de actores y actrices desempleados. • “Stammtisch aktiv”, un espa-cio común para compartir ideas y

Provincia de Alemania UNA SALIDA: Proyecto para aquellos que no encuentran “salidas”

las mejores prácticas para en-contrar salida a los problemas. “ M e e t i n g P o i n t B e n e -dict” (Punto de encuentro Be-nedicto) para los jóvenes y per-sonas mayores, con un café y una panadería, asumidos por el grupo mismo. Finalmente hay una compañía que está dispuesta a emplear a aquellos que tienen dificultad

en encontrar empleo. El dueño de esta compañía ha pasado él mismo experiencias muy difíciles y ahora desea ayudar a otros. Hasta ahora Hna. Bernadette está buscando un lugar en don-de el proyecto pueda tener un espacio para los diferentes talle-res y reuniones. Al preguntarle en dónde encuentra fuerzas para todas estas actividades Hna. Bernadette dice: “Encuentro todo el estímulo en la Biblia; cada día leo la Biblia. Todas las tardes dejo todo en manos de Dios para comenzar renovada cada mañana. Esto sólo es posible en contacto continuo con Él, escuchán-dolo, compartiendo, orando, pregun-tándole qué desea, y si Él desea algo, entonces Él también da la ca-pacidad para implementarlo, y tú no sabes de dónde viene la fuerza para esto”. Para mayor información: www.auswege.info - Hna. Roswitha Wanke

Capítulo Congregacional 2009 13 de junio- 9 de julio

Angers, Francia

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad

con nuestro Dios.” (Miqueas 6, 8)

Sr. Bernadette Brommer

9

Provincia de Egipto/Sudán Nuevas estructuras para la obra apostólica de nuestra Unidad

Una Hermana del Buen Pastor forma parte del Comité para el diálogo interreligioso en el Cairo. El 27 de Febrero de 2008, Su Eminencia el Cardenal TAURAN, en visita por la Capital, honró con su presencia los diferentes encuentros de este Comité, así como sus visitas a “EL Azhar” a favor del diálogo Islámico-Cristiano. Esperamos realizar un buen trabajo al lado de nuestros hermanos musulmanes y de otras Confesiones religiosas. La conferencia que su Eminencia el Cadenal Jean-Loues TAURAN impartió, sobre el rol del los Cris-tianos del Oriente Medio, con-gregó alrededor de él a los obis-pos de todos los ritos, religiosos y religiosas de todas las Congre-gaciones femeninas y masculi-nas, los cristianos Católicos, Or-todoxos y Protestantes, así co-mo a musulmanes. Los periodis-tas que estaban presentes apro-vecharon la oportunidad para interrogar a su Eminencia sobre el diálogo interreligioso. 5 En cuanto a nosotras como Her-manas del Buen Pastor, fuimos un grupo numeroso el que apro-vechamos esta gran apertura

sobre nuestro mundo del Oriente Medio. Una de las principales prioridades de nuestra Provincia es justamen-te el diálogo Islámico- Cristia-no. Nos sentimos animadas a mantener las relaciones con las diversas Confesiones, sien-do conscientes del interés de este tipo de diálogo con todos los que nos rodean. 5

Hemos fundado dos comunidades nuevas. 5 En Sudán está El Fasher, comuni-dad establecida en una Casa de la Diócesis de Dafour. Otra comuni-dad en Fekreya, en Egipto - Me-dio. Luego de ser aprobada por la

Hermana Brigid y su Consejo, hemos comprado una Casa en Fe-kreya, en donde reside actualmente la nueva comunidad. Este es un Centro que pertenece a la Congre-gación y que nos permite proyectar-nos a los pueblos vecinos; en donde el trabajo de rehabilitación de la mujer en dificultad es uno de los más importantes. En este momento, en Fekreya, contamos con cierta autonomía para dirigir la Misión del Buen Pastor, tratando así de estar en solidaridad con los pobres en medio de un mundo “injusto y dividi-do”.

La Eucaristía fue concelebrada por varios sacerdotes de las parroquias cercanas, junto a Monseñor Ibrahim. Nos acompañaron más de 400 per-sonas de la Parroquia de Fekreya y sus alrededores. Estas personas se mostraban felices de la presencia de las Hermanas del Buen Pastor entre ellas. También se unieron a nuestra acción de gracias, religiosas de otras congregaciones.

Hemos colaborado además, con el organismo de Caritas, para trabajar con niños de la calle. Una herma-na es la que se ha encargado de esta obra, trabajando de 7:30 a.m. hasta las 7:30 p.m. hora en que re-gresa a la comunidad. Coro y Orquesta: Es necesario comenzar de nuevo todos los días, eso es lo que nos da el dinamismo y la fuerza en el traba-jo y la vida.

Continúa en la página 10) Los niños desfavorecidos pueden hacer milagros.

Eucaristía de inauguración de la Casa de Fekreya en la Parroquia.

12

EGIPTO-SUDAN... (Viene de la página 9)

10

El viernes 14 de Marzo, la Her-mana Brigid se reunió con los amigos del Buen Pastor, durante dos horas, para hablar sobre la Misión del Buen Pastor (eran aproximadamente unas cien per-sonas), haciéndose ayudar por un Power - Point. Los amigos estaban orgullosos de compartir con ella y la escuchaban con mucha atención. Después de su visita, hemos tenido nuevos adeptos. Luego del encuentro, tomamos un pe-queño refrigerio y clausuramos nuestro encuentro con una serie de danzas folklóricas, ejecutadas por los alumnos de las Escuelas del Cairo. Durante esos seis días de visita de nuestra Hermana Brigid por el Cairo, todas las hermanas estu-vieron presentes en sus confe-rencias. Esas horas pasadas con ella son ricas y reconfortan-tes. Con el Consejo Provincial, hemos evaluado un poco las obras y la Misión del Buen Pas-tor en el Cairo. La Hermana Brigid revisó todo nuestro apostolado en esa gran ciudad. Se interesó sobre todo por la Formación inicial. Al escu-char las novicias y las junioras, pudo comprender mejor las ne-cesidades de nuestra Unidad. Cuánta riqueza hemos vivido en

estos días que pasamos jun-tas. Laicos y religiosas hemos

tenido en el corazón un sólo ca-lor apostólico y un celo ardiente. “Nuestro corazón ardía” mientras ella nos hablaba del amor y del celo misionero que debe animar a las Hermanas del Buen Pastor. Atenta a las Hermanas de la Uni-dad, tenía una palabra para cada una de nosotras y estuvo dispo-nible para escuchar a las Herma-nas que quisieran conversar con ella en varias ocasiones. Es con inmensa gratitud que le decimos muchas gracias. Gra-cias por lo que ella es para noso-tras. Gracias por su dedicación a la Congregación. Hna. Violette Cassis RBP Egipto

La Hermana Brigid visitando los niños de la calle.

Hna. Brigid durante su presentación sobre la Misión del Buen Pastor

Hna. Brigid durante su visita se reunió con las novicias que regresaron del Líbano.

“Su

C E L O

debe

abrazar el mundo entero”

En sus tiempos, nuestra Madre Fundadora, visitaba las varias fundaciones de Francia utilizando un coche como medio de transporte, que hoy está expuesto en el Espace Pelletier en Angers, Francia. Ella viajó a Roma y envió a sus hijas a misión a otros continentes por barco. Hoy hay a disposición varios medios de transporte para llegar a las misiones. Cuando las Hnas. del Equipo de Liderazgo Congregacional van de visita a las varias unidades, viajan por avión o utilizan cualquier otro medio de transporte a disposición: barco, carro, autobús, a veces a pie si visitan los pueblos lejanos donde las Hermanas del BP trabajan con los que necesitan el amor y la compasión de Dios.

Equipo de Liderazgo Congregacional en camello. De izquierda, Hnas. Brigid Lawlor, Armelle Dehennault, Evelyn Fergus durante su reciente visita a Egipto. En segundo plano las pirámides.

Visiten: www.buonpastoreint.org

11

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad

con nuestro Dios.” 5

(Miqueas 6, 8)

13

Nuevas Animadoras de Unidades

Hna. Ethna McDermott, Secretaria General, anuncia a las nuevas Animadoras de Unidades:

CAPITULO PROVINCIAL: 1-8 MARZO 2008

HERMANA MARIA LETICIA CERVANTES ha sido elegida Provincial de la Provincia de MÉXICO Hna. M. Leticia hizo sus votos perpetuos en 1974. Tiene título de Profesora de Educación Primaria y realizó estudios de Psicología profunda y Teología Dogmática; realizó también un Diplomado en Administración. Trabajó como maestra en una Escuela Primaria y tiene expe-riencia de trabajo con niñas en hogares, pastoral parroquial y pastoral con indígenas. Ha sido también maestra de postulantes y maestra de novicias. Actualmente es la animadora de una comunidad y coordina un Hogar para niñas y adolescentes; desempeña el cargo de Ecónoma Provincial y es asesora de un grupo de Asociados Laicos. Hna. M. Leticia ha ejercido el lide-razgo como animadora en distintas comunidades y ha sido también Consejera Provincial. Su mandato como Animadora Provincial de México iniciará el 16 de Julio de 2008.

SECTOR DE ANGOLA 2 –6 ABRIL 2008

HERMANA ALICE MANUEL CASSULE ha sido nombrada Animadora del Sector de ANGOLA Hermana Alice hizo su profesión perpetua en 1995. Además de ser profesora, ha estudiado “Teología de la Vida Religiosa” y completado varios cursos de teología, apostolado y forma-ción. Tiene experiencia apostólica en pastoral vocacional, en la parroquia, con jóvenes y fami-lias pobres. Ha sido también animadora local y actualmente es formadora de novicias y directo-ra de la escuela parroquial. Para su formación, trabajo y para participar en algunos encuentros internacionales, Hna. Alice viajó a la Casa Madre, Roma, Portugal, Senegal y Madagascar. Su mandato como Animadora del Sector de Angola empezará el 31 de agosto de 2008.

CAPITULO PROVINCIAL: 6-14 ABRIL 2008

HERMANA NILDA LUGO ha sido elegida Animadora Provincial de la Provincia de ARGENTINA/URUGUAY Hermana Nilda realizó su profesión perpetua en 1992. Ha realizado el Profesorado de Ciencias Religiosas y en la dimensión de su formación integral ha participado en talleres de crecimiento, cursos y seminarios de formación inicial y de pastoral juvenil vocacional, seminario de planea-ción pastoral y curso para acompañantes de ejercicios espirituales. Hna. Nilda ha trabajado en hogar de menores, en pastoral de evangelización en una comunidad inserta en medios popula-res, catequesis y biblia. Ha servido a la Provincia de Argentina como Animadora local, Directora de Juniorado y Con-sejera Provincial y a la nueva Provincia de Argentina/Uruguay como Consejera Provincial y miembro del Equipo de Formación Inicial de la Unidad. Su mandato como Animadora Provincial comenzará el 18 de Mayo de 2008, Día de la Santísima Trinidad.

CAPITULO PROVINCIAL : 10- 17 ABRIL 2008

HERMANA SUSAN MARIE CHIA ha sido reelegida Animadora Provincial de SINGAPUR/MALASIA Hermana Susan hizo su profesión perpetua en Singapur, en 1984. Primero se diplomó en Enfer-mería y luego realizó estudios en el campo de la Formación y Terapia Familiar. Además tiene una Maestría en Liderazgo Pastoral. Tiene experiencia apostólica con niñas y madres solteras en hogares, en trabajo parroquial, asistencia a los/as jóvenes y en ayuda psicosocial. En los últimos cuatro años ha facilitado formación en liderazgo a las Hermanas de Asia-Pacífico. Fue también Formadora y Animadora local antes de su elección como Animadora provincial en el año 2002. Hna. Susan estudió en Irlanda, Filipinas y Gales y participó en el último Capítulo General.

12

Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá

la luz de la vida.

Provincia de Argentina/Uruguay a El Capítulo Provincial reúne a Hermanas y Laicos dos años después de la reunificación

El 6 abril, en la Ciudad de Córdoba, Argentina, ha dado comienzo el primer Capitulo, abierto, de la nueva Provincia Argentina-Uruguay; participando del mismo Hermanas activas, contemplativas y Laicos.

Reconociendo que nuestro Capitulo es una ins-tancia privilegiada para reflexionar sobre nuestro ser y misión, nos disponemos a estar abiertas al Espíritu, dejándonos impulsar por Él para llegar a los horizontes que la voluntad del Padre y nuestra dócil disponibilidad nos permita alcanzar.

Llegamos a este Capítulo, a los dos años de nuestra unificación a través de un proceso de preparación, personal y comunitaria, en el que hemos buscado discernir la voluntad del Padre para nuestra Provincia, sintiéndonos desafiadas a avanzar en la re-estructuración para consolidar nuestra unificación.

Reflexiones, búsquedas, en asambleas pre-capitulares, nos han permitido arribar a la deter-minación de cinco prioridades para la Provincia que quieren ser el camino para revitalizar la vida comunitaria y la misión.

La fe que alimenta nuestra esperanza nos permite tener la certeza de que avanzaremos en la deter-minación de las orientaciones que queremos ten-ga nuestra Provincia y con la fuerza del Espíritu Santo iremos respondiendo a los desafíos que surjan de su entretejido.

Nuestra Animadora Congregacional en su Mensa-je de Apertura capitular, nos invita a descubrir “cuáles son los temporales que nos amenazan y nos hacen temer” y a buscar “lugares de esperan-za que nos permitan tejer la compasión y la re-

conciliación en solidaridad global” desde una mira-da ampliada.

Hermana Brigid nos invita, también, a preguntarnos cómo seguiremos alimentando los proyectos a los cuales estamos dando vida tanto al interior de la Provincia como en colaboración con otras unidades y a pensar en otros pasos para promover y fortale-cer nuestra vivencia de la internacionalidad congre-gacional.

Esperamos alumbrar lo nuevo que Dios Padre-Madre sueña para nuestra nueva Provincia por eso ofrecemos nuestra entrega para que el Espíritu nos posea y nos fecunde.

Nos sabemos acompañadas por toda la Congrega-ción….¡¡¡GRACIAS POR SUS ORACIONES!!!

Hna. Graciela Méndez Perera Argentina/Uruguay

Foto, arriba, Asamblea del Sector de Angola. Izquierda, Capítulo Provincial de Portugal.

13

Las hermanas capitulares y laicas invitadas son llamadas al Capitulo por la Provincial, Hna Isabel Karqui

Taller para ecónomos/as realizado en Roma

14

Seis Hermanas del Buen Pastor participaron en el taller intercon-gregacional para Ecónomos/as Provinciales organizado por la Asociación de Ecónomos/as Ge-nerales de lengua francesa e inglesa en Roma.

El taller que se realizó del 31 de marzo al 17 de abril de 2008 se tuvo en la casa General de los Hermanos Maristas en Piazzale Marcellino Champagnat, 2 en EUR, Roma.

Ya que el taller de este año fue en francés, las hermanas ecóno-mas del Buen Pastor que acu-dieron al curso fueron de Mada-gascar: Hnas. Marie-Jeanne Ra-zafindrava y Hortense Saholini-rian; Líbano: Hna Hanna Yous-sef; Senegal: Brigitte Ndione; Egipto: Hna. Simone Baskharo-ne Zakher, y Hna. Maria do Car-mo Capauno de Brasil quien es-tuvo como misionera en Canadá por dos años. Ellas formaron parte de las 54 ecónomas que participaron, de 26 congregacio-nes religiosas de hombres y mu-jeres. Un Padre Eudista, P. Yves Kouadio de Costa de Marfil, tam-bién estuvo entre los participan-tes de este año.

El taller de tres semanas incluyó sesiones en la mañana y en la tarde. Las sesiones de la maña-na sobre contabilidad fueron conducidas por el Hno. Yvoy Bedard FMS. En las sesiones de la tarde se dieron varias confe-rencias incluyendo: Espirituali-dad y Misión de los Ecónomos, por el P. José Manuel Gordejue-la M.Arf., El Rol del Ecónomo por el Hno. Louis Balanant FIC, Questiones Jurídicas y Canóni-cas por el Pr. Loic-Maríe Le Bot OP, Solicitud de Ayudas por la

Hna. Claudette Bélanger FDLS; Inversiones por Hna. Raymonde Belin PM, y Archi-vos del Ecónomo por Hna. Marie-Andrée Jégou OSU. El P. Gordejuela y el Hno. Bala-nant facilitaron una semana de experiencias. Hna. Helen Anne Sand, Ecóno-

ma General, dijo que la asocia-ción ha organizado talleres para los/las ecónomo/as durante los pasados 10 años. Las Hermanas del Buen Pastor asistieron a los talleres en inglés de los años 2005 y 2007. Entre ellas Hnas. Rohini Mendis de Sri Lanka, Sri-yakanthi Rathnasehara, y Ja-yantha Meepala, de Sri Lanka/Pakistán: Jiemjit Thampphichai de Asia Oriental, Flora Nyawira de Kenya; Amani Koudi de Su-dán y Louise Horgan de Asia Oriental

Los fines de semana fueron tam-bién una oportunidad para los participantes para visitar lugares históricos e iglesias en Roma y Asis. (RK) En el Palacio Odescalchi Plaza San Pedro. Vaticano

Las ecónomos/as durante el taller

De izquierda, Hnas. Helen Anne Sand, Marie-Jeanne, Simone, Maria da Carmo, Hortense, Brigitte y Hanan.

15

Reflexión del documento: “Hacia la Transformación: Un estudio de Vida Comunitaria pa-ra nuestras Comunidades de Vida Contemplativa. Fui sorpren-dida al leer la parte N.2, “ La Co-munidad Contemplativa del Buen Pastor es la primera y más im-portante de la escuela de Miseri-cordia”. Generalmente la Comunidad de Vida Contemplativa es llamada “a ser escuela de oración”. Aquí leo “una Escuela de Misericor-dia”. La escuela es el lugar don-de nosotras aprendemos como escribir y leer. Es este lugar donde desarrollamos nuestros talentos. Este no es lugar de “perfección”. Nosotras comete-mos errores, fallamos en diver-sos momentos. Cuando fuimos llamadas a la Vida Contemplati-vas de Hermanas del Buen Pas-tor en la Congregación, fuimos aceptadas / recibidas en esta Escuela de Misericordia. Aquí aprendimos el arte del perdón y la reconciliación. Como podemos vivir eso? Siguiendo la vida de Jesús. Jesús reunió mucha gente: re-caudadores de impuestos, muje-res marginadas por la sociedad, pecadores, pescadores. Jesús oró, “Que ellos sean uno”. El formó una comunidad fuera de toda esa gente. Quiénes necesi-tan ser limpios? Cómo usted coloca su propia persona de últi-mo? Haces eso en memoria mía? Con quienes ustedes están celebrando “Esa memoria? No-sotras aprendemos esas cosas en la escuela de la misericordia.

Parte de nuestra vocación es la creación de la Comunidad. “ Re-unidas y convocadas en su nom-bre.” (conf.31)

¿Por qué estamos reunidas juntas en Escuela de la Miseri-cordia? Porque fuimos llama-das a vivir juntas nuestra vida de comunidad en un clima de buenas relaciones. Como cris-tianas nosotras estamos llama-das necesariamente a relacio-narnos con Dios y con las per-sonas. Mantener buenas rela-ciones a nivel individual y co-munitaria, nos da la seguridad de que estamos vivas. ”El amor no consiste en fijar la mirada en cada una, pero si en mirar juntas en la misma dirección. “En nuestra comunidad si nuestra primera mirada está en cada una, más que en Cristo, no estaríamos en el camino verdadero de Comunión / co-munidad. Es en comunidad como noso-tras nos acompañamos y nos apoyamos unas a otras a lo largo del camino, “nosotras somos un regalo unas para con las otras” . Nosotras podemos experimentar sentimientos pro-fundos de gozo cuando somos misericordiosas y compasivas.

Al realizar la acostumbrada jor-nada de cada día de manera sencilla, sin comodidades y sin asperezas en el caminar juntas. Nos apoyamos unas con otras a través de nuestros trabajos, ora-ciones. También nos damos unas para con otras a través del silencio y la soledad que necesi-tamos. En la escuela nos promovemos, con pruebas semestrales y anuales. Eso hace parte de la escuela de vida. Como jornada de nuestra vocación de miseri-cordia, reconciliación que forma parte de nuestras vidas. De tiem-po en tiempo Dios nos examina en las situaciones difíciles, her-manas que encontraron dificulta-des en la vida. Esos son los mo-mentos en que mostramos cuan-to hemos crecido y cuanto hemos aprendido en la Escuela de la Misericordia, y el arte de perdonar.

Aprendemos de Jesús el Buen Pastor, nuestro maestro y guía.

Hna. Patricia Perera RBP

Página de las Hermanas Contemplativas

Provincia de Asia del Nordeste a

Vida comunitaria

Hermana Patricia, segunda de izquierda, con la comunidad contemplativa en Corea, Asia del Nordeste

2008

Diario del Buen Pastor

Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera

durante el año, nosotras hemos pla-neado pedir a cada Unidad

enviar un artículo para determinadas ediciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en

el Diario del Buen Pastor. Por favor envíe los artículos hasta

el día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario: Enero

Comisiones, Equipo de Liderazgo, Otras noticias

Febrero Países Bajos, Bogotá, Bolivia/Chile,

Gran Bretaña Marzo

Sudeste de América Latina (Recife/Paraguay/BeloHorizonte)

Kenya, Senegal, Perú Abril

Francia/Bélgica/Hungría, México, Egipto/Sudán,

Nord Este Asia

Mayo Portugal, Angola, Mozambique, Líbano/Syria, Centro América,

España

Junio Filipinas, Africa del Sur, Austria/

Suisa/ República Checa, Canadá

Julio Alemania, Australia Aotearoa/Nueva Zelanda, Japón, Singapur/Malasia

Agosto Asamblea Intercontinental de

Contemplativas - Ecuador (Agosto 22-Sept 5)

Mid Nord America, Ecuador, India/Nepal

Septiembre Asamblea Intercontinental de las Américas - Ecuador (Sept. 8-22), Argentina/Uruguay, Nueva York,

Medellin

Octubre Asamblea Intercontinental de

Europa y RIMOA - Francia (Oct 17-31), Ireland/Ethiopia,

Casa Madre, Las Islas

Noviembre Asamblea Intercontinental de Asia-Pacifico – Thailandia (Nov 14-28),

Indonesia, Asia Oriental

Diciembre Equipo de Liderazgo, Comisiones

Italia/Malta, Sri Lanka/Pakistán

Diario del Buen Pastor Gracias por la traducción a:

Hnas. Gisèle Lalonde, Canadá; Laura Solis, América Central; Adriana Pérez, México; Evelina Coronel,Filipinas; Mary James Wilson, Filipinas; Ana Lucia Sanabria, America Centro América,

Srta. Valentina Galluzzi, Srta. Claire Alessandri y Sr. Michel Ferrer, Francia.

16

Invitación Por favor envíe los artículos y las fotos para el Diario del Buen Pastor a:

regina.kuizon@gssweb.org REGINA KUIZON

Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia

Email: ginargs@buonpastoreint.org / regina.kuizon@gssweb.org

La congregación del Buen Pas-tor ha intentado traducir las ideas básicas de Sta. Ma. Eu-frasia al mundo moderno de los siglos 20 y 21. Así es como el P. Rudolf Hufschmidtt sintetiza la misión de las Hermanas del Buen Pastor en el mundo.

“Es interesante leer las decla-raciones sobre sus actividades presentes en todo el mundo, ellas cubren realmente las ne-cesidades de nuestro tiempo, desde niños de la calle a per-sonas sin hogar, desde servi-cios sociales básicos a institu-ciones altamente especializa-

das y profesionales, etc.” El P. Huffschmidtt también reite-ró que SME tomó la inspiración de San Juan Eudes, inspiración que es la Buena Noticia de Cris-to.

A las Hermanas que vinieron de varias partes del mundo y estu-vieron reunidas para la fiesta de SME el 24 de abril, el P. Hufsh-midt dijo: “hay un fundamento básico, que no cambia en las palabras y en la vida de Nuestro Señor, que es el Buen Pastor, hay un continuo descubrimiento sobre lo que significa la Palabra de Dios para nuestro tiempo”.

24 de abril. El P. Rudolf Hufschmidt, (izquierda) de los Misioneros de África, celebró la Misa en la fiesta de Sta. María Eufrasia en el Generala-to. Hna. Pilar Martínez RBP (derecha) lee durante la Liturgia de la Pala-bra.

Traduciendo las palabras de SME, SJE y el Buen Pastor a nuestro tiempo