+ All Categories
Home > Documents > Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European...

Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European...

Date post: 26-Jun-2018
Category:
Upload: ngoxuyen
View: 219 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
40
Traducido por Pablo Quintana (European SRT) Manual de uso JRT ( Joel Real Timing) Traducido al Español Nota: Este documento se ha traducido de la página oficial, sin ánimo de lucro. Agradecer a Joel Guez, el pedazo de aplicación que se sacó de la manga. El motivo de este documento, es simplemente ayudar a los que, como yo, no sabemos manejar el programa con todas sus funciones. Espero que disfrutéis. Saludos y nos vemos en la pista. Joel Real Timing (JRT), ¿qué es? JRT es una aplicación para iRacing. No es sólo una tabla de tiempos. Se puede usar en carrera gracias a los códigos de color bien estudiados. 1. De pie en tiempo real (gratis) En primer lugar, JRT es una tabla de tiempo con actualizaciones en tiempo real. La mayoría de las tablas de tiempos que suelo ver muestran solo una vez por vuelta. Aquí, los espacios se actualizan varias veces por segundo. 2. Delta Grahic (Versión Pro) Este gráfico es útil para conocer de un vistazo nuestro ritmo relativo con respecto a otros conductores con los que estamos batallando. Ya no es necesario mirar y memorizar la brecha que ves en la casilla de iRacing que no es precisa de todos modos. Y podemos ver más allá en la posición y encontrar conductores que podrían luchar para poder alcanzarlos. 3. Calculadora y trackmap (versión Pro) La calculadora es más clásica, pero enlaza con el mapa de seguimiento, te permite mostrar un auto fantasma que te da la ubicación que tendremos después de la siguiente parada. Todo eso se calcula con el combustible requerido y los neumáticos, dependiendo si se cambian o no. Entonces puedes anticipar y saber si estarás atrapado en el tráfico después del pit. El Trackmap se puede mostrar temporalmente sobre el tiempo presionando un botón cuztomizable si no quieres usar otra pantalla.
Transcript
Page 1: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

ManualdeusoJRT(JoelRealTiming)

TraducidoalEspañolNota:Estedocumentosehatraducidodelapáginaoficial,sinánimodelucro.AgradeceraJoelGuez,elpedazodeaplicaciónquesesacódelamanga.Elmotivodeestedocumento,essimplementeayudaralosque,comoyo,nosabemosmanejarelprogramacontodassusfunciones.Esperoquedisfrutéis.

Saludosynosvemosenlapista.

JoelRealTiming(JRT),¿quées?

JRTesunaaplicaciónparaiRacing.Noessólounatabladetiempos.Sepuedeusarencarreragraciasaloscódigosdecolorbienestudiados.

1.Depieentiemporeal(gratis)

Enprimerlugar,JRTesunatabladetiempoconactualizacionesentiemporeal.Lamayoríadelastablasdetiemposquesuelovermuestransolounavezporvuelta.Aquí,losespaciosseactualizanvariasvecesporsegundo.

2.DeltaGrahic(VersiónPro)

Estegráficoesútilparaconocerdeunvistazonuestroritmorelativoconrespectoaotrosconductoresconlosqueestamosbatallando.YanoesnecesariomirarymemorizarlabrechaquevesenlacasilladeiRacingquenoesprecisadetodosmodos.Ypodemosvermásalláenlaposiciónyencontrarconductoresquepodríanlucharparapoderalcanzarlos.

3.Calculadoraytrackmap(versiónPro)

Lacalculadoraesmásclásica,peroenlazaconelmapadeseguimiento,tepermitemostrarunautofantasmaquetedalaubicaciónquetendremosdespuésdelasiguienteparada.Todoesosecalculaconelcombustiblerequeridoylosneumáticos,dependiendosisecambianono.Entoncespuedesanticiparysabersiestarásatrapadoeneltráficodespuésdelpit.ElTrackmapsepuedemostrartemporalmentesobreeltiempopresionandounbotóncuztomizablesinoquieresusarotrapantalla.

Page 2: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

4.Tablero

Eltablerocontienetodaslasinformacionesquepuedenserútilesparaelconductordurantelacarrera.Estassonalgunasdelasinformacionesquesemuestran:

-Mejoryúltimolapsodetiempodelosconductoresatualrededor

-Brechasentiemporeal

-Deltasconlamejorylaúltimavuelta

-Posicióngeneralyposicióndeclase

-Shiftlightinteligente

-Banderasmostradasatravésdelaluzdecambio

-Calculadora(funcionasoloconlaversiónpro)

-Informaciónmeteorológica

5.Cuadrodebotones

EstaesunacajadebotonesvirtualquesereconocecomoundispositivorealqueutilizaloscontroladoresvJoy.

6.Archivosderegistro

Loslaptimesylasinfosdeconsumosealmacenanenarchivoscsvquepuedeusarparaverdatosdesesionespasadas.

7.Eventosycontroldereproducción(versiónpro)

8.Compatibilidad

EsteprogramahasidoprobadoenWindows7,8y10conéxitoenlaversiónde64bitsdondeestáinstaladoiRacing,yusandolosnavegadoresFirefox,ChromeoSafari.Eltiemposepuedeleerencualquiertableta,teléfonointeligenteocomputadoraconectadaenlaredlocalusandounodelosnavegadorescitadosanteriormente.NofuncionaconInternetExplorer.

Esposiblequenofuncioneentabletasantiguassielnavegadornosepuedeactualizarconunaversiónreciente.

Page 3: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Parecequenoestáfuncionandoensistemasde32bits.

9.ObtengalaversiónPropor15€

Conlaversióngratuita,elgráficoDelta,loseventos,lacalculadorayelmapadeseguimientoestánactivoslosprimeros15minutos.

PararecibirsuclaveparalaversiónPro,hagaunadonaciónde15€conelbotón"Donar"queseencuentraenlapágina,ynoolvideagregarsuIDdeClienteiRacingenuncomentarioparapoderenviarlelaclaveatravésdelforodeiRacing.SuIDsemuestraensucuentaiRacingenlapartesuperiorderecha.

Sepaquenoestáautomatizado,porloquepodríahaberunretrasodeunoodosdías.

Sitienepreguntasparahacer,puedecontactarmeusandoiRacingenmensajesprivadosdelforooficial.

I.Configuración

AquíhayalgunosvideostutorialeshechosporUnreal-GamingHD:

https://www.youtube.com/watch?v=oa8zxkmcNoY

1.Prerrequisito:paqueteredistribuidoMicrosoftVisualC++2010(oelmásreciente)debeestarinstaladoensusistema:

-32bits:https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=5555

-64bits:https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=14632

2.AbraelarchivoJoelRealTiming_v1.20.7.0_Setup.zipysigalospasos.

Noinstaleenlacarpeta"archivosdeprograma"otendráqueejecutarlocomoadministrador.Laconfiguracióncreaunaccesodirectoenelescritoriodenominado"servidorJRT"queapuntaalprogramatiming.exe,otrosnombres"superposicionesJRT"parainiciarlassuperposicionesyotrosaccesosdirectoshacialaspáginasdetiempoenelmenúdelacarpetadeinicio.

Page 4: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

3.NúmeromáximodecocheseniRacing

Paraqueloscálculosseancorrectos,laaplicaciónnecesitaaccederalosdatosdeloscochesencualquiermomentodelasesión.Parahacerloposible,notienequelimitarelnúmeromáximodeautomóvileseniRacingalconfigurarloen63:

4.trucoopcional

a).Deshabilitarlaaceleracióndehardwareenelnavegador.Encontraráestaconfiguraciónenlasopcionesavanzadasdesunavegador.

b).DeshabilitarelusodelprimernúcleoporJRT

HayuntrucoparaforzaraJRTanousarelprimernúcleodesuCPUyluegoeliminalostartamudeosquepodríatenerconJRT:

1)HagaclicderechoenelaccesodirectodelservidorJRT,vayaalapropiedad.

2)Enelcampoobjetivo,ponesto:

C:\Windows\System32\cmd.exe/Cstart""/affinity0E"C:\JoelRealTiming\timing.exe"

Page 5: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

TambiénpuedeshaceresoparaelatajodeSuperposicióndeJRTponiendoestoenelcampodedestino:

C:\Windows\System32\cmd.exe/Cstart""/affinity0E"C:\JoelRealTiming\Electron-Overlays\electron-overlays.exe"

ParaevitarperderesoscambiosdespuésdecadaactualizacióndeJRT,debecambiarelnombredeestosaccesosdirectos.

II.Lanzamiento

1.Hagadobleclicenelaccesodirecto"servidorJRT"parainiciarelservidorJRT.

Seabriráunaconsola:

Tambiénseabriráunainterfazdeusuario"ConfiguracióndeJRT"quetepermitiráconfigurarelJRT.

ElservidorJRTiniciaunservidorwebenelpuerto8000deformapredeterminadaparapermitirelaccesoalaspáginasdetiempodesdecualquierdispositivoenlaredlocaloenInternet.

¡IMPORTANTE!CompruebaquelaIPlocalquesemuestraenlaconfiguracióndeJRTesbuena,delocontrariolaconexióndewebsocketnofuncionaráylosdatosnoseactualizaránensudispositivo.Sitieneproblemasparaconectarsealasincronizacióndesdeundispositivoexterno,puedeintentarestablecerlaIPlocalmanualmente.

Selanzandosconexioneswebsocketenlospuertos8001y8003yseusanparaenviardatosentiemporealalosdispositivos.Elpuerto8001estáreservadoparausuarioslocalesyelpuerto8003seutilizaparausuariosexternosqueseconectanatravésdeInternet.EstospuertostambiénpuedencambiarseenlaconfiguracióndeJRTencasodequeentrenenconflictoconotrasaplicacionesensucomputadora.

Page 6: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Cuandoseproducenalgunoserrores,seescribenenelarchivo"log_errors.txt"ubicadoenlacarpetaraízdeJRT.Estearchivocontienetambiénlosmensajesdeconexionescuandocargaunapáginadetiempo.SitieneproblemasconJRT,echeunvistazoaestearchivoyenvíelosisospechaquehayunerror.

2.AbralapáginadeJRTnecesaria

PuedeusarunnavegadorcomoChromeoFirexfox.EnChrome,algunaspersonasnotaronquefuncionamejorconlaaceleracióndeHardwaresinmarcarenlosparámetrosavanzados.FuncionacontuordenadoreniRacingoconcualquierdispositivo(computadoraotableta)conectadoasuredlocal.

a).Directamentedesdeelaccesodirectoenlacarpetadeinicio.

b).Escribiendoladirecciónhttp://localip:8000/timing.html

LocalipestuIPlocaldecomputadoraenmovimiento.EstadirecciónledaaccesoalTimingdesdecualquierdispositivoconectadoenlaredlocal(funcionaconChromeyFirefoxenAndroid,yconSafarieniPad/iPhone)

Porejemplo,sisudirecciónIPlocales192.168.0.5,ingreseladirecciónhttp://192.168.0.5:8000/timing.html

SiestáenlacomputadoraiRacingtambiénpuedeusaresteenlace:http://localhost:8000/timing.html

InternetipessuIPdeInternetdelacomputadoraiRacing.EstadirecciónledaaccesoalTimingdesdecualquierdispositivoconectadoalareddeInternet,siemprequehayaconfiguradosuenrutadorparapermitirconexionesTCPenlospuertos8000y8003,yredireccionehaciaelIPlocaldelacomputadoraiRacing.

Tengaencuentaquelasdireccionesanteriorescorrespondenalapáginadetiempos.Paramostrarlasotraspáginas,comoeltablerodeinstrumentosoelmapadeseguimiento,simplementereemplaceeltiempoporpanelomapadeseguimiento.

3.ComienceiRacing

UnavezqueseiniciaiRacing,puedeestablecerelnombredelasvueltasdelmapadeseguimientoylosdatosespecíficosrelacionadosconelautomóvilylapistacomotiempodeparadayrpmdeluzdecambioparaeltablero(usealt-tabparavolveralescritoriosiseejecutaiRacingenpantallacompleta)

4.Opcional:siquieresconectartutabletaatravésdeUSB

Page 7: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

EsposiblereemplazarlaconexiónwifiporlaconexiónUSBconelmododeanclajeUSBdesutableta

a.ConectatutabletaatuPCusandoelmodotethering

b).CompruebeelmododeanclajeUSBenConfiguracióndeJRTeingreseladirecciónIPv4

ParaconocerladirecciónIPv4,abralaconsoladeWindowsyescribaipconfig.

Tengaencuentaqueesimportantenomarcar'ConfigurarlaIPlocalmanualmente',sinolatabletapuedeconectarseatravésdewifi.Paraestarsegurodequeeres

III.Firewall

CuandoinicieelservidorJRTporprimeravez,WindowslesolicitaráunaautorizaciónparaelprogramaTiming.exe:

Sieltiemponofunciona,puedeverificarquelaconfiguracióndelfirewalldeWindowsestéactivada

"ConfigPanel/Firewall/Advancedparameter"yhagaclicen"TrafficentryRules".

SielTiming.exeestábloqueado,hagadobleclicenlasReglasdetiempoymarque"Permitirconexiones".

Sitodavíanofunciona,esposiblequetengaotroservidordeseguridad,comounantivirusquebloquealasconexiones.

IV.VersiónPro

LaversiónPronecesitaunaclave.PuedeagregartantasteclascomodeseeenlaconfiguracióndeJRT.

SabráquehaingresadolaclavecorrectasicuandoiniciaiRacingpuedever"PRO"escritoantesdelnúmerodeversiónenlapáginadeprogramación.

Esta clave está vinculada a su ID de iRacing y no funcionará si se conecta con otracuenta.

Page 8: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Parainstalarlaclave,sigaestospasos:

1)EjecuteelservidorJRT

2)EnlaconfiguracióndeJRT,ingreselaclaveyhagaclicen'Agregarclave'(sitienevariascuentas,puedeagregarvariasteclas).

3)HagaclicenGuardarcambios'Generales'.

4)CierreyreinicieelservidorJRT.

5)ComienceiRacingysalgadelpitlaneparaactivarlatecla.DeberíaverunmensajeenlaconsoladeJRTdiciendoquelaclaveescorrecta.

Archivosderegistro

DespuésdecadavueltaquerealiceconelservidorJRTabierto,loslaptimesylasinfosdecombustiblesealmacenanenunarchivocsven"Misdocumentos/JoelRealTiming/log_sessions".PuededesactivarestafunciónenConfiguracióndeJRT>Opcionesprincipalesdesactivandolacasilla"guardartiemposdelapsoseinformacióndecombustibleenarchivoscsv".

AquíhayunejemplodeloqueverádespuésdeunacarreradeF1completa:

Page 9: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Si hay una parada en boxes en su sesión, la verá y se mostrarán las infos de los neumáticos. Las presiones de los neumáticos no están disponibles, pero tiene el desgaste y la temperatura de los neumáticos

Modosdetransmisión

Puedeelegirentre3modosenlapestañadetransmisiónenConfiguracióndeJRT.

Modo1(modopredeterminado)

Estemodolepermitecompartireltiempo,elmapadeseguimiento,lacalculadoraylaspáginasdeltableroenInternetusandosupropiacomputadoracomoservidorweb.

Luego,laspersonaspuedenacceder,porejemplo,alapáginadeprogramaciónescribiendoladirecciónhttp://internetip:8000/timing.html,dondeinternetipessuIPdeInternetdelacomputadoraiRacing.Paraquefuncione,debeconfigurarsuenrutadorparapermitirlasconexionesTCPenlospuertos8000y8003,yredireccionarhacialaIPlocaldelacomputadoraiRacing.

Modo2

Estemodolepermitecompartireltiempo,eltableroylaspáginasdelmapadeseguimientoenunservidorwebexterno.

Page 10: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Parafuncionar,elservidorwebdebepoderejecutarelcódigophp,aceptarsolicitudesdepublicacionesexternasypermitirqueelcódigophptengaaccesodeescrituraalacarpetadatajson.

Sigueestospasos:

Hagaclicenelbotón"Creararchivosparaexportar"enlaconfiguracióndeJRT.

Copiearchivosenelservidorweb

Aquíestánlosarchivosylascarpetasparaponerensuservidorweb:

Ademásdelaspáginasdetimingytrackmap,tieneunapáginaevents.htmlquemuestraalgunoseventos:

Paraaccederalcalendario,elmapadeseguimiento,elpaneldecontrolylaspáginasdeeventosdesusitioweb,ingreseladirecciónhttp://susitioweb/timing_broadcast.html,http://susitioweb/trackmap.html,http://yourwebsite/dashboard.htmlyhttp://yourwebsite/events.html

Paradefinirlavelocidadalaqueseenvíanlosdatos,cambieelvalorbroadcast_pause.Estevalorestáenmilisegundos,porloque5000msdepausaesigualaunafrecuenciadeactualizaciónde0.2.

¿Cómoseactualizanlasconfiguracionesdepáginaenelsitioweb?

Cuandocambialaconfiguracióndelapáginalocalmenteydeseaactualizarlaenelsitioweb,debehacerclicnuevamenteenelbotón"Creararchivosparaexportar".Luego,soloexportelacarpetadeconfiguraciónalservidorweboeventualmentesoloelarchivodeconfiguracióncorrespondientealapáginaparaactualizar.

Modo3

Eslomismoqueelmodo2,peroestáadaptadoparaequipos.Losdatosdetelemetríaseenvíanenelservidorwebsolosielcontroladorestáenelautomóvil.

Page 11: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Deestaforma,todoslosconductoresdelequipoobtienenlasbuenasinfosyestimacionesdecombustibleensupáginadeJRTsilousan,suponiendoqueelcontroladortambiénejecuteJRTensucomputadoraconlaclavepro.SoloserequierequeelservidorJRTseejecuteconlabuenaconfiguracióndetransmisiónenlaconfiguracióndeJRT.NoesnecesarioquemuestrenlaspáginasdeJRT.

Paraaccederalapáginadetiemposyalmapadeseguimiento,debeagregarelnombredesuequipoenelparámetro.Porejemplo,paramiequipollamado"GekoVortexSimRacingHPD",ingresaréestadirección:

Elnombredelequipoparaingresarenelparámetropuedeserligeramentediferentedebidoaloscaracteresespeciales,yencontraráelexactoutilizadoenunarchivoteam.txtubicadoenlacarpetaraízdelservidorJRT.

Broadcastlogging

SitienelaversiónPRO,puedecompartirsuslaptimeseinfosdecombustibleensusitiowebsiemprequeelservidorwebtengalacapacidaddeejecutarelcódigophpytambiénaceptarsolicitudesdepublicacionesexternas.CadavezqueejecutaelservidorJRT,suslaptimesysuconsumosearchivanenlacarpetadatajsondesuservidorweb.

http://joel-real-timing.com/log_sample/log_sessions.html

Suscompañerosdeequipoosuobservadorpuedenusarestapáginaparaseguirsuconsumoenvivo.Tambiénpuedeverlosdatosdelassesionesanteriores.TienesunenlacealosresultadosdeiRacing.

Sitienevarioscontroladoresenlamismasesión,puedeseleccionarlosenlalistaTEAM.

Siconduceenunequipoeintercambiaelcontrolador,veráelnombredelnuevoconductorenelautomóvil:Ejemplodecambiodeconductor

Parausarlo,sigueestospasos:

Hagaclicenelbotón"Creararchivosparaexportar"enlaconfiguracióndeJRT

Copiearchivosenelservidorweb

Aquíestánlosarchivosylascarpetasparaponerensuservidorweb:

Page 12: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

PáginasdeJRT

ParamostrarunapáginadeJRTenunapantalla,debeingresarladireccióndelapáginaenunnavegador.Porejemplo,sideseamostrareltablero,ingresehttp://xxx.xxx.xxx.xxx:8000/dashboard.htmldondexxx.xxx.xxx.xxxtienequeserreemplazadoporladirecciónIPlocaldesucomputadoraiRacing..LaconfiguracióndeJRTleinformaquéesestaIP.CuandousesucomputadoraiRacingparavisualizarlaspáginas,puedeusarladirecciónIP127.0.0.1

EnlaconfiguracióndeJRT,haymuchasopcionesdisponiblesparacadapágina,especialmenteeltiempo,elmapadeseguimientoylaspáginasdeltablero.

Aquíestálalistadelaspáginasdisponibles:

Timing

Muestrauntiempoenvivoconinformacióndelasesión,peronosolo.Espersonalizableypuedemostrartambiénlacalculadoradecombustible,lafuerzadecarreradelcampoporclase(SOF),loseventosdelacarrera,elhistorialdelaptimedecadaconductor,incluyendoeltiempopitlane/pitstop,elhistorialdeconsumodelcontroladoryeltrackmap.

Hayalgunasopcionesdefiltroparamostrarsolountipodeevento,oparamostrarlaposiciónporclaseoenautomóvil.

Hay5páginasdetiempodisponibles:

-timing.html

-timing2.html

-timing3.html

-timing4.html

-timing_broadcast.html

Lepermiteusardiferentesconfiguracionesparacadapágina.

Másinformaciónsobrelaspáginasdetiemposaquí.

Dashboard

Muestrauntablerototalmentepersonalizable.Puedevisualizarelementosbásicosdetelemetríacomovelocidad,velocidad,rpm,acelerador,freno,...Tambiénpuedevisualizarinformaciónsobrecombustible,espaciosconloscontroladoresasualrededor,ymás.

Page 13: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Hay2páginasdetablero:

-dashboard.html

-dashboard2.html

Másinformaciónenlaspáginasdeltableroaquí:

https://joel-real-timing.com/dashboard_en.html

Compteur

EsunaviejasuperposicióndepaneldeestiloF1.Elnombredelapáginaescompteur.html

Calculadora

Muestrainformacióndecombustible,vueltasrestantesyestimadas,ytiemporestante.Elnombredelapáginaescalculator.html

Trackmap

Muestraelmapadeseguimiento.Hay2páginasdemapadeseguimiento:

-trackmap.html

-trackmap2.html

Másinformaciónsobrelaspáginasdetrackmapaquí.

https://joel-real-timing.com/trackmap_en.html

Lanzador

Estapáginaesútilsideseacambiardeunapáginaaotrasimplementehaciendoclicenunmenúousandolosbotones.Elnombredelapáginaeslauncher.html

EnlaconfiguracióndeJRT,puedeconfigurarlaspáginasquedeseamostrarmarcandoloscuadroscorrespondientesenlaparte"Menú".Luego,enlaparte"Botones"puedeconfigurarbotonesparaaccederdirectamenteaunapáginaoparavisualizarlapáginaanterior/siguiente.

Page 14: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Hay2tiposdebotones:

-Puedeestablecerunbotónparaunapáginaespecífica,demodoquecuandopresionaelbotón,cambiealapágina.Ysipresionanuevamenteelbotón,regresaalapáginaanteriorquesemuestra.

-Puedeestablecerunbotónparairalapáginasiguientey/oanteriorentrelaspáginasseleccionadas.

SiutilizalapáginadeliniciadorcomounasuperposiciónsobrelapantalladeiRacing,esposiblequedeseeocultarelmenú.HayunaopciónparaesoenlaconfiguracióndeJRT.

Esposiblequetambiéndeseeocultarlasuperposición.Eseeselpropósitodelapáginavacía.Cuandoseseleccione,tendráunapáginatransparentecompleta.

Buttonbox

Elnombredelapáginaesbuttonbox.html

(Iralapágina)

TimingPages

Tratarédeexplicarenestaseccióncómopersonalizarlaspáginasdetiempossegúnsusnecesidades.TodaslasconfiguracionesestánenConfiguracióndeJRT>Opcionesdepágina.Seleccionalapestañadesincronizaciónqueprefieras.Luegotienelasopcionesquepuedecambiarparalapáginadetiemposeleccionada.

Paraprobarlaconfiguraciónyentenderloquehacemásfácilcadaajuste,sugeriríaqueabraiRacingenunasesióndeprácticaounasesióndeespectadoryluegoabreunapáginamomentoERC.CuandocambieunaconfiguraciónenConfiguraciónJRTyhagaclicenelbotónAplicar,verácasideinmediatoloscambios.

I.Sobreelanchodelascolumnas

Antesdeintentarcambiarlosvalores,esimportantecomprendercómosecalculanlosvaloresdeanchodecolumna.Esprobablequeparecercomplicadoenelprimervistazo,perounavezqueentiendacómofunciona,esmejorajustarelanchodecolumnaconprecisiónsinimportarelanchodelapantallaes.

Haydosmodosdecálculo:elmodosensibleyelmodonosensible.

Page 15: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

-Elmododerespuestaseutilizasideseaquetodosloselementoscambiendetamañoproporcionalmentealanchodelapantalla.

-Elmododenosensiblenoutilizaráeltamañodelapantallaparalareferenciayeltamañodelascolumnasseráexactamenteelnúmerodepíxelesfijadosenelvalordeanchuraparacadacolumna.

a).Modonoreceptivo

Enunanchodepantallade1440píxeles,sielijolasiguienteconfiguración:

Tendréesto:

Tengaencuentaqueestablecí200,1040y200paralosanchosporque200+1040+200=1440.Sihubieraestablecido100,600y100,tendríaesto:

Como100+600+100=800,dejaunmargende640píxeles.

Peroenunanchodepantallade800píxeles,nohabrámargen:

Page 16: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

b).Modoreceptivo

Aúnenunapantallade1440píxeles,miraloquetenemosconestasconfiguraciones:

Definílavariable"referencia_w"queesimportanteaquíenelmododerespuesta.Elijo1440paraunmejorcontroldelanchodelascolumnas:

Tenemoselmismoresultadoqueenelprimerejemploenmodonoreceptivo.

Ahora,veamosloquetenemosenunapantallade800píxelesconlamismaconfiguración:

Laventajadelmododerespuestaesmostrarlatablaencualquierpantalladelamismamanera.

c).Cambiarlaalturadelascolumnas

Laalturadelascolumnasestádefinidaporlavariable"ligne_h".Enelmodonosensible,elvalorserálaalturadelaslíneasenpíxeles.Enmodosensible,seráproporcionalalanchodelapantalla.

Page 17: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Enestecaso,siquieredividirlaalturadelalíneapor2,tambiéndividirápor2elvalor.

II.Columnasdescriptivas

EnConfiguracióndeJRT>Opcionesdepágina>pestañadesincronización,tienealaizquierdalalistadecolumnasquepuedevisualizarenlapáginadeprogramación.Aquíhayundescriptivoparacadacolumna:

-pos:Posición.

-cpos:Posiciónenclase

-spos:Posicióndesalida.

-cspos:Posicióndeinicioenclase

-ganancia:Puntosganadosoperdidosdesdeelcomienzo.Enlasrepeticiones,estenúmeroescorrectosolosilarepeticiónseiniciadesdeeliniciodelacarrera.

-Cgain:Puntosganadosoperdidosenclasedesdeelcomienzo.

-num:Númerodecoche.

-nombre,irylic:Nombre/equipodelconductor,iRatingylicencia.Tienesalgunasopcionesparaesto.Aquíhayalgunosejemplosquedependendelaopciónestablecida:

Page 18: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

-nombredelclub:Nombredelclubdepilotos.Haydosmodos.Elmodo1muestraelnombredelclubyelmodo2muestraellogotipodelclub.

-Rel:Brecharelativaentiemporealentreelcontroladoryelcontroladorseleccionadoconfondoblanco.Muestralabrechaeneltiempoynoenvueltas.Enlascarrerasderesistenciacongrandesdiferencias,labrechaseretrasadealgunamanera.

Porejemplo,sonlas11h18,ellídercompletadoeslavueltanúmero100yelpilotoseleccionadocompletósuvuelta90.Supongamosqueellídercompletalavuelta90alas11h00,luegolabrechamostradaseráde18minutos.Siellíderrenunciaalfinaldelavuelta101,labrechanodisminuiráhastaqueelconductorseleccionadocompletelavuelta101.

Seusauncódigodecolorpararesaltarloscambiosdeespacio(vereldelta).

-delta(versiónPro):Gráficocoloreadoquemuestraloscambiosdeespacioentiemporealconelcontroladorseleccionado.

Page 19: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Aquíestálaescaladecolores:

Puedeversiganaopierdetiempoconsuscompetidoresconsoloecharunvistazo.Eldeltagráficosoloestáactivoconautomóvilesdelamismaclaseparaevitarlacontaminacióncongráficosenrojooenverde.

Eldeltasecalculaenlaúltimavueltadecadacontroladoradiferenciadelabrecharelativa.Esposiblequeelgráficoseaverdeyqueelespaciosearojo,noescontradictorioporqueelespacionoseevaluóalmismotiempo.

Unabarrablancaindicalaubicacióndelconductorenlapista.Eldeltasereiniciaencadavuelta.Elviejográficodeltaestágrisáceounpoco.

-brecha:Brechaabsolutaentiemporealconellíder.Seusaelmismocódigodecolor.

-últimoymejor:LastyBestlaptimesinohubieraunaparadaenboxes.Cuandoleeunarepetición,silaversiónJRTProseiniciócuandolacarreraestabaactiva,loslaptimesseguardaronydeberíansercorrectos,delocontrario,esunaestimación.

-lc:Vueltascompletadas

-velocidad:VelocidadestimadaEstaestimaciónescorrectalamayorpartedeltiempoenlasrepeticiones,peropuedesermenosprecisaenvivodependiendodelacalidaddelconmutadordebanda,especialmentecuandohaymuchosautosenlapista.

-accel:AceleraciónestimadaenG.

-velocidadmáxima:Velocidadmáximaestimada.

-apex_speed:Velocidadmínimaestimadaenelúltimoturno.

-máximavelocidad:Velocidadmáximaestimadaantesdelaúltimazonadefrenado.

-tiempo:Vueltascompletadasdesdelaúltimaparadaenboxes.

-hoyo:Númerodeparadasenboxes

-pitroadtime:Tiempototalpasadoenelpitlane.

-pitstalltime:Tiempototalpasadoenelpitstall.

Page 20: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

-Cª:Númerodeestimaciónfueradepista.Encuantoalavelocidad,estenúmeroescorrectoenrepeticionesperopodríasertotalmenteincorrectoenvivodependiendodesuconexiónylacalidaddelservidor.

-distpct:Distanciatotalenvueltas.Porejemplo,12.5significaquehicimos12vueltasymedia.

-car:NombreologodeiRacingCarpredeterminado.

Tambiéntienelaposibilidaddeutilizarestacolumnaparamostrarunlogotipopersonalizadodelconductor/equipoountextopersonalizadodelconductor/equipo.

Parausarunlogotipopersonalparauncontrolador,enlacarpetaimg,coloqueellogotipollamadodriver_xxxxx.pngdondexxxxxeslaIDdelcontroladordelcontrolador,yenlaconfiguracióndeJRT,seleccione'Logotipodelcontroladorpersonalizado'paralacolumna'automóvil'.

Puedeshacerlomismoperoparaelequipo.Coloqueellogotipollamadoteam_xxxxx.pngdondexxxxxeslaIDdelequipo,yenlaconfiguracióndeJRT,seleccione'Logotipodelequipopersonalizado'.

CuandoiniciaporprimeravezelservidorJRT,secrean2archivostxtenlacarpeta"img"enlacarpetaraízdelservidorJRT.Estosarchivossedenominandrivers.txtyteams.txt.Estolepermitemostrareltextoquedeseaenrelaciónconelcontroladoroelequipo.Puedeusaresoparamostrarunpatrocinadoroelnombredelequipodelconductor.Porejemplo,sideseavisualizareltexto'Geko'paraelcontroladorconelIDn°32830,agregaráestalíneaenelarchivodrivers.txt:

driver_[32830]="Geko";

-qualy:Qualyvecescuandoestádisponible.

-points:EstimacióndelospuntosdecampeonatodeiRacing

III.Opcionesdesincronizaciónyopcionesgenerales

1.Ordenarcolumnas

Enlaprácticaylacalificación,latablaseordenaautomáticamentepormejorestiemposdelapsos,mientrasqueenlacarrera,latablaseordenaporposiciones.Esposibleordenarporotrocampocuandohacescliceneltítulo.

Puedeagregarunparámetroaladireccióndelapáginaparaordenarautomáticamentelaposicióndelacolumnaquedeseacuandosecargalapágina.Debeagregar?Sort=qualy,porejemplo,sideseaordenareltiempoconlostiemposdequaly.Luego,ingresaráestadirección:http://127.0.0.1:8000/timing.html?sort=qualy

Page 21: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

2unidades

LaunidaddevelocidadutilizadaeslamismaqueseutilizaeniRacing.Serákm/hsilasunidadesconfiguradasson"Métrico"ymphsies"Inglés".

3.Líneasdecoloresdefondo

Cuandoabrelapáginadeprogramación,elcolordefondoparaelcontroladorseleccionadoeniRacingesblanco.Cuandoel'Mododecontroladorseleccionado'estáconfiguradoen1(Seleccionadoporelusuario),alhacerdobleclicenuncontrolador,cambiaelcolordefondoablancoylabrecharelativasevuelveacalcularconrespectoaél.

Cuandounconductorsedetiene,sulíneaesmásoscuraysisedesconectadurantemásde30segundos,lalíneaesaúnmásoscura.

Cuandounconductorganaposiciones,elfondoseponeverde,ysipierdeposicionesseponerojo.Estasanimacionessedesactivaránsidesmarca'animaciones'.

Cuandounconductorestáenelpitlane,elcolordeltextosevuelvenaranja.

Cuandoterminalacarrera,elfondosevuelvegrisparalosconductoresquepasaronlalíneademetaylasbrechassecongelanparamantenerlaposiciónfinal.

4.Menúrojodeopciones

Sihaceclicenalgúnlugaraladerecha,semostraráunmenúrojo.Loscambiosquehagasaquíserántemporales.UstedtienelasmismasopcionesenlaconfiguracióndeJRT.

a.Desplazamientoautomático

Cuandoestaopciónestámarcada,elcontroladorseleccionadosiempreestarávisible.

TengaencuentaqueenlaconfiguracióndeJRTtienedosmodosparadecidirsideseamostrarelcontroladorseleccionadoenlaparteinferioroenelcentro.

b.Botonesdeneumáticos

Cuandoestaopciónestámarcada,semuestranlosbotonesrojoyazulparalosneumáticos.

c.CajaF3

Page 22: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Elmodo"F3box"eselmismoqueeldeiRacing.TengaencuentaqueelcontroladorseleccionadoenblancoesautomáticamenteelcontroladorseleccionadoeniRacingcuandoestáobservando,oustedmismosiestáconduciendo.

e.OpcionesdeWindows

ElmodoAeroenWindowsdebeactivarsesideseaquelossiguientestrabajosfuncionencorrectamente.

Page 23: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

LasopcionesdeventanaserefierenalapáginaTiempoolapáginaTrackmapsilaabrióatravésdeunaccesodirectodeaplicacióndeGoogle.

LasopcionesdelaventanadeiRacingserefierenalaventanadeiRacingsiinicióiRacingenmodoventana.Además,siiRacingestáconfiguradoenmodoventana,puedemostrarelTimingy/oelTrackmapsobreél.

PuedeconfigurarlosparámetrosenlaconfiguracióndeJRT,enelárea"Opcionesdeventanadesuperposición".

Estosparámetrossecargaráncadavezqueabralapáginaocuandolapáginaseactualice.

Losvaloressepuedencambiartemporalmenteenlasopcionesdelmenúrojo(paraabrirlo,hacerclicenalgúnlugarenelladoderechodelapágina),perotanprontocomolapáginaseactualice,serestablecerán.

Elvalor-1significaqueelparámetrodeventananosecambia.

5.Mostrarlaclasedepieporclase

HagaclicenelvalorSOFdeunaclaseysemostrarálaposicióndelaclase.

6.Flags

Enlaesquinasuperiorderechadelatabla,alaizquierdadellogotipodeJRT,lazonagriscambiadecolorcuandohayunabanderaverde,amarilla,azuloblanca.

7.Eventosycontroldereproducción(versiónpro)

Estafunciónsoloestádisponibleparalaversiónprooenlosprimeros15minutosdesdequeseiniciaelservidorJRT.

Cuandosucedenalgunoseventosdurantesusesión,seregistraneneldiscoduroenC:/Misdocumentos/JoelRealTiming/sessions_data.

Haydiferentestiposdeeventos:

-Banderas

-Nuevamejorvuelta

-Nuevolíder

-Adelantamiento

-Cambiodecontrolador

-PitEntry/Exit

Page 24: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

-Misincidentes

-3-wides

-Personalizado(definidocuandopresionasunbotónquepuedesconfigurarenlaconfiguracióndeJRT)

-Laptimes

Cuandosucedeunevento,seagregaenelmarcadordeeventosenlaspáginasdetiempos.EltickerdeeventosdebeactivarseenlaconfiguracióndeJRTparaquesemuestre.Delantedecadaevento,tieneunbotón"IR"quelepermiterebobinarlareproducciónunossegundosantesdelevento.

Sepuedemostrarunhistorialdelapsosparacadacontroladorhaciendoclicconelbotónderechoenlalíneadelcontroladorohaciendodobleclic.Tambiéntienelostiemposdeparadaenboxesylostiempospromedioparalasvueltasválidas.Yelconsumodecombustibleyeltanquedecombustibletambiénsemuestranparasuautomóvil.Hayunenlace"IR"sideseaverlarepeticióndevueltas.

PuedefiltrarloseventosquesemuestraneneltickerenConfiguracióndeJRToenelmenúdelfiltrodeEventos.

Page 25: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Aquípuedeverunejemplodetodosloseventoscreadosduranteunacarreracompleta:

http://joel-real-timing.com/sdl/timing_broadcast.html?team=Joel%20Guez

8.Bannerconunlogotipopersonal

Comopuedeverenlaimagenanteriorsobreelmarcadordeeventos,puedemostrarunbannerenlapartesuperiordelapáginadesincronizaciónquecontieneunlogotipoalaizquierdayalgunasinformacionesdesesiónbásicascomoladuracióndelacarrera,lapistayelautomóvil.HayunaconfiguracióndealturadepancartaenlaconfiguracióndeJRTyunaconfiguraciónderutarelativa.

Parausarsupropiologotipo,agreguesuarchivodelogotipoenlacarpeta"MisDocumentos/JoelRealTiming/Skins".Luego,especifiquelarutaquecomienzapormáscaras/.Porejemplo,sisunombredelogotipoesmylogo.png,debeingresarskins/mylogo.pngenlaconfiguracióndelaruta.

9.Barrademenúinferior

Pordefecto,tieneunabarrademenúenlaparteinferiordelaspáginasdetiempos.Puedeocultarloomostrarlohaciendoclicenelladoizquierdodelasincronización.

Estemenúledaaccesoavariasfunciones:

-Filtrodepie:puedemostrarsoloalgunosautoseneltiempo.

-Filtrodeeventos:puededecidirquétipodeeventosdeseamostrarenelmarcadordeeventos.

-Misresultados:muestrasuhistorialderesultadosypuedecargarlapáginadetiempoparacadasesiónregistrada.FuncionasolocuandoiRacingestácerrado.

-Trackmap:muestraelmapadeseguimiento.

-ColorizeDrivers:puedescolorearalgunoscontroladoresy/oequiposconuncolorespecífico.Seguardaenelarchivo_colorize.jsen"MYDocuments/JoelRealTiming".

10.Seleccioneelcocheenfocado

EnlaconfiguracióndeJRT,tieneunaopciónllamada"Focusonclickdelay(ms)".Cuandohaceclicenuncontroladorymantienepresionadoelbotóndelmouseduranteeltiempoespecificado,lacámaraeniRacingseenfocaráenelcontrolador.Establezcaelretrasoen0sisolodeseahacerclicenelcontrolador.

Page 26: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

11.Staraheadunnombredeconductor

Paraloscálculosdecombustible,JRTcalculaprimeroquécochesesuponequedebeganardeacuerdoconelritmodelconductoryelnúmerodevueltasdesdeelúltimopit,loquellamoel'ganadorvirtual'.UniniciopordelantedeuncontroladorsignificaqueeselganadorvirtualcalculadoporJRT.

12.Líneadeinicio/fin

Lalíneahorizontaldobleamarillaindicadóndeestálalíneadeinicio/fin.

Eventosycontroldereproducción

Estafunciónsoloestádisponibleparalaversiónprooenlosprimeros15minutosdesdequeseiniciaelservidorJRT.

Cuandosucedenalgunoseventosdurantesusesión,seregistraneneldiscoduroenC:/Misdocumentos/JoelRealTiming/sessions_data.

Haydiferentestiposdeeventos:

-Flags-Newbestlap-Newleader-Overtake-Driverswap-PitEntry/Exit-Myincidents-3-wides-Custom(definidocuandopresionasunbotónquepuedesconfigurarenlaconfiguracióndeJRT))-Laptimes

Cuandosucedeunevento,seagregaenelmarcadordeeventosenlaspáginasdetiempos.EltickerdeeventosdebeactivarseenlaconfiguracióndeJRTparaquesemuestre.Delantedecadaevento,tieneunbotón"IR"quelepermiterebobinarlareproducciónunossegundosantesdelevento.

Sepuedemostrarunhistorialdelapsosparacadacontroladorconunclicderechoenlalíneadelcontrolador.Tambiéntienelostiemposdeparadaenboxesylostiempospromedioparalasvueltasválidas.Yelconsumodecombustibleyeltanquedecombustibletambiénsemuestranparasuautomóvil.

PuedefiltrarloseventosquesemuestraneneltickerenConfiguracióndeJRToenelmenúdelfiltrodeEventos.A

Page 27: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

quípuedeverunejemplodetodosloseventoscreadosduranteunacarreracompleta:Ejemplodeeventos:

http://joel-real-timing.com/sdl/timing_broadcast.html?team=Joel%20Guez

CALCULATOR

I.descriptivo

Hayunacalculadoradecombustibleenlaspáginasdesincronización,lapáginadelacalculadoraylaspáginasdeltablero.

1.Units

EnlasversionesanterioresdeJRT,teníaquedefinirlo,peroahoraseseleccionaautomáticamentesegúnelautomóvilutilizadoyenlaconfiguracióndeiRacing.

2.Tank

Elnúmerosuperiormuestralacantidaddecombustiblequequedaeneltanque.

Elnúmeroinferiormuestraelconsumodelaúltimavueltaoelpromediodelasúltimascincovueltasdependiendodelaconfiguraciónelegidaen"Opcionesgeneralesdecombustible"enConfiguracióndeJRT.Lasvueltasdondepitsolasvueltasamarillasseexcluyenparaloscálculos.

3.Est.Laps

Númerodevueltasquepodemoshacerconelcombustiblequequedaeneltanque.

Elindicadorblancoindicadóndeestarásincombustibleenelregazo.

Sitienesesta,significaquetequedarássincombustiblejustoantesdelfinaldelavuelta,asíquesiahorrasalgodecombustible,podráshacerunavueltamás:

Page 28: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Sitieneseste,esosignificaquetequedarássincombustiblejustoalcomienzodelavuelta:

4.TimeRemaining

Tiempodesesiónrestante.Enlasrepeticiones,estenúmeroescorrectosolosicomienzalarepeticiónantesdeliniciodelacarrera.

Enraza,estevalorapareceatenuadocuandolasestimacionesnosebasaneneltiemporestante.

Enunacarreralimitadaporvueltas,muestra"VueltasX/Y"dondeXeselconteodevueltalíderyYelnúmerototaldevueltasparalacarrera.

5.LapsRemaining

Númeroestimadodevueltasrestantessilasesiónestálimitadaportiempo.Paramantenerunbuenmargen,suponemosqueellíderpasarálalíneajustoantesdelfinaldeltiempodesesiónlimitado.Paraestecálculo,utilizamoslasúltimascincovueltasdeltiempopromediodellíderyelconductor.

FaltanvueltasylosvaloresdeCombustibleparaagregaraparecenatenuadoscuandonoesprecisoporqueellíderestádesconectadoynoseconocesuposición.

Elindicadornaranjaindicasitenemoslaposibilidaddetenerunavueltamásounavueltamenosencasodequecambieelritmodellíderyelritmo.

Sitieneeste,esosignificaquesiellíderesmásrápidoalfinaldelacarrera,existelaposibilidaddetenerunavueltaadicionalparahacerlo,porloquepuedesermásseguroagregarunavueltadecombustible:

Page 29: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Sitieneeste,esosignificaquelaprediccióndelcombustibleesseguraysiellídersedesaceleraunpoco,existelaposibilidaddequeladuracióndelacarreraseaunavueltamenosdeloquerealmentesepredice:

6.Fueltoadd

Lacantidaddecombustiblequenecesitaagregareneltanqueparafinalizarlacarrera.Sihaceclicenél,iRacingestablecerálacantidaddecombustibleparausted.

Tengacuidadodeque,porelmomento,dependiendodelautomóvilqueestéusando,iRacingpongamenoscombustibledelqueusteddecida.Entoncesquizásnecesitesconfigurarlomanualmente.

Puededecidiragregarunmargenmásenlaopcióndecombustiblealingresarlacantidaddevueltasquedeseaagregarenlaestimaciónrequeridadecombustible.Puedeusarnúmerosflotantesparaajustarelmargen.Elvalorpordefectoescero.

Elfondoesmagentaclaroonaranja.Magentaindicaeliniciodelaventanadepozo.Teayudaasabersipuedesenfrentarantesdequeeltanqueestévacíosincambiarelnúmerodehoyosrequeridos.Sielcolordefondosiguesiendonaranjacuandolohaces,tendrásquehacerunhoyomásdeloesperado.Lacantidaddehoyosrequeridossemuestraentreparéntesisdespuésdelencabezadodecombustiblenecesario.

Elfondosevuelveprogresivamenteazulcuandollenassuficientecombustible:

https://www.youtube.com/watch?v=b9-3Q3Z4Rxc

7.Mododecálculo

Puededecidirqueloscálculossebasenenelconsumodelaúltimavueltaoelconsumodelasúltimas5vueltas.Debetenerencuentaquesieligeelmodobasadoen

Page 30: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

elconsumodelaúltimavuelta,loscálculospuedenvariarmuchodevueltaenvueltasisuconsumocambiadebidoaltráfico,porejemplo.

LocambiaenlaconfiguracióndeJRT>Fueloptions.

II.EstablecerPitTimes

EnConfiguracióndeJRT>Opcionesprincipalestienesuncarroyunapestañadeseguimiento.Puedeconfigurareltiempodepermanenciaenlasfosasdependiendodelautomóvilylapista.

LacapacidaddeltanqueescalculadaporJRTyustednotienequecambiarlaustedmismo.

Lavelocidadderepostajeesenlitros/segundos(1L=0,75kg).Paracalcularestevalor,coloquelacantidadmínimadecombustiblequepuedaeneltanque,pareelautomóvilenlafosasincambiarlasllantasymemoriceeltiemporequeridoparallenareltanque.Luego,dividalacantidaddecombustibleagregadaporlacantidaddesegundos.

Elvalor"cortedemotordecombustible"eslacantidaddecombustibleenlitrocuandoelmotorcorta.Engeneral,esde0,3litros,peropuedevariardeunautomóvilaotro.

Paracalculareltiempoperdidoenlospozossintenerencuentaelllenadodeltanqueyloscambiosdelasllantas,debehacerunapasada,unavueltadereferenciacompleta,untraslapo,detenerseenalgúnlugardelpitlanesincambiarlosneumáticosnirepostar,yhacerotrosalida.Luegocalculaladiferenciaentresusúltimasdosvueltasysutiempodevueltadereferencia.

Porejemplo,sisuvueltadereferenciaes1'50,susolapaes2'05ysusalidaes2'02,ustedhace2'05+2'02-1'50-1'50=27segundos.

Estearchivocontienetambiénelúltimoconsumodecombustiblequeseguardóenlaúltimasesiónenlapista

III.Precisióndecálculos

1.Tengacuidadocuandoahorracombustible

Lasestimacionessonprecisasypuedeconfiarenellassiemprequesepaqueusanelconsumodecombustiblecalculadoparalaúltimavuelta(oparaelpromediodelasúltimascincovueltassieligeestemodo)yluego,siguardócombustibleelúltimovuelta,elcombustiblenecesariocalculadoserácorrectosicontinúaahorrandocombustible.

Page 31: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

2.Carrerasporequipos

Enlascarrerasenequipo,cuandonomanejas,eliRacingnoenvíaalcronometrajelacantidaddecombustiblequequedaeneltanque.Entonces,laaplicaciónnopuedecalcularelconsumodecombustibleylasestimacionesquesemuestransonincorrectas.

3.Tráfico

Enlascarrerasdelargaduración,esdifícilpredecireltiempoperdidoeneltráficoylaaplicaciónnointentapredecirlorealmente.Esperehacermenosvueltasquelasestimadasalcomienzodelacarrera.

4.carrerasmulticlase

JRTcalculasiellídertefallaráono.Perosialfinaldelacarrera,ellíderdecidequedarsedetrásdetiocometerunerror,probablementetendrásquehacerunavueltamásdeloqueJRTpredijo,asíquetenloencuenta.

TRACKMAP

LosmapasdeseguimientoestándisponiblessoloparalaversiónPro.

Elmapadeseguimientosegeneraautomáticamentecuandohacesunavueltacompleta.Lascoordenadasseguardanenunarchivollamado"coord"ubicadoen"Misdocumentos/trackmaps/trackname".Estacarpetacontienetambiéndosarchivosdetextoyunacarpetallamada"img"quelepermitenpersonalizarelmapadeseguimiento.

Sideseaquesevuelvaacalcularelmapadeseguimiento,simplementeelimineelarchivo"coord".

I.MuestreelTrackmap

HaydosformasdemostrarelTrackmap.

-Unaformaeshacerclicenelbotón"Trackmap"enlaparteinferiordelaspáginasdetiempos.

-Lasegundaformaescargarlapáginatrackmap.htmlusandoladirecciónhttp://localip:8000/trackmap.html

Page 32: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

II.Descriptivo

Laubicaciónestimadadelautomóvildespuésdelaparadadeboxesestáactivacuandosecalculóelconsumodecombustible.

Eltiempoquesepasaenlospozostieneencuentalosdatosingresadosenlacarpeta"pitstrategy"ysecalculaelcombustiblenecesario.Pordefecto,suponemosqueloscuatroneumáticossecambiarán.Perosiusaunbotónconfiguradoenelarchivo"buttons.txt"paradesmarcarlosneumáticosoelbotónazul"TIRESNINGUNO"delapáginadesincronización,entonceslaaplicaciónsabráquenocambiarálosneumáticosylotendráencuenta.

III.Personalicelosmapasdeseguimiento

1.Editaelnombredelasvueltas

Primero,ingreseenunasesióndeiRacing(puedeserunasesióndeprueba)conlapistaquedeseaeditar.

Luego,enConfiguracióndeJRT,abralapestañadelapista.Puedehacerclicenelbotón"+"paraagregarunnombredeturno.Paracadanombre,tienescuatrocampos:

1)Elprimeroeselnúmerodelturno.Esopcional,puedesingresaruntextovacío.

2)Elsegundoeselporcentajededistanciadevueltaqueseusaparaposicionareltexto.Paraconocerestenúmero,abraelmapadeseguimiento,hagaclicenalgúnlugaraladerechadelmapadeseguimientoparamostrarlasopcionesymarque"Activaelmododeedición".Usalaruedadelmouseparamovereltexto.Elvalorsemuestraenlapartesuperiorizquierdadelapantalla.Unavezqueestésatisfechoconlaposición,ingreseelnúmeroenlaconfiguracióndeJRT.

Page 33: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

3)Elterceroeselladodelapistadondemostrareltexto.

4)Elcuartoestextoadicional.Esopcionalcomoelprimero.

2.Cambiaelfondoyellogo

Esposibleutilizarunfondoyunlogotipodiferenteparacadapista.Eltamañodefondoyeltamañodellogotiposeajustanautomáticamente.Ellogotiposemuestradesdelaesquinainferiorderechaysutamañosepuedecambiarenelarchivo"logo_pct.txt"en"Misdocumentos/trackmaps/trackname/img".Paracambiarelfondoy/oellogotipo,agregueunarchivollamado"trackmap_bg.png"y/ounarchivollamado"trackmap_logo.png".

Sideseautilizarunfondocomúny/ounlogotipoparatodaslaspistas,sobrescribalosarchivos"trackmap_bg.png"y"trackmap_logo.png"enlacarpeta"img-default"ubicadaenlaraízdelprograma.Presteatenciónquecadavezqueactualicelaaplicación,estacarpetaseborrará.

PuedeutilizarunfondotransparentesideseavereltiempoensegundoplanoosiusaOBSconelcomplementoCLRBrowserparamostrarelmapadeseguimientoensusvideosdetransmisión.Delocontrario,enConfiguracióndeJRT,tieneopcionesparaestablecerlatransparenciadelfondoypuedeusaruncolorenlugardelaimagendefondo.

Enlugardeutilizarambosarchivosparaelfondoyellogotipo,puedeusarsolounarchivodefondoyadaptarloalapistaconunlogotipo.Luegodebecrearunaimagen

Page 34: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

delogotipotransparenteyguardarlacomo"trackmap_logo.png"otendráellogotipopredeterminadosobreelfondo.

3.Opcionesadicionales

Hay4opcionesparaocultarlainformacióndetiempoperdido,laflechanorte,laflechadevientoylasinformacionesmeteorológicasenelmapadeseguimiento.

IV.Paquetedepistas

Aquíhayalgunaspistascreadasporunamigoconlogosynombresdeturnos.Estepaquetedeseguimientofuncionasolosiestáutilizandounavelocidaddecálculoigualosuperiora10enConfiguracióndeJRT:Paquetedepistas

Parainstalarlo,simplementedescomprímeloen"Misdocumentos/JoelRealTiming"

V.Informaciónmeteorológica

Page 35: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

I.Mostrareltablerodeinstrumentos

Paramostrarlapáginadeltableroensutableta,teléfonoopantallaseparada,useladirecciónhttp://localip:8000/dashboard.htmldondelocalipeslaIPlocaldesucomputadoraiRacing.

II.Descriptivo

Tengaencuentaqueelsesgodefreno(BB)yelcontroldetracción(TC)noestándisponiblesparatodoslosautomóviles.LasinformacionesdeMGU-K,BatteryyDRSsolosemuestranparaelautomóvilF1MP4-30.

Tambiénhayunaluzdecambioparalosengranajesylasbanderas.Todoeltableroestácoloreadocuandohayquedesplazarsehaciaarribaocuandohayunabandera.Porejemplo,asíescomoseveunabanderaamarilla:

Laluzdecambioseponerojaencalidadsihasalidodelapista.

Page 36: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

III.Configure

1.RefreshRate

Pordefecto,lafrecuenciadeactualizaciónesde20fps.Segúneldispositivoqueestéutilizando,disminuirlafrecuenciapuedeserútilsitieneproblemasdedemora.Tambiénpuedeconectarsudispositivousandoelmododeanclajeparaayudarareducirelretrasositieneproblemasconsuconexiónwifi(consultelapáginadeconfiguraciónparaobtenermásinformación).

Paracambiarlafrecuenciadeactualización,editeelarchivodashboard_config.txten"Misdocumentos/JoelRealTiming"ycambieelvalorfps_dashboard.

2.RPMShiftlight

PuedeestablecerelrangodeRPMparacadaautomóvil.CuandoconduceunautomóvilporprimeravezconelservidordeJRTabierto,secreaunnuevoarchivoconelnombredelautomóvilenlacarpeta"Misdocumentos/JoelRealtiming/shiftlight".LuegopuedeeditarelarchivoyreiniciarelservidordeJRTparaqueloscambiossurtanefecto.

3.Shiftlightmodoautomático

Enelarchivodashboard_config.txten"Misdocumentos/JoelRealTiming"puedeestablecerelvalordeshiftlight_modeen1.Intentaráencontrarelrangodeluzdecambioóptimoutilizandodatosdetelemetría.PuedeverlosvaloresdeRPMcalculadoshaciendoclicenelvalordeRPMeneltablerodeinstrumentos.

4.Opcióndeconductorescircundantes

Enunacarrera,ustedtienelaopcióndeverlosconductoresadelanteydetrásdeustedenlapista,olosconductoresadelanteydetrásdeustedenlaposición.Pordefecto,eslaprimeraopción.Sideseacambiar,agregueestalíneaenelarchivodashboard_config.txten"Misdocumentos/JoelRealTiming":

Page 37: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

5.Cambiarelfondo

Paralospaneles,puedeagregarunaimagenpngdefondopersonalparacadapantalla.Puedeserútil,porejemplo,sinecesitaagregaralgunosencabezadosparaloselementosdesutablero.

Parainstalarunaimagenparaunapantallaenlapáginadeltablero,cambieelnombredesuimagendisplay_1.pngsiesparalapantallan°1ycolóquelaenlacarpeta"Misdocumentos/JoelRealTiming/displays_bg/dashboard/".

Luego,enConfiguracióndeJRT,marquelacasilla'TransparenciaparaelnavegadorCLR'enlapestañadeltableroen'Opcionesdepágina'.

ReinicieelservidorJRTyactualicelapáginadelPanelparaverlaimagendefondo.

Cajadebotones

Estapáginadebotóndebotónfuncionacomoundispositivoreal.Losbotonesnosonunaccesodirectoaltecladoomacros,comotodaslascajasdebotonesvirtualesqueconozco.

Funcionacontodoslosjuegos.Paraestablecerunbotón,escomocadacuadrodebotónreal,vasaljuego,hacesclicenlafunciónquedeseasusarconelbotónypresionaselbotónvirtualparavincularloconeljuego.

Paraquefuncione,debesinstalarelcontroladorvJoy.

Luegoconfigureeldispositivon.°1envjoy.Establezcaelnúmerodebotonesen128:

Page 38: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

ElservidordeJRTtambiéndebeseriniciado.

Elcuadrodebotonesesunapáginahtmlsimple.UstedaccedeaellacomolaspáginasdetiemposdeJRT,escribiendoladirecciónhttp://localip:8000/buttonbox.htmlLotendrá:páginadelcuadrodebotonespredeterminado

Conpococonocimientodehtml,puedemodificarlapáginabuttonbox.htmlyelarchivobuttonbox.csssegúnsusnecesidades.

Tengaencuentaquesihacesupropiapáginadecuadrodebotones,cambieelnombreycambieelnombretambiéndelarchivocss,demodoquecuandoactualiceelJRT,nosesobrescriba.

Puedecrearbotonesconrepeticiónautomáticacuandomantienepresionadoelbotón,porejemplo,paracambiarlaconfiguracióndelcombustible.Tambiénpuedecrearunbotónsinrepeticiónútilparaunbotóndeconversaciónoelbotóndesalida.

Puedeverladiferenciaenelcódigoparaestos2tiposdebotonesquemiranelcódigobuttonbox.html:

Paraunbotónderepeticiónautomáticatienesesto:

Paraunbotónsimplesinrepeticióntienesesto:

Tengaencuentaquesesuponequelapáginabuttonbox.htmlfuncionaconpantallastáctiles.Sideseahaceralgunaspruebasconunmouse,debeusarlapáginabuttonbox_click.html.

Page 39: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

Superposiciones

LaaplicaciónElectronquelepermitemostrarlassuperposicionesahoraestáinstaladaalmismotiempoqueelservidorJRT.Unaccesodirecto'SuperposicionesJRT'creadoensuescritorio.

Requisitoprevio:enWindows7,debehabilitarWindowsAero(WDM).TambiéndebeejecutarelservidorJRTantesdecomenzarlasuperposición.

LassuperposicionesdeJRTreemplazansunavegadorylepermitenusarfondosdetransparenciaconelmapadeseguimientoy/olaspáginasdesincronización.SiestáreproduciendoiRacingenmodoventanapuedevisualizarelmapadeseguimientoylostiemposcomounasuperposicióncontotaltransparencia.

AntesdecomenzarJRTOVerlays,vayaaConfiguracióndeJRTymarquelacasilla'usarsuperposición'paralaspáginasquedeseaabrircomounasuperposición.

Luego,cuandoinicieSuperposicionesdeJRT,todaslassuperposicionesmarcadasseiniciaránenelcentrodelapantallaoenlaposiciónqueingresóenlasopcionesdesuperposicióndeventanas.

Puedemoverunaventanamanualmentehaciendoclicenelcentrodelaventana,perolaposiciónnoseguardará.Sideseaguardarlaposiciónyeltamaño,debecambiarlodirectamenteenConfiguracióndeJRTypresionarelbotón"Guardar".

Aquíunvideoqueexplicacómopersonalizarlassuperposiciones:

https://www.youtube.com/watch?list=PLFMHRcrMvrfeCHgQuCvXnYInkU8bV-hnA&v=ypuEjwiG_Bs

YaquíestáelvideohechoporUnreal-GamingHD:

https://www.youtube.com/watch?v=aih0ggJ7K_k

Linkdedescargadelprogramaysusversiones(10/2017):

https://joel-real-timing.com/releasenotes_en.html

Page 40: Espagnol - Manual de uso JRT - Joel Real Timing - Manual...Traducido por Pablo Quintana (European SRT) 4. Tablero El tablero contiene todas las informaciones que pueden ser útiles

TraducidoporPabloQuintana(EuropeanSRT)

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Estossonalgunosconsejosquepuedenayudararesolveralgunosproblemas:

Problemasdesuperposición

Solución1-AbrirservidorJRT.EnConfiguracióndeJRT,vayaenOpcionesdepágina/tiempoyhagaclicen'Aplicarcambiosdetiempo',luegohagaclicen'Guardarcambiosdetiempo'.

Solución2-Escribaservices.mscenelcuadrodebúsquedaenelmenúInicio.Desplácesehaciaabajohastaquevea'AdministradordesesióndelAdministradordelaventanadelescritorio',hagaclicconelbotónderechoyseleccione"Detener".Despuésdequesedetenga,hagaclicderechoyelija"Comenzar".LatransparenciadeberíafuncionarnuevamenteparalassuperposicionesdeJRT.

Problemasdeconexióndedispositivosexternos

Solución1-Apagayenciendeelfirewall.

JRTsecolgó:"erroralintentarenlazarenladirección192.168.42.184..."

PuedesucedercuandoundispositivoconectadoensuredlocaltomalaIPlocalutilizadaporsucomputadoraiRacing

Solución1-EstablezcaunaIPfijaencadadispositivoconectadoasuredlocaldiferentedelasuyaiRacingIPdelacomputadora

Solución2-CambiesuIPlocaldeiRacing.

iRacingestáatascadoen'Conectarsealservidor'

Solución1-ReinstalevJoy

Solución2-DesactivevJoyenJRTeliminandoocambiandoelnombredelosarchivosvJoyInterface.dllyvJoyInterface32.dllubicadosenlacarpetadeinstalacióndeJRT.TengaencuentaqueelbotóndeJRTyanofuncionará.


Recommended