8
TRC-NW8F Retinógrafo No Midriático
TRC-NW8FRetinógrafo No Midriático
* PC y Cámara vendidos por separado* Sujeto a cambios en diseño y/o especificaciones sin previo aviso.Según lo establecido en la Regulación Administrativa de Exportación de los Estados Unidos de América,este producto puede no estar disponible en algunas regiones o paises.
Especificaciones Técnicas
Ángulo de coberturaDistancia de TrabajoDiámetro pupilar mínimo parafotografiarTipo de FotografíaRango de corrección dióptrico del paciente
Función Auxiliar para fotografía
Punto de Fijación
Movimiento de la baseMovimiento de la mentoneraAbastecimiento eléctricoPesoDimensionesConsumo
45°
40.7mm
4.0 mm
3.3mm cuando se utiliza el diafragma de pupila estrecha
Fotografía a color, fotografía libre de rojos y fotografía FA
Sin corrección: -13D a +12D ( donde se utiliza la barra de enfoque)
Con correcciones negativas: -12D a -33D
Con correcciones positivas: +9D a +40D
Función Auto Foco
(Usado únicamente en el rango de trabajo de la barra de enfoque. Se puede poner ON/ OFF)
Punto de fijación Interno/ externo selecionable
Punto de fijación interno
Centro/ Periferia
Detección automática ojo derecho/ Izquierdo
Predeterminación de la posición del punto de fijación opcional
Delante- atrás: 46mm, Derecha-izquierda: 100mm, Arriba- abajo: 30mm
67mm
Frecuencia: 50/ 60Hz Voltaje: AC110, 120, 230, 240 seleccionable
23.5kg
274(An) X 508(F) X 536-566(Al)mm
400VA(Máximo), 100VA(Normal)
Accesorio Opcional
Punto de Fijación Externo
Para obtener los mejores resultados con este instrumento, por favor, asegúrese de leerdetnidamente todo el manual de instrucciones antes de su funcionamiento.
Topcon Europe Medical B.V.Essebaan 11; 2908 LJ Capelle a/d IJssel; P.O. Box 145;2900 AC Capelle a/d IJssel; The NetherlandsPhone: +31-(0)10-4585077; Fax: +31-(0)10-4585045E-mail: [email protected]; www.topcon-medical.eu
Topcon DanmarkPraestemarksvej 25; 4000 Roskilde, DanmarkPhone: +45-46-327500; Fax: +45-46-327555E-mail: [email protected] www.topcondanmark.dk
Topcon Scandinavia A.B.Neongatan 2; P.O. Box 25; 43151 Mölndal, SwedenPhone: +46-(0)31-7109200; Fax: +46-(0)31-7109249E-mail: [email protected]; www.topcon.se
Topcon España S.A.HEAD OFFICE; Frederic Mompou, 4; 08960 Sant Just Desvern; Barcelona, SpainPhone: +34-93-4734057; Fax: +34-93-4733932E-mail: [email protected]; www.topcon.es
Topcon ItalyViale dell’ Industria 60;20037 Paderno Dugnano, (MI) ItalyPhone: +39-02-9186671; Fax: +39-02-91081091E-mail: [email protected]; www.topcon
Topcon S.A.R.L.HEAD OFFICE; 89, rue de Paris; 92585 Clichy, FrancePhone: +33-(0)1-41069494; Fax: +33-(0)1-47390251E-mail: [email protected]; www.topcon.fr
Topcon Deutschland GmbHHanns-Martin-Schleyer Strasse 41;D-47877 Willich, GermanyPhone: (+49) 2154-885-0; Fax: (+49) 2154-885-177E-mail: [email protected]; www.topcon.de
Topcon PortugalRua da Forte, 6-6A, L-0.22; 2790-072Carnaxide; PortugalPhone: +351-210-994626; Fax: +351-210-938786www.topcon.pt
Topcon Polska Sp. z o.o.ul. Warszawska 23; 42-470 Siewierz; PolandPhone: +48-(0)32-670-50-45; Fax: +48-(0)32-671-34-05www.topcon-polska.pl
Topcon (Great Britain) Ltd.Topcon House; Kennet Side; Bone Lane; NewburyBerkshire RG14 5PX; United KingdomPhone: +44-(0)1635-551120; Fax: +44-(0)1635-551170E-mail: [email protected]; www.topcon-medical.co.uk
Topcon IrelandUnit 276, Blanchardstown; Corporate Park 2Ballycoolin;Dublin 15, IrelandPhone: +353-18975900; Fax: +353-18293915E-mail: [email protected]; www.topcon.ie
Item
cod
e 52
1327
5 / P
rinte
d in
Eur
ope
/ 04.
10
TRC-NW8F ofrece una cámara realmente versátil capaz de obtener fotografías No Midriáticas a color;Libre de Rojos, y ahora Angiografía Fluoresceínica.Además de lo citado anteriormente, también provee auto foco, auto disparo y detección automáticade pupila estrecha para que el procedimiento de captura de imágenes sea sumamente simple yameno.
Retinógrafo Midriático/ No- Midriático con Angiografía FluoresceínicaNuevo retinógrafo combo TRC-NW8F
CaracterísticasRetinógrafo Multifuncional 3 en 1Intensidad de Flash más bajaFácil de usarFunción de Disparo ContinuaAuto Foco & Auto DisparoDetección Automática de Pupila EstrechaAuto Enhance
Color
Angiografía Fluoresceínica
Libre de Rojos
TRC-NW8F ofrece una cámara realmente versátil capaz de obtener fotografías No Midriáticas a color;Libre de Rojos, y ahora Angiografía Fluoresceínica.Además de lo citado anteriormente, también provee auto foco, auto disparo y detección automáticade pupila estrecha para que el procedimiento de captura de imágenes sea sumamente simple yameno.
Retinógrafo Midriático/ No- Midriático con Angiografía FluoresceínicaNuevo retinógrafo combo TRC-NW8F
CaracterísticasRetinógrafo Multifuncional 3 en 1Intensidad de Flash más bajaFácil de usarFunción de Disparo ContinuaAuto Foco & Auto DisparoDetección Automática de Pupila EstrechaAuto Enhance
Color
Angiografía Fluoresceínica
Libre de Rojos
Fácil de usar Función FA
TRC-NW8F es el NUEVO retinógrafo multifuncional de Topcon que se centra en "la sencillez de manejo". Gracias a nuestra dilatada experiencia en la fabricación de retinógrafos, hemos sido capaces de reunir todas las ventajas de nuestro retinógrafo no midriático en este nuevo modelo de retinógrafo multifuncional. La habilidad de realizar fotografías RF&FA, con las ventajas añadidas de auto foco y auto disparo, simplifican extremadamente las operaciones al usuario.
Auto Foco & Auto Disparo
Operación con un solo click
La fotografía No midriática y FA es fácilmente activada presionando el modo encendido en el panel de control.
Imágenes con Alto Contraste DisponiblesPermanentemente
Imagen Original Autoenhance
Imágenes de Alto Contraste están siempre a su alcance a partir de la inclusón de la función "Auto Enhance", que automáticamente mejora el contraste de negros & blancos. Todo ello contribuye al diagnóstico diario de imágenes retinianas.
Topcon siempre ha velado por tener los niveles de flashlo más bajos posible, asegurándose al mismo tiempo de lograr buenas exposiciones de imágenes.Para fotografía FA, esto se puede conseguir a partir de la mitad de intensidad de flash, en comparación con los equipos convencionales.
Intensidad de Flash Más baja
Con frecuencia encontramos pacientes con pupilas estrechas, y cuando no se pueden utilizar gotas midriáticas, la opción de "Pupila Estrecha" ( Ømin. 3.3mm), permite disparar con TRC-NW8F.
Detección Automática de Pupila Estrecha
Modo Automático de Detección de Pupila Pequeña: Ángulo de cobertura 45ºØ3.3mm
Modo Automático de Detección de Pupila Pequeña: Ángulo de cobertura 30º (Zoom Digital)
Una vez se han alineado manualmentelos puntos en el área del paréntesis ( ),se dispara automáticamente la foto.
Las líneas de enfoque se ajustan automáticamente.
※ Sólo para fotografía no midriática
La angiografía fluoresceínica, mediante el NUEVO TRC-NW8F, facilita con creces las sesiones fotográficas. Con una intensidad de flash más baja,los pacientes encontrarán la experiencia más agradable y a raíz de ello, el usuario podrá concentrarse en conseguir las imágenes que necesita. Asimismo, las operaciones con un solo click y la potente función "Auto Enhance", convierten a este retinógrafo en uno de los mejores del mercado.
Fácil de usar Función FA
TRC-NW8F es el NUEVO retinógrafo multifuncional de Topcon que se centra en "la sencillez de manejo". Gracias a nuestra dilatada experiencia en la fabricación de retinógrafos, hemos sido capaces de reunir todas las ventajas de nuestro retinógrafo no midriático en este nuevo modelo de retinógrafo multifuncional. La habilidad de realizar fotografías RF&FA, con las ventajas añadidas de auto foco y auto disparo, simplifican extremadamente las operaciones al usuario.
Auto Foco & Auto Disparo
Operación con un solo click
La fotografía No midriática y FA es fácilmente activada presionando el modo encendido en el panel de control.
Imágenes con Alto Contraste DisponiblesPermanentemente
Imagen Original Autoenhance
Imágenes de Alto Contraste están siempre a su alcance a partir de la inclusón de la función "Auto Enhance", que automáticamente mejora el contraste de negros & blancos. Todo ello contribuye al diagnóstico diario de imágenes retinianas.
Topcon siempre ha velado por tener los niveles de flashlo más bajos posible, asegurándose al mismo tiempo de lograr buenas exposiciones de imágenes.Para fotografía FA, esto se puede conseguir a partir de la mitad de intensidad de flash, en comparación con los equipos convencionales.
Intensidad de Flash Más baja
Con frecuencia encontramos pacientes con pupilas estrechas, y cuando no se pueden utilizar gotas midriáticas, la opción de "Pupila Estrecha" ( Ømin. 3.3mm), permite disparar con TRC-NW8F.
Detección Automática de Pupila Estrecha
Modo Automático de Detección de Pupila Pequeña: Ángulo de cobertura 45ºØ3.3mm
Modo Automático de Detección de Pupila Pequeña: Ángulo de cobertura 30º (Zoom Digital)
Una vez se han alineado manualmentelos puntos en el área del paréntesis ( ),se dispara automáticamente la foto.
Las líneas de enfoque se ajustan automáticamente.
※ Sólo para fotografía no midriática
La angiografía fluoresceínica, mediante el NUEVO TRC-NW8F, facilita con creces las sesiones fotográficas. Con una intensidad de flash más baja,los pacientes encontrarán la experiencia más agradable y a raíz de ello, el usuario podrá concentrarse en conseguir las imágenes que necesita. Asimismo, las operaciones con un solo click y la potente función "Auto Enhance", convierten a este retinógrafo en uno de los mejores del mercado.
Actualmente está en auge la demanda de imágenesen estéreo y con TRC-NW8F se ha logrado de forma muy sencilla gracias a la inclusión de un interruptor estéreo. Al presionarse el botón, la cámara controla la fijación para obtener 2 imágenes consecutivas capturadas con la cantidad justa de desplazamiento.Las fotos estéreo pueden visualizarse fácilmente conel software de IMAGEnet Topcon, facilitando el diagnóstico.
Fotografía Estéreo
Una vista panorámica de la retina se ejecuta conjuntamente de forma automática usando el software de AutoMosaico.Con el uso de un algoritmo especial para detectar el contorno de las venas, los campos tomados de forma aleatoria, se ordenan automáticamente en su posición correcta sin la intervención del usuario.
Software Opcional Auto Mosaico
IMAGEnet, incluye una completa base de datos que se caracteriza por una visualización, almacenamiento y analisis efectivos y soluciones flexibles para trabajar en red. Graciasa sus exclusivas aplicaciones, tales como AutoMosaico, función estéreo o consulta de paciente, el software IMAGEnet hace más eficiente el análisis del examen y mejora la comunicación con el paciente.
IMAGEnet TM
La Fotografía Óptica Real Libre de RojosTopcon ha desarrollado una característica innovadora en su TRC-NW8F: La retinografía libre de rojos, gracias a un filtro aneritra, que permite la adquisición de imágenes libres de rojos de alta resolución más nítidamente que con las imágenes mejoradas digitalmente procedentes de sistemas monocrom. Tal como muestra la imagen, la opción de imagen en color y libre de rojo, se selecciona tirando hacia fuera la lengueta del filtro RF.
Selección simple del filtro RF Posición F: Imagen Libre de Rojos Real (B&N) tomada con TRC- NW8F
Posición N: Imagen en Color
Imagen de Alta Calidad Sistema de Imágenes
Teniendo en cuenta estas exigencias, Topcon no dudó en decidir el fabricante para su cámara digital. Nikon es probablemente el más prestigioso en relación a soluciones digitales, y es con razón, utilizado por la mayoría de prensa a nivel mundial. Por consiguiente, no tendrá que preocuparse de que el funcionamiento de su nuevo TRC-NW8Fse vea condicionado por la solución digital, en términos de calidad de imagen o durabilidad.
La Calidad de Imagen es tan Esencial como la Durabilidad
TM
TM
TM
Ojo sano Retinopatía Diabética Glaucoma
Módulo de impresión avanzado de IMAGEnet i-base
Con la inclusión del editor de plantilla, puede crearsus propias plantillas. Todos los datos pueden ser mostrados en la plantilla y las anotaciones pertinentes para su impresión
TM
Actualmente está en auge la demanda de imágenesen estéreo y con TRC-NW8F se ha logrado de forma muy sencilla gracias a la inclusión de un interruptor estéreo. Al presionarse el botón, la cámara controla la fijación para obtener 2 imágenes consecutivas capturadas con la cantidad justa de desplazamiento.Las fotos estéreo pueden visualizarse fácilmente conel software de IMAGEnet Topcon, facilitando el diagnóstico.
Fotografía Estéreo
Una vista panorámica de la retina se ejecuta conjuntamente de forma automática usando el software de AutoMosaico.Con el uso de un algoritmo especial para detectar el contorno de las venas, los campos tomados de forma aleatoria, se ordenan automáticamente en su posición correcta sin la intervención del usuario.
Software Opcional Auto Mosaico
IMAGEnet, incluye una completa base de datos que se caracteriza por una visualización, almacenamiento y analisis efectivos y soluciones flexibles para trabajar en red. Graciasa sus exclusivas aplicaciones, tales como AutoMosaico, función estéreo o consulta de paciente, el software IMAGEnet hace más eficiente el análisis del examen y mejora la comunicación con el paciente.
IMAGEnet TM
La Fotografía Óptica Real Libre de RojosTopcon ha desarrollado una característica innovadora en su TRC-NW8F: La retinografía libre de rojos, gracias a un filtro aneritra, que permite la adquisición de imágenes libres de rojos de alta resolución más nítidamente que con las imágenes mejoradas digitalmente procedentes de sistemas monocrom. Tal como muestra la imagen, la opción de imagen en color y libre de rojo, se selecciona tirando hacia fuera la lengueta del filtro RF.
Selección simple del filtro RF Posición F: Imagen Libre de Rojos Real (B&N) tomada con TRC- NW8F
Posición N: Imagen en Color
Imagen de Alta Calidad Sistema de Imágenes
Teniendo en cuenta estas exigencias, Topcon no dudó en decidir el fabricante para su cámara digital. Nikon es probablemente el más prestigioso en relación a soluciones digitales, y es con razón, utilizado por la mayoría de prensa a nivel mundial. Por consiguiente, no tendrá que preocuparse de que el funcionamiento de su nuevo TRC-NW8Fse vea condicionado por la solución digital, en términos de calidad de imagen o durabilidad.
La Calidad de Imagen es tan Esencial como la Durabilidad
TM
TM
TM
Ojo sano Retinopatía Diabética Glaucoma
Módulo de impresión avanzado de IMAGEnet i-base
Con la inclusión del editor de plantilla, puede crearsus propias plantillas. Todos los datos pueden ser mostrados en la plantilla y las anotaciones pertinentes para su impresión
TM
TRC-NW8FRetinógrafo No Midriático
* PC y Cámara vendidos por separado* Sujeto a cambios en diseño y/o especificaciones sin previo aviso.Según lo establecido en la Regulación Administrativa de Exportación de los Estados Unidos de América,este producto puede no estar disponible en algunas regiones o paises.
Especificaciones Técnicas
Ángulo de coberturaDistancia de TrabajoDiámetro pupilar mínimo parafotografiarTipo de FotografíaRango de corrección dióptrico del paciente
Función Auxiliar para fotografía
Punto de Fijación
Movimiento de la baseMovimiento de la mentoneraAbastecimiento eléctricoPesoDimensionesConsumo
45°
40.7mm
4.0 mm
3.3mm cuando se utiliza el diafragma de pupila estrecha
Fotografía a color, fotografía libre de rojos y fotografía FA
Sin corrección: -13D a +12D ( donde se utiliza la barra de enfoque)
Con correcciones negativas: -12D a -33D
Con correcciones positivas: +9D a +40D
Función Auto Foco
(Usado únicamente en el rango de trabajo de la barra de enfoque. Se puede poner ON/ OFF)
Punto de fijación Interno/ externo selecionable
Punto de fijación interno
Centro/ Periferia
Detección automática ojo derecho/ Izquierdo
Predeterminación de la posición del punto de fijación opcional
Delante- atrás: 46mm, Derecha-izquierda: 100mm, Arriba- abajo: 30mm
67mm
Frecuencia: 50/ 60Hz Voltaje: AC110, 120, 230, 240 seleccionable
23.5kg
274(An) X 508(F) X 536-566(Al)mm
400VA(Máximo), 100VA(Normal)
Accesorio Opcional
Punto de Fijación Externo
Para obtener los mejores resultados con este instrumento, por favor, asegúrese de leerdetnidamente todo el manual de instrucciones antes de su funcionamiento.
Topcon Europe Medical B.V.Essebaan 11; 2908 LJ Capelle a/d IJssel; P.O. Box 145;2900 AC Capelle a/d IJssel; The NetherlandsPhone: +31-(0)10-4585077; Fax: +31-(0)10-4585045E-mail: [email protected]; www.topcon-medical.eu
Topcon DanmarkPraestemarksvej 25; 4000 Roskilde, DanmarkPhone: +45-46-327500; Fax: +45-46-327555E-mail: [email protected] www.topcondanmark.dk
Topcon Scandinavia A.B.Neongatan 2; P.O. Box 25; 43151 Mölndal, SwedenPhone: +46-(0)31-7109200; Fax: +46-(0)31-7109249E-mail: [email protected]; www.topcon.se
Topcon España S.A.HEAD OFFICE; Frederic Mompou, 4; 08960 Sant Just Desvern; Barcelona, SpainPhone: +34-93-4734057; Fax: +34-93-4733932E-mail: [email protected]; www.topcon.es
Topcon ItalyViale dell’ Industria 60;20037 Paderno Dugnano, (MI) ItalyPhone: +39-02-9186671; Fax: +39-02-91081091E-mail: [email protected]; www.topcon
Topcon S.A.R.L.HEAD OFFICE; 89, rue de Paris; 92585 Clichy, FrancePhone: +33-(0)1-41069494; Fax: +33-(0)1-47390251E-mail: [email protected]; www.topcon.fr
Topcon Deutschland GmbHHanns-Martin-Schleyer Strasse 41;D-47877 Willich, GermanyPhone: (+49) 2154-885-0; Fax: (+49) 2154-885-177E-mail: [email protected]; www.topcon.de
Topcon PortugalRua da Forte, 6-6A, L-0.22; 2790-072Carnaxide; PortugalPhone: +351-210-994626; Fax: +351-210-938786www.topcon.pt
Topcon Polska Sp. z o.o.ul. Warszawska 23; 42-470 Siewierz; PolandPhone: +48-(0)32-670-50-45; Fax: +48-(0)32-671-34-05www.topcon-polska.pl
Topcon (Great Britain) Ltd.Topcon House; Kennet Side; Bone Lane; NewburyBerkshire RG14 5PX; United KingdomPhone: +44-(0)1635-551120; Fax: +44-(0)1635-551170E-mail: [email protected]; www.topcon-medical.co.uk
Topcon IrelandUnit 276, Blanchardstown; Corporate Park 2Ballycoolin;Dublin 15, IrelandPhone: +353-18975900; Fax: +353-18293915E-mail: [email protected]; www.topcon.ie
Item
cod
e 52
1327
5 / P
rinte
d in
Eur
ope
/ 04.
10
