� ��
�
�������������������� ��� ����������� ���������� �������������� ���
����������� ������ �������������� ������������ �������� ��������
�
��������
�������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ���!������"��������
#���"����������$���������������������������������������������������������������� ������%��������%�����
����������� ���!������"��������
��"���������������������&����������������������#������������'��(����&��'���
��������������������������&������������)���������#������������'��(����&*��'����
(��(���+�"�,&�-�����.��/�(��(���+�"�,-��.������.��
�
�������������������
������� ��� ������� ���� ���������� ��� ��������� ������� �� ��������� ������� ��� 0��������� ��������� ���
�����������������%������������.�����1����������2� ���!������"��������
���������������������������������� ������ �� ��!������������ �������������������������� �� 0�(���������
1����������2� ���!������"��������
#���"����������$���������������������������������������������������������������� ������%��������%�����
����������� ���!������"��������
��"���������������������&����������������������#������������'��(����&��'���
��������������������������&������������)���������#������������'��(����&*��'����
.�������34,-��.������.��
����� �
5�� ����� ��!��������/� ��� �������6� ��� ���� ��.��� �7���������� �� ��� ������������ ���� ���� ������"���� ��
�����.����������(������������������(��������������������������������������������������/����������!�������
�������/� &�������������������������������������������.�����/������$������.6�����-�6��������������������
��������� ������������ ���� ��� ������� ��"����(�2����������� &� ��� �.��������� ��� ��� ����.������ ��� ����
������������
�
!�������
#���-�������/�8��8�����&����"�(����!�����7�����������"����"��-�������"��������������.��������������������
��(��������������������&���������!�������/��-�������������������!����&/��������������������&�����-�����������
�����.����/�!��������8����!���.������(����.�����������������"����(��!�-�(������-���&����������.��������
����-������.�������������������
� 4�
�
" ��������� ��
5���������������/��������(���������������(������������������)0 *���������������6�������.�&��������������
��� ��.��� ��� ���� ����������� �� ���� ��"���� 5�� ��� ���� $��� ���� ��������� ��������� �� ����� ��� ������� ��� ���
�(�������������(���������������������(�����������������������/����������9����������������������������"�/�����
-�!���������������������������������&�����������"�������������.���������������+��������������������������
�
'����"�.���������.������$����������������������������(��������������������!��������:��.����������
���������������(��� &� .����� ��� ����6����������������������������/� ��&������������������������������������
��������������������������������&��������������������"�.�����������.���������-�!����������������������
��� ����� .���� ���� ��!��.��� $��� ��� ��������� ��� ��� ����(����/� ��� ���.��� ������� �����������
�����"���.����������������������������/������$��������������������������������������������������������
����������������/�.�������$���������������!��.�������.��������������������������������������������
����������������������/�������������!��.���$�������������"���������������
�
5���������!���������������������(����������������"�����������.����������(������������������(����������
�������� ��� ���������� �������������������/� ���������!��������������/� &� �������������������������������������
�����.�����/������$������.6�����-�6���������������������������������������������������������"����(�2
�����������&�����.�������������������.�������������������������
�
5�����.6��$��� �����$��� ����� �������� ���������!�����������"������������������� ��� ���������.���������
�(��������/���!������$��������������������������.������&����������������$�������!�����������&�����������
������.�����$����������(������������
�
���������������������� � ���� ��� ����������
;�&����������������������������"�������(�������������"�����&������������������������������������������/����
������������(�����������"�����������.���������(������������-�!������������������.������&<��������������
������"�/� ���!�����������.�����.������������������������.��������������������������(�������������
��(������� ��� ��������� 0��� ����� ��� ������� ���� �������������� ��� ������ ������ ��� ������.������9� �*�
�����"�����/�4*�����.�������!��"6����������������/��������������������������������������/�3*�����������
���������/�=*��!��(�������������&�>*������������������������.������������������/�����������������������
��6��������������&����.��������������������������/�(�����/��������+���&������������.������������
#��������������������������
������� ������ ��.�� 1�����/� )�?@4*�A� %����-��/� 0���� &� ��-�B�����/� )�?CD*
4A� ������/� )�?@?*
3A� ��!���� &�
��!���/�)�?@3*=/�����������$����������������������"����������������.�������-�!����������������.���������
�����������������"��/�&�������!���������.��.�������!+���(�����(��������������������������������.�����
��"���-��������������������(�������!�+��>/E�������.!�"��������(�������������:��.���������.���.��������
� 3�
������.�����������������������.����������������$������������(����.�������������������5����������������
���������"����/��������(����������"������������.���������.6����"��������(�.���������!������.�.���������
�����.�/� ����.���������(������������������(����������������������������������������.�� �����������
��"�� &� ��� ��������/� ��� ���/� ��� -��/� ��� ��"�/� ��� ��.��F��/� ��� ������� ��� 6��.�/� ���� ������������� &� ����
�������������������������������������.��������������$������!�����������.���������������.�&�(�������
���������������/�������������������������������������������������.�.���/�����������.�����!�����
�������.��.������.������$��������(�:���(����.��������.�����������.������/�&��������"����&��������
�����������������������������.!��������.����.�������
�
���������"�����/���������:���"�����.����� ��� ��������������������(�����������������/� ������������������
����������G�����-���!�����������������.�����������������/�+�"����������������.�����������������!+���(��
���� ����.������ ��� ��� ��� �!���������� �����/� ��.�� ��� �+�.���� ��� ���� ��"�.��� ��� �����.�� ��� ����-����
������������&���!+���(�������"����������������������������������"����/������������"�.���������������
"��������������.�������"����������
'������������������������&�$���������"��������������������������H�����"�������������I�)�����/��??=*@��
�������������������.����/������+����$���&�������������������������������!���������/��"���������������������
��� ���"�� )�������� &� �7�����*/� ��� "���� ��� ������ &� ��� ������"��� $��� �����:�� ���� ���������/� �������
�7���.��������������������"��������������.���
�
%��������������H��������������.�I/��7��������������.��������������(��$�����������&������������!�+�����
%����-���������� )�?CD*/� ��� ������������������������!������������������������������(�����(����������������
��.�����������������������7����������������(���������������������������.����"����
�
;�&�$�����������$����������������!��.���$������.������������������������������������������.�������������
��"��.��������� ����������������/� ��� ��� �����$��� .��������.���$��� ��� ��� ����������� J��B������ &� ���
1�����)�?CC*C�����+�(�����������7���.����/������������$������3DK�����������������������!�������"�����
�������0�����$����������.���.�������������.��.�����������"����������.������������/������$�����������
�����������!�+��.���(������������������?��
�
%�.�����-��-��$���-�&�$���������/� ���$�����������������"������������������������� �(��������� ������
�����(�����������������$�����������������������������/������������(��������������������������������������
$��������+�������������.�����5������������7��/���������"������������������������������.������������(��
��������.�������'������.���������������������������(��������/����$�������������(�����$���.�������.���
������ (���� ���:���� ��� ��� �"����� ��� ����:�� ������ ���� �����.�� ��� ������������� &� ������������ ���� ���
���������$��������.����!����������-��/������������0����������/������.���.���������������������"������
����!������������!����������H"6��������������.�I����:���������!����������������+���/�����������������
����!��B�(���������������"���������(�������/�����������$�����!��-����������������������
5��������������/���������:��������� �����������"�������������(�����(����+��9��*�������"����������������
� =�
�����������������������������"�/�!*�����������.�����������������������������!�� ��������.�������"��/�
���������������.������&�����(��������������������������������(�������&��*���������������!��B�������������
��!�����������(�������������.�������
�
" $���������%����&$��������������
)�����������������������������*�
�����������������������������������.!����������������!�������.�����������������������.������G����
������������������������������������������������"�/������$����������������.�����������.�����������������
$�����.����-����������.����������������������������������5��������.������������������$����������������
���������.�������������������.��(�!��/�������(������7���������������������$������-����������������
��������5���������������������������������.���������������������������������������$���-�������.���/�
����������������.��/�����$����/���6���/� ���$������������/� �������������������0�����"�����/� ���������
�����&���������������7�.����������.������������������.�/� ��� ��������������������� ���!���������!����
��F����������(������������������������.���7�����/����������������������������������������������.��������
�����������������.������.!�������%�.�����(�����"�"���/������������!���������������������������������
�������������.�������������������������/���.����.!���������������.�����&����������������"��������(����
'� ���������������
�������&�������)�?C>*�D/�-������������������������������������������������/��������������������������"����
������������ ���� ��� �(��������� ��� ������������ ��� ����� ���"��� ��� .��.�� ��������� ��� $��� ��� ��+���� ��!��
�.�"�������.�����������&��������"�����&���/���.������$�����������������(����������������-6!�������
�����.�� ��� ��"���� 5���� ����.������ ��� ��� "��� ��������� ����� $��� ��� ��������� ��� ��.���� �(����� ����
������������������"������������������(��������.������������������!���������!���������������������&���.��
����$��������������&������.�������������������������
(%�������� �������
���������"�������������������/�&�$������������������.�&��������������������/��������!��(����������������
����������������/�����������$��������������������(������!��&�����������.�������������/�������������������
�����:������ �����.6����� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� �����.�� ��� ��"���� 5���� ������.������ ��� -��
�.���������!�������������������������-��������/�4/��&�������.�����
�3/��=/�&��$�����������:�������������������
�������������)����+�.���/��������.�������-�����.����*�������.�&������������������(��������/����������
����������$�������������������������������������$�����������������������!��(�������������������.������
���.�����
5��������/������!��(���������������.!���������������������������6������������������������.�&���.���������
�����!������������.����������"������.����!��.�����-�&�$���-���������$���������!�+���$��������!������
�!��(����������������������.�����-����������.�&����������J�B���)�?>4*�>/����������.��������!������
��������!�+��/�!��6��������!����������������������������������33��F�������$��/��������!��(��������������
��������������������������!+���(�����������.!����������������/������$����������!���������������������
� >�
������ ���� ��������(�� .��� !���� ���������������� 0������.����� &� ����� ���� �F��� �?E?� &� �?@E/� -��� ����
��������������������������������!���!��(������������������������.�����-������E/�@/�C��L���!�����������/�
������ ��!�+��� $��� �����!��� !6����.����/� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��� -�����/� ������ ���.�����
�������.������������.���)�?CD*�?�����������!�����������������������������������������
�
%��� ���������� ������������ �����!���/� ��� -��� ����:���� ��.������ ������������ ����� �������������������
����"��������������.�������"����������������.������)��������.���$����������"�����-���������������
���� ������������� "6����� ���� ���� ��.��� &� ��������/� ������ ��������� ��.�� �����������*/� �����:�����
��6.�������.��������������/���������������������������"������������.���������������G.�������-�������
�����"�����/���������������"���������������-�����/�����(���������.�������.���������������������-����
�������"���������������-�������&�(���.�����������-����������������������������.�4D��
�
'���������"�����������(��������!��(�������������&�$����������������"����������������(��/��������!��(������
��� ������������ ��.������/� ����� ������ ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ��� �(��������� ��.�/�
�������.����� ��� ��� ����.�����/� ��!�.�����������$���$��� ��������:������ ��� "���/� )�����.�����.�����
�����������"����������������*/������������.�����������(�/���!������$�����������������7�������������������
�����7������������������������&���!��.�����.������������������������������.������������������������
���"�/� -�&� $��� �������� $��� ������� ��� ����� ��� "����/� ������ ���� ��� �7�������� ���.����� ��� .�������/�
��������� ��� ������� $��� ������� ���������� ����� ��/� ��.���:��� ���������.����� �� ��"�� ����������� ��
��!��.���$�������������������������+�����&����������(��$���������������"���������������(�/���������������
��"����5����������"��/������������������.���.�����������������.���(�!�����$��������+����-������������!��
����������"�������������.���������������������������!��-�����������&������������������������������������
���"�� ��.�����/� ��.�� ��� ���.����� ����(���� ��������/� ��� ��� ���� $��� ���� ������� ��� ���� �������
��.��F�����������"�����������/�.��������������������.��������������(��/��������������.������������
��"���(�����.!����������������/������$�����(������-���������������&�����-��������.����������������
$�����������"�������!�+������!�:����5��������������.������������.�����!��������������.6�����7�.�������
����+�������������������������
�
%�.��������6�.���������.����/�����(�����������������������������������.����������.!���������.������/�
��������.��������������&�������������.��F���/��������������(����+����������������������.��������0��
�������������������������!��.���$��������������"������"���������!��(�������������&/������������/����
�����������(���������������7�.��.6���������.!���������������������.��$��������������"������������/����
���6� ����� ��� $��� .������ ���� �!��(�������� ��� ������������ ��� �����.�� ��.������/� ������� ���"�� �� ���
����������(��������.!������������4���
������� ����������� $�����
M�������(����"������������:�������������������������-��������������$�����������:���������������������.���
����$���������������$��������������!��.�������������"��/�����"�����.�������������&������������.���
� E�
&������������(���������������(������!������������������������������������&�����(�:�$���������������&��������
���������!�+�����������������������"���&���������7�����"��������������������������44/�43/4=���
�
������ ���� �����7��� ��� ��� ��(������� ��� �������/� ��� ���� G���.��� �F��� ��� -��� ����������� ����������
��(�������� ��������������� �(�������������(�������5�������(��������-�����(����������������������������
����������(���������������������������������.�������"����0��������-��������.�+��(��������/�������
�������� ��� ������� ���������� ��9� �*� ������������ ��� �����.�� �� ��� ������� ��������/� !*� ������"���� ���
������.�������������������������������"��&��*��7�������(�������������������������+������
�
0�������.�+����.��������������������.������7������/�-��.��������(��������.��������"������������
��������.���.6�������:����� ����������������/� &�$������-�������������!���������"����� ���������������
����&��!�!���"6������
�
�)��������� ���������� ����������������� ����
������� )�??3*4>� ������� ��� ���������� ��� ����� ���"�� ��.�� ����$���� ���������/� �����&����� ���� ����������
�.������������������������/�$�����������������.���:�������������������������������������(�����&���.�����
������"��������������������.�������������������$����������������������������.�+���������������.�+������
��������������/����������������$��������������������������7��������.����������$���-������������������
�������������������/���(�$�����������������(�����������.���������������
����(����������������������������������"��&��������.��������&��������:�������������������������.������
��������/���!����������������������������� ���������(�����������F�������������(������������������ ������
��(���������������������������
�
�
�������������� ������ �������������������
5�� #�(������� ��� ������������ ��� %����.�� ��� ��"��/� ���!����� ��� ;�� ������ )�?C>*4E� ��� ��� ����������
�����-������������ ��������/� ����� ��.����������>D����.���������� ��� ��� �7�����/� ��� �!+���(�� ��� ���
���!�����$�����������������������$��������������������������$��������.�����"��������������F����������0���
����/� ��!�� �����:�� ���� ������� ���� ������ ��������(��� ��� ����� ���� ��� ���� >D� �����������9� �NI�����IA�
4NI��.����IA�3NI��������.����IA�=NI��������.��I��
5�����>D����.�� ��� ��������� ������ ��� ���� C� ������� ��� ������������ ��� ���"������������ ��� ��� "���� ���
������4@/4C/� $��� �� ��� (�:/� ��� ��(����� ��� 4� ����"����� "�������9� ����.�������� �������������� ��
���������������
��� �����!6����� ���� ��(������� ���$��� ���� ������������ ��� �����.�� �������� ��� ���������� �������/��������
��������� ������������ ��� ���"����!�!���� ��� ����������5���� �������� ��� �������������� ��� ��������������
�&���� ��� ��������� �� ���!��� ��������� ����(������:������� ����6���� ���.�&�� ���"������ ��� �����.�����
-������������������������
�+��/��+����&��(��������)�??�*4?� ����:���� ��� ��!�+�� ���� ����.������ ����4=����������� �������� �� ���
� @�
-�����/� ��� ����� ��!�+�� ��� ��������� $��� ��� #��� ������ ������ ���� ������������� &� (�����:� �������
�������������� 5����� ������� ���������� ��� �7��������� ��� ������ ��!"����� ������������� ��� ���������9� �*�
�����.�� ��� -������ ���� .�������� �������� ������(��� ��"���(��/� 4*� ������� ������� �7����/� 3*� �(���� ���
.��������������&�=*���������������.���������������/�-�&�$���-���������$�������.����������(��������������
��������������
�
���������������������������
5�� �����/� 1��B� &� 5.�&� )�?@@*3D� ���!����� ����� �"����� ��� ����2#���.�� (��������� ���� ��� �������
��"����(��������"�������������/������������������&�������������������������������������������"���(���&���
����������������� ���������.������������������������� ���������5���� �����������������������/�$���������
��.�����(����������������������������(�������������������������.����"��������6������������-�������5��
������.��������������"������9������.����"�/�������������������������"�/����������������!����������.�����
H����2�����I������� �"�����&��������������� �������������.��������"���(��$��� ����������:������� ����$���
.��������.��9��*������������/�H������"�����:�����(�������I/�4*��7�����/�H.����.�"���.���!��"���I/�3*�
���������/� H��������� �����.�I� &� =*� ����2�����!������/� HO$��� ��� ��� $��� .�� ����P/� O��� $��� ��� ������
��.!��PI��0������.����/��������������"��������H"��������������I������������.����������������������D�
)�������������� ����*���>�)���������.�����.����*�����"�/������+��������!����!����� �"���������"�.�����
���������������������������"���(��)����2��������*�&����"������������������������������"�.������
�
��������������������� ��� �������������
����������$�������������.�����������������.�������������������/�����"����.��������-�.���������������
������(�����������$������������.����������.������H������&���F����������(����������� ������I����!�����
��� ���B�� &� ������ )�?CE*3�� ������ ��� ��� .������ ��� ��(������� ��� ��������� 5�� H������� ��� ��������
L�����"���I� ����� �����.������� ��� $��� ��� ��������� ��!�� ������� &� ��.�����:���� ���� ���� ��������� ���
������������������������������������/����������������������������������������������.��� �������!���
��������������������������5����������"���������!���������������������������������(��������������������������
��������������(�������"��!���$�������������������������/�&�������������$������������������!�������������
����������� ��F�������� �(�������(������ ��� �����.�/���!������-������ �����7�������/� ���"�����������3�&�>�
������������$��� ��� ��������������� ����������.����� ��� �����.������$��� �����"��� ���� �(������ ���3@�
��F����������(�����������(���������������
�
5���� ����������� ��� ��� H������� �������I� $��� -�� �����"����� ��� ��������/� ��!�� ��� �������� �� ��.������/�
�.�"��� &� �� ����� .��.!��� ���� "���� ��� �����&���/� ��� ���������� ��� $��� ������ �������� -�"��� ��� ������
�������������!�+�������2����������&������������������"������������������������������.����.������������
������������/������$�����������.�����������������-���������!��(����������
�
������������������ ������������������
5�� #�(������� ��� ������������ ��� 1�!���� ��������� ��� �����/� )�?C4�*34� ������ ���� ����������� ��.���� ���
� C�
���������������� ������ �����������/���������������DD����.�������"�����>D/�&����������������6������������
�������������������������������+���������.�������-��������.���7����(������������G���.���F���L���!����������
��.6�/� ���������.������$��� ��� ��"������ ���.��.���;�&�$�����������$�������� ��������� ��� �F���?C=33�-��
��������������.6��������.���!�(�������.����������=4����.���
�
������������������������������������
������� ������ ��.�� ���.��/� ���������/� ����-��./� 0���"� &� ���B���� )�?C3*3=/� -��� ����������� ��� ���
���������� �����-�'���� ��� ������/� ����� #�(������� ��� ������������ 0������������ ��� �������� 5�� .��.��
����������4>����.��$����������������������������������������������������������-����������������.6��(�����!���
���������.����������������������$���������������������$�������.�������"�����������"�������������������
���������������������������������B����5�����4>����.�������.������������������������"�����.6��"�������9�
�*������������-�.����"���(��/�4*��������������7������&�������������������������/�3*���������������������
������(�"����������"����(��&�=*������������������0������������������/�������"���������������.�����������
.6��!�+��������"�����������"�����������!��������������������
�
5������������-��������� ���.���������$�����������:����� ��(���������� �������� ������������ ����.����������
�����������������������������������.���!������������(�����������������������
5�� ������� 0����������� #�(����&� ��.!���� ������ �����:���� ��� ������ ���������� ��� ��� ����(������/� ���
����������������������(������.!������������������������7������������������������6��.�������������������$���
����-�"���.6��(�����!������������������
;�&�$�����������$������ �������0�����������#�(����&�-����������������&�����������������!�����������F����
���������)�??�*��
�
���������� ����� �!����
5����.������������������������ �����������������������������.�����!���������-���.��/� ���/��������/�
��B���&���(�B�)�?C>*3>�����!+���(����������!���������.��������!��������!�!���������������������������
$���������+�����������������������������.���5�������!�!�������������������������������������������������
����"����9� �*� ������������ ��������/� !*� ������������ ���+�����/� �*� ������������ ��� �������� )��.��.�����
���������������������!�+�*�&��*��������������.��������������������������5��������������������������������
��� ���-���� ��������������"������ ��������������� ����������!�/� ����$����/�$�������!��-�������/���.�����
�������������&��������������.�/�������������"�������
�
�
�����������"�������������#���������
5���-���.��2��(�B�J ��-��8����������������!�������!������ ��� ������������������ ����� ���� �����.������
�!����������&� ��� ���������� �����������������.�/� �������������� ����� ���-������!�����(����� ������������
�(����� ���-��� �����.��� &� ���� ������������ $��� ���� �������� ��� �����.��� 5����� �������� ������� ��� ���
�����.��������������������������(������������(�������������������
� ?�
5����������3E���������4>����.������!��������������7���.�����/��"��������������������"�������������.��9�
�����/������.����������"����/������.����������/���.!�����������(������&���.������������������0������.�����
��"�������.6��!�(��������������;�"-���&�;����B�.��)�?CE*3@�$����(��G�����������.�������!������������
�������������
�
*)��������� ����������������$�� ����� ��� �������� ����������
��"G�� ���.������ ��� ��(������� ��� �������� ��� ���� ���������� �����.�����/� ��� ������������-�!��������� ���
������.�����������������������������"����������.��������������$��������������������������������������
���������������(���0�������"������/����-���-�!���������+��"�������������������������.������.��������� ���
�!����������&������������.���(��$������-������!�����(�����������.�����������(������������������"�������
������.���������������������������"��������������.�������"����
�
%����"�1�-�(�����#�(����&�)%1#*�
5��#�(����������%������������������.������-����������!�����������.���&�����$����3C������7���������
-�!��������� ��� ������.������ ��� ���������� ����-�������� 5�� ����� ��(������� ��� ��� ����� �� ���� ��+����� $���
�����!�������.�������$��������:�!��������(���� ��� ����������3E�������������������"�����������/�&��������
��.!����$��� ������� ������������� ���� ���$���-�!���������:���� ������.������� ��� ��� ������/�.������������
�����������������B��������������������������!�&����������������"��������������9������.�������������(���
��!������(����+����������!���������/������.���������!����������������������"���(���������!�!���/�������"����
����(�������<�����������&�!G�$�����������&����������
5������(���������.!����-����������������&����������������������:6��:�)�??�*�3?��
�
�
������������$����������������$���
5�� ������������ %�.������&� ���/� -�� ����� ���!����� ��� %-���&/� Q� ���&� &� ������� )�?@C*=D� ���� ���
����(������� ���� �������� ����-�������� 5�� ����� ������������ ��� ��������� �E� ������������ ���������� ��� ����
��"������������"����9���������������/����������.������������"���(���&�������������������������/�������������
��������������������������������������������������.�����������������5�����������������%�.������&����/�
�����������������-�������������� ��������������������(����������"�!������.���������� �.�"���������.��.��
��.��������.���������������������/����"������������!�������!�����$���-���������������������������������
�
���� ������� -��� ��������� ��� �����:������ ��� ������.������� ���� �(����� ���� ���������� ��� ���� ��+����9��*�
��������/�4*�����������������������/�3*�����������������&�=*����������������������������
�����.������ ������ �������� ��� ��������/� ��!�� ���������� ��.����� ���.��� ���������������� ������������ ���
�7��������� ��� ��� ���������� -����� ��� ��.���:�� ��� ��� ��������� ���� ��+���/� ��� ������ ��� ��"����� .������
����.�������������/��������������G.����������!���$��������:����������������������������/�.�������$������
������.������ ���.���� ���������������/� ��� ��� ��������� ������.���/� ������� ��� ��� ��+���� ��� -�� ����������
�����:.������������������������/���������������"G�����(���������������������/����G���.�/������������������
� �D�
.������(��������������������������������������(������������������������������������������������.�����/����
(����� ��� ��� ��������� ��� ������.������ ���� ����������.����� ���������/� ��� .���� ���� $��� ��� ����������� ���
������������:����.������H"����������������������������I��
�
$���� ���������������������������$�����
0�� G���.�/� ��� #�(������� ��� ������.������ �� ����������� ��� �-���.��� )�?CC*=�� ��� ��.����� ��� ����
�7-�����(�� ������ ��� ������"���� ��� ������.������ ���� ��� ��.�/� ��(������� ��� ���� "������ ����"����9�
�������������������.�������������������&���"����(��/���������������������!�� ������������������������ ���
$��� -�� �����:���� ����� ������� ������ ������"�����5��%����"�J ��-��.��������#�(����&/� ���6��"���:���� ���
����"�����������������&����������������.�����G���������������(�����������(������:������
�
�
�)��������� ���+����������������$������
��� ������������� -�� ����/� ���� (�:/� ��� (���!��� ��"����(�� .6�� ���������� ��� ��� 6.!���� ��� ���� ����������
������(��=4/=3��0��� ����� ����/����� �7�������(��� ��� ������������� ����.��������� ���������� ������� ��+����� ���
�������� ������ �����������$��� ��� ��.��/� ��� �����:��&� ��� ���.����������(����� �� ��!��&� �������������� ���
�����.������ &� ���������� �.���������� ������� ���� ������������� ���� ��� �.!������� 5�� ��� ��.��� ��� ����
����������/� ��� ������������� ���������������� ������� ���(������� ��� ���� ����(������ ��!�� ��� ���������� ����
�+�����������������������������.����������������������������.����"����
�
���-����������!��(��$������(�������������/��������������������-�������������.�����!�������������������
���������� ��� �!���������� ��2�!���������� ��� ���� ��+����==/=>A=E��5�� ��� ���� $��� �� ������������� ��� -���� ���
�������� ������� ���������� �����.������ ��� �(��������/���� �!����������(���!������� ��� �����/� ��� �!+���(�� ��� ���
.��.����
�
��� ������ �$���������%����������������$%��
5�� ��� ������ � $��������� %����������������!����� �������.����� ��� ������ &� ������ )�?C>*=@� &� ���"��
�������������+��/��+����&� ����)�??3*=C/�����������������������(����������������������������"���������
$���������������������������������.������6�����������������������������������������"�/�����"��:�������"G��
������������������������������������&�����$�������
�
5�����������-���������(����������������������>D����.��$�����������.��.���$������������������������� �
����� ������������ &/����������������������� ��� ��� ���������$��� ����.�"���� �� ���.��.����.�� ������.�����
����(����������� ������������.!����(������ ����������:���� ��"����������.������� ��� �!���������/�����
����������������.����"�����������������$���(�����������DK�)�������&������.�������"��*�-���������DDK�
)����&�.�&���"��*��
��������.���/��������������������������������������������������������!����������(�������������:������
��������� ��� ����� ���� ��� ���� ��-�� ����"����� ��� ������������ ���������/� ��(����� �������� (���������� ����
� ���
(������ $��� ��� �!������� ��������� ������ ������ ��������� �.��������� ���� ���������� ���� �!+���(��� ����
����.������&�����������"�������������(�������������������
�
���� ���������� ���� ��!�+�� ��� �+��/� �+���� &� ���� )�??3*� .������� $��� ����� �����.����� ������ ����
�����������������������������������.����.!�����������(������������������.�����(�/������$������ ������-��
��������������������.������!��(������������������"��������(������������.����������������������6�����$���
���-����!������������������������&���������������������������������������.������.��������
�
������������$���������%����������������&������'�������$%&��
5��%����������������"����������������������%����.���������;�������������!��������1�!�/�%�����&�
;���-��)�??�*=?� ����������������� ��� ���.���� ���� �7�������(��� ��� ����������������������������������������
%���������44����.��&������.�����.����/����������������.������������������������������������������������
������.������;����.��������������������(����������������������������.��.��.����$����������������
���!�����������2�������L���!�����������/���!����������������G.��������+�����&������"���������.�����/�)���
����.��� ���������� $��� ��� ����:��������� ��!������������������ �����������*� ��� -�������������� ���(���
���������$�������.�������������������������.�����������������������.����
�
������������$���������%���������������$%��
5�� ��� �����.����� ��.���� ��� ��"2�B��"� %���������� R�����������/� ���� (���� ��$��� ��� �����:��
�7�����(�.����� ���� ��� (��������� ��� ��� ������������� ��� ������������ ��� ���"�� ��� ���������� ����-��������
�"����.��������%����������������"����������������������������DD����.�>D�&�=4����������.���!�(�����
$������-�:���������.����>���%�.����������� ������ �$���������%������������/� �������"��:�������������
������������ ��� ���"�� ��� ���(�� ��� ��� �������������� ��������� ��� ������� &� ��� �$������ ���� ����������
����-������� ����������$����.�"���� �� ���.��.����������� ������������������������������������ ������������
)DNI.�&��������"��IA�4D�H4DK������"�����IA�=D�H=DK������"�����IA�ED�HEDK������"�����IA�CD�HCDK�
�����"�����IA��DD�H.�&���"��I*/��������������������.��������.����$���"���������"�����������������
�������������������������������.����������������������
�
����$���������%�������������
���5���������%������:����������������������.�����%���������&����-���������)�?C�*>4/�����(�:���������������
�����������������������-6!���������.��$���.6�����������-�����!�����5�������������������.����������$���
������������!�!���������������������"�����������.�������������������D����DD�������/����=E����������������
���"�������.��$�������������������
�
��"G��1��/�;����&����-��������/�)�?CE*/�������!����������������������-��������������������������6������������
�������� ���������9� �.�"��� ������/� �����/� ����������� ������/� ������ &� ������� ��"���(��� ��!���� �� ��� "���
�����������������������/�1���&����-���������)�?CC*�>3�-�����������������������"��������������)�=*����.�/�
�����:����������6����������������
� �4�
�
L���!�����������/���.!�������.���������������$����7������������������������������������������-6!�������
��.����.���������%���-��)�?C=*>=����%��.�����)�?C�*
>>/����%��.����/�0��-��B��&���!������)�?C>*
>E��
�
,�-�������� ������� �������
���������%�"����(�2%����������)%%*���.��������.�������������(����������������������������"������&��
�����.����������!��������������(����"����������������/��&�����������������"��������������������������(�����
�����������������.�9�������������.����.�����/��������������������:�+���������&�������������"����(���5����
-���������.���������������������������$����.6����.�����(������������������!��.���(�����������������
�����������������/���������� �������������������������"�������������������.���������������$�������������
������ ��!�� ��� .��.��� 5�� ����� ����� ��� ������/� ���� ���������� ������:��� ��!�� ���� ��!��.��� ��������/�
����!�������!+���(������������&������(�:�������������������������������/�������������!������������6������
���� ���� ��!��.��� .6�� �"������ ��� ����� .���/� -����� ���� ��� ��������� �.�����.����� ������������ �����
��.����� ��� ����������������� ���������� ���� .���+�� ���� ������� ��!��.��>@A>C�� ��� ����� ��� ��� ����$���
���7�!���$����������������������������������������������������/����.6���������������/����$�����.�������
�(������������������������
�
���� ������"������� ����(���������"����(�2������������/� ���6��!������� ������ ���������$������� �����������
������:�+�� +��"��� ��� ������ ������� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� ��������� �����������/� ������ ����
����(��������!�����������������������&������"������������������!��.6������.���������������������������
���-�!���������$������������� �����.�����������������������!���������"��/�&�����-�����������������
��!��.���$��������������������(�(�����������!����&<������������������������.����������������������
�!�������������.�/����������%�"����(�2%������������������� ���������+�������� ������"��������������� ��
.�+������������������0�����������������.�������������������������.�����/����$�����������������������(��
�������!�����������������������!������!��.���&��&����������������������������������������������"�������
������.�����>?���
��
5��������������������������������������&�-��������.����.����������������������&������������������������
��(��������������-���-��-�������$�������-�!�������������������������������$������"����(�2�������������
���������������������������������:��������������.������&�����������������������ED/E���5���������������/����
��(����"���������������:����9��*���.�����������������.6���������������(�����������.!�������������������2
%�"����(�� %���������������6.����� ������������ ���� ��� �!���������"��E4/� !*� ��������.����� �.����� ���
����.������ ��� ���� ��.�� .6�� �����:E3/� �*� ��� ��� ��.!�������� ���� ����� ������ ��� �������
E=/E>/� �*� �� ��� ���
�����:����������������(����������"���EE���
�
���������%�"����(�2%�������������6��������������������������������.������ ����(������������:�������
����.�����������(���������������������.����.�����/�����$��� �����&�����!��.���������������&������/�
��������/���!��.�����������/����������������7�����/���!��.���������+�/�������������!��.����L��-���&�
� �3�
��.��/� )4DDD*E@A� %-�.!����� &� ������B/� )4DD�*
EC/� ��.!���� -��� ��.�������$��� ����� ����� ��� ������� ���
����.����� �����:� ��� ��� ����.������ ��� ���� ����� ��� ��������� ��� �����.�� ��� ����������E?/@D�� ;�&� $���
.��������$��� ��� ��������������� ��!��.��� ���������������� ��������.�������"��/� ��� �!���+����� �����
������� ��� ���.���������.����� ����.��������� ��������� �������.6�� �.��������� �"����.���&� �"�������
�����������������������.����������������0���������������"�������)�0�/�4DDD*@�A����#���������L����������!��
����!���������"���)L#��A��???@4/�4DD?*
@3A����L��������#������������;����-�����%��������57���������)L#%5A�
4DDE*@=�������.�.������������������(��������������������������������:������������������������(��/�-�����������
(�:�������������0�(���������� �����������.6�������:�����5����.����������������������������.������������
����.���������������!��.������!�!���@>/������������"��������������������������.��������������������������
�������@E��
���
.���� ��� ����������� ������ ��������
5�� ��� �!���+�� ��� ���� ����������/� ��� ��"�.�� ��"����(�2����������� ��������� $��� ��� ��������� ������(��
��������������������������9� �*� �������������������������&/�!*� ����������������$�����.����� ���������
5����G���.�� ��� ������ ����� ������ �� ���������� ��� ��� ��������������� ������� ����.������� �����.!��� ���
����$���� ���+����� ��� ��.����.������� ��� ����� ������(��� %�.�� ���� "���������/� ���� �������� �������
�������������.���������.��������.G������������������������������.������/�����F����������!��������
��!��.���������������������������/���������.���������$������6��(�����������������-���&������������!�������
������"��@@��5�������6.!����������������������������������(���$���������"�����/��������������������������
��"��������(�.����������/����������������-�!�����.�������.���������������������������������:��������"�������
��������������.���������������:�� ��(���!�������������������� ������(�������$��������������������������
����������� ��������� �� ���.����/� ��� ��� ��� �!��(���� ���� ���������� �������� ��� ��� ����.���.������ ���
������������(��.�������������������.����������������������������������-�.���/� ��������������$������
�����������������!�!��.�����������������.��/����������.���$�������������������"����������&��������
����.������������$����������.��.��/�&�$��������(�:���������.��������.�+����������������������������
������"��������.���������.�����.6��$������.���������������@C����
�
�������6������.����������������������/�������(����"����������F�����$������.�&�������������������$���������
��� ��.!��� �����.����.������ ��� ���� ����.�����������������.�� ��� �+�.���/� ����� ����/� ������ ���
-�����������������/���+�������.�/�������������������/��7���.����6���������)���������������������*�
$�����������.������������6��������������/����$������$����������$�������(�:������"�������!+���(�@?��5����
��� ���� (�:� ��� ��!��.6����� .6�� �������� ��� $��� ��!��� �������� ���� ��(����"������ &� ���� ������������� $���
��!�+������ ���6.!������������������������ ������(�������.�&���������������������� ��������$��/� ���!�������
-��-�� ��� �!������� ��� ��.����.������ ��!��.6����� ��.�� ��� ���� ��� ���� ��"��� ������ ���"�� �� ���
�����������/�.������������������������-����.����.����������G��.6�������������
�
������������0�(���������� �������� ) �������0�(�������-���&A�0 */� �� ��.���.�����0�(����������
��������)0 */���������"�.����"����(�2�����������!������������.���������0�(���������� ��������.6��
� �=�
�����"����/������������������"�����.���������������&�������)�?CD/��?C>*/��������.�����.�+�����
���1�8������������ )�?CE*CD�&��������:�������J ��B��8��:�&�������� )4DD=*
C���5�� ��!�+�����0�(����������
�������/� ���6� ����������� ���� ��� ��.����� ��� ��� ���������� ���� ����(����� ���� ������� ������������� ����
�������(����������������.�+����������������������������.�����/�������������"�������������������.����$�����
���(�:������������������.���:������������(�������������/����(���(���.6�������&�����������������������������
���� ��������.��������� ��"��� ����� ����� (�:� .6�� "�(���� 5�� ����� .�����/� ��� ��(���������� �������� ���
��������� ��� ��"�.�� ��� ����������� ��&�� ���������� ��� ��� ��� �&���� �� ���� ����(������ ���� $��� �������
���������&��������������!��.������������/���.!�������������.���������������.�����������.�������������
-�!��������/�����!���+��������������������"����(��&������$����!�������������������(������
�
5��������������0�(�����������������/�������.����������������������!������.���������������������/����
�������������������������$����������������������"����������������������(��������������!����������������
�!+���(�/� ����!����� ������ ���� ����.�����C4�� ;�&� $��� ������� $��� ������� .6�� ��"�� ��� ��� ������� ���
�!���������/�.�&��������������������������������$����������������(������5�������������������6�-�����$���
��������������������������������������������������"�/�������������!�������$��������������$������������
���� �.���:�� &� ��.����� ��� ���"�� ��� �������� %�..��"�� ��� ���� )�?CD*C3� ������������� ���� ������������
�.������������ ����� ���"��$��� ��� ������!������������ ����������� ��������� ���������� �������9��*� ��������
�.���������/� 4*� ����������� �������������� &� 3*� ��� ������� �������� 5����� ���� ������������ ���6�� �����
-�!�����.����������������������������/�.������6�������!��.������������� ����/���������������������������
�7��������!��.����������!�!���/������!���/�����������������+��"�����
�
0�����������������$�����������!��.���������������������/����������.���������-�!������������������.������
��� $��:6����� ������ ��"���� ��� ��� ������ ��� 0�(���������� �������C=/� �����&�� ����� ����� ������������ ���
����F��:�� ��9� �*� �������� ��� ������� ��.�� ��� ������/� !*� ����������� &� -���� ������ �����:.����� �� ����
������������ ��� ����� ���"�/� �*� -���� ������ �� ���� �.������� &� ��� ������ ��� �����.�/� �*� �.���.�����
������.������� ��� ������� ��� ��F��� ������� ��� �����.�� �������� )�����*� ���� ������ ��� .���.�� ����
�������������� ��"���(��/� �*� ��"��� ������������ ��� ��� ����.�����/� �������� �������� ��� ���� ������/� &� �*�
��������������������������(����.6���$����!�����
�
0��� $������� ��!�+��� ��� ��� ��.��� ��� ���� ���������/� ��� ��!�+�� ��� ��� ��(������� ��� �������� �7�"�� ���
��.��.���� ����(�� ���� ��������/� �� $����� ��� ��� ��+������ ��� .�&�� ����� ��� ���� �������!��������� $��� ���
������������$������������"����.!�������������������������������������/�������(��������������������
������:�+�� ��"�.���� $��� �.������ ��$���� ���(��� -�!���������� ���$��� ����� ����� ��� ������� ��� ���
������.�������������(���������"�����.�����!��������������/������������&���.�������������������.�����
������������/����.��-�������������������$�����������������������������������������������.�������.6������
0�� ��� $��� ��� ��� .�&���� ��� ���� ���������/� ����� ������� ��� -�� �����:���� ��.�� ��� .������ "������ ���
������.������ ��� ���� �������� ��� ��� �����.�� ��� ��"��/� ��� ����/� ��.�� ��� ����.������ ��.������� ��� ���
.������ ��� ��(������� ��� �������� $��� -�!�����.����� ��(���� �7�������.����� ��� .������ ��� ������� &�
� �>�
�����C>���
�
����.��.��.����$������������������"����(�2������������/����0 ���.!��������(����������������������&�
��"����(�����������:����"��!���$�������.��F������������������������"�������&������������� ��-�:�����
������ ��� $��� ���� ���������<��������� ��"��� ��� ����� S����-�����S� �� H������� �� ���� ��"��I�� ���$���
��"�����.����� ����� .������ ��� ��������� ��.�� ��� ��"�.�� ����������� ��� .������.�����/� ���� ���
�����:���� ��� ��� � ����.������ ��� ���� ���������� ������(��/� ��� ��� �6������ ������ �.������� ��.�� ��� .����
������"�������.������.������������(��������������!���/���!�����!��������������$���.6��"�����/�����
��.!����������������(���/�$���"�����.�����-�������������������.���������� � ���������$����������������
0 � ���� ������� ���� �!����� ���������� ������ ��� �!+���(��� &� ���� �!���� ���������� ������ ��� ����������
��!��.6�����/�������$�����������&������.6����������&��!�����������������/�����������������������.��������/�
�����.��������������"����/� �����������������������.6����/����������&���������/����.6����������.�����
"�.�������!���������$������������� �������������������!��.���.������/�"�����.���������� �&���������
.�&���CE�� 5�� ��� ����������� ��� ���6� ������������ ���� ���(�� 0 �!������ ��� ��������� ��� .���������� &<��
.����������C@���
�
��"G�� M����+�� )4DDE*CC/� H�������������� ��� ��.���� $��� ��� ������ ���� ����!�� $��� ������ ��������� ���
����������/�����������������������.�����������&� ����������������/�����������������&� ����7�(���5�����
��.����9���������/������������&�������������.�.����������������6�����������������������������"����������
M��������������/������������/�����.��F��������������������.�.������������������.������(��&�����7�(���
'�������������(�(�����$������������������.�.�����������/�����$���&�����-��/����������(�(����������������/�
�����F����������I���
�
.���� ��� ������������&�������� ���
0����.��������$����6�����.������������������������������(�����������������.�����������������������/�.���
���6�����������������������������.������������/����������$���������������$�������������!��.���������(���
�������� ������������������� ��� ��.!�����������(����������� ������/� �����.6��!����-���������C?/?D��5�������
�����7��/�&� ����������� �����������.�+��� � ���� ���������� ���� ����.������ ���� �������!������� ��� ������ ���
��!�!������� ��� ������/� ���-������������������� ��� �6������� ������������� �����(������� ��� �����������
�������� �� ���� �������� .���(���������� ��� ���� ���������/� �����"������ ��� ���� ���.����� H.������� ���
��.!��I?�/?4��5�����G���.��� �����������������������������.!������ �������������/��7����������&�����������
���������������!������������������������������������(��/��������.����������(�����������������������.!���
��.������������������.������������H�!����������(���%����.�I��5����������.����$�����������!�������.!���
��.�� ��� ������� �� ��� ��"�� ���� ���.��/� ��� ��"�� ��� ������:�� ��� �!���������� ��.�� ��� ��.�� �!+���(�� ��
�����:�/���������������������������������������5�����������&�����������������������6�����������������
����� ��������(�� +����� �� ���� ������"���� ���� 0 /� ��.���� ����"�� ���� ���������� ��������� &� ����.�������
(��������������������7���.6����������$�����.����.�+������������(����������������(��������?3���
�
� �E�
��"������� ���� ��� .��.�� ������ ��� �����.�����/� J��B��8��:� &� ������� )4DD=*/� -��� ������������:���� ���
.��������6��������0�(���������� ��������&�-����.�����������������:������������������������������������
�.�����������������������5�������������(����������(�����������������������.��������.������.��������/�
���6.����&������.���/������7����������.���+����������������������������$�������(������������������������
��������5�� ���������.��������"����������������������������� �������)���6����*�����������/������������(��
�������.������ ��� �������� ������������ ��������� ����� (���!���� ���������������/� �����7������� &� ����
�7���������� �������� &� ��������� ��� ���� ����������� ��� �������� ��� �.��������� ��� ��(����� ��������
���������������� &� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ���� ������������ ������������ ��� ���"�/� �����&����� ��� ���
��������.������"��������������(���������.6������������������������������(���!�����������������/���.�����
-���������.����/�������&��������/���������������/����-���������������.�/�����������������������������������
�
5�����(���!����������.��������������������������������������"����(��/�������(���&����������.������$������
�������������������������������!���������"�/�������������������(���!�������(�����!�������������������&�
�������� ���(�� �����������:������ ��� ���� ����.������ H�������� ��������I����������$��� �� ����(���!����$���
�����������.��������������� ��������.���������� ��"����(��/�������"�������������.�����/���� �����.�����
�!����������&�������������������(��/����������/�$�������(��������������������������(������������(�������
��� �����.�/� ��� ���� ����.������ H�������� ��7�.����I�� 0��� ��!�.��� �������� $��� ��� �����(�� ������ ���
��������� ��� .������� ��� ��������� &� ��� ������� ������!������� ��� ���� ��(����"������ ��������� �� ����� ����� ���
.������/�-�����������������.�&�����&���.�������������-����������������.�����&��������������������������
������.����������/��������������.�����������������������(�����/��.�����.�������!����&�������������
����������������������"��/�&���������(����������������������!�������������
%����7����.����� ������ ������� $��� ���� .������� �7�������(��� ��� ������� ��� �����.������ ��� ��������
��.�"6�����/��������"����/��������������&�.�����.!��������A�����!�����������/�"��������������(���!�������
���������.���������"���������7�����������5��������(�:������!������$�������������+����������������������������
����������/���.������+�.������������!����"����/�������(�����!����������������������
�
.���� ��� ������������������������ ������
5�� ��� ����.�� ������� ��"����� ������� -��� ����.������� ���������� ������������ ��"����(��� &� ���������
�����������"������������������������������������-���&���"��?=/?>�������������$�������������������������
��������.���������������������������!��������������&������������+�����(�����.�������.����������������&����
���7�!�������.�����?E/�������������������.!����-�&������������.����������$��������������������������������
������.������ ��� ��� ����.������ �� ��-�!������ ��� ���������?@�� �������� $��� ��� �!�������� ��� ����������
��������������-����"�������������������������"�(��������������.��&��������.������������!��������������
�+�����(�?C/� &� ��� -��� ���������� ������ .6�� ������ ��� �.�����(����� &� .�&���� ������������� ��� ��� ��.�� ���
�����������������������������������������.������������������������������??����
�
������� ���$���-���� ���.���$��� ���������� $��� ���� ��������� ��"����(��� &� �����������"����� �������� �� ����
���������� ���� ����.������ ��� ��� ��������/� ��� ���-������!������� ����(���������.������ �������(�����������
� �@�
������������������(�����-�!�����������"����(����&�����������������������.�������0�����"��������������-���
����������$�������.�����(�����DD/�&��������.������������!��������.���������������
�D�/����6����.�.�����
(�������������� ���� ����������!����������� ����.�����/�&���.!����$������������������.��������"����(�����
������� �� ������ ������ ��� ���������D4�� 5�� ������ ����� ������� -��� ��"����� ���� ������ �������� ����� ����
��������������"����(���&�������������&�.������.��������.!��/���.������������������&������.��.��������
����!����������D3/�������.�������������������������"����(���&�������������������������������������.���������
�������"����(�2�����������D=����
�
%�.������"���������/������.��������$���������������������������$�����.���:����������.����������
��������� ��� �����.�� ��� ����������� .����6����� ������ �������� �����������"����)������������ ��� ���
�������������������.�*/������.�����.���������$�������������$����$������������(��������:�+�/�.�.����
&������-�!�����������"����(����5���������������:����������������������!����7������������������.��������������
��������� ��� ���� ����.������� ������� �������������6�����/�����(������������������������ ������:�+��&� ���
�������������������.�����/���.�����������:��������������"�.�������������"����(�2����������/���������.�����
�������������0�(���������� �����������������������/����������������-���-��-�������(���������������
��.�������&���������������������"����(������������������������������(������������$�������������������(���
���������.�����/����$������������:�+�����������-�!����������������������������7�"���������(�����"����(���
0����������/�&���!������$������.�+����������-�!������������������.�����������������������������.��������
�����������.���������������/�����.����������.!����-���������(������������������������������������.������
��"����(�2�����������"���/������$������������-�!������������������.�����/�&����������������������.��������
�
�� ������ ��
����(������&�����"���:�������������������.����������(��������������������������������������������������/�
�����������������.�������.6��G���������������(��������������������������������������������0�(����������
��������� ���.6�� ��� �!����� ����.������ ���(����� ��!�� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ����������
��"����������������
�
���� ����.��!���� ��������� ����:����� ��� -��� ���������� .��� -����� ��� !G�$����� ��� ���� ����.�������� ���
�����.�� "�������� ��� ��� ��!������� ��"������������� &� -��� �����!����� �� ��������� ��� ���������� ����
��7���.�����������G���������"�������"�������/���������-����.��������������!���������������.������������
�����"�.���������.������"������:�������������������������������������������������(�����������/�-�&�$���
�������$����7�����������������������������.����������(������&����7�!���������������������������"�.��
����������/�$�����!�������.�&������������������������������(�����������(����
�
%��.��� $��� ��� �(��������� ��� ���� ������������ ��� ���"�� &� ��� ���� -�!��������� ��� ������.�����/� &� ���
����.�������� ��� ���� ����!���� �������� ��� ������/� ��!���� ���������� ���� ��� ���� ������� ��(���� ��� ����
����(������������������������7������0�(���������� ���������
�
� �C�
;�&� $��� ������� ��� ������ ��� ��������.��� ��� �(��������� ��� -�!��������� ��� ������.������ ���� ��� ����
����������� ��� ��� ��.��� ��� ���� ����������� �� ���� ��"��/� ��.�� ��.!���� ��� ��������� ��� �����.������ ���
�(���������������������������0�(���������� �������/����!����������������.��������������!�������������/�
&��$������������������������������������.���$�����������:���������������������������������������������������
���!���������������!����������-�!�����"�������
�
��� ����� .����/� ������ �����.������ ���� ���� �.��������� ��.�� ��� ������� ��"����(�2����������/� ����� $���
��.!���� -����� ���� ������� ������������� ��.�� ����������/� ��� ������� �� ��� ������� ��"����(�2����������/� ���
��(����"������-����.�������$�������������.����������������������������!�������&����������������������� ����
������������ ����������� ��� ���� ���������/� ������ .�+���� ���� ���������� ���� ����.������D>�� 0��� ����/� ����
����������.������� ��� �!���+��$�������!��������(����� ���� ������������ ��� �������������/�&��������.�����
��.����������������$��������������������&�������.��������������(�����������������.6����������������
�����:�����������������
��� ����(������� ������ ���������� ��.�� ��� ��"�.�� "������ ��� ��(������� ��� �������/� ��� ��� $���
������������ ��� ������� &� ���� ������� ��� ���� ���������� ����(������ ������� ������� ���������� ���������
������������������5��������.������������������.���������������������������"������(�������������:�+�����
���������&������.��������-�!��������/�������.�+������������������������������������������(�����-��������
��.!���&���������������������-����������(�����-����.!�����
�
5��������/� ������������������(�������������"�.����������!���/���$��������������������-�����"������.���
�������������.�������������������.!��/�����$������������������ ���� �����������������������������������
��$���� ���(��� ������:�+���������(����"������ ��.!����-��.�������$��� ������������ �������� �������.6��
�7��������(���� ���� �������� ���������� ��� ��������������������������(����� ���� ������������������"��&�����
�����������-�!���������������������
5���������������������.�����������������$������������������"����(���$�����������������.���������������:�+��
������(�/������������ ����(��������������������"������� �������������������.������&/��������.����/����
������.������������.�+���������-��������������
�
����������������:��������.6�������������.����������.���+����/��������.��.��&�����������:���.������!���
�����������������������.�������������������������.��.�������������!�������������������.���������������
��������.��.�/���������������(��������������������������-�����.����������!������������.����������������
���� ��� ��.�������� ��� ��� (�����!������� �� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��(����"�������� ���������
������� ������ ����� ��� ���&�� �� �������� ���$��� ������������ ��"����(���&� �����������"������������ �������
��������.��������������������������������.������/���!������$���������������������������!���������������
�������������������������������$����-�!������������������.������&�!��������������������������������������
����$�������.���������������������������0�(���������� ����������
� �?�
*�%������$��
�
���������������������������������������������������1�����/�;/����)�?@4*��$����� �������������� ���������������������������������������������������������
���(�1�-�(���-���&/�3/�ED=2�ED>��
�4� %����-��/� 5/� ��/� 0���/� T�� &� ��-�B�����/� ��� ��� )�?CD*����� � � ���(� 5�� ���� ����:.��� )���*/� %��������
!�-�(����-���&�����!�-�(���.�����������9�(�������L�8�U�B9��������0������
�3�������/��/����)�?@?*��)������������������ ����������� *�)��� ������� �������������������5��0�%��T�������
&� ����� ;������ )����*/� %�"����(�!�-�(����� ����(�������9� -��&/� �����-� ���� ���������� L�8� U�B9�
�����.���0�����
�=���!���/��/�%��&���!���/��/�1��)�?@3*��)�������� ����������+��������������������� � ���������������������(�
,��������(� �����-�����-���&/���/�43@243C���
�>�%����-��/�5/����)�?CD*��)����������������� ���������������������������������������9����(��8��5��J� ��������
)���*/��������(��!�-�(�����L�8�U�B9�0�"�.���0�����
�E���!���/��/�1�/�1�"����/���/���-����/� �/����/��/�#��&���!���/��/�%��)�?C?*������������������ �����������
��������������������-��1�-�(�����������.���/���/�==@2=>C��
�@����������:6��:/� ��)�??=*��.�������/�����������������������������������5����F�/��/����)���*/�%���������
������(���������9���!�����
�C�J��B�����/��/����&����1����/����)�?CC*��.��������������������������������������������������� ��������5��
�����/�J/� ��&�;���-�/�L��)����*/������"��������(��!�-�(���9�0������������-��"���L�8�U�B9�0����.�
0�����
�?� 0�.�����/� �/� ��B���/� ��� &� 0����-�B/� ��� )�?@C*������������� �� �������� ���� ����������� ��� ������ �
�������������������(��������(��1�-�(���/�3/�E>2@D��
��D�������/��/���� &������/� �/� ��)�?C>*�� ��������� ����������(�0����������� ������ ���� ��� ���� ���������� ��
���������� ��������(�L�8�U�B9����������0�����
����������/� �/� ��� )�?@C*��,���������� ����������� �� ������� ������� � ���� ����������(� 5�� ������/� �/� ��� &�
L��-��/� 0/� 5�� � )����*/� 1�-�(����� ������-������ ����-����.��L�8�1���8��B9� ��"���%����� �������-���
����������
��4���!���/��/�1��&���!���/��/�%��)�?@E*��)���������������������� �������(�5��;����/�����&�1�����B/��/����
)����*/��1�-�(�����������.���9������������-���!��B��L�8�U�B9�0�"�.���0�����
��3������B���/��/�J�/�������/� �/�5�� &�J�!���/� �/� ���)�?@?*��)���������� �� ������ � �������(� ����������
� 4D�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�-�(�������&���/��4/�E>32EE=��
��=�;����B�.�/��/�T�/�0��B���/� /�J�/��(�B��/��/����U�;�"-��/��/� ��)�?CC*�������� ����� ������������������
���������������������(��1�-�(���/��3/�?�2?>��
��>�J�B��/����)�?>4*��)����������������������������������� ��1����������������� ����������������������
����������0�&�-������R�����&/�4E/�4@D24?3��
��E�1�!�/�/���/���&�/� /�5�/�����/��/���/���L�.��/�;/�1��&���(���/����)�?@E*��,���������������������
��������������������������������������#������#��(����-�(�������������0�&�-���&/�33/�3E32�3E@��
��@�;���:��/�%/����&�;��B�/�L/���)�?E?*��$��� ����������������������� 2��������1��������������������#����
�������������������������������#������#�������������������������L�(���������������������/��=C/�EDE2E�3��
��C����L�.��/�;/�1�/�����/��/���/�T��-���/��/�%��&���&�/� /�5��)�?@E*��)����������� ���������������������
���(�1����-��������������������/�3/�4@>24CD��
��?�����.��/� /����)�?CD*��������������� �������� ������ ����+����������������*����� ����� �� �������������
�������������(��.������0�&�-���"���/�3>/E?�2@�4��
�4D�0��B���/� /�J�/�����/��/�J�/�%���-��"�/�0/����&��(�B��/��/����)�?C3*��0���������������������� ���������
�������� �� ������ � ��� �������� �������������5�� �����!�8�B&� &�%����1����)��.���*�� �������.���� ����-��
����&������������.��������.�B��"�!�-�(���� ��B(����9�L#����
�4����&/��/�J�/� &�-���B/� /����&�0��/��/����)�??3*��.�������/�����������������������������������������(�5��
1�����B/��/����&�;����/����)����*/���������6����������(����������������������1��!��9���1����
�44�1�!�/�/���/�1�8�/����&�����1���/��/�T��)�??D*��3������������������������������������������������������
��������*���������������P���������(��1�-�(���/��4/�>234��
�43�������/��/���/���T�&/��/� ��&�%�����/��/����)�??D*������������������������� �������� ���*�����������������
��������������������(�1�-�(�����������.���/��4/���@2�3=��
�4=���!���/� �/� %�/� �������/� �� &� ��!���/��/� 1��)�??=*��,���������� ����������� ���� ���������� ������� � ���
�������4� �� ����4� ���� ������ ��� � ��� ����*� ������ ������� 8��-� ��� �.�-����� ��� ��������� ���������������
1�-�(���-���&/�4>/�>332>CD��
�4>�������/��/����)�??3*��5����������/���������6������������������������������*�'�����+������������������
�� �����������������(� 5�� ��� %����� &� ��� ������� )��.���*/� ������� &� ��(������� ��� ��������� ���"��9�
5������������L�������������
�4E������/�;/����)�?C>*����������������� ������ �����������(������9����������� �����-�������������
�
� 4��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4@�������/� �/� ��� &� �����/� �/� �� )�?CD*��������������� �� �������*� ������������� ��� ���� ������������ ��
�������� ���� ��� 5�� 0� �� ��(������ &� ����� ��(������ )����*/� 1�-�(����� .�������9� %-��"��"� -����-�
������&�����L�8�U�B9�1����<��:����
�4C�������/��/����&������/��/� ��)�?C>*���������������������*����������������������������������#������(�5��
������/������/������/��� ��)���*/�� �������0�(������9������������������"��������-������.��������������(��
!�-�(����/�?32��E��L�8�U�B9���������0������
�4?� �+��/� ��/� �+���/� ��� &� �(�������/� ��� )�??�*�� ) ����2�� �� ������������������ ���� ������������ ��� ���
������/�������7����*�0�����������&��������������"��.������������F��������"�.����L�0�'2%# �L��###�
%��"�������������������5���F��������7���.�������M���������
�3D�1��B/����&�5.�&/����)�?@@*��$� ������������������ �������� �����0-�������-��9����1��B�5����
�3�����B�/�/���&������/����)�?CE*������� ��� ��*�)� ��������������������������(��������9�#������������
0�����
�34������/�;/����)�?C4�*�������������������� �����������(������9����������� �����-�������������
�33� �����/� ;/� ��� )�?C=�*�� ��������� �� ������� � ����������4� ������ ���(� �����9� ���������� �����-�
������������
�3=����.��/� �/�T�/� ���������/� ��/� ����-��./� �/�L�/� 0���"/���� &� ���B���/� 0��)�?C3*������������� �������� ���
�������������������(�1����-���������������������/�@C/�3C�23C?��
�3>��-���.��/���/� ���/���/��������/���/� ��B��/����&���(�B/���5��)�?C>*����������� �������������1�������*�)�
�������� ������ ��������(� 5�� ����� ������� &� �� �� ������ )����*/� � ������� ��(������9� ������������
�����"��������-������.��������������(��!�-�(�����L�8�U�B9����������0�����
�3E��-���.��/����&���(�B/��/�5��)�?@E*������������#������#��������������� ��������������� ������������� (�
��������������� ��/�>D/�3>23?��
�3@�;�"-��/��/� ��&�;����B�.�/��/�T��)�?CE*����� ������������������ �����#������#��(���-�(�������������
0�&�-���&/�=3/�4C?24?=��
�3C����.��/��/�T�/����������/���/� ����-��./��/�L��U�0���"/����)�?C3*��)������������������������ ������ �
���������� ��� ���������8��� ����������*� #.����������� ��� ������� ��(������� ����.����� 1����-� ������� ���
����������/�@C/�4E?24@E���
�3?������� ���:6��:/� �� )�??�*�� �5�� ��������/�� ��� ����6��� ��� ��� ������������ ���� �������*� ����������� �
��������/�� ��� ��� ��� ����� �1����������� ��� ����������/��� ����� �������� ��� ��!�������� '��(�������
������.�������������
� 44�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=D�%-���&/�5/���/� Q���&/��/� ��&�������/��/����)�?@C*��������������� �#��������������(�����������%��������"�
����%��������0�&�-���"&/�=E/��D?42��D=��
�=���-���.��/����)�?CC*��,����������)���������(�5������(��/��/����&�������/��/����)5���*/�)������������
���������� ����������L�8�U�B9�-����������0������
�=4�1�����/����)�?@@*�����������*���#����������� ��������� �������������� ����0�&�-���"����� �(��8/�
C=/��?�24�>��
�=3�1�����/����)�?C4*�������������������������������� �������.������0�&�-���"���/�3@/��442��=@��
�==������/�;/����&���(��/�%/����)�?C?*���������������������������� *�)��� ������� ������������������� �����
������������������(������������%-�.�������������������.���/�4/�C�2�D3��
�=>�1��/��/���/�;���/�%/����&����-��������/�5��)�?CE*���������������������� ����1������*�������������������
�������������������(�����������%��������"�����%��������0�&�-���"&/�>=/�C=E2C>4��
�=E����%��.����/�%/�%��)�?CE*������������������������������ ��������(��������������*��������������������
������������������� (����������������������%��������0�&�-���"&/�=/3D423�>��
�=@������/�;/����&������/���)�?C>*������ ������ �$���������%������������(������9����������� �����-�
������������'����
�=C��+��/���/��+���/����&� ���/�V��)�??3*��0�������/������������� ��������������������������������7����*�
)�7������ ��� ��� �����������/�� � ��� ���� ����������� ������ ��������� ��� ��� ��(� ##� %��"���� L�������� ���
0������"���%��������������������5���F���
�=?�1�!�/� �/���/�%����/�1/�T��&�;���-�/�L��)�??�*������������������$���������%��������������&������(��
-��#�����������������������-������������/�4E/�>E>2=@>���
�>D������/�;/����)�?C4!*��������������$���������%������������(������9����������� �����-�������������
�>�������/�;/����)�?C=!*�������������� $���������%������������4� ������ ���(� �����9����������� �����-�
������������
�>4�%��������/� �/� ��� &� ���-��������/� 5�� )�?C�*����������� ���� �������� ��� ������ � ���������� ��� ����(�
����������%��������"�����%��������0�&�-���"&/�=?/�E=C2E>C��
�>3�1��/��/����&����-��������/�5��)�?CC*��$� ��������������������������� � �������(�5�����������(���&������
�������)%�.���*��������.��������������(��1�-�(�����L�8�U�B9���������0�����
�>=�%���-�/� ����)�?C=*�������������������������������� (�0�&�-���"����� �����/�>=/��3D?2�3�D��
� 43�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>>���� %��.����/� %/� %�� )�?C�*������������ ���� ������ � ���������� �����������(� %�"����(�� -���&� ����
�����-/�>/��@>2�C@��
�>E����%��.����/�%/�%�/�0��-��B�/��/� ��&����!�����/����)�?C>*����������������������� ������������ ����
������ (��%�"����(��-���&����� �����-/�?/��C�24DD��
�>@�����-��!��./����&�%�.���/� ��)�?C4*��$� ������� ��������� ������(�5��J��������/����B�/�%��)���*���
%����.���&�!�-�(�����-���&/�����������������.��������������������L�8�U�B9���������0�������
�>C� ��-/���/�5�"/�J��&��;��.!�"/� ��)4DD4*���.��������������������������M���#��'��9�5���(��������������
�>?� 0�B�/� ��� &� ������/� ��� )4DDD*��������� ����������� ������*� )� $� ������� ,���������� )�������(� -��
L��������0�&�-���"���/�?/�3����
�ED�%����/�T�/� �����(����/�1�/�L��-/� %�/� �����/� ��/�J��:/� 0�� � &���8��/����)�??=*��9������� ����#����
����������������������������������������������������*������������ ������������������������(�
��-�(�������������0�&�-���&/�>�/��?C?2??@���
�E�������/� ��/� Q�����&/���/�%�����/� �/�%����/���/�%����/���/�����(��/����% �1#L5�����&� �����-�
����� )4DDE*�� $�� ����� ������������������ ���� ���������� �������������� ��� �������� ����������*� ����
$90,�:.�����9�������.�:�����������������������/�4?>/�4DD324D�@���
�E4�%����/�T�/�������/���/�1���/���/�L��-/�%�/����B����/��/� �-�/� ��� &� �����(����/�1��)4DD=*��.����� ��
���������� ���� �� ������� �������� ������� ��� ������������������ �����������*� �� ����.�:��� � �����!�2
�������������������-�(�������������0�&�-���&/�E�/�4E=24@4���
�E3�%����/�T�/��-���.�B��/���/��&�����/���/�1���/������/�L��/�T��&�������/���� ��)4DD>*��������;�����������
����*�)����������������������������������� ������������� ����������������� ������� ����������������(��������
���%��������"�����%��������0�&�-���"&/�@3/��DE2��>����
�E=����T��/� �/� ��/� %����/�T/���/� ���-�/� �/� �!�����/� ��/� L��-/� %�/� %�(����/���� &� Q�����&/� ��� )4DD@*��
.������� � ������ ������� ���������� �������#����������������������������� ������+���� ����������������(�
��"�����-���������/�?�/�?@2�D�����
�E>� ��T�&/� ��/� �&��-/� T�/� %�(�����/� ��/� ������/� �/� %�&/� ��� ��/� �B�����/� ��� &� 0��!���/� ��� )4D�D*��
�������8��� ������ �� ��������� � ����� ������������� ��� ����������������� ��������� ����#�� � ��������
�� � �����(���������%��������"�%��������0�&�-���"&/�@C/����2�4D���
�EE� �.�����/� �/� ���8/� %�� &� %����/� T�� )4D�D*�� $���������������� �� ������������������ ������� � ���
�� ������� ���������� �������� ��� ��2����� ��� ��������� ����� ��� ���������(���"� ��������-�������������/�
��D/�4DD�4D@����
� 4=�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E@�L��-��/����&���.��/��/����)5�*��)4DDD*��)� ������������������������#���(� 7����'��(����&�0������
�EC� %-�.!����/� �/� ��� &� �������-/� /� ;�� )4DD�*�� .���������� ���������� ������� ����� �������������*�
$�����������������.�������(��������� �(��8����0�&�-���"&/�>4/�EC>2@�E����
�E?�#(��/��/�5�/�1�8��/�%/���/�����/��/�5���&�J��"/��/�%��)�???*��.�������������������������*�)������
�������������#(������������%��������"�����%��������0�&�-���"&/�E@/�>E32>@D���
�@D�%����/�T��&� �B��/����)4DD>*��,�������������������������� �� ���(��.�����������������
0�&�-���&/�E4/��=>4��=ED���
�@���0��)4DDD*���)�<��������,��������������������(�5.�������&�������������.�����������&����%��������
0�&�-���"&��.������0�&�-���"��������������������
�@4�L#���)�???*������������� ����� �)������������������(��� �����-21������������L��������#��������� ���
��"��!�����L��������#�������������;����-��'���������.�������;����-�����;�.�����(�������
�@3�L#���)4DD?*��0��������������"���������������.������������5��������L��������#��������������"��!�����
L��������#�������������;����-��'���������.�������;����-�����;�.�����(��������
�@=�L#%5�)4DDE*��$�������� ��������4�$<�=>(���� �0�����(� ������� ������������������(� ������9�L��������
#������������%��������57����������'T���
�@>�������/� �/� ��� &� �����/� �/� ��)�?CD*��������������� �� ��������*�������������� ��� ���� ������������ ��
�������� ���� �(� 5�� ��(�����/� 0� �/� � ��(�����/� ����� )���*�� 1�-�(����� ���������� L�8� U�B9�
1���<��:�����
�@E�%����/�T�/� �����(����/�1��&�T����/����)�??�*��������������������������� �������������������������������
� ���(��.������������������"���������-����!���/��@/�4=?24E>����
�@@�������/� �/� ��/� 0�B�/� �/� ��� &� J��B��8��:/� T�� )4DD4*�� $�������� ���������� ��� ����������� � ��������
����������� ������*� )� ��������� ���������� ��� ���� ,���������� &������ �������� 0��� ������ ���2���(�
�������*�'��(����&����J��-��"���/��������(��1�-�(���� �����-�%���������
�@C��������/�1��)�??3*��$����������������������������(�'�������/��������2����(�5��������/���/�%����/����
)���*��� �������&���(������������������1�������9�5���L����������������
�@?�0���(&/� ��� &�;�.��/�%/� 0��)4DD4*������� ����� ��� ���?�� �������*�!����� ������ �� �������� �(��.������
0�&�-���"���/�>@/�E@@�EC?���
�CD�1�8����/�T�/�������/���/����-��������/�5�/�J�����/�����)�?CE*��'����������� �������������� ��������(�
�.������0�&�-���"���/�=�/�@E>2@C4���
� 4>�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��J��B��8��:/�T��&�������/��/���/�)4DD=*��������������������������������������� ���� ����*������#���@��4�
�����������(��.�0�&�-���"���/�>?/�44=�43>���
�C4�������/��/����)�??3*��5����������/���������6������������������������������*�������+������������������
�� �����������������(�5��������/���/�%����/����)���*/� � �������&���(���������� ���������1�������9�5���
L��������������
�C3�%�..��"�/� %�/� �����/� ��� &� ������/� ��� )�?CD*���������*� ������ ���� �� ����������� ���� ������������ 5��
�����/�J/� ��)��*/�-���������(��1�-�(���9����.�����������-����./���"��!���/��.�B��"/������!����&��
7����'T9�0�"�.���0������
�C=�������/��/����&�����(��/����)���*�)4DD>*��������������������(�0����������������� ���������������������
��)���������,�����������������5��������L�8�U�B9���������0������
�C>� �������/� �� &� ���6���:/� ��� )4DD3*��<�6�� ��� ������������� ������/ ����� �������� ��� ��� ��� ������/�*�
�����������4� ����6��� � ����6��(� 5�� 0��:/� ��/� ���6���:/� ��/� ���6���:/� %�/� �.�"�/� #�� )5���*�� ����� ���
����.��������������"���������������#���������/��D@2�3?�������9�5���0�6.������
�CE�J��B��8��:/�T��&�������/��/����)4DD@*�� ����������A��<����� ���.��������,�����������������������(�.�(�
5���(�����������
�C@�J��B��8��:/�T�� &�1�8��/����)4D�D*������������4�$����� 4������� �������'���!����#�� � ���������8���
��������0����������,�����������������������������������%��������"�����%��������0�&�-���"&/�@C/�3E423@=���
�CC� M����+�/� �/� ��� )4DDE*�� 0���������(�0������� ���� 0������"�/� �������!��� ��9�
-���9<<888������������������"����<(���.������P��N�3=D�
�
�C?� �������� ���� 0�:�/� ��� &� #��"�2%�������/� #�� )4DDC*�� ������������ �� ������� ����������� ��������� ��� ���
����� ������/���������6��(���������������(��/��D/�4>424@=��
�?D�;�����/��/� �/�J��B��8��:/�T�/��-�����/��/���/�T��&�/����&�%����/��/�%��)4DD3*�������������������������
������������*�)�����������������������#�������������������������(������������!��.���0�&�-���"&/���4/�
4�?244@���
�?��0��-��B�/� ��� &����%��.����/�%��)�?C4*������������������� ������*���#����������� ���� ���������������
���� �(�0�&�-��-���&9�-��&/� �����-�����0������/��?/�4@E24@C���
�?4�0��-��B�/����&����%��.����/�%��)�?CE*�������������������������������(�5��L�����/��/�%��)5�*/�;���!��B�
��������������&�-�����&��L�8�U�B9�1�.�<��:������
�?3� �6��-�:2;�(6�/� 5�/� �.6�/� M�� &� ������/� 5�� )4DD=*��'�� ������� ��� ������������ ����������B������ ���
� 4E�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������(��/�E/��>?2�EE���
�?=� ���������/� /� W�� &� M��B�8/� L/� ��� )4DD4*����� � ���������� ���� ���� �������� � ����� ���� ����� ����*�
�������� �� �����������������������������������������������1(��.����������������0�&�-���&/��>?/��E=42
�E>4���
�?>� M�B/� 0/� J�/� %�������/� �/� ���-�8/� ��� &� ;���/� ��� )4DD=*�� $� ������� ����������� ��� �� ������� � ���(�
0�&�-������%����������L��-��.����/�4@/�?@2�D?���
�?E���(���(�B�/���/�5!/����&�W�B:����/�T/�T��)4DD>*��:������ �������������������������������*���+������������
�����#���������������(���%����57��L�����&�-��/�4@/��C?�4D=���
�?@������2���6���:/���/������2 ���"��:/� �/��������2M����/� �/�X�(��:/����&��6��-�:2;�(6�/�5��)4DDC*��
�����������������������/ ������������������������������������������/�����������6��(�������&���"��/�C/���2
4C��
�?C�M���+�2�����/��/���/�����:2��������/���/��"������������/����&�0��:������/����)4DD>*�������������
��������0�0)4��������4���������� ������������������������������������������������1���������������������
����� ������������*���.���������"�����������&������������(��1�-�(���/�3D/�C?2�D����
�??�;�����/�T/���/��������/����&�����8���/�T��)4DDC*����#�������������������������� ����������������������
��������������� ��0�0)�������������� ������(����"�Y�����-�������������/�?E/�??2��D���
��DD�������/������/����"-��&/��/���/�1����/�5/���/���-.��:/��/���/��8���/��/�%��&���!�8�B�/����)4DD�*������
�������������������������������������������������������������(�����!����!�������/�4�/��?32�?C���
��D��0�������/���/� %��B/� ��/� ��-��/��/� ��/� ��&��/�5�� &� T��"/����)4DDC*��:����������� ����� ����������� ��
������������������������������������(���"�����-���������/�?=/�C4�?����
��D4��-����(��-/�5�/� ;����/��/� ��/� 1��B�/� �/� %�/� ���/�V�/� 1���"�/� ��� &�L����/�5/�M�/� )4DDE*��$� �������
�������� �������� ��#� ���������� ���������� ��� �������� ���������� ��������(���"�Y�����-�������������/� C�/�
3�32344���
��D3�1����/��/�5�/� 0�8��B/��/�0�/����"��/� �/� ��� &�1��B.��/� �/����)4DDE*��$� ������� ����������� ����������
������� ��������� �������� � ����������������������� �� ���� �(� 0�&�-���"&�����������(��1�-�(���/� 4D/�
4=��4>3���
��D=��-����(��-/�5�/��.-���/�0/�%�/�1���"�/���/�L����/�5/�M��&�;����/��/����)4DDC*��$� ������4������������
��� �� �4����� �������������� ������ �����������������������������0�&�-���"&�����������(��1�-�(���/�
44/�>>@2>E4���
��D>� ;��/� U�/� ���-�/� M�/� ��"�����/� ��/� %-��/� %�� &� ��"���/� ��� )4DD�*�� .����� �� ��� ���� ���� ��������
� 4@�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������5(�������������0�"�.�0������"/�4=/�33�23=����
�