HUEGEL HIGHLIGHTS NOVIEMBRE 2014 3 DE NOVIEMBRE - Final del Primer Cuarto de Semestre 5 DE NOVIEMBRE - Día de Cami- nar o Correr Bicicleta a la Es- cuela 6 DE NOVIEMBRE - Reunión de Padres de Niños con Necesi- dades Especiales 7 DE NOVIEMBRE - Día para reto- mar fotos escolares 7 DE NOVIEMBRE - Noche de Película en Familia: Planes 2: Fire and Rescue 11 DE NOVIEMBRE - Reunión del PTO 14 DE NOVIEMBRE - Termina la venta de “Espíritu Escolar” 14 DE NOVIEMBRE - No Hay Clases - Desarrollo Profesional para Maestros 19 DE NOVIEMBRE - Reuniones entre Padres y Maestros/Los estu- diantes salen temprano. 26 DE NOVIEMBRE AL 28 DE NOVIEMBRE - No Hay Clases CALENDARIO RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSIN HTTPS://HUEGEL.MADISON.K12.WI.US/ 608.204.3100 PALABRAS de la Sra. Potter-Davis ¡Feliz otoño! Fue un gran placer ver a tantas familias de Huegel durante la Casa Abierta. Una de mis cosas favoritas sobre mi trabajo es conocer a las familias y ver lo orgulloso que se ponen los niños al compartir su trabajo en nuestra escuela con ustedes. Si no tuvieron la oportunidad de unirse a nosotros, esperamos poder compartir con ustedes en una de las próximas actividades familiares. Nuestra próxima Noche de Película en Familia será el 7 de noviembre. En adición, recuerden que se aproximan las reuniones entre padres y maestros, durante la tarde el 19 de noviembre. Nuestras maestras están listas para compartir información sobre el progreso de sus hijos. Estamos muy orgullosos de poder informarles que Huegel fue honrada por el PBIS de Wisconsin como Escuela Distinguida por nuestra implementación del Programa de Apoyo al Comportamiento Positivo (PBS, por sus siglas en inglés). Es a través de este programa que enseñamos a nuestros estudiantes de manera proactiva, sobre expectativas de comportamiento como: ser
Transcript
HUEGEL HIGHLIGHTSNOVIEMBRE 2014
3 DE NOVIEMBRE - Final del Primer Cuarto de Semestre
5 DE NOVIEMBRE - Día de Cami-nar o Correr Bicicleta a la Es-cuela
6 DE NOVIEMBRE - Reunión de Padres de Niños con Necesi-dades Especiales
7 DE NOVIEMBRE - Día para reto-mar fotos escolares
7 DE NOVIEMBRE - Noche de Película en Familia: Planes 2: Fire and Rescue
11 DE NOVIEMBRE - Reunión del PTO
14 DE NOVIEMBRE - Termina la venta de “Espíritu Escolar”
14 DE NOVIEMBRE - No Hay Clases - Desarrollo Profesional para Maestros
19 DE NOVIEMBRE - Reuniones entre Padres y Maestros/Los estu-diantes salen temprano.
26 DE NOVIEMBRE AL 28 DE NOVIEMBRE - No Hay Clases
CALENDARIO
RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100
PALABRASde la Sra. Potter-Davis¡Feliz otoño!
Fue un gran placer ver a tantas familias de Huegel durante la Casa Abierta. Una de mis cosas favoritas sobre mi trabajo es conocer a las familias y ver lo orgulloso que se ponen los niños al compartir su trabajo en nuestra escuela con ustedes. Si no tuvieron la oportunidad de unirse a nosotros, esperamos poder compartir con ustedes en una de las próximas actividades familiares. Nuestra próxima Noche de Película en Familia será el 7 de noviembre. En adición, recuerden que se aproximan las reuniones entre padres y maestros, durante la tarde el 19 de noviembre. Nuestras maestras están listas para compartir información sobre el progreso de sus hijos.
Estamos muy orgullosos de poder informarles que Huegel fue honrada por el PBIS de Wisconsin como Escuela Distinguida por nuestra implementación del Programa de Apoyo al Comportamiento Positivo (PBS, por sus siglas en inglés). Es a través de este programa que enseñamos a nuestros estudiantes de manera proactiva, sobre expectativas de comportamiento como: ser
seguros, ser respetuosos y ser responsables. Estamos orgullosos de este mérito y de nuestros estudiantes por sus esfuerzos por hacer que nuestra escuela sea segura y un lugar donde puedan progresar en su aprendizaje.
En adición a las clases de contenido académico (lectura, matemática, escritura, ciencia y estudios sociales), nuestras maestras también se enfocan en el aprendizaje socioemocional. Utilizando el currículo de Second Step, nuestros estudiantes en Huegel aprenden sobre las emociones y el comportamiento social apropiado. Algunos de los temas que se cubren en las lecciones incluyen “destrezas para el aprendizaje”, “empatía”, “manejo de emociones” y “solución de problemas”. ¡A través de este boletín, aprenderán más sobre nuestros esfuerzos para enseñar destrezas socioemocionales y consejos importantes para ayudar a crear buenos hábitos de asistencia a la escuela, cuándo no enviarlo a la escuela y mucho más!
CÁPSULAS PLÁSTICAS NECESITAN
Estoy haciendo murales con las tapas plásticas de
botellas y necesito recolectar MUCHAS tapas.
Las tapas deben de estar limpias y secas para poder
usarlas. Como pueden ver en las imágenes abajo,
obtener una variedad es clave. Comenzaremos el
proyecto una vez hayamos recolectado suficientes
tapas. ¡Muchas gracias!
Kate Olsen Birner
Maestra de Arte en Huegel
ARTE RECICLADO
3NOVIEMBRE 2014
HUEGEL’S CURRICULAEN HUEGEL
¡LOS ESTUDIANTES DE HUEGEL EN ACCIÓN!
PADRES DE ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALESÚnase a nosotros el 6 de noviembre para
una discusión abierta y la oportunidad de
conocer a otros padres de Huegel.
Somos una organización dedicada a asistir
a familias a través de eventos sociales,
educación y apoyo familiar.
Todas las familias de Huegel están
bienvenidas.
6:30 en la Biblioteca de Huegel
Noche de Película en Familia
7 de noviembre - 6:30PM
El año escolar 2014-15 ha traído dos oportunidades emocionantes para nuestros
estudiantes. La primera es el Programa de Fútbol de Millennium, disponible
para todos los estudiantes de primer a quinto grado. El programa se reúne por
6 semanas, durante la mañana de cada sábado. Por sólo $10, cada jugador
recibe protectores, pantalones cortos, calcetines y una camisa. Los estudiantes
practican destrezas básicas y luego se dividen en equipos para ponerlas en
acción. ¡Este otoño tenemos a más de 90 estudiantes participando!
También estamos muy contentos de poder ofrecer Girls on the Run a nuestras
estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado. Actualmente tenemos a 15
estudiantes que se reúnen dos veces a la semana en la escuela, por una hora
y media. El programa ofrece un currículo divertido que integra correr. Las niñas
identificarán una actividad de servicio voluntario y también se preparan para
completar un maratón 5K en Waunakee a principios de noviembre. ¡Vamos a
desearles mucha suerte!
4 HUEGEL HIGHLIGHTS
RINCÓN DEL PTO POR: JENNY SEEKER CONROY, PRESIDENTE DEL PTO
¡Es difícil creer que ya el primer cuarto de semestre
llega a su final! ¡Ya es casi tiempo de abrigar a
nuestros pequeños antes de dejarlos en la parada
del autobús y de colgar las manualidades hechas
con sus manitas para la temporada de otoño!
Este año escolar ha comenzó lleno de actividades
divertidas y mucho aprendizaje, además de
oportunidades para participación en nuestra
escuela. Huegel es nuestra escuela y como
padres, maestros, personal escolar y miembros
de la comunidad, tenemos el privilegio y la
responsabilidad de colaborar para que sea una
escuela excelente para nuestros hijos y para las
generaciones futuras.
Algunas ideas para participar del día escolar: servir
de voluntario en el salón, almorzar con sus hijos en
la escuela, verificar la carpeta de comunicación
(Boomerang) todas las noches, leer juntos y asistir
a las actividades escolares. Si tienen tiempo y
disponibilidad, pueden asistir a las reuniones del
PTO, ser coordinador o ayudar en los eventos de
la escuela, formar parte del PTO, o ayudar a un
estudiante en alguna de las materias académicas.
No tienen que ser expertos para ayudar, solo el
deseo de ayudar, sabiendo que cuentan con el
apoyo de otros padres y del personal escolar.
¡Le doy las gracias a todos los que asistieron al
Foro Familiar de Otoño! Disfrutamos de una cena
deliciosa de Olive Garden y aprendimos sobre
el nuevo Plan de Tecnología e Informática del
Distrito Escolar, además de ideas para incorporar
la tecnología en el aprendizaje. Si reciben una
encuesta sobre el foro, agradeceríamos que tome
unos minutos para completarlo y devolverlo a
la escuela. Su opinión es muy importante para
nuestra planificación de futuros foros. Nuestro Foro
¡COMPREN SUS ARTÍCULOS DE “SPIRIT GEAR”/ “ESPÍRITU ESCOLAR” YA!- ¡La venta termina el 14 de noviembre!Pueden comprar entregando la hoja o visitando www.spiritgeardirect.com .
Pueden comunicarse con la Sra. Potter-Davis si a su familia se le hace necesario solicitar ayuda financiera para esto.
7NOVIEMBRE 2014
HUEGEL’S CURRICULA
PERDIDO Y ENCONTRADONuestra área de cosas perdidas y encontradas crece. Por favor, pasen para revisar y buscar artículos que sus hijos hayan perdido. El área se encuentra cerca del círculo interior, frente al águila.
RECAUDACIÓN DE FONDOS $$ PARA CLASES DE CIENCIA EN LA PREPARATORIAAlpha Chi Sigma es una fraternidad enfocada en la ciencia química, en la Universidad de Wisconsin-Madison. Están recaudando fondos para comprar equipo de ciencia para las preparatorias de Madison. Su meta es recaudar $5000 para comprar equipo y materiales necesarios.
Pueden donar a través de:https://fundly.com/alpha-chi-sigma-science-supply-fund
AP
LIC
AC
ION
ES
Positive Penguin
aplicaciones de la lista no puede ser libre
Feel Electric
SOCIOEMOCIONALES
8 HUEGEL HIGHLIGHTS
¡INGENIERÍA PARA NIÑOS DEL CONDADO DE DANE AHORA OFRECE CLASES EN HUEGEL!ROBÓTICA JUVENIL: MECANISMOS MARAVILLOSOSDe K a Primer GradoLugar: Salón de Arte en HuegelHorario: 3:30 p.m. a 4:15 p.m.Fechas: martes, 4, 11 y 18 de noviembre y el 2, 9 y 16 de diciembreDescripción: Esta clase es una combinación perfecta de diversión y aprendizaje, utilizando Robots LEGO® WeDo™. Utilizando los bloques de LEGO® los estudiantes construirán un pájaro de baila, un robot que gira y un chango que toca el tambor. También aprenderán a programar y operar sus creaciones utilizando una computadora.Precio: $80
ROBÓTICA: MINDSTORMS® 1012º a 5º GradoLugar: Salón de Arte en HuegelHorario: 3:30 p.m. a 5:00 p.m.Fechas: jueves, 6, 13 y 20 de noviembre y 4,11 y 18 de diciembreDescripción: Durante el programa, los estudiantes aprenderán el diseño y la programación básica, además del control de sus propios robots totalmente funcionales. Utilizando LEGO® MINDSTORMS®, conceptos matemáticos y principios de ingeniería, los estudiantes planificarán, probarán y modificarán una secuencia de instrucciones para realizar una tarea. Los estudiantes también aprenderán la secuencia de comunicación entre el robot y el programador al recolectar y analizar data, utilizando los sensores del robot.Precio: $110
¿SE SIENTE SUFICIENTEMENTE BIEN SU HIJO/A PARA IR A LA ESCUELA?No siempre es fácil decidir si su hijo/a se siente suficientemente bien para ir a la escuela o suficientemente mal para permanecer en casa. Cuando los niños vienen a la escuela se espera que participen totalmente en las actividades escolares, excepto en algunas ocasiones.
A continuación les presentamos algunos parámetros que les ayudarán a los padres o tutores legales a tomar la decisión:
1. Fiebre: Una fiebre de 100ºF o más indica que existe una condición que probablemente le causará malestar al estudiante y le impedirá su buen funcionamiento en la clase. Su hijo deberá quedarse en casa hasta que su temperatura sea menos de 100 grados durante un día entero y ya se sienta mejor.
2. Vómito, diarrea o náuseas severas: Estos son síntomas que requieren que el estudiante permanezca en casa hasta que pueda tolerar una dieta normal en la noche y en la mañana antes de ir a la escuela.
3. Enfermedades infecciosas: Enfermedades tales como: el impétigo, la conjuntivitis con supuración o pus espesa y la infección estreptocócica de la garganta requieren visitas al
proveedor de cuidado de salud y prescripción de medicamentos. Es necesario ponerse en contacto con el proveedor de atención médica y la ingestión del medicamento tal como le hayan dado las instrucciones y por la cantidad de tiempo recomendada. Un estudiante puede regresar a la escuela 24 horas después de haber tomado la primera dosis de antibiótico y si se está sintiendo bien.
Los estudiantes con varicela pueden regresar a la escuela cuando todas las costras de sus ampollas se hayan secado completamente y no se estén desarrollando nuevas ampollas (normalmente de 5 a 7 días).
4. Erupción o sarpullido: Las erupciones o áreas de piel agrietada y con comezón deben ser examinadas por un proveedor de atención médica si parece que se estuvieran propagando o no están mejorando.
5. Lesiones: Si un estudiante tiene una lesión que le ocasione malestar continuo no debe asistir a la escuela hasta que su condición sea examinada por un proveedor de cuidados de salud o cuando mejore. Las lesiones que interfieran con su participación en la clase requieren de un examen médico. Si se le recomienda que no participe en la clase de educación física o gimnasia, se requerirá una excusa por parte de un proveedor de cuidados de salud.
10 HUEGEL HIGHLIGHTS
¡DESARROLLANDO BUENOS HÁBITOS PARA LA BUENA ASISTENCIA! El asistir a la escuela con regularidad y el llegar
a tiempo ayuda a que los estudiantes se sientan
mejor con ellos mismos y con la escuela.
Queremos que todos los estudiantes estén
preparados para listos para participar activamente
en su aprendizaje.
¿Cómo puede ayudar?
Asegure que su hijo(a) duerma lo suficiente. Los
niños de 6 a 9 años deben de dormir por lo menos
por 10 horas y los niños de 10 a 12 años necesitan 9
o más horas de descanso.
Establezcan un horario para irse a dormir y una
rutina para la mañana.
Seleccionen la ropa del siguiente cada noche y
preparen la mochila.
No permita que su hijo(a) se quede en casa a
menos que esté realmente enfermo. Tengan en
mente que las quejas de dolor de estómago o
de cabeza, pueden ser signos de ansiedad y no
motivos para quedarse en casa.
Si su hijo(a) parece tener ansiedad por la escuela,
hablen con la maestra, la trabajadora social (Sra.
Wacker), o el psicólogo (Sr. Wilder).
Es importante que eviten hacer citas o viajes largos
que interfieran durante el horario escolar.
(Adaptado de attendanceworks.org)
RESPONSABLES, RESPETUOSOS Y SEGUROS
LÍNEA PARA REPORTAR AUSENCIAS/TARDANZASCuando su hijo(a) se ausente o vaya
a llegar tarde a la escuela, favor
de llamar a la Línea para Reportar
Ausencias/Tardanzas, al 204-3107.
Dejen un mensaje con el nombre de su
hijo(a), la razón por la que se ausentará
o llegará tarde, la fecha y su selección
para el almuerzo si llegará más tarde
(A,B o almuerzo de la casa). Es muy
importante que tengamos cuenta de
cada estudiante, todos los días.
Pueden llamar a cualquier hora del
día y pedimos que llamen antes de las
8:30 a.m. del día en que su hijo(a) se
ausentará.
SI un padre desea solicitar permiso
para que su hijo(a) se ausente a
la escuela por motivos que no son
médicos (como viajes de familia),
deberá completar y someter una
Solicitud de Permiso para Excusa de
Ausencias Planificadas, disponibles en
la oficina.
11NOVIEMBRE 2014
¿POR CUÁNTO
TIEMPO HA
TRABAJADO EN
EDUCACIÓN?
¿QUÉ ES LO MÁS
QUE LE GUSTA DE
HUEGEL?
¿CUÁL ES SU
PASATIEMPO
FAVORITO
CUANDO NO ESTÁ
ENSEÑANDO?
¿QUÉ ES LO MÁS
QUE LE AGRADA
DEL PLAN
SOCIOEMOCIONAL
EN HUEGEL?
INFORMACIÓN MAESTRO
EMILY WACKER SOCIAL WORKER
CHARLIE WILDER PSYCHOLOGIST
JULIE CHENOWETH POSITIVE BEHAVIOR + REACH TEACHER
4 años
¡Es ver a todos los
niños y a sus familias
diariamente!
Me gusta pasar tiempo
con mi familia, leer y
viajar.
Me agrada ver que
la enseñanza en
Huegel es dirigida
al estudiante en su
totalidad y que le
da la oportunidad a
cada estudiante de
sobresalir en su salón.
31 años
¡El apoyo del personal
escolar y las familias, además
de todos los estudiantes
sonrientes!
Me encanta pasar tiempo
con mi familia. No gusta ver
deportes, el ciclismo, pasar
tiempo en nuestra propiedad
en Door County o en la casa
divirtiéndonos con juegos.
La parte socioemocional
tiene que ser incluida para
que puedan progresar en
las demás áreas. ¡ Espero
que al enseñarles estas
destrezas, podamos apoyar
a TODOS los estudiantes de
una mejor manera y nos
encaminemos a cerrar la
brecha de aprovechamiento
académico!
8 años
El compromiso de
la familia entera de
Huegel a preparar a
los estudiantes para la
universidad, una carrera
y para ser miembros de
nuestra comunidad.
Mi actividad favorita
fuera de la escuela es
la pesca “musky”, un
pez de agua dulce
encontrado en el norte
de los Estados Unidos.
Lo más que me agrada
es saber que tenemos
un compromiso en
enseñar a nuestros
estudiantes en todas las
áreas de aprendizaje,
incluyendo la
socioemocional.
12 HUEGEL HIGHLIGHTS
REUNIÓN DE PTO11 de noviembre @ 6pm
BIBLIOTECA HUEGEL
GUARDAR LA FECHA
HUEGEL ESTÁ EN EL INTERNET!AMIGO NOSOTROS EN FACEBOOKHUEGEL EAGLES
