ŠKODA CONNECTServicios online

Este folleto sirve para conocer rápido los servicios de ŠKODA Connect.

› Índice temático de este folleto

› Servicios online ŠKODA Connect 1› Registro, activación de los servicios 2› Conectar el Infotainment con el internet 4

› Care Connect 9› Infotainment Online 10

Este folleto también está disponible en la versión del idioma correspondiente en la página de internet http://go.skoda.eu/owners-manuals, véase el códigoQR para descargarlo.

Servicios online ŠKODA Connect

› Informaciones generales Los servicios online ŠKODA Connect son una extensión de las funcionesdel vehículo, así como del Infotainment, y contienen los siguientes servi-cios.

Care Connect posibilita una llamada de información, avería, emergencia, latransferencia de las informaciones sobre el estado del vehículo al socio deservicio solicitado o el control de algunas funciones del vehículo por mediode la aplicación ŠKODA Connect instalada en el teléfono móvil.

Infotainment Online extiende las funciones del Infotainment conectadascon el internet.

La disponibilidad de los servicios depende del tipo de vehículo de la marcaŠKODA, así como del tipo del Infotainment instalado en el vehículo. Algu-nos servicios están solamente disponibles en ciertos países.

La disponibilidad del servicio mencionado se remite a la duración de válidezcorrespondiente del contrato. Durante esta duración de válidez son posi-bles cambios de contenidos entretanto de estos servicios.

Las informaciones sobre los servicios online, el acceso al portal ŠKODAConnect, así como la opción para descargar la aplicación ŠKODA ConnectApp, se deben consultar en la dirección web http://go.skoda.eu/skoda-connect (véase también el siguiente código QR mencionado) o preguntara su socio ŠKODA.

Para el uso de la aplicación gratuita ŠKODA Connect App es necesario unsmartphone con el sistema operativo iOS o Android, así como una tarjetaSIM con servicio de datos.

Registro, activación de los servicios

› Informaciones generales

El uso de los servicio online ŠKODA Connect requiere un registro previode vehículo y usuario, así como una activación de los servicios online.

El registro y la activación se realizan según las indicaciones en las siguientespáginas de este folleto.

Al introducir la dirección http://go.skoda.eu/connect-video-en en el na-vegador o leer el siguiente código QR puede iniciarse un video de instruc-ciones sobre el registro, activación y la conexión de internet.

También puede consultar a un socio de servicio ŠKODA, el cual podrá ayu-darle con el registro, activación y conexión de internet.

› Registro de usuario y vehículo

› Inicie el portal ŠKODA Connect mediante la introducción de la direcciónhttp://go.skoda.eu/connect-portal en el navegador o la lectura del si-guiente código QR.

› Seleccione el país y el idioma de comunicación y haga clic en “Continuar”.Se visualiza un menú para el registro.

› Haga clic en la indicación para la creación de una nueva cuenta.› Introduzca su dirección de correo electrónico y seleccione la contraseña

de acceso. Confirme la contraseña y haga clic en “Continuar”.› Abra su buzón de correo electrónico y recibirá un correo electrónico de

confirmación. Haga clic en la indicación para completar el registro.› Se visualiza la página web del portal ŠKODA Connect con la verificación

confirmada de la dirección de correo electrónico, haga clic en “OK”.› Se visualiza un menú para el registro. Regístrese en la página web del

portal ŠKODA Connect.› Introduzca las informaciones necesarias para el registro y haga clic en

“Continuar”.› Introduzca el número de identificación del vehículo y haga clic en “Conti-

nuar”.› Se visualizan los servicios disponibles. Declare en la parte inferior de la pá-

gina su conformidad con las condiciones y determinaciones señaladas yhaga clic en “Continuar”.

› Para la activación de los servicios online en el Infotainment se genera uncódigo PIN de registro. Se debe anotar este código.

2

› Activación de ŠKODA Connect en el Infotainment

› Conectar el encendido, así como el Infotainment.› Realizar en el Infotainment el registro ŠKODA Connect, véase los pasos

1 hasta 4 .› Introducir el código PIN de registro, véase los pasos 5 y 6 , y esperar

por la visualización del aviso sobre la finalización del registro (puede durarvarios minutos).

› Confirmar el aviso, véase el paso 7 .› Si no existen los servicios online del Infotainment en la lista visualizada de

los servicios, entonces iniciar nuevamente el Infotainment presionando latecla 10 seg., véase el paso 8 .

› Cambiar a la página web del portal ŠKODA Connect y hacer clic sobre elbotón para el restablecimiento de la página.

› Seleccionar un socio de servicio e introducir las informaciones necesarias(sin este paso no funcionan algunos servicios).

› Activar el servicio para la planificación de una visita del taller (sin este pa-so no funcionan algunos servicios).

Aviso■ Para la activación es necesaria la disponibilidad de la señal GPS y una redmóvil.■ En vehículos, los cuales disponen solamente de los servicios InfotainmentOnline, tiene que estar disponible la señal GPS para la activación y el Info-tainment tiene que estar conectado con el internet.

3

Conectar el Infotainment con el internet

› Tipos de conexiones

La conexión del Infotainment con el internet puede realizarse de una de lassiguientes maneras.

Infotainment Columbus

› Mediante la conexión al WLAN-Hotspot (p.ej. en teléfono móvil conacceso a internet).

› Mediante la conexión con un teléfono móvil (que esté conectado conel internet) por medio del perfil rSAP Bluetooth® (solo Columbus con laranura para la tarjeta SIM en el módulo externo en la guantera del lado delacompañante).

› Por medio de una tarjeta SIM con tarifa de datos introducida en el mó-dulo externo en la guantera del lado del acompañante.

Infotainment Amundsen

› Mediante la conexión al WLAN-Hotspot (p.ej. en teléfono móvil conacceso a internet).

› Por medio del equipo USB CarStick con una tarjeta SIM con tarifa dedatos.

La conexión del Infotainment con el internet se realiza según las indicacio-nes en las siguientes páginas de este folleto.

4

› Conexión al WLAN-Hotspot

› Conectar el encendido, así como el Infotainment.› Conectar en el Infotainment la función WLAN, véase los pasos 1 hasta

5 .

› Buscar y seleccionar el Hotspot deseado, véase los pasos 6 y 7 .› Dado el caso introducir la contraseña, véase los pasos 8 y 9 .

5

› Conexión hacia el teléfono mediante el perfilBluetooth® rSAP

› Conectar el encendido, así como el Infotainment.› Conectar en el Infotainment la función “Business”, véase los pasos 1

hasta 3 .› Encender el Bluetooth® y su visualización, véase los pasos 4 hasta 6 .› Encender en el teléfono el Bluetooth® y su visualización, conectar el telé-

fono con el internet.

› Buscar y seleccionar su teléfono en el Infotainment, véase los pasos 7hasta 10 .

› Confirmar el código PIN, véase el paso 11 .

6

› Conexión por medio del CarStick

› Conectar el encendido, así como el Infotainment.› Introducir en la entrada USB A adelante el CarStick B con la tarjeta

SIM introducida en el formato “mini”.› Esperar aprox. un minuto hasta que ilumina constantemente otro testigo

de control que el rojo en el CarStick (si ilumina el testigo de control rojo,retirar el CarStick y volverlo a conectar).

› Seleccionar el ajuste de los servicios de datos e introducir el código PINde la tarjeta SIM, véase los pasos 1 hasta 3 .

› En el primer uso, seleccionar el ajuste de los servicios de datos y el pro-veedor de servicio de datos deseado, véase los pasos 4 y 5 .

7

› Conexión por medio de una tarjeta SIM en elmódulo externo

› Conectar el encendido, así como el Infotainment.› Conectar en el Infotainment la función “Business”, véase los pasos 1

hasta 3 .› Introducir en el módulo externo en la guantera del lado del acompañante

una tarjeta SIM en el formato “mini” con los servicio de datos activados,véase el paso 4 .

› Seleccionar el tipo de servicios móviles, véase el paso 5 .

› Dado el caso introducir el código PIN de la tarjeta SIM, véase los pasos6 y 7 .

› Ajustar y confirmar los parámetros de la conexión de datos, véase los pa-sos 8 hasta 10 .

8

Care Connect

› Tipos de llamadas

Care Connect posibilitan una llamada de información / avería / emergenciay disponen de más servicios. Están descritos con más detalles en las próxi-mas páginas de este folleto.

A - Conexión con el número de información en caso de problemas conlos servicios online o para informaciones sobre los productos y servicios dela marca ŠKODA

B - Conexión con el número de averías en caso de averías

› Para realizar la llamada de información / averías, pulsar la tecla / co-rrespondiente (la conexión se puede finalizar pulsando nuevamente latecla).

C - Conexión con el número de emergencias

› Para realizar la llamada de emergencia, presionar la tecla más de3 seg. (la conexión se puede finalizar presionando nuevamente la tecla).

Aviso

El servicio de emergencia también está activo sin el registro del usuario yvehículo.

› Servicio proactivo

Este servicio resume el estado técnico de su vehículo y avisa sobre el even-to de servicio vigente. Mediante la conexión con un socio de servicio selec-cionado por Usted, independientemente de los eventos, se garantiza unperfecto estado técnico de su vehículo. Los siguientes servicios están in-cluidos1).

1) La disponibilidad del servicio mencionado se remite a la duración de válidez correspondiente del contrato.Durante está duración de válidez son posibles cambios de contenidos entretanto de estos servicios.

9

› Acceso remoto sobre el vehículo

Este servicio posibilita el acceso sobre algunas funciones del vehículo a tra-vés del portal ŠKODA Connect o un smartphone, y la aplicación ŠKODAConnect App. Los siguientes servicios están incluidos1).

Infotainment Online

› Resumen de los servicios

Este servicio extiende las funciones del Infotainment conectadas con el in-ternet. Los siguientes servicios están incluidos1).

1) La disponibilidad del servicio mencionado se relaciona siempre sobre la duración de válidez correspondien-te del contrato. Durante esta duración de válidez son posibles cambios de contenidos entretanto de estosservicios.

10

Anmerkungen

11

Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, in-cluso parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a.s.

ŠKODA AUTO a.s. se reserva expresamente todos los derechos de acuer-do con la Ley de Propiedad Intelectual.

Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificación.

Editado por: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2017

www.skoda-auto.com

ŠKODA ConnectKodiaq španělsky 01.2017565012760LA