Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 2 de junio de 2011 Año IV, Número 334

Q2.00 MiRegión

Carreterapeligrosaprocesan a alcalde

Foto

: Ja

cke

line

Agu

stín

Foto

: Jo

sé L

óp

ez

Vecinos de Ixcuná demandaron al jefe edil en funciones, por usurpar parte de un terreno.

Covial limpia el lodo acumulado en tramo.

Adrián Tereso García Ávi-la, acusado del delito de usurpación. - Huehue 4-

Copiosas lluvias provocan derrumbes en el Kilómetro 215 de la ruta Interamericana. - Huehue 2-

Vuelven a las prácticasPlantel de Xinabajul inicia labor el 13 de junio. - Deportes 7 -

Moldeador de bronceFrancisco Alvarado Montejo, don "Paquito", cuenta su historia.

- Huehue 6 -

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 2 de junio de 2011Huehue

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

La delincuencia en la cabecera se expande a pasos acelerados, has-ta el extremo de llevarse las luces que servían para iluminar algunos secto-

res del Parque Central. Según Adrián Tere-

so García, alcalde en fun-ciones, es lamentable que no se respeten los acce-sorios.

"El parque aún no ha sido inaugurado y ya tie-ne daños", dijo Tereso.

García agregó que la obra fue coordinada por el Proyecto de Desarro-llo Rural y Local, PDRL, al que se le debe dar un buen servicio y conser-varlo en vez de destruirlo, por parte de la municipa-lidad y los pobladores.

Al parecer, el hurto de los reflectores no es de valor elevado, pese a ello las autoridades inves-tigan quién pudo haber cometido el delito para ser sancionado con for-me la ley.

La fecha de inaugu-ración del parque sigue en espera; sin embargo, está abierto al público.

Roban reflectores en el parque PoR jackeline agustín

A dos meses de que se remodelara el Parque Central de la ciudad huehueteca, delincuentes se llevan los reflectores.

Foto: Jackeline Agustín

Sólo quedaron la bases de los reflectores en el parque.

Familiares de Josué Gutiérrez, de 28 años, están desesperados por-que no lo localizan des-de hace ocho días.

La última vez que lo vieron fue cuando salió de su vivienda en la zona

ocho. Vestía pantalón

negro, camisa blan-ca, zapatos formales negros. "Si alguien sabe del paradero, llamen al 48637072", dicen fami-liares.

Búsqueda lleva ocho días

Foto: Jackeline Agustín

Josué Gutiérrez está desaparecido.

Un microbús del servicio colectivo cayó a un barranco de 15 metros, en San Pedro Necta, el fin de semana reciente.

Los heridos: Fran-cisco Méndez, de 59

años; Gudiel Velásquez, 17; Artemio López, 20; Mario Ruíz, 34; Roberto Sales, 41; Irma Villato-ro, 20; Mariola Vásquez, 18; Aparicio López, 40, fueron trasladados al hospital de San Pedro.

Diez heridos en accidente

Foto: Jackeline Agustín

Heridos fueron atendidos en el hospital de San Pedro.

El kilómetro 215 de la ruta I n t e r a m e r i -cana es uno de los trayec-

tos más peligrosos para los conductores, ya que, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, está rodeado por una montaña húmeda que provoca derrumbes cuando llueve.

El peligro aumen-tó desde hace ocho días, aunado al invierno que ingresó con fuerza.

El fin de semana reciente, durante tres horas, los conducto-res debieron tomar otra ruta, porque el paso que-dó inhabilitado por un derrumbe de grandes dimensiones.

Gustavo Lang, dele-gado de Conred, dijo que un contingente de la Unidad de Conservación Vial, Covial, está hacien-

do cortes en la monta-ña para evitar que conti-núen los derrumbes.

"El año pasado fue-ron constantes los derrumbes en ese pun-to, por eso se estableció un plan de mitigación", dijo Lang.

Conred recomien-da a los conductores que viajan de Huehuetenan-go a Quetzaltenango, que lo hagan por la mañana.

Los pronósticos del Insivumeh apuntan a que las lluvias continua-rán.

Invierno provoca daños en ruta a Huehuetenango

Pronostican lluvias continuas en los próximos días

Foto: José López

Personal de Covial limpia el área del derrumbe en la carretera Interamericana.

PoR fReD RiveRa

El temor de los conductores a que-darse varados en la red vial vuelve a resurgir con las lluvias; la carretera Interamericana es de las más vulnera-bles.

Foto: MiRegión Huehue

El año pasado los derrumbes fueron constantes.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 2 de junio de 2011 Huehue

Según la acusación del Ministerio Público, MP, la agresión se dio el 24 de abril del 2008, en un terreno ubicado entre los cantones Vista Hermosa I y San Migue-

lito, municipio de Santa Eulalia.

El grupo de perso-nas que era liderado por los cuatro hombres acu-sados esperaban a Fran-cisco Mateo, Simón

Mateo y Lasario Pedro, con palos, machetes, piedras y otros objetos con los que procedieron a agredirlos.

El MP los acusa de lesiones graves porque las heridas que le cau-saron a sus víctimas los dejó 60 días imposibili-tados.

Se presume que la intención era matarlos.

Procesados por agresión

Foto: Paola Hernández

Sindicados de liderar turba en Santa Eulalia.

Por Paola Hernández

Bartolo Mateo, Bartolo Mateo Andrés, Mateo Andrés y Domingo Baltazar son acusados de liderar una turba.

El robo de auto-motores es el pan de cada día en los m u n i c i p i o s

del departamento de Huehuetenango, debido a la cercanía con la fron-tera mexicana.

Los delincuentes no se han limitado solo a robar vehículos peque-ños y motos, sino hasta maquinaria pesada.

CapturaEs el caso de Alvara-

do y Barrios, quienes fue-ron capturados por agen-tes de la Policía Nacional Civil, PNC, en el kilóme-tro 240.7, caserío Tejo-chán, Malacatancito, el fin de semana reciente.

A Ignacio De Jesús Alvarado Barrios, de 43 años, le incautaron una pistola nueve milíme-tros, pero sin municio-

nes.Según informe de la

oficial, el arma fue hur-tada a César Robles Díaz, el 27 de mayo, en la aldea Cúcal, según la denuncia interpuesta por él mis-mo, en la que aseguraba que, además, le fue roba-da la grúa C-783BJS.

Al momento de la aprehensión, Alvarado dijo, a los agentes de la PNC, que se encontraba esperando a Barrios Ávi-la, 43, quien le entregaría una grúa para ser trasla-dada a México, pista que sirvió para la captura del segundo implicado en el caso.

Los acusan de robar una grúa

Pretendían llevarse el automotor a México

Por jaCkeline agustín

Ignacio De Jesús Alvarado Barrios y Ariel Benjamín Juan Barrios Ávila fueron capturados cuando trasladaban una grúa, supuestamente robada, hacia México.

Foto: Jackeline Agustín

Ignacio De Jesús Alvarado Barrios y Ariel Benjamín Juan Barrios, capturados.

La jornada médica denominada “Semana de la Salud de la Mujer” está atendiendo las especia-lidades de Odontología, Psicología y Ginecología.

Esta actividad médi-ca inició el lunes y fina-lizará el viernes, con un horario de atención de 7 a 12 horas, atendiendo cada especialidad.

“Es importante que las mujeres vengan a los diferentes servicios", mencionó Hugo Oroxom, subdirector del Hospital Nacional de Huehue.

Mujeres asisten a jornada en hospital

Foto: Paola Hernández

Mujeres participan en la jornada "Semana de la Salud".

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 2 de junio de 2011Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Motocicleta localizada por la PNC.

William Recinos Ordóñez, de 17 años, fue detenido en la cal-zada Kaibil Balam, zona cinco, cuando conducía una motocicleta robada el fin de semana recien-te.

Al momento de la captura, Luis Félix Her-nández llegó al lugar e indicó a la PNC que era el propietario.

El robo fue el 22 de mayo, en Cambote, zona 11, donde supuestamen-te el propietario la dejó estacionada, pero dos individuos se la lleva-ron.

El juez del Juzgado de Paz trasladó el proce-

so al Juzgado de Niñez y Adolescencia. El sindi-cado fue entregado a sus padres.

Capturado por robar moto

Por jaCkeline agustín

Ocho días después del robo de una motocicleta, agentes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, la localizaron.

William Recinos Ordóñez, detenido.

Foto: Fred Rivera

El problema de la basura es incontrolable en la ciudad.

Contaminación sigue sin control

El incremento de la basura se debe al incon-formismo de la población por el retiro de los conte-nedores que fueron dona-dos por la Unión Euro-pea, UE.

Según Adrián Tereso García, alcalde en fun-ciones, se retiraron los contenedores para lim-piar los lugares.

Algunos perros calle-

jeros aprovechan que las bolsas de desechos están colocadas en las calles y las rompen, provocando que los trabajadores de la recolección de basura hagan un trabajo mayor en recolectarla y subirlas al camión.

Las zonas donde más se encuentran botaderos de basura clandestinos son: 1, 2, 5, 7, y 8.

Por jaCkeline agustín

Bolsas, costales, latas desechables y basura en general es botada en las calles del centro de la ciudad sin control municipal.

A petición de los vecinos de Ixcuná, el Tribunal de S e n t e n c i a

abrió el expediente donde se acusa al jefe edil por el delito de usurpación.

“Supuestos propieta-

rios del terreno de Ixcu-ná me acusan de usur-pación de una extensión del terreno donde cons-truiremos el cementerio de esa localidad", dijo el jefe edil.

Agregó que cuentan con las pruebas necesa-

rias donde se determina que las escrituras pre-sentadas por los supues-tos dueños del terreno no son verídicas.

en esperaEn la declaración

emitida ante el juez, Tereso aseguró que las decisiones se toman con-juntamente con el Con-cejo Municipal, en busca del bienestar de la mayo-ría, no dañando a un gru-po determinado.

El caso se extenderá mientras se investiga y se hacen las mediciones para determinar si exis-te rebase de límites.

El Ministerio Públi-co, MP, y la terna de jue-ces continúa escuchan-do la declaración de tes-tigos, entre ellos, miem-bros del Concejo.

Mientras la disputa entre vecinos y la muni-cipalidad continúa, espe-rando el fallo del Tribu-nal de Sentencia Penal.

Acusan a alcalde de usurpación de terreno

Vecinos lo demandan ante la justicia

Foto: Jackeline Agustín

Adrián Tereso García Ávila, alcalde en funciones se presentó a tribunales.

Por jaCkeline agustín

Adrián Tereso García Ávila, alcalde en funciones, fue citado por el Tribunal de Sentencia para declarar por la supuesta usurpación de terreno en Ixcuná.

usurpación

artículo 256, Código PenalComete delito de usur-pación quien, con fines de apoderamiento o aprovechamiento ilícito, despojare o pretendiere despojar a otro de la pose-sión o tenencia de un bien inmueble o un derecho real constituido sobre el mismo, o quien, ilícitamen-te, con cualquier propósito, invada u ocupe un bien inmueble. La permanencia en el inmueble constituye flagrancia en este delito. El responsable será sanciona-do con prisión de 1 a 3 años.

servicio urbano defectuoso los autobuses urbanos en mal estado en Huehuetenango están a la orden del día y arriesgan la vida de los pasajeros. la estructura está picada por el oxido; puertas, ventanas y el piso en mal estado. algunas fueron dadas de baja en la capital.

Foto: Fred Rivera

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 2 de junio de 2011 Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

BendicionesEl personal de Radio Super felicitan a Jorge Alecio y a Vania Bravo, por haber contraído matrimonio, y desean que su hogar esté lleno de amor y bendiciones.

Alegre festejoMario Castillo, te deseamos muchas felicidades, éxitos y bendiciones en tu cumpleaños, que el amor de Dios siempre esté contigo; con cariño, tu familia; en especial, tus amigos.

Feliz cumpleKlesma Gramajo, de parte de Yulissa, Karen, Sandy y compañeros de trabajo, te deseamos feliz cumpleaños y muchas bendiciones de Dios.

L as candida-tas fueron admiradas y apoyadas con porras y pan-

cartas por estudiantes de las diferentes carre-ras. El jurado califica-

dor dio el veredicto a favor de Beverly

Pérez, quien r e p r e s e n -ta a los

u n i v e r s i t a -rios de la carrera de Enfermería.

Como segun-da finalista fue

electa Kelly

Hidalgo, representante de Criminología.

ActividadesDentro del evento las

competidoras realiza-ron coreografías y pasa-relas con diferentes tra-jes: deportivos, casuales y de gala.

La actividad estuvo llena de alegría, belleza y esplendor.

Universitarios no pararon de apoyar a las candidatas de cada carre-ra, aunado al ambiente musical que identificó el evento de belleza.

Beverly Pérez coronada nueva "Señorita UMG"

Elección llena de glamour y belleza

Candidatas participaron en coreografías.

Por jAckElinE Agustín

Ocho candidatas participaron y compitie-ron para obtener la corona y el título de Seño-rita Universidad Mariano Gálvez, UMG, el fin de semana reciente.

Foto: Paola Hernández

Ganadores del Concurso Gerentes por un día.

gerentes por un día de Banrural

Este es el segun-do año en el que la agen-cia bancaria realiza esta actividad, con la finali-dad que los niños se moti-ven a estudiar y obtengan altos punteos.

Los participantes son alumnos de los colegios que tienen alguna rela-ción con el banco.

Este concurso tiene varias fases durante el año. En la actividad par-ticiparon los estudiantes que obtuvieron las notas más altas en el concurso intercolegial, y los gana-dores son: Allen Román, Ana Cobón, Javier Xutuc, Lourdes Castillo y Meli-za Cano.

Por PAolA HErnándEz

Niños de primaria de diversos colegios de Huehuetenango fueron gerentes por un día en agencias de Banrural.

Fotos: Jackeline Agustín

Momentos de la coronación de Beverly Pérez.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 2 de junio de 2011Cultura

Moldear bronce es su pasión

Don "Paquito" es artesano desde niño

Foto: Enrique Hernández

Famiso.Um delisi blaorer alit, verosto duis at irilismodit

Una mirada de satisfacción por ser orgullo de Huehuetenango.

El balance perfecto plasmado en sus obras.

Martillo, cincel, desarmadores, alicates y otras herramientas son utilizadas.

El sonido del martillo y el rechinar de las piezas de bronce

son la mezcla perfec-ta del taller de don "Paquito", quien a sus 76 años persiste con tan valiosa labor arte-sanal.

Con alegría y emoción cuenta que hace décadas la demanda de a r t e s a n í a s era gran-de y que, él como pro-p i e t a r i o

de este negocio, llegó a tener más de ocho empleados, porque los pedidos para consu-mo nacional e inter-nacional no cesaban.

Las piezas que fabrica han sido utili-zado en iglesias, salo-nes y hogares.

Herencia

Don "Paquito" indica que este arte y oficio lo heredó a sus hijos, con sabias ense-ñanzas.

Este arte, más que esfuerzo, necesita creatividad y pasión, calificativos que dis-tinguen al artesano del bronce, como se conoce entre el pue-blo huehueteco.

“Fabriqué un escudo en bronce que se lo llevaron para Alemania; otro para la Base Naval del Pacífi-co, uno de los paracai-distas del Ejército”, recuerda don "Paqui-to".

En la actuali-dad sigue practican-do este oficio, como

parte del caminar de toda una vida.

Por Paola HernánDez

Las manos y la mente de Francisco Alvarado Montejo, don "Paquito”, son elementales para elaborar figuras de bronce.

A falta de cua-tro días para que dé inicio la etapa de preparación,

cuerpo técnico y direc-tivos afinan los últimos detalles para culminar la estructuración del reno-vado plantel de jugado-res que representará a La Mesilla durante el siguiente semestre.

El martes reciente dieron por concluido la incorporación de un nue-vo elemento, Elver Jimé-nez, quien llega proce-dente del Deportivo Mar-quense.

Según se indicó, Jiménez desempeña la labor de zaguero central, por lo que sería de gran aporte para los inte-reses de Peñarol, plan-tel que sin duda buscará trascender bajo la con-ducción del estratega Gabriel Castillo.

“Se ha ido confor-mando un buen grupo. Estamos cerca de ini-

ciar la fase de prepara-ción y espero que para este nuevo torneo sea-mos un equipo protago-nista”, expresó el defen-sor nacional Rolman Sandoval.

CercaAlgo que se espera

finiquitar hoy es la posi-ble contratación del arti-llero mexicano Miguel Ángel Casanova, quien actualmente está bajo

prueba para verificar si llena las expectativas del cuerpo técnico y direc-tiva.

“Necesitamos con-tratar un delantero nato para complementar la

línea de ataque. Nos reuniremos

hoy con el cuerpo técni-co para determinar si el jugador está apto para lo que necesitamos, pen-sando en el bien del equi-

po”, manifestó Rony Pinto, presidente, quien espera cerrar este tema lo más pronto posible, debido a que la prepara-ción del grupo iniciará el próximo lunes.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 2 de junio de 2011 Deportes

Peñarol continúa integrándoseDirectivos confirman la llegada de Elver Jiménez a las filas fronterizas

Foto: MiRegión

El cuadro fronterizo regresará al trabajo el próximo lunes, con dos días de pruebas físicas; Fernando Gallo es uno de los refuerzos de Peñarol.

Por marvin CalDErón

Tras una serie de conversaciones, la Junta Directiva logró ratificar la contratación del defensor nacional Elver Jiménez para que forme parte del conjunto fronterizo durante una tempo-rada.

Luego de cerrar algu-nos temas pendientes, directivos y cuerpo técni-co planifican la pretem-porada que desarrollará el equipo en los próximos meses.

“Hemos conversado con el cuerpo técnico y el resto de la directiva para definir el plan de traba-

jo que efectuará el grupo en las siguientes sema-nas”, mencionó el presi-dente del club huehuete-co, César Castillo.

“Tenemos casi defi-nido algunos encuentros amistosos frente a equi-pos del medio nacional. Espero que logremos afi-nar los últimos detalles

para que todo se efec-túe de la mejor manera”, finalizó Castillo.

PlanificaciónSegún se informó, del

13 al 18 de junio, el gru-po se concentrará en el estadio Los Cuchuma-tanes; después se trasla-dará al Puerto San José, donde permanecerán una semana, del 19 al 26 de este mes.

Luego afrontarán un par de encuentros amis-tosos ante rivales que

están por todavía por definirse, el próximo 2 y 6 de julio.

Luego realizarán la presentación de todo el plantel huehueteco durante la ferie regio-nal, misma donde tienen planificado solventar un partido amistoso ante Xelajú.

Finalmente, cerra-rán su preparación con un encuentro amistoso ante su archirrival, Peña-rol La Mesilla, el próximo 16 de julio.

Cerca de volver a la actividad

Foto: MiRegión

Xinabajul reanudará su actividad el próximo 13 de junio.

Por marvin CalDErón CalDErón

Cuerpo técnico y jugadores de Xinabajul se alistan para iniciar la pretemporada el próximo 13 de junio.