NUESTRA PORTADA - Fundicion · 2008-09-09 · Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos...

1

SUMARIO N.º 38-39Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hervel-Alma: 25 años de excelencia • Jornada técnica sobre “lim-pieza de metales por ultrasonidos” • Novedad: Sistema de vibra-ción en seco • Aguas resiudales: método definitivo de eliminaciónde fluoruros • Las 19ª Jornadas Internacionales de MaterialesCompuestos se celebrarán en Expoquimia 2008 • Pirobloc im-planta una nueva caldera de aceite térmico “Tipo GFT” en PoligrasIbérica • El Premio Nobel de Química, Kurt Wüthrich, participaráen las Jornadas de Análisis Instrumental • Henkel concluye la ad-quisición de National Starch • Para dar apoyo permanente alNuevo Hangar de Mantenimiento de aviones de Iberia en el Prat,se precisan proveedores • Sistema Testo de Gestión y Monitoriza-ción en Continuo de los datos del proceso • Nueva versión de pro-grama de diseño de tuberías para plantas industriales, químicas,de tratamiento de aguas • Nicholas Peppas abrirá el Congreso deIngeniería Química del Mediterráneo • Tratamientos Térmicos •Nueva versión de programa de diseño de tuberías.

ArtículosPinturas Hempel presenta Hempacryl Evolution, la última generación de pintura acrílica impermeable para construcciones exteriores ............................................................................................. 17El grupo Hempel facturó 927 millones en 2007 ............................... 19La limpieza Criogénica ...................................................................... 21PIROBLOC se introduce en el sector de packaging de la mano de ENVIROXI ..................................................................................... 23Los detergentes y productos para el hogar de Henkel aúnan eficacia y ahorro de recursos ............................................................. 24WD-40 Company celebra su reunión anual europea de Ventas y Marketing......................................................................................... 27Eficiencia energética y normativa, protagonistas de InstalMat 2008 ............................................................................... 28XaRTAP se presenta con éxito a la empresas ................................... 29Inteligencia colaborativa en los entornos 3D.................................... 30Sabic Innovative Plastics nombra a Charlie Crew Presidente y CEO .................................................................................................. 33Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos retos de la química en el siglo XXI ............................................................. 34

OtrosVarios ................................................................................................. 35

Empleo ............................................................................................... 37

Guía .................................................................................................... 38

Indice de anunciantes ....................................................................... 40

Hoja Servicio Lector .......................................................................... 40

SUPERFICIES aparece cinco veces al año, Febrero, Abril, Junio, Septiembre y Noviembre. Los autores son los únicos responsables de las opiniones y conceptospor ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier texto o artículo de SUPERFICIES sin previo acuerdo con la revista.

Publicidad: David Varela Revista SUPERFICIESAdministración: Porfiria Rodríguez c/ Hermosilla, 38, 1.° BSuscripciones: Carmen Mayor 28001 MadridConfección e impresión: MFC Artes Gráficas, S.L.o Tel.: 915 765 609ISSN: 1575-8400 - Depósito Legal: M-41.536-1999 Fax: 915 782 924

http://www.metalspain.com

COLABORADORES

Asociación de Industriasde Acabados de Superficies

MANUEL GARCIA DELGADO Presidente AIASFCO. JAVIER GIL Universidad Politécnica CatalunyaJ. IGNACIO OÑATE InasmetJOSE M.ª PALACIOS E.T.S.I. Industriales BilbaoNURIA LLORCA Universidad de Barcelona

NUESTRA PORTADA

Talleres Alju, S.L. fundada en 1959 lleva 47 años trabajando como fabricantede maquinaria y bienes de equipo.

FABRICAMOS:• Máquinas granalladoras de tambor, plato, gancho, polipasto.• Máquinas granalladoras especiales para chapas, perfiles, tubos, productos laminados, etc.• Cabinas de granallado de chorro libre.• Instalaciones de aspiración y depuración de humos.• Ventiladores centrífugos y helicoidales.• Filtro de mangas y depuradores (vía seca y húmeda).• Hornos cubilote y equipos para fundición.• Cubas neumáticas para limpieza por inmersión en líquidos.• Construcciones metálicas en general.• Esmeriladoras pendulares.

APLICACIONES INDUSTRIALES:• Fundición de hierro, acero, bronce, aluminio, cobre, latón, etc.• Forjas y estampaciones.• Tratamientos térmicos.• Construcciones metálicas.• Productos laminados.• Tratamientos de muelles y resortes.• Tratamiento de acabado de muelas.• Procesos previos de pintura y acabado.• Recuperación de materiales.

ALJU pone a su servicio sus departamentos técnicos, para resolver cualquier problema de aplicación o utilización de sus fabricados.

Talleres ALJU, s.l.Ctra. San Vicente, 17 - 48510 Valle de Trápaga · Vizcaya

Tel. (intl. 34) 944 920 111 - Fax (intl. 34) 944 921 212 - [email protected] · www.alju.es

81450 SUPERF ABRIL 08 N38 17/6/08 12:41 Página 1

EDITORIALEDITORIALPINTURAS, recubrimientos de protección,

Chorro de arena y limpieza criogénica

El Grupo Henkel logra un buen comienzo ya que el crecimiento de las ventas fue del 2,5%, depurados los efectos del tipo de cambio.Aquí se reflejó principalmente de forma negativa el incremento de los costes de las materias primas, que no pudo compensarse completa-mente.

PINTURAS HEMPEL, una de las empresas destacadas en la fabricación y venta de recubrimientos de protección dentro de los merca-dos Industrial, Naval, Decoración, Construcción, Contenedores y Náutico, presenta Hempacryl Evolution, revestimiento acrílico mate alagua de excelente calidad.

El GRUPO HEMPEL ha mejorado su posición durante el 2007, continuando su crecimiento sostenido. Por segundo año, el GRUPOHEMPEL ha obtenido un aumento de su cifra de negocio del 19% respecto a los resultados del 2006 alcanzando los 927 millones de eurosde ventas. El volumen aumentó en un 18% y alcanzó los 289 millones de litros.

Esta arenadora de laboratorio está sobriamente diseñada para rendir un servicio práctico y eficaz durante muchos años sin elementossuperfluos que puedan ser alterados por el uso.

Al estar íntegramente fabricada por EMISON en España, su precio es inferior al de máquina parecidas de importación y se asegura laexistencia de recambios y servicio técnico en todo el territorio.

El equipo base está equipado con una tobera y boquilla de metal duro sinterizado de 3 mm de diámetro para recirculación de abrasivo.Es una cámara de chorreado pequeña de aplicación universal en la técnica de coronas y puentes y apta también para cerámica metá-

lica y colado de modelos.El consumo de aire es de un máximo de 50 litros por minuto a 3-6 Bar.La presión máxima admisible es de 8 Bar.Para el acabado de precisión hemos diseñado especialmente para el micro chorreado de cerámicas, puentes y coronas un módulo es-

pecial con boquilla de widia de 1 mm para su uso con abrasivos finos, con un consumo máximo de 40 l/mín. de aire.En esta edición, también se trata de la limpieza criogénica, un revolucionario método de limpieza, a través del cual se proyecta por alta

presión un chorro de hielo seco en forma de pequeñas y compactas partículas (pellets), utilizándolo como agente de limpieza.Lo singular de este material es que sus partículas pasan directamente de estado sólido a gaseoso (se subliman) al hacer impacto con

una superficie, sin dejar residuos. Esto significa que el área objeto de limpieza queda totalmente seca y libre de sustancias secundarias; porlo que no afecta a los motores ni a los componentes eléctricos, mecánicos, neumáticos o hidráulicos de la maquinaria a limpiar o anexa a lazona de limpieza.

LA REDACCION

2


Hervel pone a su entera dis-posición plantas piloto, la-boratorios y todo el conoci-miento y experiencia de supersonal para asegurar ópti-mos resultados en sus pro-cesos.

Servicio Lector 1

Jornada técnicasobre “limpiezade metales porultrasonidos”

El pasado 6 de Mayo de esteaño 2008 tuvo lugar en lasala de actos del Col.legi yAssociació de Químics deCatalunya, sita en Av. Portalde l´Angel, 24 de Barcelona,la Jornada técnica “Lim-pieza de metales por ultra-sonidos”. Estaba organi-zada por la Sección técnicade Corrosión y Protecciónde la mencionada Assocacióy comenzó a las 18,00 h conunas palabras de bienvenidadel Presidente de la Seccióny profesor de la U.A.B., Dr.Enrique Julve.

Seguidamente, el Dr. Julve,como ponente, habló acercade “Importancia de la lim-pieza de metales como ope-ración previa a su trata-miento galvánico”.Comenzó refiriéndose a lainfluencia que el estado dela superficie de los metales atratar tiene en cualquier tra-

tamiento de éstos, sea detipo galvánico o de cual-quier otro tipo (anodizado,pintado, etc.).Comentó quesi esa superficie no está con-venientemente limpia y “ac-tivada” no se anclará sobreella el tipo de recubrimientometálico u orgánico que sedesea. Habló seguidamentede sea limpieza haciendo re-ferencia al desengrasado,desoxidado y pulido y a losdiferentes procedimientosde desengrasado (mediantedisolventes orgánicos, me-diante emulsión, por inmer-sión en soluciones alcalinas,electrolítico catódico y anó-dico y mediante ultrasoni-dos. Se refirió finalmente,de modo breve, a este úl-timo tipo de desengrase, re-saltando su importancia yeficacia.

A continuación, en ausenciade D. Lorenzo Domínguez,gerente de SETECSON,S.L., habló D. Antonio Agi-naliu, gerente de QUIMI-TEC, S.A., sobre “Instalacio-nes para el tratamientomediante ultrasonidos”. ElSr. Aguinaliu comenzó laponencia describiendo loselementos que componeneste tipo de instalaciones ysu funcionamiento, ha-ciendo hincapié en los pun-tos clave a tener en cuentacon objeto de conseguir unrendimiento óptimo de lainstalación. Así, se refirió ala potencia a aplicar y a lacalidad de agua empleada

Hervel-Alma: 25 años deexcelencia

La empresa Hervel Electro-química, S.L, especialistaen procesos de preparacióny acabado de superficies,que fue fundada por Ri-cardo Velasco González en1968 y que ahora es gestio-nada por sus tres hijas, ce-lebra con entusiasmo el 25aniversario de la unión conel experto fabricante ita-liano de equipos de vibra-ción- Alma.

En el año 1983, Alma esco-gió a Hervel como su repre-sentante exclusivo en Es-paña por su demostradacapacidad técnica y expe-riencia.

Este cuarto de siglo de in-tenso trabajo conjunto, laadaptación al desarrollo tec-nológico, la calidad de suproducto y servicio, la hon-radez y seriedad de todo suequipo y sobre todo, la con-fianza que sus clientes handepositado en ellos, les hanllevado a ser el referente enel sector.

3


en los recipientes de la ins-talación. Al propio tiempo,se refirió al fenómeno físicoque ocurre en el seno delfluido, que justifica la apli-cación de esta tecnología delos ultrasonidos en el trata-miento de las superficiesmetálicas.

Seguidamente, Dª ElisabetBiel, responsable de Investi-gación de QUIMITEC, S.A.,habló acerca de “Aplicacio-nes de la limpieza por ultra-sonidos en grifería y lampa-rería y en el cromado demuebles metálicos”. La po-nente expuso una serie decasos prácticos en los que latecnología de los ultrasoni-dos es especialmente útil.Entre otros ejemplos citó lalimpieza de piezas cubiertascon restos de pasta de puliren la industria de la griferíay en la industria de la lampa-rería y la limpieza de piezassoldadas, piezas difíciles delimpiar por otros procedi-mientos. Habló también dela sustitución de disolventesen el tratamiento de piezasde decoletage, todo ello ilus-trado con fotografías y es-quemas para la compren-sión de su exposición.

Por último, D. Xavier Ferré,Jefe del Departamento téc-nico de PROQUIMIA, S.A.,habló sobre “Compuestosquímicos empleados en lalimpieza por ultrasonidos”.Comentó que con el desen-grase mediante ultrasonidos

se genera un efecto mecá-nico excepcional, optimi-zándose mediante el uso deproductos que mejoran laacción química. Esta acciónquímica puede ser: humec-tación, emulsión, disper-sión, saponificación y se-cuestración. Para conseguiresta acción se utilizan unaserie de sustancias, comotensioactivos, sales alcali-nas, fosfatos, secuestrantesy dispersantes. En funciónde la suciedad y del sustratopresente sobre la superficiedel metal a limpiar, se pue-den combinar las citadassustancias para conseguirun producto desengrasanteadecuado para esa superfi-cie metálica.

A continuación se inició unanimado coloquio general,en el que además de los po-nentes, participó el públicoasistente al acto.

Finalmente, el Presidente dela Sección técnica, Dr. Julve,clausuró la Jornada, agrade-ciendo a los presentes suasistencia al acto y su inter-vención en el coloquio, e in-vitándoles, al propio tiempo,a la Jornada que tendrá lu-gar el próximo día 27 de estemes, a las 18,00 h, acerca de“Aleaciones de cinc para au-mentar la resistencia a la co-rrosión: cinc-níquel, cinc-co-balto y cinc-hierro”.

Servicio Lector 2

Novedad:Sistema devibración enseco

Se acabaron los problemasque presenta la vibraciónconvencional en cuanto a lageneración de vertidos líqui-dos. La firma italiana Alma,representada en exclusivapor Hervel en España, hadesarrollado, en su departa-mento de I + D, un nuevosistema de vibración enseco. Se utilizan chips y pro-ductos químicos especiales,según el objetivo perse-guido, pero sin adición deagua.

Este proceso es de aplica-ción a todos los metales e in-cluso es aplicable cuandolos procesos de vibraciónson largos, obteniéndose unacabado muy similar al delos procesos en húmedo.

No es necesario adquirirnueva maquinaria, ya que esposible adaptar los vibrostradicionales a este nuevoproceso, incorporando unaserie de elementos diferen-ciadores (tapa, aspiración,

4



recogida de polvo, etc), dediferentes características se-gún el caso concreto.

Este equipo ha sido ex-puesto en el stand Hervel-Alma en la Bienal de la Má-quina Herramienta 2008que se celebró en Bilbao Ex-hibition Centre del 3 al 8 demarzo, donde se realizaronpruebas “in situ” con piezasde visitantes obteniendounos resultados excepciona-les en la mayoría de casos.

Si están interesados en pro-bar este sistema novedoso,no duden en contactar conHervel, que lleva más de 30años a su servicio y hará en-sayos en su planta piloto devibración, para que puedanver los resultados.

Servicio Lector 3

Aguasresiudales:métododefinitivo de eliminaciónde fluoruros

En las plantas de tratamientofísico-químico de aguas resi-duales suelen existir algunosparámetros conflictivos, queno siempre cumplen con loslímites exigidos, como es elcaso de los fluoruros.

Tras años de estudio, HervelElectroquímica, S.L. ha en-

contrado la solución defini-tiva a este gran problema:Una solución sencilla y efi-caz. Se trata de nuestro Coa-gulant 23 NN, un aditivoformulado especialmentepara la precipitación defluoruros y que ya ha sidoprobado con un éxito ro-tundo en empresas de auto-moción e instalaciones depintura: Partiendo de valo-res de 57 ppm, se han conse-guido valores de hasta 5ppm de fluoruros.

En los casos industriales es-tudiados, ha sido muy fáciladaptar este proceso a laplanta depuradora ya exis-tente. Consúltenos si tieneneste problema y le ayudare-mos a solucionarlo definiti-vamente. Estamos su enteradisposición.

Servicio Lector 4

Las 19ªJornadasInternacionalesde MaterialesCompuestos secelebrarán enExpoquimia2008

Por primera vez, las Jorna-das Internacionales de Ma-teriales Compuestos, organi-zadas por el Centro Españolde Plásticos (CEP), se cele-

brarán durante Expoquimia,el Salón Internacional de laQuímica de Fira de Barce-lona. Los días 22 y 23 de oc-tubre, el recinto de Gran Viaserá el centro de interés delos profesionales del sectorde los composites y los plás-ticos reforzados con unas se-siones que analizarán la si-tuación actual y lastendencias de un sector fun-damental para la química.

Las 19ª Jornadas Internacio-nales de Materiales Com-puestos son el principalpunto de encuentro de losprofesionales del sector y lamejor plataforma de debatede España en el análisis y de-bate de estos materiales. Lacelebración de estas jorna-das en el marco de Expoqui-mia otorga al salón un granvalor añadido en relación asu oferta científica al reunira los más destacados espe-cialistas del sector proceden-tes de España, los países delMediterráneo, la Unión Eu-ropea y Latinoamérica.

Asimismo, y como muestradel interés de Expoquimiaen dar respuesta a las de-mandas del sector, parte desu superficie expositiva es-tará destinada a la celebra-ción de la segunda ediciónde Compositech, espacio enel que se mostrarán las últi-mas novedades y avances eneste campo y en el que se en-marcan las Jornadas, orga-nizadas por el CEP.

6



Junto a Expoquimia, el re-cinto de Gran Via de Fira deBarcelona será la sede deEurosurfas y Equiplast, sa-lones dedicados a la pinturay al tratamiento de superfi-cies y al plástico y al caucho,respectivamente. La totalimplicación del Centro Es-pañol de Plásticos en Equi-plast se pone de manifiestocon la organización por suparte de un seminario sobrepolímeros y de unas jorna-das en las que se analizaránlas últimas novedades regis-tradas en la inyección deplásticos.

Tres años después de la úl-tima edición de estos trescertámenes, Barcelona seconvertirá, de nuevo, en lacapital de la química apli-cada de la Europa del sur.La colaboración y presenciade instituciones, organiza-ciones y asociaciones repre-sentativas del sector como elCentro Español de Plásticoscontribuirá, sin duda, aléxito de Expoquimia, Euro-surfas y Equiplast. Comomuestra de ello, más de 700expositores directos hanconfirmado ya su asistencia.

Entre las muchas noveda-des de esta edición respectoa la de 2005, destaca el ser-vicio de metro de los Ferro-carriles de la Generalitat deCatalunya (FGC) que,unido a la red metropoli-tana de transporte, conectaen tan sólo 6 minutos las

estaciones de plaza Es-panya y Europa/Fira, juntoal recinto de Gran Via.

Servicio Lector 5

Piroblocimplanta unanueva calderade aceitetérmico “Tipo GFT” enPoligras Ibérica

PIROBLOC, empresa espa-ñola líder en la fabricaciónde calderas de fluido tér-mico de alta calidad, ha im-plantado una moderna cal-dera de aceite térmico deTipo GFT, en una nuevaaplicación totalmente inno-vadora, que ha llevado acabo en la empresa TejidosEspeciales Texgras, que co-mercializa sus productosbajo la marca Poligras.

De esta forma, la caldera esutilizada para el calenta-miento del rodillo que faci-lita la formación de drenajepara el césped artificial.

Se trata de un equipo queofrece la máxima seguridad,fiabilidad, durabilidad y,por consiguiente, rentabili-dad, gracias al manteni-miento en todo momento dela más alta exigencia encuanto a calidad.

De este modo, el césped sin-tético mantiene el drenajeideal que, gracias a su expe-rimentación y desarrollo enla planta que la propiedaddispone en la localidad deValls (Tarragona), permitedrenar una gran cantidad deagua.

Con esta nueva y revolucio-naria aplicación, PoligrasIbérica, cuya cuota de mer-cado ya ha alcanzado el70%, ayuda en el objetivo demantener la vida de un cés-ped sintético sano y muchomás duradero.

Servicio Lector 6

8


enfermedades como diver-sos tipos de cánceres o elcontrol de la composiciónde los alimentos.

La espectroscopía medianteresonancia magnética nu-clear de proteínas, conocida

como RMN de proteínas, esun campo de la biología es-tructural desarrollado porWüthrich que permite repre-sentar las proteínas en 3D.

Kurt Wüthrich nació en1938 en Aarberg (Suiza) y es

El PremioNobel deQuímica, KurtWüthrich,participará enlas Jornadas deAnálisisInstrumental

El químico suizo Kurt Wüth-rich, Premio Nobel de Quí-mica en el año 2002, uno delos pioneros de la bioquí-mica, será ponente en las XIIJornadas de Análisis Instru-mental (JAI) que, organiza-das por la Sociedad Españolade Cromatografía y TécnicasAfines, se celebrarán del 21 al23 de octubre en el marco deExpoquimia 2008.

Wüthric fue uno de los tresgalardonados (junto al es-tadounidense John Fenn yal japonés Koichi Tanaka)por la Academia Sueca delas Ciencias por sus investi-gaciones sobre la aplica-ción de técnicas de reso-nancia magnética nuclearen el análisis de biomolé-culas. A través de sus pro-pios métodos, Wüthrich ysus colegas fueron capacesde mostrar la estructura ydinámica de las proteínas.Conocer su estructura per-mite encontrar explicacio-nes a sus funciones, lo quesupone dar un paso de gi-gante en la investigacióngenética, el tratamiento de


doctor en Química por laUniversidad de Basilea. Setrasladó a los Estados Uni-dos en 1965, donde trabajóen la Universidad de Berke-ley en California y en los la-boratorios Murray Hill deNueva Jersey. Regresó aSuiza en 1969, año en queempezó a trabajar en la Es-cuela Politécnica Federal deZurich. En la actualidad, co-labora con el Instituto de In-vestigaciones Scripps de LaJolla (California).

Antes de ganar el Nobel,Wüthrich destacó por susanálisis de las enfermedadesprovocadas por los prionescomo el mal de Kreutzfeldt-Jakob, conocido popular-mente como la enfermedadde las vacas locas, y por de-mostrar que las proteínas delos priones del ser humano,los bóvidos y el cerdo eranmuy parecidas en su estruc-tura química.

En las Jornadas, y junto aWüthrich, destacados espe-cialistas españoles e inter-nacionales analizarán as-pectos como la seguridadalimentaria, el medio am-biente, los análisis clínicos olos análisis de proteínasbajo el hilo conductor de lainstrumentación analítica.

Las Jornadas de AnálisisInstrumental son fiel reflejode la evolución de las técni-cas de química analítica enlos últimos tres años trans-

curridos desde la última edi-ción de Expoquimia, quetuvo lugar en 2005.

Servicio Lector 7

Henkelconcluye laadquisición deNational Starch

Henkel ha adquirido a AkzoNobel los negocios de adhe-sivos y materiales electróni-cos que previamente perte-necían a National Starch.Tras examinar las condicio-nes de competencia resul-tantes de la compra, la ope-ración obtuvo el visto buenode la autoridad correspon-diente.

“Esta adquisición repre-senta un hito en nuestrosmás de 130 años de historiay sitúa a Henkel en unasenda de mayor creci-miento”, comenta UlrichLehner, presidente mundialde Henkel.

En 2007, los dos negocios deNational Starch adquiridosahora por Henkel generaronventas por valor de 1.830millones de euros. El preciode compra fue de 3.700 mi-llones de euros. Tras la inte-gración, las ventas anualestotales de la división Adhesi-ves Technologies de Henkelaumentarán hasta alcanzarunos 7.500 millones de eu-

ros. Henkel espera que seproduzcan sinergias deriva-das de la adquisición por unvalor de entre 240 y 260 mi-llones de euros al año, y an-ticipa que la materializaciónde todo el potencial sinér-gico se producirá de 2011 enadelante.

Integración de losnegocios adquiridos

“Haremos todo lo que estéen nuestra mano para inte-grar esta excelente compa-ñía, sus empleados y pro-ductos, con facilidad yrapidez”, añade Ulrich Leh-ner. Henkel proporcionaráuna actualización de la mar-cha del proceso de integra-ción coincidiendo con lapresentación de resultadosdel primer trimestre, pre-vista para el próximo 7 demayo.

Los productos soncomplementarios, lo quereforzará la posición deHenkel en el mercado

Con la adquisición de losnegocios de adhesivos y ma-teriales electrónicos de Na-tional Starch, Henkel re-fuerza significativamente suposición de liderazgo en elmercado global de adhesi-vos, especialmente en el seg-mento industrial. El porfo-lio de productos deAdhesives Technologies deHenkel y el de los negociosadquiridos se complemen-tan a la perfección.

10


cluso se espera que se desa-rrollen nuevas áreas de apli-cación. En el campo de laelectrónica, National Starchcuenta con un adhesivo es-pecial para chips electróni-cos que pueden utilizarse,por ejemplo, en tarjetas decrédito, mientras que Hen-kel cuenta con solucionespara proteger estos mismoschips contra el daño am-biental causado por el sol oel calor. Ahora, con la com-binación de ambos nego-cios, obtener ambas solucio-nes de un mismo proveedorserá una ventaja para losclientes.

Refuerzo por regiones

Henkel también verá refor-zada su posición de mer-cado en distintas regiones.Por ejemplo, la cuota deventas en la región Asia-Pa-cífico aumentará de un 8% aun 12% y además se dupli-cará la cuota de adhesivosen particular, debido a lafuerte posición que ostentanambas compañías en estaregión. Al mismo tiempo, laexcelente posición de Hen-kel en Europa, y en especialen Europa del Este, puedeacelerar su expansión gra-cias al uso de las redes de

Dentro de la division Adhe-sives Technologies , la ad-quisición tendrá un especialimpacto sobre los adhesivospara packaging, los adhesi-vos para madera y el nego-cio de electrónica. Por ejem-plo, Henkel cuenta con muybuenas posiciones de mer-cado en adhesivos lamina-dos, que se usan en el packa-ging de productos dealimentación, mientras queNational Starch es líder enadhesivos por presión.Como resultado de la fu-sión, estas tecnologías esta-rán a disposición de un grannúmero de clientes, e in-


distribución de Henkel paravender los productos de Na-tional Starch.

Sobre HenkelInternacional

Hace más de 130 años queHenkel es líder en marcas ytecnologías que hacen lavida de las personas más fá-cil, mejor y más agradable.Henkel opera en tres áreasde negocio – Cuidado delHogar, Cuidado Personal,Adhesivos y Tecnologías- yes una de las 500 compañíasFortune. Cuenta con 53.000empleados en todo elmundo que trabajan parahacer realidad el lema de lacompañía, “A Brand Like aFriend” (una marca amiga),asegurando que personas demás de 125 países puedanconfiar en sus marcas y tec-nologías.

Sobre Henkel Ibérica

Henkel Ibérica se instaló enEspaña en 1960 tras la com-pra de la empresa españolaGota de Ámbar. En 1989 en-tró también en el mercadoportugués. La compañíacuenta con seis centros deproducción y distribuciónen la Península Ibérica. Enel 2006 se alcanzaron unasventas de 796,65 millones deeuros y un beneficio de 56,5millones de euros.

Servicio Lector 8

Para dar apoyopermanente alNuevo HangardeMantenimientode aviones deIberia en elPrat, seprecisanproveedores de:

• Tratamiento de Interioresde avión, tanto inspección ymantenimiento de elemen-tos instalados como repara-ción de componentes des-montados (butacas, paneles,carenas, textil).

• Capacidad de soporte parainspecciones / reparacionesestructurales y técnicas bá-sicas de inspección END.

• Limpiezas químicas y de-capados ocasionales, asícomo pintura exterior e in-terior (superficies reduci-das).

– Reparación plásticos re-forzados.

– Recarga de oxigeno (ga-ses en general) y suminis-tro de generadores quími-cos homologados.

– Reparación y plegado deRampas de evacuación yen general elementos desalvamento / emergencia.

– Recauchutado y montajeen llantas de neumáticos.

– Reparación de frenos.

– Fabricación homologadade tuberías hidráulicas yneumáticas.

– Reparación de compo-nentes electromecánicos,hidráulicos o neumáticosde alta rotación.

– Servicios auxiliares demantenimiento como en-grases, desmontajes ele-mentales, accesos.

– Gestión de productos quí-micos utilizados en avia-ción, (disolventes, aceitesespeciales, imprimación,limpiadores, acetonas,etc.).

– Empresa de logística pararepuesto.

Si están interesados en ofre-cer sus servicios en algunode estos campos, diríjanse aAIAS, Tel. 93 453 35 57, Fax93 454 73 46 o e-mail:[email protected]

Servicio Lector 9

Sistema Testode Gestión yMonitorizaciónen Continuo delos datos delproceso

¿Desea registrar en conti-nuo varios datos de medi-ción? ¿Es necesario el regis-tro de todos los parámetrosdesde la humedad hasta lapresión del aire compri-

12


Gestión y Monitorización encontinuo de los datos delproceso se detallan a conti-nuación:

– Configuración de la redRS485 (soporta hasta 32canales de medición).

– Registro de datos con ciclode medición seleccionable(p.ej. cada 30 seg.).

– Memorización automáticade datos.

– Exportación a Excel (in-cluso durante la medi-ción).

– Formación de conjuntos:se pueden combinar va-rios canales de medición.Consecuentemente, sepueden visualizar variasventanas (tablas o diagra-mas) en paralelo.

– Gráficas, diagramas de ba-rras y mosaicos con imá-genes.

Los nuevos visualizadoresde procesos testo 54 funcio-nan como “Convertidoresmultifuncionales“ (para sumontaje en cuadro eléc-trico), y disponen de las si-guientes prestaciones:

– Salida RS485.

– Dos salidas relé.

– Totalizador (función su-matoria, p.ej. para aplica-ciones de caudal).

– Salida auxiliar que puedealimentar el transmisor.

– Memorización de valoresMín./Máx.

Gracias al sistema de Moni-torización en Continuo, quese instala siguiendo los es-tándares de la industria deaplicaciones fijas, los proce-sos se pueden controlar deforma profesional.

Servicio Lector 10

mido? ¿Desea controlar unasala de almacenamiento cli-mático crítica?

La Gestión y Monitoriza-ción en Continuo Testo per-mite la interconexión entrelos transmisores Hygrotestpara medir humedad y tem-peratura y de todas las son-das fijas de temperatura ycualquier transmisor. Si-multáneamente, los trans-misores sirven para el con-trol vía PLC.

Las prestaciones y caracte-rísticas del software para la


Nueva versiónde programade diseño detuberías paraplantasindustriales,químicas, detratamiento deaguas

El programa de diseño detuberías para plantas indus-triales Asuni CAD anunciala salida de una nueva ver-sión de Cadpipe 9 programade diseño de tuberías paraplantas industriales, quími-cas, petroleras, de trata-miento de aguas. Funcio-nando sobre AutoCADincorpora herramientas es-pecíficas para el diseño detuberías.

Entre sus característicasmás destacables está el en-contrar interferencias entretuberías, accesorios y ele-mentos estructurales, pro-porcionando más seguridadentre el diseño y la fabrica-ción y reduciendo, por con-siguiente, el número deerrores.

Cadpipe también optimizael proceso de diseño y desa-rrollo de tuberías en lasplantas de procesos de reci-clado y agiliza posterioresmodificaciones en el pro-yecto; en cada fase, se pue-den extraer listados de ma-

teriales para realizar sucompra o hacer el presu-puesto de la instalación. In-genierías y oficinas técnicasde mantenimiento son losprincipales usuarios de es-tas herramientas, ya que lespermiten aumentar la cali-dad en los planos, reducirlos tiempos de montaje yevitar la duplicación de ta-reas. Con Cadpipe se pue-den hacer modificacionesen el proyecto o creación devarias vistas, todo ello demanera precisa, rápida ysencilla.

Servicio Lector 11

NicholasPeppas abriráel Congreso deIngenieríaQuímica delMediterráneo

El director del Laboratoriode Biomateriales de la Uni-versidad de Texas, el doctorNicholas A. Peppas, pronun-ciará la conferencia inaugu-ral de la 11ª edición del Con-greso de Ingeniería Químicadel Mediterráneo, que ten-drá lugar del 21 al 24 de oc-tubre en el marco de Expo-quimia, el SalónInternacional de la Quí-mica, que se celebrará en elrecinto de Gran Via. La or-ganización ha diseñado unencuentro de primer nivel

en el que se abordarán losúltimos avances en áreasemergentes como la inge-niería de alimentos y la bio-química, la ingeniería deproducto y el desarrollo sos-tenible.

Nicholas A. Peppas es doc-tor en Ingeniería Químicapor el Instituto de Tecnolo-gía de Massachussets y se haespecializado en ingenieríabiomédica. El trabajo dePeppas se dirige hacia la in-vestigación de las biomolé-culas y los biomaterialespara erradicar enfermeda-des como el cáncer o la dia-betes así como otras aplica-ciones para la mejora de lacalidad de vida de los enfer-mos de esclerosis múltiple,entre otros casos.

Bajo el título de “El papel dela Ingeniería Química en elcrecimiento de la bioinge-niería y la nanotecnología”,Peppas dará a conocer el día21 de octubre a las 16 horassus experiencias en este ám-bito de actuación.

Además de la presencia delprestigioso científico norte-americano, la Sociedad Es-pañola de Química Indus-trial e Ingeniería Química(SEQUI), organizadora delcongreso, ha logrado reunirun panel de destacados ex-pertos nacionales e interna-cionales.

14


mica por la Universidad deOporto (Portugal) y doctoren la misma materia por laUniversidad de Swansea(Gales), tratará de “El Pro-ceso de Bolonia y la Innova-ción en la Ingeniería Quí-mica”. Profesor en laUniversidad de Oporto y conun gran prestigio internacio-nal, De Azevedo ha sido ase-sor del Gobierno portuguésen el Proceso de Bolonia, ini-ciativa de la Unión Europeapara acercar el mundo uni-versitario a la realidad socialy económica.

El día 24, tendrá lugar la úl-tima conferencia plenariadel Congreso, a cargo del ale-mán Wolfgang Schueller,doctor en metalurgia por laUniversidad de Claustral-Ze-llerfeld (Alemania) y ex di-rector financiero de Sanofi-Aventis en Barcelona.Schueller disertará sobre“La vida de un director fi-nanciero en la biotecnologíablanca” para explicar cómose gestiona una empresa de-dicada a la creación de bio-medicamentos.

Expertos españoles

El panel de ponentes se com-pleta con la participación dedos grandes especialistas es-pañoles. El día 22, por la ma-ñana, el presidente de Iber-drola y de Scottish Power,José Ignacio Sánchez Galán,pronunciará la conferencia“Las nuevas alternativas

energéticas” en la que el di-rectivo explicará cuál es lapolítica de las compañíasque preside. Por la tarde, elvalenciano Avelino Corma,director del Instituto de Tec-nología Química de Valen-cia, dará la conferencia “Di-seño de catalizadores yprocesos amigables con elmedio ambiente”. Doctoradopor la Universidad Complu-tense de Madrid, Corma esuno de los más prestigiososexpertos en catalizadores yprocesos catalíticos, autor demás de 80 patentes.

El 11º Congreso de Ingenie-ría Química del Mediterrá-neo cuenta, también, conuna serie de mesas redondasen las que se debatirá acercade los nuevos objetivos de laindustria química, el usosostenible del agua en la in-dustria y la formación de losingenieros químicos.

Servicio Lector 12

TratamientosTérmicos

La empresa NIVAC, perte-neciente al especializadogrupo de Tratamientos Tér-micos IMESAZA, ofrece suexperiencia en el campo delTemple al Vacío y la Nitru-ración, para lo que disponede dos procesos de Nitrura-ción que pueden ser com-plementarios.

Ponentes internacionales

Así, el jueves 22 por la ma-ñana, el argentino IgnacioGrossmann, doctor en Inge-niería Química, ex-directordel Departamento de Inge-niería Química de la Univer-sidad de Carnegie-Mellon(EE.UU.) y miembro de laAcademia de Ingeniería delos Estados Unidos disertarásobre Ingeniería de Sistemasde Procesos (ISP) en su po-nencia “Nuevas Tendenciasen la Ingeniería de Sistemasde Procesos: Producto y Di-seño del Proceso, Energía ySostenibilidad, Optimiza-ción de la Empresa” en laque él es un experto.

La ISP constituye un campodel conocimiento dentro dela Ingeniería Química queayuda a analizar y tomar de-cisiones en relación con eldiseño, operación y controlde procesos de fabricación,aplicándose en plantas quí-micas y de tipo farmacéu-tico, complejos petroquími-cos y en todos los procesosindustriales.

El objetivo principal de laISP es el aumento de la efi-ciencia de operación para re-ducir costes y tiempos deproducción y acortar eltiempo de lanzamiento denuevos productos al mer-cado.

Por la tarde, el portugués Se-bastiao Feyo de Azevedo, li-cenciado en Ingeniería Quí-

15


Por un lado, se encuentra lanitruración iónica porplasma propulsado que re-duce los micro arcos porneutralización de la dife-rente carga eléctrica en laspiezas. También permiteuna efectiva despasivaciónde la superficie de las piezasde aceros altamente aleadosy de materiales de base no fé-rrica, con lo que se consigueuna nitruración efectiva.

Por otro lado y bajo la deno-minación patentada de Ni-tral se conoce la nitruracióna baja presión que permitenitrurar en su interior tubosde pequeño diámetro y pie-zas apiladas en las superfi-cies de contacto.

Se están consiguiendo exce-lentes resultados en la nitru-ración de moldes, utillajes,etc. Así mismo, dispone deun proceso exclusivo para lanitruración de estampas deforja, que produce un nota-ble incremento de la vida delas mismas.

NIVAC además cuenta conuna planta dedicada al pro-ceso patentado de plasma-nitruración con post-oxi-dación denominadoIONIT-OX, del que fue em-presa tractora a principiosdel año 2000, por lo quecuenta ya con una experien-cia y un know how exclusi-vos en el mercado español.Este tratamiento incorporaal proceso de nitruración

una pre-oxidación de prepa-ración superficial y unapost-oxidación de la superfi-cie nitrurada consiguiendouna gran resistencia a la co-rrosión y al desgaste.

Por último, a todo lo anteriorse suma una nueva instala-ción de Temple en Gas de 15Bares, con unos niveles dealto vacío de hasta 1X10¯ ∏ ,ideal para piezas de gran ta-maño, ya que sus dimensio-nes útiles son de 1.500 X1.500 y permite tratar piezasde hasta 3.000 Kilos.

Absolutamente todos lostratamientos térmicos quese llevan a cabo en Nivac:Temple y revenido, nitrura-ción, carbonitruración, IO-NIT-OX, etc, llevan el sellode la no contaminación. Laempresa cuenta desde hacevarios años con las Certifi-caciones ISO 9001:2000 eISO 14001:2004.

Servicio Lector 13

Nueva versiónde programade diseño detuberías

El programa de diseño detuberías para plantas indus-triales Asuni CAD anunciala salida de una nueva ver-sión de Cadpipe 9 programade diseño de tuberías paraplantas industriales, quími-

cas, petroleras, de trata-miento de aguas. Funcio-nando sobre AutoCAD in-corpora herramientasespecíficas para el diseño detuberías.

Entre sus característicasmás destacables está el en-contrar interferencias entretuberías, accesorios y ele-mentos estructurales, pro-porcionando más seguridadentre el diseño y la fabrica-ción y reduciendo, por con-siguiente, el número deerrores.

Cadpipe también optimizael proceso de diseño y desa-rrollo de tuberías en lasplantas de procesos de reci-clado y agiliza posterioresmodificaciones en el pro-yecto; en cada fase, se pue-den extraer listados de ma-teriales para realizar sucompra o hacer el presu-puesto de la instalación. In-genierías y oficinas técnicasde mantenimiento son losprincipales usuarios de es-tas herramientas, ya que lespermiten aumentar la cali-dad en los planos, reducirlos tiempos de montaje yevitar la duplicación de ta-reas. Con Cadpipe se pue-den hacer modificacionesen el proyecto o creación devarias vistas, todo ello demanera precisa, rápida ysencilla.

Servicio Lector 14

16


17

pacryl Evolution se ha diseñado cumpliendo conlos requerimientos legales en materia medioam-biental y siguiendo estrictamente la Directiva2004/42/CE, que regula la emisión a la atmósferade los Compuestos Orgánicos Volátiles, lo que locoloca a la vanguardia dentro de su mercado.

Este producto se caracteriza principalmente porser altamente impermeable al agua de lluvia y a lascondensaciones producidas por cambios de tem-peratura, convirtiéndolo en autolimpiable. Ade-más, es transpirable lo cual permite la difusión delvapor de agua del soporte logrando que “respire”.Dicha propiedad ha sido verificada por el CentroTecnológico de Certificación Applus (Norma UNEEN ISO 7783-2) que lo clasificó como Clase I, esdecir, “producto con alta permeabilidad al vapor deagua”. Otra de sus propiedades consiste en unagran estabilidad a la acción de los rayos UV y a lapropia acción de la intemperie (los colores ofreci-dos están realizados con pigmentos de alta resis-tencia al exterior). Por último, posee una nuevagama de colores estándar que han sido elegidos se-gún las últimas tendencias del mercado.

Hempacryl Evolution está certificado por el Cen-tro de Investigación Tecnológica Cidemco comoproducto anticarbonatación según la normaUNE-EN 1062-6:2003, prueba de su capacidadprotectora sobre el hormigón. Según estanorma, el sistema acrílico Hempel para fachadascompuesto por Hempel´s Sellador Opaco alAgua (imprimación) y Hempacryl Evolution(acabado) es plenamente eficaz como sistema

PINTURAS HEMPEL, una de las empresas des-tacadas en la fabricación y venta de recubri-mientos de protección dentro de los mercadosIndustrial, Naval, Decoración – Construcción,Contenedores y Náutico, presenta HempacrylEvolution, revestimiento acrílico mate al agua deexcelente calidad, que encuentra su uso para tra-bajos de impermeabilización y decoración alargo plazo de fachadas, muros y paramentos ex-teriores de hormigón, cemento, ladrillo y otrosmateriales típicos de la construcción.

Hempacryl Evolution es consecuencia de la evo-lución de la versión de Hempacryl Liso, que seofrecía anteriormente en el mercado. Éste aglu-tina las ventajas del producto actual junto conlas mejoras realizadas a nivel de cubrición,transpirabilidad, impermeabilidad, etc., na-ciendo con el objetivo de ser el revestimiento defachadas de referencia para el profesional. Hem-

Pinturas Hempel presenta HempacrylEvolution, la última generación depintura acrílica impermeable paraconstrucciones exteriores


anticarbonatación y reduce la difusión del dió-xido de carbono en el sustrato.

Este producto se comercializa en envases de 4 yde 15 litros, además de estar integrado dentrodel sistema tintométrico Multi-Tint con 5 bases,pudiéndose obtener infinidad de colores al mo-mento acordes con las nuevas tendencias delmercado. Además, puede ser aplicado con rodi-llo, brocha y pistola sin aire. Su resistencia alcuarteamiento es muy buena, pudiéndose apli-car con distintos espesores. El Hempacryl Evolu-tion tiene la capacidad de minimizar la apariciónde las típicas “babas de caracol” en las fachadas.

Con este tipo de productos PINTURAS HEMPEL,pretende mantener con fuerza su imagen y lide-razgo como especialista dentro de este sector.

SOBRE EL GRUPO HEMPEL

HEMPEL es una empresa fundada en 1915 porJorgen Christian Hempel, quien a la edad de 20años, con la experiencia y recursos que disponía

en el momento, desarrolló nuevas tecnologíasdentro de los campos industriales, off shore, con-tenedores, etc., dedicándose a la fabricación depinturas listas para usar en buques de todo tipo.

La compañía es líder en la fabricación y venta derecubrimientos de protección dentro de los mer-cados Industrial, Naval, Decoración – Construc-ción, Contenedores y Náutico. Además, cuentacon tres centros de investigación, y desarrollo ylaboratorios analíticos totalmente equipados enSingapur, Dinamarca y España, 20 fábricas, 47oficinas y más de 130 puntos de venta estratégi-camente situados alrededor del mundo.

En estos momentos, conforman la compañía untotal de 3.500 trabajadores a nivel internacionaly 198 trabajadores en España. En nuestro país,el grupo lleva presente desde 1917, con fábricaen Polinyà (Barcelona) implantada desde 1964,así como con oficinas comerciales en Bilbao,Madrid, Gijón, La Coruña, Vigo y Sevilla.

Servicio Lector 30


19

El segmento de Protección Industrial excedió alcrecimiento del mercado global para este seg-mento, con un saludable aumento de más del30%, muy similar al de 2006. La mayoría de estecrecimiento se ha debido al aumento de de-manda en Asia y Europa.

En 2007, el segmento de Marina ha aumentadosus ventas netas en un 8%. El crecimiento ma-yor tuvo lugar en Asia, acompañado de un cre-cimiento menor en los mercados más grandes:Estados Unidos y Europa. Los altos precios delas materias primas y el hecho de que muchoscontratos se habían cerrado en dólares afecta-ron negativamente a nuestros márgenes en estesector.

El segmento de Contenedores continuó los bue-nos resultados alcanzados el año anterior, conaltos niveles de actividad y un volumen de ventasrecord. El segmento de Náutica también au-mentó sus ventas a pesar de la relativa estabili-dad de este mercado. El segmento de Decoracióncontinuó su crecimiento, principalmente debidoal aumento del poder adquisitivo de regiones endesarrollo e industrialización, especialmenteChina y Oriente Medio.

HEMPEL adquirió LACOR el 1 de enero de2007. La mayor parte del año se dedicó a asegu-rar la integración gradual de las operaciones deGRUPO HEMPEL en Alemania con Lacor. Lacorcontribuyó con un 1% al crecimiento del Grupo.

El GRUPO HEMPEL, una de las empresas desta-cadas en la fabricación y venta de recubrimientosde protección dentro de los mercados Industrial,Naval, Decoración–Construcción, Contenedoresy Náutico, ha mejorado su posición durante el2007, continuando su crecimiento sostenido. Porsegundo año, el GRUPO HEMPEL ha obtenidoun aumento de su cifra de negocio del 19% res-pecto a los resultados del 2006 alcanzando los927 millones de euros de ventas. El volumen au-mentó en un 18% y alcanzó los 289 millones de li-tros.

En España la compañía obtuvo unas ventas de60,8 MIO de euros.

El beneficio operativo del Grupo, a nivel interna-cional, aumentó en un 57% llegando a los 96 mi-llones de euros, dando un margen operativo(porcentaje sobre cifra de ventas) del 10.4%. Elbeneficio neto aumentó un 89% alcanzando los70 millones de euros, frente a 37 millones el añoanterior.

Todo esto se consiguió a pesar de la continuadafluctuación en los precios de las materias primasy del efecto negativo del debilitamiento del dó-lar. Más del 50% de las ventas netas del GRUPOHEMPEL se generan en transacciones en dóla-res lo que hace que ese debilitamiento provoqueuna reducción del crecimiento de unos 6 puntos,es decir, el crecimiento de las ventas netas en lasmonedas subyacentes fue del 25%.

El grupo Hempel facturó927 millones en 2007


El Presidente del Grupo y CEO Pierre-Yves Jullienañadió: “En su conjunto, el año 2007 fue un añosatisfactorio para HEMPEL en la mayoría de mer-cados y segmentos. No obstante, la optimizaciónde nuestras estructuras y en el área de producciónno se ha realizado completamente. GRUPO HEM-PEL debe esforzarse más durante el 2008 para mi-nimizar los costes y transmitir los incrementos enlos costes de materias primas a nuestros clien-tes”.“Mejoramos–añade el Presidente de HEM-PEL- nuestra posición en el 2007, incrementandola eficiencia y profesionalidad de la compañía. He-mos conseguido esto a pesar del debilitamientodel dólar y de los altos precios de las materias pri-mas. Aun así, debemos continuar trabajando duropara mejorar. Debemos obtener un mejor rendi-miento del valor que creamos para nuestros clien-tes y debemos ser totalmente eficientes en todaslas áreas de nuestra organización.”

SOBRE EL GRUPO HEMPEL

HEMPEL es un grupo empresarial danés, fun-dada en Copenhague en el año 1915 por JorgenChristian Hempel, quien a la edad de 20 años,con la experiencia y recursos que disponía en elmomento, desarrolló nuevas tecnologías dentrode los campos industriales, off shore, contenedo-res, etc., dedicándose a la fabricación de pintu-ras listas para usar en buques de todo tipo.

La compañía es líder en la fabricación y venta derecubrimientos de protección dentro de los mer-cados Industrial, Naval, Decoración – Construc-ción, Contenedores y Náutico. Además, cuentacon tres centros de investigación, y desarrollo ylaboratorios analíticos totalmente equipados enSingapur, Dinamarca y España, 20 fábricas, 47oficinas y más de 130 puntos de venta estratégi-camente situados alrededor del mundo.

En estos momentos, conforman la compañía untotal de 3.500 trabajadores a nivel internacionaly 198 trabajadores en España. En nuestro país,el grupo lleva presente desde 1917, con fábricaen Polinyà (Barcelona) implantada desde 1964,así como con oficinas comerciales en Bilbao,Madrid, Gijón, La Coruña, Vigo y Sevilla.

Servicio Lector 31

20

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2007 a la revista MOLDES

Nombre ..............................................................................Empresa .............................................................................Dirección ............................................................................................................... código postal ................................

■■ Adjunto cheque de euros (IVA incluido)

....................................................(Firma y sello)

Enviar a MOLDES - Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

LA REVISTA DIRIGIDA A LOS FABRICANTESDE MOLDES

UNA REVISTA INDISPENSABLE

Como única revista en idioma castellano dedicadaen exclusiva a los Moldes, Modelos y Matrices,MOLDES está abierta a todas las empresas y Aso-ciaciones del Sector.

MOLDES trata la actualidad de las técnicas y delos mercados de los moldes. La revista comienzacon una sección de información especializada so-bre las novedades técnicas y los últimos proce-sos que se desarrollan en el mercado. Despuéshay una sección dedicada a presentar los mediosde producción y a continuación se publican artí-culos técnicos de las dinámicas compañías co-merciales y artículos de alto nivel procedentesde los profesionales de los moldes y de los cen-tros de I+D del sector.

Con una tirada cubriendo todo el sector, se publi-can las informaciones más novedosas y los artícu-los de más actualidad.

Es una revista dinámica, abierta a todos los profe-sionales del sector y donde su empresa tiene su lu-gar.

Todas las demás informaciones (suscripciones, pu-blicidad, temarios…) en internet:

www.metalspain.com

Precio de suscripción a MOLDES para el año 2008 (IVA incluido):Un año España: 102 euros. Europa: 129 euros.

Países de Latinoamérica: 133 US $.

Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRIDTel.: 915 765 609 - Fax: 915 782 924


21

tricos, mecánicos, neumáticos o hidráulicos dela maquinaria a limpiar o anexa a la zona delimpieza.

Un aspecto a tener en cuenta es que el chorro dehielo seco no es abrasivo. Esto hace que, por unlado, sea una técnica aplicable para la limpieza demateriales frágiles como el Níquel, el Cromo o elAluminio blando; y por otro, no dañe la superficiedel molde ni altere las tolerancias. De esta formase obtiene una mayor vida útil del molde, mejoracabado del macho y/o del producto moldeado fi-nal.

La limpieza del molde se da en caliente. El cho-que térmico no afecta en absoluto su superficie.Cuanto más caliente esté la superficie a limpiar,más eficiente y más rápido será el proceso delimpieza

Se trata de un método de limpieza in-situ sobrela línea de producción, por lo que se evitan o mi-nimizan las paradas improductivas por causa deenfriamiento, despieces, desmontajes, traslados,remontaje, recalentamiento, etc.

La limpieza criogénica reemplaza al lavado poragua a alta presión y a otros métodos tradiciona-les de chorreado, en los que se utilizan agentescomo arena, micro esferas de vidrio o plástico.

La limpieza criogénica es un revolucionario mé-todo de limpieza, a través del cual se proyectapor alta presión un chorro de hielo seco enforma de pequeñas y compactas partículas (pe-llets), utilizándolo como agente de limpieza.

Lo singular de este material es que sus partícu-las pasan directamente de estado sólido a gase-oso (se subliman) al hacer impacto con una su-perficie, sin dejar residuos. Esto significa que elárea objeto de limpieza queda totalmente secay libre de sustancias secundarias; por lo que noafecta a los motores ni a los componentes eléc-

La limpieza Criogénica

Figura 1: Limpieza Criogénica en fundiciones


22

Igualmente puede reemplazar a otros sistemasque implican el uso de disolventes y productosquímicos nocivos para la salud.

Las principales aplicaciones de la limpieza crio-génica en el sector de las fundiciones son la lim-pieza del molde y la de las cajas de machos.

En cuanto a la limpieza de las cajas de machos,esta aplicación tiene la finalidad de eliminar co-berturas superficiales de agentes desmoldeantes,aceites, resinas, etc., cuya acumulación podríaprovocar imperfecciones en el acabado o altera-ciones de las dimensiones del macho, lo cualafectaría a su vez a las dimensiones de los hue-cos y cavidades en el producto terminado.

La limpieza de las cajas de machos es posible sila superficie de estas últimas fuese de un mate-

rial que resista el impacto del hielo seco.

Por otro lado, la limpieza del molde se realizacon la finalidad de eliminar recubrimientos resi-duales que queden al retirar el patrón o modelo,los cuales podrían provocar imperfecciones en lapieza final.

La limpieza debe hacerse antes de la eventual co-locación de machos y previamente al llenado delmolde con metal fundido (colada), que darácuerpo a la pieza final.

Sólo en los casos en los que se reutilizan los mol-des, se limpia éste después de retirar el productofinal por medio de la limpieza criogénica. Losmoldes permanentes pueden ser limpiados a tra-vés de la técnica criogénica, aunque en la mayo-ría de los casos se requiere un poder abrasivoque sólo es posible obtener a través de métodosmás agresivos.

En ciertos procesos de fundición, como en elcaso de la fundición en coquilla, los moldes sonmetálicos y puede ser necesario limpiar recu-brimientos de carbón vegetal o grafito, talco,cemento, arcillas, etc. o revestimientos aislado-res que deben ser renovados después de la co-lada

Para llevar a cabo la limpieza tanto de las cajasde machos como de los moldes se utilizan lasmáquinas de proyección de hielo seco marcaIceTech, distribuidas en España por la empresaFrizonia (www.frizonia.com).

Servicio Lector 32

Figura 2: Limpieza de los moldes

Figura 4: Aplicaciones de la Limpieza Criogénica

Figura 3: Limpieza de las cajas de machos.


23

PIROBLOC, empresa española líder en la fa-bricación de calderas de fluido térmico de altacalidad, se introduce en el Sector de “Packa-ging” de la mano de ENVIROXI, compañía de-dicada a la ingeniería y fabricación de periféri-cos y gestión de residuos para la maquinariadel sector del embalaje flexible, entre los quedestacan los incineradores regenerativos y ca-talíticos.

Concretamente, PIROBLOC suministrará a di-cha empresa una caldera convencional aso-ciada a una caldera de recuperación de gasespara la producción de aire caliente.

En dicha instalación, el aire cargado con COV(componentes orgánicos volátiles) procedentedel secado de la tinta en las máquinas impreso-ras, es depurado en el incinerador regenerativoa una temperatura de 900ºC. A la salida se en-cuentra la caldera de recuperación donde secalienta, mediante intercambio térmico, elaceite térmico a 200º C. Esta energía se reuti-liza para volver a calentar el aire en el procesode secado de las tintas de las máquinas impre-soras. La caldera convencional actuará comoequipo auxiliar de la recuperación. De estaforma se consiguen dos objetivos: cumpli-miento medioambiental y reaprovechamientoenergético.

La instalación final se realizará conjunta conlos equipos de ENVIROXI y se formalizará enAngoulême (Francia).

Para Carles Ferrer, Director Comercial de PIRO-BLOC, “Las aplicaciones de la tecnología delAceite Térmico en el Sector del Packaging permi-ten conseguir una precisión y estabilidad en la re-gulación de temperatura del aire muy eleva-das”.”En este proyecto se consiguen dos objetivos:eliminación de los vapores de disolventes del pro-ceso y recuperar esta energía para la producciónde aire caliente necesaria para el secado”.

Sobre ENVIROXI (GRUPO COMEXI)

En 1954 se crea COMEXI en Girona-España,iniciando sus actividades como taller de mante-nimiento y fabricación de equipos para la in-dustria papelera de la zona. En 1956 su funda-dor inicia la fabricación de las primerasimpresoras de una nueva y pujante tecnologíaque llegaremos a conocer como flexografía.También en dicho año se inicia la red comer-cial en el mercado interior y exterior, con ex-portaciones a Francia, USA y Alemania.

En 1970, la expansión y consolidación de la ex-portación alcanza niveles del 50% de la produc-ción. En1972, se diseña y construye la primeraimpresora de Huecograbado.

PIROBLOC se introduce en el sector de packaging de la mano de ENVIROXI


24

La creación de las empresas del Grupo tiene lu-gar en 1976: Coemter a la que se asignó la fa-bricación de maquinaria para la fabricación debolsas, Elpa, especializada en fabricación deplanchistería y construcciones especiales, yFungisa, como fundición del Grupo. En dichomomento, el incremento de la exportación a ni-veles superiores al 70% de la producción.

En 1978 se abre la delegación en USA, ComexiAmérica lnc. La compañía evoluciona haciaproducciones de alto nivel, diseño y fabricaciónde impresoras robotizadas.

La creación de ENVIROXI, como empresa es-pecializada en lavado, logística y medio am-biente, para la industria del embalaje flexible

tiene lugar en 1991, con objeto de dar unarespuesta completa a las necesidades de susclientes.

En el año 2002, junto a la creación de unaplanta de fabricación en Brasil, se decide re-

organizar las empresas del Grupo, creandoun grupo representado por 4 marcas(COMEXI PRINTING, ENVIROXI,PROSLIT Y NEXUS) y 8 empresas queconfiguran el actual GRUPO COMEXIActualmente, el Grupo con presencia enmás de 70 países y constante creci-miento, ofrece a sus clientes servicios

globales dentro del mundo del embalajeflexible, desde la impresión, pasando por

los periféricos y llegando a la formación y ase-soramiento

Sobre PIROBLOC

Además de producir calderas de aceite térmico,PIROBLOC extiende sus fabricados a calderasindustriales de vapor, calderas de recuperaciónde gases, calderas de combustibles sólidos e in-tercambiadores de calor. La compañía trabajaen todos los campos donde se necesite calor,contando con una amplia experiencia en el sec-tor alimenticio y más de 900 referencias en todoel mundo.

PIROBLOC dispone de una configuración de-partamental compuesta por su propia ingenieríay oficina técnica, dos plantas de fabricación, ofi-cina comercial, así como técnicos de montaje ymantenimiento, completando una plantilla demás de 30 profesionales. Sus actividades abar-can desde el diseño de sus propios equipos, hastala fabricación, instalación y puesta en marcha,desarrollando proyectos llaves en mano.

Tras 30 años de experiencia, la compañía se en-cuentra hoy fuertemente consolidada y se de-fine como una empresa orientada hacia la me-jora continua, la calidad y la satisfacción delcliente.

Servicio Lector 33


25

• Henkel acaba de iniciar una campaña que des-taca la calidad y la responsabilidad medioam-biental de sus detergentes y productos para elcuidado del hogar

• El último Informe de Sostenibilidad de la com-pañía, presentado hoy, muestra importantes re-ducciones en el consumo de recursos para elconjunto del grupo

• Henkel ha recibido el “ESG Award 2008” quepremia los logros de la compañía en desarrollosostenible

El compromiso de Henkel con la calidad de susmarcas y con la sostenibilidad de sus operacionesha sido siempre una constante. Para reforzar sucompromiso, la compañía acaba de lanzar unainiciativa que engloba a todos sus productos delimpieza del hogar bajo el lema “Calidad y Res-ponsabilidad Henkel”, que insiste en su eficacia yen su elevada compatibilidad medioambiental. Lainiciativa se traduce, por ejemplo, en garantizar elmáximo ahorro de agua y de energía, no sólo en elproceso de producción sino también en el uso quehace el consumidor del producto final. Algunos delos prerrequisitos para lograrlo son la incorpora-ción de energías renovables en la producción, lautilización de materiales reciclados en el “packa-ging” y la introducción de dosificadores especia-les. Además, el desarrollo de productos innovado-res tiene para Henkel un gran potencial paramejorar tanto la eficacia como la compatibilidadmedioambiental de sus productos.

“Con esto en mente, Henkel optimizará todas susmarcas y tecnologías en tres fases: formulación,

producción y uso final”, explica Friedrich Stara,vicepresidente ejecutivo de Detergentes y Cuidadodel Hogar de Henkel. Por ejemplo, los productospara la colada y la limpieza del hogar están dise-ñados para actuar con total eficacia a bajas tem-peratura, por lo que reducen el consumo de ener-gía en el hogar. “Con la condición, claro está, deque cada persona se comporte también de ma-nera responsable y elija la solución más sostenibleal tomar su decisión de compra”, continúa Stara.En consecuencia, Henkel se ha embarcado en unacompleta campaña de información al consumi-dor, a escala mundial.

Uno de los símbolos más visibles de la campañaes el nuevo logo “Calidad y Responsabilidad Hen-kel”, que se está aplicando gradualmente a losproductos de detergentes y cuidado del hogardesde enero de 2008. Este logo terminará reem-plazando totalmente al anterior, “Calidad Hen-kel”, junto con una explicación del concepto quehay detrás de la iniciativa: “Durante más de 130años, nuestras marcas han conjugado la más altacalidad con el respeto por las personas y el me-dioambiente. Nuestros productos ofrecen tantoalta efectividad como compatibilidad ecológica.Los fabricamos utilizando la menor cantidad po-sible de agua y energía, y bajo buenas condicionesde trabajo. Por ello es por lo que nos distinguimos- en todo el mundo, hoy y mañana”.

Datos del último Informe de Sostenibilidad

Henkel ha presentado hoy en Dusseldorf su últimoinforme de sostenibilidad. Los datos más relevan-tes, relativos al conjunto del Grupo en los últimos

Los detergentes y productos para el hogar deHenkel aúnan eficacia y ahorro de recursos


cinco años, son las reducciones logradas en el con-sumo de energía (-21%), las emisiones de CO2 (-15%), el consumo de agua (-15%) y la generaciónde residuos (-32%). Además, los accidentes labora-les también se redujeron en un 72%. Todo ello seha logrado al mismo tiempo que el incremento delas ventas en un 39% y del beneficio en un 61%.

El objetivo para el año 2012 será lograr reduccio-nes adicionales del 15% en el consumo de energíay del 10% en el consumo de agua y la generaciónde residuos.

Henkel ha ganado el ESG Award 2008

Como reconocimiento a los logros de Henkel endesarrollo sostenible, responsabilidad social ygestión corporativa, la compañía acaba de recibirel premio ESG (Environmental, Social, Gover-nance) en la categoría de empresas representadasen el DAX, el índice bursátil alemán. El galardónha sido entregado esta semana en Frankfurt por laasociación alemana de analistas financieros. Eljurado lo formaron 30 especialistas independien-tes de las áreas de negocios, finanzas, ciencia y or-ganizaciones no gubernamentales.

Sobre Henkel Internacional

Hace más de 130 años que Henkel es líder en mar-cas y tecnologías que hacen la vida de las perso-nas más fácil, mejor y más agradable. Henkelopera en tres áreas de negocio – Cuidado del Ho-gar, Cuidado Personal, Adhesivos y Tecnologías- yes una de las 500 compañías Fortune. Cuenta con53.000 empleados en todo el mundo que trabajanpara hacer realidad el lema de la compañía, “ABrand Like a Friend” (una marca amiga), asegu-rando que personas de más de 125 países puedanconfiar en sus marcas y tecnologías.

Sobre Henkel Ibérica

Henkel Ibérica se instaló en España en 1960 tras lacompra de la empresa española Gota de Ámbar.En 1989 entró también en el mercado portugués.La compañía cuenta con seis centros de produc-ción y distribución en la Península Ibérica. En el2006 se alcanzaron unas ventas de 796,65 millonesde euros y un beneficio de 56,5 millones de euros.

Servicio Lector 34

26

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2007 a la revista FUNDIDORES



....................................................(Firma y sello)

Enviar a FUNDIDORES - Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID


Como única revista mensual en idioma castellano dedicadaen exclusiva a la Fundición, FUNDIDORES está abierta a to-das las Asociaciones del Sector.FUNDIDORES trata la actualidad de las técnicas y de losmercados de la fundición. La revista comienza con una sec-ción de información especializada sobre las novedades técni-cas y los últimos procesos que se desarrollan en el mercado.Después hay una sección dedicada a presentar los medios deproducción de unas fundiciones y a continuación se publicanartículos técnicos de las dinámicas compañías comerciales yartículos de alto nivel procedentes de los centros de I+D delsector.Al final, publicamos el estudio de un caso concreto y el in-ventario de la Fundición (con resumen de los artículos publi-cados en las revistas de fundición de todo el mundo). Se pue-den ver los PDF de las últimas ediciones en el sitio internet.Es una revista dinámica, abierta a todos los profesionales dela Fundición y donde su empresa tiene su lugar.Más información (suscripciones, publicidad, temarios…) eninternet www.metalspain.com

Precio de suscripción a FUNDIDORES para el año 2008 (IVA incluido):Un año España: 123 euros. Europa: 163 euros.




27

Por lo que respecta a la delegación española,existe una gran satisfacción por la evolución dela compañía y cabe destacar el excelente desa-rrollo que WD-40 está mostrando en el mercadoPortugués.

INFORMACION CORPORATIVA

WD-40 Company es una multinacional líder enla fabricación de lubricantes multiusos. Presenteen más de 187 países, sus ventas superan el mi-llón de unidades a la semana. Hace catorce añosla compañía se estableció en España, y desde susoficinas en Madrid gestiona la distribución delproducto a toda la Península Ibérica.

WD-40, conocido como el “spray de los milusos”, y 3-EN-UNO, lubricante con una trayecto-ria de más de un siglo en el mercado, son los dosproductos estrella de WD-40 Company en Es-paña y Portugal. De aplicación tanto en el ám-bito profesional como en el doméstico, la gamade aceites multiusos de la compañía encuentrasu mayor acogida en el sector automovilístico, laindustria, la ferretería y el consumo.

Servicio Lector 35

WD-40 Company, multinacional líder en la fa-bricación y comercialización de aceites multiu-sos, ha celebrado su reunión anual europea deVentas y Marketing. En esta ocasión la Conven-ción Europea 2008 se ha organizado en Chipre yha reunido a los responsables de Gran Bretaña,Francia, Alemania, Iberia, Italia y los responsa-bles de los distribuidores que dan cobertura aotros países de la zona.

El encuentro que contó con la presencia delPresidente de WD-40 Company, Garry Ridge, sedesarrolló a lo largo de una semana y contó conuna primera parte en la que se impartió un cursode formación a los asistentes sobre “Gestión deequipos” a cargo del prestigioso Grupo de KenBlanchard.

La segunda parte de la reunión se centró en lapresentación de resultados del primer semestredel año fiscal 2008 y las previsiones para este se-gundo semestre de cada una de las delegaciones.Los resultados de este periodo subrayan un cre-cimiento espectacular en toda la zona europea,muy por encima de otras regiones, y además conprevisiones de seguir creciendo a ese ritmo en loque queda de año fiscal.

WD-40 Company celebra su reuniónanual europea de Ventas y Marketing


28

la seguridad y el ahorro energético. Asimismo,hablará de las ventajas del sistema KNX para elinstalador, como su facilidad de instalación,mantenimiento y servicio de postventa.

Bajo el título de “Soluciones LON para el controly la gestión energética en edificios”, el secretariotécnico de la Asociación LonMark España, Ch-ristian Calafat Soriano, informará a los asisten-tes sobre la normativa LonWorks y las ventajasde la tecnología LON, entre otros aspectos. Estajornada también incluirá una sesión sobre la op-timización de la energía solar a través de la do-mótica.

- Nueva normativa (jueves, 15 de mayo)

La normativa del sector ha crecido a un ritmo es-pectacular en los últimos años. Vivimos en unasociedad cada día más compleja y altamente tec-nificada. Ello requiere unas regulaciones que vanen aumento a medida que se incrementa la canti-dad de elementos que configuran una instalación,sea del tipo que sea. En este sentido, para los res-ponsables del diseño, ejecución y posterior man-tenimiento de una instalación, es de vital impor-tancia mantenerse al día en cuanto a producciónnormativa se refiere: directivas europeas, leyes es-pañolas y autonómicas, ordenanzas municipales,disposiciones adicionales y un largo etcétera defactores a tener en cuenta. Ello puede versecomo una dificultad en el desempeño profesionaldel proyectista responsable de la instalación, yaque exige una dedicación exhaustiva al reciclajeformativo, pero también supone unas garantíasde calidad en las instalaciones que redundan enun claro beneficio de la sociedad.

El sector de las instalaciones, basado en la nuevaedificación, la rehabilitación y el mantenimiento,incide de manera especial en el consumo de ener-gía y de recursos naturales esenciales, como elagua. Por este motivo, la eficiencia energética seha convertido en un punto clave tanto para el sec-tor como para la sociedad. Para abordar ésta yotras cuestiones de máxima actualidad del sector,InstalMat, el Instituto para la Diversificación yAhorro de la Energía del Ministerio de Industria,Turismo y Comercio (IDAE) y el Instituto Catalánde Energía de la Generalitat de Catalunya(ICAEN) coorganizarán unas jornadas técnicas,en el marco del salón, que se estructurarán a par-tir de los siguientes bloques temáticos:

- Domótica (miércoles, 14 de mayo)

La presidenta de CEDOM, Concepción GarcíaRubio, explicará los beneficios que aporta la Cer-tificación de Instalaciones Domóticas de AE-NOR a todos los agentes que intervienen en elsector de la domótica. También presentará elCuaderno de Buenas Prácticas, elaborado poresta asociación, dirigido a promotores y cons-tructores con el objetivo de dar a conocer lasventajas de instalar un sistema domótico, lasaplicaciones domóticas existentes, qué docu-mentación se debe solicitar al instalador y entre-gar al usuario final, a quién deben dirigirse parainstalar domótica en una promoción inmobilia-ria y la legislación que afecta a las instalacionesdomóticas. Por su parte, el secretario técnico dela Asociación KNX, España Michael Sartor, ex-pondrá las ventajas de un sistema abierto, las ca-racterísticas más significativas de la tecnologíaKNX y las soluciones que aporta para el confort,

Eficiencia energética y normativa,protagonistas de InstalMat 2008


Una de las ponencias confirmadas hasta la fechairá a cargo de la responsable de la SecretaríaTécnica de CEDOM, Marisol Fernández Gutié-rrez. Bajo el título “La Domótica al servicio de laeficiencia energética: Alumbrado y climatiza-ción”, Fernández Gutiérrez hablará sobre lasventajas de la domótica, que actualmente per-mite disponer de una vivienda capaz de ofrecerconfort y seguridad, poder estar conectado conel hogar en todo momento y desde cualquier lu-gar, además de gestionar eficientemente el usode la energía. En este sentido, la domótica ges-tiona elementos de control que contribuyen alahorro de agua, electricidad y combustibles, quese traduce tanto en el enfoque económico (me-nor coste) como en el ecológico (menor con-sumo de energía).

Los horarios, ponentes y otros detalles de las jor-nadas técnicas pueden consultarse en el apar-tado de actividades de la web www.instalmat.es

Servicio Lector 36

- Eficiencia energética (viernes, 16 de mayo)

En nuestra vida cotidiana, nos encontramos conaspectos de las instalaciones de edificios que nocontribuyen al ahorro energético. Por ejemplo,podemos vernos obligados a abrir las ventanasen un ambiente climatizado, o a no poder regu-lar la intensidad de la luz según nuestras necesi-dades, aunque exista la tecnología para propor-cionar el confort necesario. Una mejoraprogresiva en las instalaciones de la edificaciónprecisa que los profesionales conozcan todas lasposibilidades que la eficiencia energética con-templa. Por ello, esta jornada estará dedicada atratar opciones tecnológicas comerciales en losedificios, que pueden llegar a reducir considera-blemente la factura energética.

La jornada reunirá a expertos del tema de alum-brado, climatización, el uso del agua y domótica,y su inauguración irá a cargo de la directora delICAEN, Encarna Baras, y del director de Eficien-cia Energética del IDAE, Juan Antonio Alonso.

¿Cómo estar informadode lo interesanteen los tratamientos térmicos?

.. . leer la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS

Para recibir los números del 2008,sólo tiene que enviarnos completo el cupón adjunto.

Suscripción Nacional 2008: 113 eurosSuscripción Europea 2008: 133 euros - Países de Latinoamérica: 139 US $

Solamente …

Rogamos tomen nota de nuestra suscripción para el 2008 a la revista TRATAMIENTOS TERMICOS.EMPRESA: ..............................................................................................

NOMBRE: ...............................................................................................

DIRECCION: ..........................................................................................

......................................................... C. POSTAL ....................................

..........................................................(Firma y sello)

Enviar a: Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID


30

plejos y el desarrollo de equipamiento científicoavanzado.

Por otro lado, ofrece también servicios de forma-ción avanzada, convenios de prácticas (con per-files fundamentalmente técnicos), soporte a lasempresas en la gestión y financiación de laI+D+i, así como participa en proyectos y conve-nios de investigación, desarrollo e innovación.

En definitiva, la intención de XaRTAP es la derealizar y promover la investigación científica, eldesarrollo tecnológico, la formación y la difu-sión del conocimiento en el área de las tecnolo-gías avanzadas de producción, contribuyendo albienestar de la sociedad y al desarrollo profesio-nal de las personas y el progreso de las empresas,representando un paso decisivo para que Cata-luña cuente con un Centro Tecnológico potente,a la altura de otros del Estado Español, y recu-pere su papel preponderante en el área industrialen España y Europa

Algunas de las empresas con las que ha colabo-rado y colabora XaRTAP son: Airbus, Ave Trans-misiones, BioSystems, Bosch, Abantia, Sony;Henkel, Puerto de Barcelona, Manusa, Freixe-net, Industrias Calvo; Nissan, Cerámicas Mont-gatina, Endesa, Grupo DAMM, Agbar Promaut;Grupo Volkswagen, Torres, Polinter, Grupo Va-lira, Acciona, Agencia Catalana del Agua; Bio-vert, Grupo Interozone, Applus, gedas iberia, Hi-tachi, Metro de Barcelona; Metaldyne, MoldesFDS, Tranvía de Barcelona, Adif, Sia; Telstar,Merck, Novartis, Nutrexpa, Parc Taulí,Juve&Camps; Mecalux, Deterja, Grupo Celsa,Arcadio, Frio de la Selva, Payper; Telefónica, Te-calum, Norgren, Fuchs Lubricantes; Espa, Gon-varri, Alstom, La Farga Lacambra, entre otras.

Servicio Lector 37

XaRTAP, la Red de Referencia de I+D+i en Téc-nicas Avanzadas de Producción, promovida porla Generalitat de Catalunya, ha sido presentada alas empresas, en un acto que ha contado concerca de un centenar de directivos, pertenecien-tes a importantes compañías nacionales e inter-nacionales.

El acto ha estado presidido por D. Ramón Mo-reno, Director General de Recerca de la Genera-litat de Catalunya y D. Xavier Gil, Vicerrector deInnovació de la UPC (Universitat Politècnica deCatalunya).

XaRTAP actúa de forma única y coordinada,ofreciendo a las empresas los mejores especialis-tas de Cataluña (muchos de ellos referentes enEspaña y en Europa), en tecnologías y metodolo-gías avanzadas de producción, como si de un po-tente Centro Tecnológico se tratase.

La Red de Referència en Tècniques Avançadesde Producció, XaRTAP, reúne 11 Centros Tecno-lógicos y Unidades de Investigación y Desarrollo,un total de 12.000 m2 de instalaciones (oficinas,laboratorios, aulas y taller de fabricación flexi-ble), así como una plantillla de más de 400 in-vestigadores, con el objetivo de ayudar almundo empresarial e investigador y a sus profe-sionales a incrementar su capacidad tecnológicaen materia de investigación, desarrollo e innova-ción en Técnicas Avanzadas de Producción, ha-ciendo de puente entre el mundo investigador-universitario y el mundo empresarial.

Así, la nueva Red actúa en la integración de dife-rentes tecnologías y disciplinas (electrónica, ro-bótica, desarrollo rápido de productos, visiónpor ordenador, materiales, mecánica, métodosde cálculo, informática, etc.) para el mejor desa-rrollo de los procesos de fabricación más com-

XaRTAP se presenta con éxito a la empresas


31

mas informaciones en 3D sobre un producto, en-contrando la estrategia óptima para su puesta enmarcha. El 3D ayuda a las organizaciones a sermás innovadoras y a responder con mayor efica-cia a los cambios en la demanda. Este tipo de so-luciones permite a las empresas de todos los sec-tores ser más competitivas y productivas,concretamente en la industria de moldes, la so-lución de moldes CATIA V5 es una solución inte-grada específica que cubre todo el proceso de di-seño y fabricación de moldes, con potentesherramientas para comprobar la validez de cadaelemento del molde y mejorar su calidad. Per-mite la definición flexible del centro y la cavidadconforme a las evaluaciones y estándares de fa-bricación, e incluye una rica librería con los ca-tálogos de los principales proveedores de basesde molde y componentes estándar. Con esta so-lución, la creación de las estructuras y compo-nentes de las herramientas, así como de los sis-temas de refrigeración e inyección resultaextremadamente sencilla y rápida. Como el restode las soluciones de Dassault Systèmes, incluyeimportantes funcionalidades para facilitar la in-geniería concurrente y la gestión de los cambiosasociativos en el diseño a lo largo de todo el pro-ceso.

Las nuevas herramientas colaborativas basadasen web permiten a los equipos de trabajo nave-gar por la información, intercambiar datos y tra-bajar de forma conjunta dentro de un único en-torno 3D. Los productos –desde una lavadora auna aeronave- pueden ya ser diseñados y “en-samblados” por completo en la pantalla del or-denador. La simulación milimétrica y al detallereduce al mínimo los errores y permite cumplir

El 3D se ha convertido en el nuevo lenguaje uni-versal para los usuarios informáticos –profesio-nales y domésticos- de todo el mundo. En losnuevos entornos online, las experiencias virtua-les en 3D están al alcance de cualquier persona,y los medios 3D se utilizan ya no sólo para el tra-dicional diseño, sino también para aspectos crí-ticos dentro de las organizaciones, como la inno-vación colaborativa o la gestión de la propiedadintelectual (modelado y simulación) a lo largodel proceso de gestión del ciclo de vida un pro-ducto.

Desde la aparición de las primeras herramientasCAD en 2D a principios de la década de los 80hasta la actual simulación virtual y las experien-cias completamente reales en 3D, la industria havivido una vertiginosa transformación. La ideamotora de esta transformación se basaba en unsueño: que cualquier objeto o situación repre-sentada en 3D sobre la pantalla de un ordenadorreflejará verdaderamente el mundo real. Graciasa los recursos informáticos, el diseño, la simula-ción y la fabricación de un objeto dejó de depen-der de los medios y prototipos físicos, lo que aba-rata significativamente los costes e incrementala productividad de las organizaciones.

El entorno virtual de diseño y producción vin-cula directamente el diseño de los productos conla fabricación, facilitando un feedback inme-diato respecto a los cambios en el diseño y per-mitiendo así la comprobación de diversos esce-narios “what-if” con la finalidad de optimizarcontinuamente las operaciones de fabricación.Todos los procesos, desde la concepción al reci-claje pasando por las actividades de marketing,pueden explotar, reutilizar y enriquecer las mis-

Inteligencia colaborativa en los entornos 3D


los plazos de producción con gran precisión.Uno de los avances más destacados que DassaultSystèmes ha introducido en su solución CATIAson las Plantillas de Conocimiento, que combi-nan diversos elementos del diseño de productos -como la geometría, estructura del producto, es-tándares corporativos e industriales y know-howsectorial- para que el desarrollo sea más rápido yde mayor calidad. Las plantillas de conoci-miento permiten la creación de componentes in-teligentes, que pueden adaptarse a un nuevocontexto sin perder la intención del diseño origi-nal en un proceso conocido como morfología decomponentes. Hemos conseguido que el conoci-miento sea accesible y utilizable en cualquieretapa del desarrollo de producto, desde su con-cepción hasta el mantenimiento.

Esta revolución digital ha dado lugar al conceptode “inteligencia colaborativa”. Las nuevas solu-ciones de gestión del ciclo de vida de un pro-ducto reúnen a los equipos de ingeniería y pro-ducción en un entorno de informacióndinámico, donde el intercambio es constante.Las ideas circulan libremente, los modelos vi-suales se construyen y comparten en tiemporeal, los errores pueden corregirse rápidamentey los miembros de la cadena de valor acceden atodas las actualizaciones relativas al producto.Los límites del 3D, por ahora, no existen.

Servicio Lector 38

32

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2007 a la revista MOLDES



....................................................(Firma y sello)

Enviar a MOLDES - Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

LA REVISTA DIRIGIDA A LOS FABRICANTESDE MOLDES


Como única revista en idioma castellano dedicadaen exclusiva a los Moldes, Modelos y Matrices,MOLDES está abierta a todas las empresas y Aso-ciaciones del Sector.

MOLDES trata la actualidad de las técnicas y delos mercados de los moldes. La revista comienzacon una sección de información especializada so-bre las novedades técnicas y los últimos proce-sos que se desarrollan en el mercado. Despuéshay una sección dedicada a presentar los mediosde producción y a continuación se publican artí-culos técnicos de las dinámicas compañías co-merciales y artículos de alto nivel procedentesde los profesionales de los moldes y de los cen-tros de I+D del sector.

Con una tirada cubriendo todo el sector, se publi-can las informaciones más novedosas y los artícu-los de más actualidad.

Es una revista dinámica, abierta a todos los profe-sionales del sector y donde su empresa tiene su lu-gar.

Todas las demás informaciones (suscripciones, pu-blicidad, temarios…) en internet:

www.metalspain.com

Precio de suscripción a MOLDES para el año 2008 (IVA incluido):Un año España: 102 euros. Europa: 129 euros.




33

es bien conocido en toda la industria, y un lídermuy respetado en toda la organización SABIC.»

Crew ha tenido una larga y exitosa carrera en lacompañía. Comenzó en GE Plastics en el año1977 como Director de Cuentas, y a través de losaños ha ocupado diversos puestos de responsa-bilidad. Crew fue Presidente y Director Ejecutivode LNP* Engineering Plastics, y Vicepresidente yDirector General del negocio de resinas y pro-ductos petroquímicos Cycolac* y Geloy*. Dirigiólas operaciones europeas, como Presidente y Di-rector Gerente Senior de GE Plastics Europa,Oriente Medio y África, y también fue Vicepresi-dente y Director General de Operaciones Comer-ciales de GE Plastics Americas. Recientemente,Crew desempeñó los cargos de Vicepresidente yDirector General del negocio de operaciones glo-bales de SABIC Innovative Plastics. Crew es Li-cenciado en Marketing de la Villanova Univer-sity de Pennsylvania.

«Este ascenso interno ratifica la solidez de nues-tro equipo directivo y la fortaleza de nuestroplan de sucesiones», añadió Al-Mady. «Charlie esun ejecutivo avezado con más de 30 años de ex-periencia en el negocio del plástico, y asegura lacontinuidad del liderazgo en este importante ne-gocio».

SABIC Innovative Plastics se fundó en el año2007, después de la adquisición de GE Plastics

Servicio Lector 39

SABIC Innovative Plastics anunció hoy que CharlieCrew ha sido ascendido a Presidente y Director Eje-cutivo (CEO en sus siglas en inglés) de la compañía,con efecto inmediato. Crew dirigirá el multimillo-nario negocio de ingeniería de termoplásticos queopera en más de 25 países y tiene más de 10.500empleados en todo el mundo. Crew sucede en elpuesto a Brian T. Gladden quien dejó la compañíaen pos de otras oportunidades.

«Estamos encantados de designar a un líder pro-bado e influyente como Charlie para el cargo dePresidente y CEO de nuestro negocio de termoplás-ticos», manifestó Mohamed H. Al-Mady, Vicepresi-dente y CEO de SABIC y Presidente de la Junta deSupervisión de SABIC Innovative Plastics. «Charlie

Sabic Innovative Plastics nombra aCharlie Crew Presidente y CEO


34

los que, con rigor y visión de futuro, se da res-puesta a esta problemática.

El doctor Pere Clapés, investigador científico delCSIC, abrirá la jornada con la ponencia “Quí-mica y Diversidad: potencial y perspectivas delos biocatalizadores en la preparación de pro-ductos de alto valor añadido”. Posteriormente, ladoctora María Rosa Infante, profesora de inves-tigación del CSIC, hablará de “Tensioactivos:oportunidades y retos en química sostenible”.

La sesión seguirá con la ponencia “Tecnologíasde la química moderna y su influencia en las bio-ciencias”, a cargo del doctor Ángel Messeguer,profesor de investigación del mismo Centro. Elpunto final a la jornada lo pondrá la doctora Pi-lar Marco con su disertación sobre “Ensamblajede bioreceptores y transductores: una nueva ge-neración de dispositivos analíticos basados enmateriales híbridos”.

Esta jornada del CSIC se suma a la amplia ofertatécnico-científica diseñada por la organizaciónde Expoquimia con el objetivo de completar laexposición comercial y consolidar el salón comoun foro de debate y reflexión acerca de la quí-mica y sus aplicaciones.

Servicio Lector 40

Los nuevos retos de la química en el siglo XXI se-rán tratados en una jornada técnica organizadapor el Instituto de Química Avanzada de Cata-lunya y que tendrá lugar el día 22 de octubre enel marco de Expoquimia 2008. El Instituto deQuímica Avanzada es un centro de reciente crea-ción y depende del Centro Superior de Investiga-ciones Científicas (CSIC), organismo que, deesta manera, participa de forma activa en el en-cuentro de la Química Aplicada del Mediterrá-neo.

La producción sostenible de material industrialy de bienes de consumo, la irrupción de nuevastecnologías con grandes posibilidades de aplica-ción en el área de las nanociencias o la crecientenecesidad de desarrollo de nuevas herramientaspara mejorar la salud y la calidad de vida son al-gunas de las cuestiones más importantes a lasque ha de hacer frente la química actual, segúnlos especialistas del CSIC. La química del sigloXXI puede contribuir de manera esencial a en-contrar las soluciones más adecuadas que sepanequilibrar las demandas de la población con lagestión del conocimiento y su aplicación indus-trial.

Un grupo de investigadores del CSIC presentarávarias ponencias que discutirán aspectos de laquímica actual y darán a conocer sus trabajos en

Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos retos de la químicaen el siglo XXI


35

VARIOSVARIOSSE VENDE

HORNO T4De cementación, carbonitruración y temple.

Calefacción eléctrica y gas natural.3 cestas 600 x 900 x 450

y 3 cestas de 750 x 1.150 x 550.Cuadro de control autómata.

Tel.: 935 801 237Fax: 935 802 961 82

SE VENDE• TRES MAQUINAS DE CASCADA (SHELL MOULDING)

FOUNDRY DE 506 X 368 AÑO 2002.• ASPIRACION MOYVEN; CAUDAL 25.000 METROS CUB.;

55 KW; AÑO 2003.

Tf. 943 820 300 - Fax 943 701 458e-mail [email protected]

89

SE VENDEFRESADORA PORTICO CNC

SEMINUEVA AÑO 2004(PRECIO MUY INTERESANTE)

Telf.: 965 560 [email protected]

88

SE VENDE– Se vende bombo vibrador de 1,5 m de

diámetro “Oxi-metal”.Teléfono de contacto: 965 554 311

90

SE VENDE– PRENSA HIDRAULICA LOIRE 110 T.– PRENSA HIDRAULICA BLANCH 160 T.– PRENSA ESCENTRICAS CON EMBRAGUE NEUMATICO:

XTS 160 T, RUSA 100 T, RUSA 40 T Y ESNA 90 T.– TORNOS MATRICERIA: PINACHO 260 Y PINACHO A.74.

Y MAS MAQUINAS PEQUEÑAS.

Tel.: 961 200 600D. Juan Castilla

92

Solicito contactar con proveedor (es) de catalizado-res industriales para uso en generadores endotérmicos deatmósferas para hornos de tratamientos térmicos.Mi correo es: [email protected],

Fernando Franco A.Universidad del Valle

1

SE VENDESE VENDEHorno de inducción de 16 Tm 1.500 kW.

Marca: Guinea Hermanos.Modelo: FNC-53F15.

Con cestón de carga y polipasto 8 tm.Funcionando en perfecto estado.

Telf.: 924 554 6112

SE VENDE3 Hornos basculantes de crisol

3 Cintas lingoteras1 Horno Castel

1 Horno para pruebas1 Espectómetro ESPECTROLAB F (base cobre

para latón y bronce)Teléf.: 651 854 890 3

SE VENDE1. Línea Contínua 800 kg/h

Para normalizado y recocido

2. Línea Contínua 1000 kg/hPara temple y revenido

Tel.: 650 714 8004

SE VENDEN2 HORNOS DE INDUCCIÓN A.B.B. FS 40

Y SISTEMA DE CARGA KÜTTNER

Año 2004Capacidad 4.000 Kg.

Potencia 3.300 kW. Twin-Power. 250Hz.

Teléfono de contacto: 669 89 01 93 5

SSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse SC 550 con CAM 2MMUY BUEN ESTADO. Año 1999. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

[email protected] de contacto: Kerstin RypczynskiPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página:www.pvm-online.com 6

SE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Colosio PFO 500MUY BUEN ESTADO. Año 1998. PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto: Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com7


36

VARIOSVARIOSSE VENDE

MÁQUINA INYECCIÓN CAMARA FRIAMarca: Italpresse IP 700

MUY BUEN ESTADO. Año 1989. PRECIO A PREGUNTARInteresados llamar o escribir al:

[email protected]

Persona de contacto:Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com 8


Marca: Italpresse M500MUY BUEN ESTADO. Compl. revisada 2006. PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto: Kerstin RypczynskiPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página:www.pvm-online.com 9

SE VENDE EMPRESASE VENDE EMPRESAEmpresa portuguesa proveedora de materiales y productos para el tratamiento de superficies

(galvanotécnia), en plena actividad, cede parte o totalidad de su capital.

Asunto serio y confidencial. Interesados enviar e-mail: [email protected]

Telf. (00351) 91 420 28 00 10

SE VENDESE VENDECARRUSEL MARCA AZPI DE 61 PLACAS

DE 1,20 X 80 cm.MÁQUINAS DE MOLDEO – GRANALLADORA

MOLINO PREPARACIÓN DE ARENASDESMOLDEADORA

Teléfono de contacto: 605 986 76811

SSSS EEEE VVVV EEEE NNNN DDDD EEEEHorno de Tratamientos DUM

Modelo 1000C/AAET, con tres carros.Disponile de cuadro eléctrico con control

de programa de temperatura y seguimiento de curva de calentamiento.

Teléfono de contacto 696 985 381Contacto: Eduardo Cores 12

SE VENDEHorno de Inducción de Frecuencia en Red con cuba de 4TM y potencia de 500 Kw.

Teléfono de contacto:

94225029613

SE VENDESE VENDE100 Contenedores metálicos usados de 800x500x400 mm. Repuestos máquina inyección aluminio Idra OL 560:

4 Pistones diámetro 60 mm. 6 Pistones diámetro 60 mm. Cobre-berilio 2 Pistones diámetro 90 mm. 5 Pistones diámetro 90 mm. Cobre-berilio 3 Contenedores diámetro 60 mm. 1 Contenedor diámetro 90 mm. Tel. 943 199 290 – Fax 943 199 434 14

SE VENDEREPUESTOS MAQUINA INYECCION ZAMAK BUHLER 250:

6 Boquillas para gas 5 Boquillas puntera cono 3 Columnas diámetro 100 mm. 5 Columnas sujeción cuello cisne 1 Crisol 2 Cuellos cisne-sifón diámetro 70 mm.3 Mangos pistón 2 Tuercas columna diámetro 100 mm.Tel943 199 290 – Fax 943 199 434 15

SE VENDE SE VENDE MÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse IP 700 - Año compl. revisada 2007QUADRO DE COMANDO: SIEMENS S7

PRECIO A PREGUNTARInteresados llamar o escribir al: 0049-221-9853103 - [email protected]

Persona de contacto: Iris Stippler-von MassowPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página: www.pvm-online.com 16

SE VENDESE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: IDRA OL 1000 S-DG - Año 1978

PRECIO A PREGUNTARInteresados llamar o escribir al: 0049-221-9853103

[email protected] / Persona de contacto: Iris Stippler-von MassowPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta.Ve la página: www.pvm-online.com 17


Marca: FRECH DAW 315 S-RCMUY BUEN ESTADO. Año 1999

PRECIO A PREGUNTARInteresados llamar o escribir al: 0049-221-9853103 - [email protected]

Persona de contacto: Iris Stippler-von MassowPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página: www.pvm-online.com 18

SE VENDE

MÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍAMarca: Colosio PFO 500

MUY BUEN ESTADO. Año 1999PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al: 0049-221-9853103 - [email protected] de contacto: Iris Stippler-von Massow

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página: www.pvm-online.com 19


37

EMPLEOFabricante de maquinaria para el tratamiento de superficies

BUSCA REPRESENTANTEpara la zona centro, Madrid y provincias limítrofes

Interesados llamar al:944 920 111 (Javier Pérez)

E-46

MARBO DESMOLDEANTES Y LUBRICANTES

POR IMPORTANTE EXPANSIÓN DE MERCADO, NECESITAMOS INCORPORAR

AGENTES Y/O DISTRIBUIDORESEN DISTINTAS ZONAS. PREFERENTEMENTE “ZONA NORTE”

INTERESADOS ENVIAR DATOS A: MARBO HISPANA SL,FAX +34932043554 o e-mail: [email protected]

www.gruppomarbo.com E-59

EMPRESA DEDICADA AL DESARROLLODE PRODUCTOS PLÁSTICOS NECESITA

AGENTES COMERCIALES POR REGIONES.

INTERESADOS CONTACTAR:

[email protected]

Importante Empresa de Fabricación y Comercialización deequipos y productos para la Fundición de Aluminio precisaal mejor Comercial, a tiempo completo, con residencia enel País Vasco, para desarrollar funciones Técnicas-Comer-ciales. Imprescindible dedicación completa, dominio de in-glés, conocimientos básicos. Valorable dominio de ale-mán, Ingeniería Técnica…

[email protected] E-60

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAA NNNNDELEGADOS COMERCIALES ZONAS

CATALUÑA Y MADRID CENTRO-NORTESUNTEC MAQUINARIA TECNICA, S.L.Avda. de Castilla, 32 Nave 52

28830 San Fernando de Henares -MadridTef. 91-677 7734 Fax 91-677 8890

E-62

COMERCIALZONA MADRID

Empresa que comercializa productos para lafundición busca representante para la zona centro

que visite con regularidad las fundiciones.Teléfono de contacto: 679 397 869 E-61

Empresa especializada en fabricación de MOLDES para inyección de Plásticos ubicada en Guipúzcoa

Solicita FRESADOR CNCSe valorará:

* Experiencia y conocimiento de moldes* Experiencia en Fresado CNC

* Experiencia en Mecanizado de Alta VelocidadInteresados enviar por FAX Curriculum y fotografía reciente

a la atención del GerenteNúmero de fax: 943 786 234 E-63

EMPRESA ITALIANA, LIDER EN LA PRODUCCIÓN DERESINAS FURANICAS, RESINAS CAJA FRÍA Y

PINTURAS PARA FUNDICIONES HIERRO/ACEROBUSCA:

AGENTE - TÉCNICO COMERCIAL

PARA LA ZONA DEL PAÍS VASCOINTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM A:

[email protected] E-1

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAACOMERCIAL ZONA NORTE

• Empresa Internacional dedicada a la fabricaciónde maquinaria de Fundición.

• Busca representante para la zona norte que visiteperiódicamente las fundiciones.

Teléfono de contacto: 677 47 59 05E-64

Empresa de Inyección de Plásticos precisa para su tallerde construcción de moldes y mantenimiento de utillajes

MOLDISTAPara la construcción de moldes sencillos de inyección de plásticos.

Residencia en Burgos, cualquier edad. No es necesario conocimientos de CNC ni informática.

Condiciones a convenir. Dirigirse a:Transformaciones Plásticas ITAL s.l.

Pol. Ind. Villalonquejar - c/ Montes de Oca 909001 BURGOS - Telf: 947.298587 Sr. Carlos E-65

FUNDICIÓN DE HIERRO

Busca JEFE DE VENTASFunciones: Departamento de Ventas adjunto a Dirección.

Se requiere: Buena presencia, vehículo propio, experienciaacreditada en puestos similares, informática, disponibilidad para

viajar.Se ofrece: Incorporación a la empresa, sueldo según valía.

Enviar C.V. con fotografía a:Apartado de Correos 125 - 06800 MÉRIDA

Ref. JEFE DE VENTAS E-66

VIZCAYAPreciosa Línea «Grance» de Niquelados

CROMADOSe busca persona responsable, con ganas de trabajar, para que

busque trabajo de Niquelado o Cromado, le dé marcha y la dirija.Abstenerse llamar curiosos o personas que no sepan de qué

va el asunto.

Tel.: 609 - 94 78 84 E-67


GUIA

¿Cómo estar informadode lo interesanteen los tratamientos térmicos?

.. . leer la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS

Para recibir los números del 2008,sólo tiene que enviarnos completo el cupón adjunto.

Suscripción Nacional 2008: 113 eurosSuscripción Europea 2008: 133 euros - Países de Latinoamérica: 139 US $

Solamente …

Rogamos tomen nota de nuestra suscripción para el 2008 a la revista TRATAMIENTOS TERMICOS.EMPRESA: ..............................................................................................

NOMBRE: ...............................................................................................

DIRECCION: ..........................................................................................

......................................................... C. POSTAL ....................................

..........................................................(Firma y sello)

Enviar a: Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

Central:P.I. Riera de Caldes, C/La Forja, nave 2 • 08184 Palau-Solità i Plegamans (Barcelona)Tel.: 93-864.84.89 • Fax: 93-864.91.32 • www.coniex.com • [email protected]

– Inyectoras cámara caliente y fría. Hornos, Equipos de Vacío, Atemperadores, Prensas, Células robotiza-das y fungibles.

– Maquinaria, productos y procesos para el Tratamiento de superficies por:• VIBRACION.• GRANALLADO y CHORREADO.• LAVADO y DESENGRASE industrial.

– Depuración de aguas de Vibración.– Maquinaria y productos para prototipaje por BAJA FUSION en moldes de caucho.

NUESTROS TÉCNICOS Y LABORATORIO DE APLICACIONES QUEDAN A SU DISPOSICIÓN


39

GUIA

HERVEL ELECTROQUÍMICA, S.L.

PRODUCTOS QUÍMICOS, INSTALACIONES, EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA EL TRATAMIENTO

DE SUPERFICIES Y AGUAS RESIDUALES:

CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO. MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO. www.hervel.com - [email protected]

Ctra. Bilbao s/n - Ermua (Vizcaya). Tel. 943170637 - Fax 943 17 26 49Pol. El Plano, 92 - María de Huerva (Zaragoza). Tel/Fax 976 12 52 64

• VIBRACIÓN• CHORRO• CENTRIFUGADO• DECAPADO• PASIVADO

• VERTIDO ZERO• BRONCEADO QUÍMICO• PAVONADO EN FRÍO Y

CALIENTE• DESENGRASE INDUSTRIAL


40

GUIA INDICE DE ANUNCIANTES

Página

A Y M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ABRASIVO Y MAQUINARIA . . . . . . . CONTRAP. 2

ACEMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ALJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PORTADA Y 38

BAUTERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CONIEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DACRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EURO EQUIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

FERIA DE BARCELONA . . . . . . . . . . 40

FICEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

GRANALLATECNIC . . . . . . . . . . . . . . 39

GTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTRAP. 4

HERVEL ELECTROQUIMICA . . . . . 13

INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INTERNET METALSPAIN . . . . . . . . . CONTRAP. 3 Y 1

POMETON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PROLECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ROSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TOP HANDEL (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . 9

WHEELABRATOR . . . . . . . . . . . . . . . 38

ABRIL 2008

ENVIAR A:


✃SERVICIOLECTOR


Date post:	28-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

NUESTRA PORTADA - Fundicion · 2008-09-09 · Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos...

Documents