7/16/2019 Parret Las Teorias y Sus Ideologias Esenciales http://slidepdf.com/reader/full/parret-las-teorias-y-sus-ideologias-esenciales 1/15 Las teorías y sus ideologías esenciales HERMAN PARRET El profesor Herman Parret, lingüista belga de visita en nuestro país, ofreció una conferencia sobre el tema "las teorías lingüísticas y sus ideologías esenciales". La conferencia fue dictada el 24 de abril de 1984 en la Facultad de Filosofía y Letras y traducida oralmente del francés por la Dra. Beatriz Lavandera. Finalizada la exposición del profesor Parret, se produjo un fecundo intercambio de ideas entre el mencionado profesor y algunos asistentes. Como es sabido, la noció sumamente difícil. Su empleo p confusión, sobre todo si se aplica a l y a la lingüística en particular. El t fenómeno de inflación: todo e «ideología», en todos los sentidos. Por ello, es conveniente ele determinada para enfocar el problem hoy: ¿cuáles son las ideología ideológicos de las teorías lingüísti planteada la pregunta resulta muy abordar, quisiera plantearla de m características del discurso de la ling podrían calificarse de «ideológicas» Esta nueva formulación nos ll análisis semiótico del discurso. Con como un tipo de discurso y haré el discurso de los lingüistas. Llamo «i lingüística» a la ideología que se h me interesa tratar, por el mom «ideología externa de la lingüística a presentar tres ejemplos para u antes de abordar el tema espec interna». El primer ejemplo de ideolog a la utilización y aplicación de teo sociedad de acuerdo con dete ideológica. Es conocido el caso de Lingüística en los Estados Unidos lingüísticas utilizadas posteriorm durante la guerra de Vietnam intimidar a la población. Creo claro de utilización de una teoría ideológica. Agreguemos el peligr de la aplicación de teorías lingüís la computadora, por ejemplo.
Transcript
7/16/2019 Parret Las Teorias y Sus Ideologias Esenciales
El profesor Herman Parret, lingüista belga de visita
en nuestro país, ofreció una conferencia sobre el tema"las teorías lingüísticas y sus ideologías esenciales".
La conferencia fue dictada el 24 de abril de 1984en la Facultad de Filosofía y Letras y traducidaoralmente del francés por la Dra. Beatriz Lavandera.
Finalizada la exposición del profesor Parret, seprodujo un fecundo intercambio de ideas entre elmencionado profesor y algunos asistentes.
Como es sabido, la nociósumamente difícil. Su empleo pconfusión, sobre todo si se aplica a ly a la lingüística en particular. El tfenómeno de inflación: todo e«ideología», en todos los sentidos.
Por ello, es conveniente eledeterminada para enfocar el problemhoy: ¿cuáles son las ideologíaideológicos de las teorías lingüístiplanteada la pregunta resulta muy abordar, quisiera plantearla de mcaracterísticas del discurso de la lingpodrían calificarse de «ideológicas»
Esta nueva formulación nos llanálisis semiótico del discurso. Con
como un tipo de discurso y haré el discurso de los lingüistas. Llamo «ilingüística» a la ideología que se hme interesa tratar, por el mom«ideología externa de la lingüísticaa presentar tres ejemplos para uantes de abordar el tema especinterna».
El primer ejemplo de ideologa la utilización y aplicación de teosociedad de acuerdo con deteideológica. Es conocido el caso deLingüística en los Estados Unidoslingüísticas utilizadas posteriormdurante la guerra de Vietnamintimidar a la población. Creo claro de utilización de una teoríaideológica. Agreguemos el peligrde la aplicación de teorías lingüísla computadora, por ejemplo.
7/16/2019 Parret Las Teorias y Sus Ideologias Esenciales
discurso científico sin autoridad. Esto es lo que haceposible la veridicción corno componente esencial dela ideología.
Finalmente, hablamos de «deber hacer» porque el hacercientífico es siempre un deber. Este componente deóntico esparte del discurso. Encontramos muy frecuentemente
expresiones del tipo «Debemos admitir...» o bien «Nosvemos forzados a...», o bien «Hay que aceptar...». Seobserva que el sujeto teorizador es manipulado por su propiodiscurso, que se convierte en una especie de «boomerang» ylo domina.
Para terminar quisiera decirles que soy consciente deque mi exposición ha sido un poco simplista ydeliberadamente demagógica. Es un buen ejemplo,entonces, de lo que pretendí transmitir: que no haydiscurso científico objetivo, librado de seducción.
7/16/2019 Parret Las Teorias y Sus Ideologias Esenciales
dicotomías en lingüística? Comienza con Saussure, perono es sólo en lingüística estructural, sino en toda la historiade las teorías lingüísticas. Toda la historia de la lingüísticaestá ocupada por dicotomizaciones. Tenemos que pensarque la metodología típica de la lingüística es utilizardicotomías. ¿Qué quiere decir esto? Tomemos, porejemplo, la de langue/parole, o la decompetence/performance. Usted mencionó otra: forma ysustancia. Podemos mencionar también sincronía ydiacronía, o expresión y contenido. ¿Cuál es lamotivación metodológica para introducir dicotomíasen lingüística? Muy claro: la pregunta que haceSaussure en elprimer párrafo del Curso de lingüística general, y que seretomó aquí: ¿Cuál es el objeto de la lingüística? Paracontestar esa pregunta necesitamos dicotomías. Porque elprimer término de la dicotomía es el objeto de la lingüística,y el segundo es el residuo.
Dentro del lenguaje, por ejemplo, se distingue entre«lengua», que es el objeto de la lingüística, y «habla», quees el aspecto del lenguaje que nunca puede serrecuperado, reconstruido por la lingüística. Será elresiduo, el «cesto de papeles». Lo mismo con competence y
performance. Lo mismo con forma y sustancia. El segundotérmino de las dicotomías es siempre «el cesto depapeles».
7/16/2019 Parret Las Teorias y Sus Ideologias Esenciales
