$5.0027 de Diciembre del 2012AÑO 1, NUMERO 116Hermosillo, Sonora, México

www.informativosonora.tv

twitter.com@informativo_son

facebook.cominformativosonora

Dólar Compra: $12.35 Venta: $12.90

ESPECTÁCULOS 7A

Clima hoy Máxima: 22º C / Miníma: 6ºC

Foto

/Cor

tesí

a

Foto

/ arc

hivo

IS

Foto

/Ale

jand

ra G

onzá

lez

Los hermanos Coro-nado Martínez dije-ron que mataron a Jesús Martín Contre-ras Molina por renci-lla entre pandillas

Por Alejandra GonzálezHERMOSILLO.- Caen pre-suntos asesinos de Jesús Mar-tín Contreras Molina, quien falleció en el Coloso Bajo el pasado 23 de diciembre a causa de impactos de arma de fuego.

Se trata de Óscar Corona-do Martínez alias “El Gato”, de 35 años de edad, y Fernan-do Coronado Martínez, alias "El Fer", de 31, quienes tie-nen su domicilio en la colonia Los Naranjos, y ambos cuen-tan con historial delictivo, se-gún indica reporte de la PEI.

Los hechos ocurrieron el pasado 23 de diciembre, cerca de las 3:00 horas, en el barrio del Coloso Bajo, don-de dos sujetos privaron de la vida a Contreras Molina, lue-

go de descargar su arma con-tra la víctima.

Los hermanos Coronado Martínez alegaron en su de-claración que dispararon en contra de la víctima debido a rencillas entre pandillas, ya que aseguran que Contreras Molina en compañía de otras personas prendieron fuego a los domicilios de ambos her-manos.

El primer domicilio fue quemado hace aproximada-mente un mes, el otro el día de los hechos.

Durante las investigacio-nes, agentes de la PEI logra-ron asegurar un revólver ca-libre .22 con cinco casquillos útiles y dos percutidos, así como una escopeta calibre .12 y un cartucho útil.

Según testigos del lugar,

"El Gato" y "El Fer" perse-guían a la víctima y durante la persecución ambos descar-garon sus armas en contra de Jesús Martín, dejándolo sin vida.

Los hermanos y las ar-mas se encuentran detenidos a disposición del agente del Ministerio Público del Fue-ro Común especializado en Homicidios y lesiones graves dolosas, serán consignados por el delito de homicidio.

Capturan estatalesa presuntos asesinos

Los hermanos Coronado declararon haber disparado en contra de la víctima debido a rencillas entre pandillas

Detalles• Alias: "El Gato" y "El Fer"• Delito: presunto asesi-nato de una persona• Cuándo: El pasado 23 de diciembre• Dónde: Coloso Bajo• Motivo: Según los her-manos, la víctima había incendiado sus casas• Aseguramiento: Un revólver calibre .22 Una escopeta calibre .12

Por Alejandra GonzálezHERMOSILLO.- Reportan un aumento considerable en detenciones a conductores de automóviles en condición punible.

El suboficial Ramón Ma-nuel Arvizu Quintero indicó que en lo que va del mes de-cembrino, van cerca de 699 personas a las que se les ha retirado el vehículo por con-ducir en estado de ebriedad.

Lo relevante del caso es que en un comparativo con cifras de “El Torito” del Dis-trito Federal, Hermosillo tie-ne números alarmantes, ya que en la capital de la Repú-blica Mexicana, sólo han sido detenidas 1,125 personas en lo que va del mes.

El comandante Arvizu añadió que no sólo en invier-no se incrementan los casos, también en verano se sufre un considerable aumento, siendo así que el Departamento de Tránsito se ha visto en la ne-cesidad de realizar diferente

operativos para sacar de las vialidades a todas aquellas personas que representen un peligro al volante.

Las medidas que utilizan van desde una infracción has-ta el retiro del vehículo, en este último caso es cuando el conductor sobrepasa el límite del consumo de alcohol.

En lo que va del mes, se han presentado 70 muertes debido a accidentes fatales, pero el Municipio ha toma-do medidas para rebajar esta cifra, tales como el programa ‘Toma un Taxi’, que ayuda al decremento de accidentes.

El suboficial Manuel Ar-vizu indicó que la campaña de ‘Toma un Taxi’ ha ayuda-do a sensibilizar al ciudadano en este tema, no obstante pide a los hermosillenses, no se sientan atacados con todas las medidas adoptadas, pues no se trata de dañar, sino de pre-venir y cuidar la salud y bien-estar de los los ciudadanos.

Aplican ‘mano dura’a conducción punible

Las medidas que utilizan van desde una infracción hasta el retiro del vehículo.

HERMOSILLO, SONO-RA.- Gracias a la colabora-ción y responsabilidad de los ciudadanos, la Dirección de Seguridad Pública Municipal reportó saldo positivo du-rante el Operativo de Noche Buena.

La Estrategia Integral de Educación Vial promo-vida por el Ayuntamiento de Hermosillo para reducir los índices de accidentes viales, contribuyó a brindarles a los hermosillenses más seguri-dad y tranquilidad durante las festividades decembrinas.

El jefe de Tránsito, José Luis Rocha Gámez, informó que los resultados de las fes-tividades navideñas han sido favorecedores debido a que los ciudadanos en general han acatado las recomenda-ciones que se les han hecho en repetidas ocasiones sobre seguir las normatividades.

“Afortunadamente no se registró ningún accidente fa-

tal, solo dos volcaduras y un atropellamiento fuera del cas-co urbano”, señaló.

“Una volcadura fue en la terracería entre el Ejido El Tazajal y San Pedro el Sauci-to, donde la causa fue la ve-locidad y el estado de ebrie-dad del conductor, en el cual hubo tres lesionados, dos con heridas leves y uno con una fractura en un brazo”, agregó el funcionario.

Según comunicado, otra volcadura fue en la carretera a Zamora, en la que no salie-ron personas lesionadas, y a las 4:00 horas de este miérco-les, en el kilómetro 1.5 de la carretera a Nogales hubo un atropellamiento.

Tras el incidente el con-ductor se dio a la fuga y la víctima de aproximadamente 30 años de edad, resultó con traumatismo craneal, pero se encuentra estable en un hos-pital.

Atienden el llamadopara evitar accidentes

DEPO

RTES

6A

Caen los Naranjeros en extra Innings

El excuñado de Britney Spears aseguró que se acostó con ella

El lenguaje que dominará internet

ESPECIAL 3A

HERMOSILLO, SONO-RA.- Aunado a los nuevos impuestos e incrementos en servicios que otorga el Go-bierno del Estado, la tarifa del transporte urbano podría aumentar el 2013 de acuerdo con el análisis que sobre este tema realiza la Dirección del Transporte.José Luis Gerardo Moreno, presidente de la Sociedad Integradora y Concentrado-ra del Transporte Urbano en Hermosillo (Sictuhsa), dijo que el tema de incremento a la tarifa se planteó cuando los concesionarios aceptaron operar el servicio bajo el sis-tema Bus Sonora.“Desde el momento que aceptamos entrarle al progra-ma con nuestros propios re-cursos, parte del convenio era que íbamos a repotenciar las unidades con el dinero que el Gobierno del Estado nos de-bía para ponerlas en un nivel aceptable, y el compromiso

del Gobierno del Estado era que en ese momento se haría un análisis de la tarifa”.Gerardo Moreno indicó que la tarifa actual es insuficien-te, “está platicado, era un compromiso de ambas partes, desafortunadamente las cosas no han salido como pretendía, no hubo el recurso suficiente, continuamos batallando para conseguir recursos, tenemos suspendido lo que es la reha-bilitación de las unidades”.El presidente de Sictuhsa ase-guró que no se ha planteado un monto de en cuánto que-daría la tarifa. Indicó que hoy día sólo las rutas Bus Sonora cobran la tarifa de siete pesos y el resto con subsidio.Mencionó que en otros es-tados el costo de servicio de transporte es más elevado y no se tienen los beneficios como en Sonora hacia el es-tudiante, aunque reconoció que esto es “algo que nos ha pegado mucho”.

Analizan aumentoa tarifa de transporte

La Dirección de Seguridad Pública Municipal reportó saldo positivo durante el Operativo de Noche Buena.

Rocha Gámez mencionó que fueron 123 personas las que se detectaron con aliento al-cohólico en los filtros de re-visión.

“Se instalaron tres grupos de revisión, quienes estuvie-ron muy activos revisando a los conductores, pero en ge-neral ninguna persona rebasa-ba los límites de alcohol

“ Esto quiere decir que la gente ha tomado conciencia sobre los riesgos que implica conducir en estado de ebrie-

dad, además de traer conduc-tor asignado o tomar taxi”, puntualizó.

Filtros de revisión

fueron 123 personas las que se detectaron con aliento alcohólico

Foto

/ arc

hivo

IS

Foto

/Arg

enci

as

2A

Local

INFORMATIVO SONORA S.A. DE C.V.

Coahuila No. 172 Col. Centro C.P. 83000Hermosillo, Sonora.

Tel. 211-82-94

Liliana Canizales RojoDirección administrativa

Publicidad y suscripciones Informativo Sonora

informativosonora@gmail.comCel. 6621-55-00-66

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico sin previa autorización por escrito de la dirección general.Certificado de licitud de contenido: en tramite. Agencia de noticias: Agencia Reforma, agencia El Universal, Notimex.

Maribel Enriquez RamírezGerente General

Milton MartínezJefe de Información

Olivia Martínez MoralesDirector de arte y diseño

Hermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

Foto

/Arc

hivo

Foto

/Cor

tesí

aÓscar Mayoral Peña, direc-tor general del Imcatur.

El consumo de carne de cerdo es recomendable para toda la familia.

Recomienda Isssteson comer carne de cerdo…Es un producto nutriti-vo para todos los inte-grantes de la familia, asegura nutrióloga

HERMOSILLO, SONO-RA.- Contrario a lo que se piensa de la carne de cerdo, su consumo es recomendable para toda la familia, al menos una vez a la semana, dado las propiedades nutricionales que contiene, destacó la nu-trióloga de Isssteson, Brenda Cotaque Platt.

La especialista indicó que este alimento está rodeado de mitos que lo han casi des-aparecido del menú familiar, muchos consumidores la con-sideran de baja calidad nutri-cional, que engorda y causa algunas enfermedades, según comunicado.

“No hay cosa más equi-vocada, hoy día la carne de cerdo contiene menos grasa que antes, el punto está en comprar la que es clasificada, todo depende de la calidad de la carne”, explicó.

“Todos los alimentos se pueden volver dañinos para el organismo cuando se ingieren de manera excesiva”, agregó.

La carne de cerdo debe estar dentro del menú fami-liar y puede consumirse dos veces a la semana, pero hay que buscar que la carne sea clasificada, dijo. Por su inte-resante valor nutritivo debe consumirse siguiendo una dieta equilibrada y saludable, siempre y cuando no se abu-se ni en la cantidad ni en la frecuencia, abundó la nutrió-loga.

Lo ideal es que dentro del menú semanal de la familia se coma dos veces por sema-na, variándole los alimentos y consumiendo los demás días pollo, atún, pescado y muchas verduras, que sea un plan ali-menticio equilibrado, apuntó la nutrióloga de Isssteson.

“Claro que si se guisa la carne con grasa, se le agrega chorizo y otras cosas muy grasosos, será muy perjudi-cial para la salud”, comentó, “pero si es preparada al horno o como estofado, incluyendo

verduras, es un menú muy sa-ludable para la familia”.

Es muy importante cuidar la calidad de la carne, tiene que ser clasificada, reiteró, no hay comidas malas, la propia persona la hace mala al co-merla en exceso.

“Se tiene el mito de que comer carne de cerdo engor-da, pero un alimento por sí solo no tiene capacidad para engordar, lo que habría que estudiar es la dieta en su con-junto, cómo se está preparan-do el alimento, con qué otros alimentos se compaña, pero por sí sola la carne de cerdo no engorda”, aseguró.

Un dato importante en el consumo de este alimento es que resulta más barato que otros tipos de carne, sostuvo, por ello también es recomen-dable para la economía fami-liar.

El consumir carne de cer-do también aporta a la eco-nomía del Estado y al ser un producto regional la gente puede estar segura de su ca-lidad.

Cotaque Platt agregó que hay que deshacerse de los mitos que existen alrededor de la carne de puerco, ya que su sabor es muy exquisito y puede prepararse de muchas maneras.

y caminar 10 mil pasos al díaCiudad Obregón.- Porque mantener la salud está en cada uno de nosotros, especialis-ta del Isssteson recomienda aprovechar estas vacaciones para hacer ejercicio.

El doctor Rafael Blanco Campa, médico general de la consulta externa de la Policlí-nica de Ciudad Obregón, se-ñaló que los adultos pierden con el tiempo la costumbre de usar su cuerpo, ya sea por el trabajo o por cansancio.

“Observa cuánta activi-dad despliega un niño sano en un día, y luego compárala con la de del adulto promedio. Es casi imposible hacer que los pequeños se queden quietos, ya que responden de manera instintiva al deseo del cuerpo de moverse”, dijo.

Cualquier actividad física ya sea caminar, correr, bailar o hacer quehaceres domésti-cos es una de las mejores for-mas de liberar tensión cuando te sientes estresado o ansioso, comentó.

Varios estudios realizados dieron como resultado que el caminar 10 mil pasos al día puede mejorar de manera sig-nificativa la salud, incremen-tar la resistencia, contribuir a la pérdida de peso y fortale-cer el corazón.

Sin embargo, dijo Rafael Blanco Campa, la mayoría de las personas dan sólo entre 3 mil y 4 mil pasos en un día cualquiera, aunque 10 mil pasos pueden sonar excesivo, vale la pena considerar que estos pasos equivalen a sólo unos 10 minutos de caminata rápida.

El médico mencionó que el ejercicio nos tranquiliza porque conlleva cambios fi-siológicos y beneficios al cuerpo, libera la tensión de los músculos estirándolos y fortaleciéndolos, y al mismo tiempo permite que la sangre circule mejor.

Manjar nutritivoAlgunas de las principales cualidades nutricionales de la carne de cerdo son:

* Es una de las principales fuentes de proteína

* Comer carne de cerdo nos aporta vitaminas B6, B12, Niacina, Rivoflavina (Vita-mina B2) que ayudan a tener mejor salud en los tejidos.

* También al consumirla nos aporta minerales como el zinc, fósforo, magnesio y potasio, que ayudan a man-tener en perfecto estado el funcionamiento de nuestro cuerpo

* La mejor parte del cerdo es la carne del lomo, porque es baja en grasa

Cientos de pequeños de las colonias más vulnerables de Hermo-sillo vivieron una fiesta navideña llena de amor y esperanzaHERMOSILLO, SONO-RA.- En las instalaciones del centro de convenciones Expo Fórum se realizó la segunda posada “De Amor y Esperan-za” para familias de escasos recursos, provenientes de di-versas colonias e invasiones de esta ciudad, según indica un comunicado.El alcalde Alejandro López Caballero y su esposa Silvia Félix de López Caballero fueron testigos de la alegría que los pequeños sintieron al tener consigo a sus persona-jes favoritos, además de los regalos, sorpresas, pastel y dulces que esperaron con tan-ta añoranza.López Caballero dio un men-saje lleno de cariño y esperan-za para todos los pequeños y sus padres, donde señaló que el propósito principal de esta actividad es la de consentir a los más pequeños, de llenar-los de ilusión en esta fecha

tan representativa.Dijo que gracias a los grandes esfuerzos que han realizado diversas personas, entre ellos la regidora Gabriela Pereda, se logran los objetivos de po-ner una invaluable sonrisa en cada uno de estos pequeños y sus familias.Se trata de la segunda ocasión que se realiza con un éxito ro-tundo y aceptación iniguala-ble la posada para las familias habitantes de las colonias con mayor necesidad en nuestra ciudad.

Con mucho amorLos asistentes a esta segunda “Posada de Amor y Esperan-za” fueron los habitantes de las colonias:• Peredas 1, 2,3 y 4• Tirocapes• Los Lirios• Lomas del Norte• Laura Alicia Frías• Hermosa Provincia• La 33• La Antorcha• Guayacán 1 y 2• Alcatraces• Real del Carmen• Altares 21

Ayuntamiento realizasegunda posada familiar

HERMOSILLO, SONO-RA.- En este 2012 se ejerció la cifra más alta en lo que va de esta administración en pro-gramas sociales convenidos con la Federación y munici-pios, informó Luis Alberto Plascencia Osuna, secretario de Desarrollo Social.El funcionario explicó que este año los recursos ejerci-dos alcanzan los 153 millo-nes 141 mil pesos, superando los casi 129 millones de 2011 y los 111 millones de 2010, según establece un comuni-cado.“Todos los años concertamos con Federación y municipios para atender los rezagos bá-sicos y estos 153 millones de pesos de 2012 son la cifra más alta en lo que va del go-bierno de Guillermo Padrés.“Estos recursos beneficia-ron a 107 mil sonorenses de 25 municipios en los que se encuentran las zonas de aten-ción marcadas como de aten-ción prioritaria”, señaló Plas-

cencia Osuna.Gobierno federal, Estado y municipios han convenido los tres primeros años los progra-mas Empleo Temporal, Tres por Uno Migrantes y Desa-rrollo de Zonas Prioritarias, sumándose el programa Há-bitat en 2012.Así, en lo que va de la ad-ministración del gobernador Guillermo Padrés se han ejer-cido en estos programas 393 millones 590 mil 693 pesos, principalmente en la cons-trucción y mantenimiento de infraestructura social.“El gobernador ha declarado y demostrado siempre que Sonora es un aliado de la Fe-deración en la búsqueda de mejores condiciones de vida para todos los sonorenses.“En este sentido esperamos que la tendencia se mantenga y que para 2013 recibamos más recursos que los que ejer-cimos este año”, comentó el secretario Plascencia Osuna.

Programas sociales atienden rezagos

Recorre ALC Tianguis Navideño

HERMOSILLO, SONO-RA.- Con un mensaje de amor y buenos deseos, el alcalde Alejandro López Ca-ballero recorrió por segunda ocasión el tradicional Tian-guis Navideño instalado en el Jardín Juárez, en el Centro de la ciudad.El presidente municipal llegó al filo de las 14:00, acom-pañado por su esposa Silvia Félix de López Caballero y el comerciante José Rojo Gaste-lum, así como por el director de Inspección y Vigilancia, Sergio Orlando Flores, según un comunicado.Durante el recorrido, el pre-sidente municipal recibió muestras constantes de agra-decimiento de parte de los locatarios, quienes se mostra-ron satisfechos por haber re-gresado a instalarse al Jardín Juárez.López Caballero recorrió cada uno de los puestos que se encuentran al interior del tianguis, saludó de mano a los comerciantes y les deseó el mejor de los éxitos durante esta temporada decembrina.Pero también tuvo oportuni-dad de platicar con las perso-nas que acudían a realizar las tradicionales compras navi-deñas.Lorenza Cruz Escamilla agra-deció al presidente municipal el haberles otorgado permisos para instalarse otra vez en el Jardín Juárez, un sitio emble-mático para el Tianguis Navi-deño.“Estamos muy agradecidos con el alcalde porque nos per-mitió regresar a este sitio tan emblemático para nosotros, pero sobre todo tan importan-te porque nuestras ventas de han incrementado de manera considerable a comparación de años anteriores donde se nos ubicó en otros puntos”, destacó Lorenza Cruz Esca-milla, comerciante con más de 20 años de experiencia.Madre de seis hijos y sustento de la familia, Cruz Escamilla reconoció el trabajo del pre-sidente municipal, quien dijo, los apoyó mucho en su eco-nomía, al haberles permitido regresar al sitio que durante tantos años los había alberga-do, el Jardín Juárez.Leyda Molina Díaz, vendedo-ra de comida por más de 22 años, agradeció la atención del alcalde de haberlos visi-tado, pero sobre todo el per-miso brindado para volver a vender en el Jardín Juárez.“Estamos muy agradecidos con el alcalde porque nos dio permiso de volver a venir aquí, a este sitio tan importan-te para nosotros, para noso-tros los comerciantes era muy importante volver a ubicarnos en este sitio”, resaltó.

Foto

/Arc

hivo

3A

ESPECIAL CIENCIA

Hermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

Usuarios de in-ternet de todo el mundo utilizan el inglés y lo mezclan con sus propios idiomas

El inglés se ha convertido en un lenguaje común para usuarios de Internet de todo el mundo, pero el idioma mismo está cambiando con su uso global.Cuando Estados Unidos sur-gió de las cenizas después de una guerra con Reino Unido en 1814, la nación estaba lejos de ser unida.Noah Webster pensaba que un idioma común uniría a la gente y ayudaría a crear una nueva identidad que haría al país verdaderamente inde-pendiente de la Corona.El diccionario de Webster, ya en su 11ª edición, adoptó la ortografía americanizada que es familiar hoy en día: Por ejemplo, teatro es thea-ter en vez de theatre, color es color en lugar de colour, y viajero es traveler y no traveller, diferenciándose de cómo se deletrean algunas palabras en inglés británico.También documentó nuevas palabras exclusivamente es-tadounidenses, como skunk (zorrillo), opossum (zari-

güeya), hickory (nogal), squash (calabacín) y chow-der (sopa de pescado).Tomó 18 años completar un diccionario americano del idioma inglés y Webster aprendió otros 26 lenguajes para investigar la etimología de sus 70 mil palabras.Internet está creando una evolución idiomática simi-lar, pero a un ritmo mucho más veloz.

El inglés como segunda lenguaSe cree que ahora hay unas 4 mil 500 millones de pági-nas web en el mundo. Y con la mitad de la población chi-na hoy día conectada, mu-chas de ellas están escritas en chino.

Aun así, algunos lingüis-tas predicen que de aquí a 10 años el inglés domina-rá Internet, pero en formas muy diferentes a las acepta-das y reconocidas hoy.

Eso se debe a que quie-nes hablan inglés como se-gunda lengua ya superan en número a los hablantes nativos.

Y lo usan cada vez más para comunicarse con otros hablantes no nativos, par-ticularmente en Internet, donde se presta menos aten-ción a la gramática y la or-

tografía, y los usuarios no tienen que preocuparse por su acento.

“Internet emancipa a quienes no son hablantes nativos para usar el inglés de maneras significativas e importantes”, dice Naomi Baron, profesora de lingüís-tica en la Universidad Ame-ricana, en Washington, D.C.

Variaciones en ‘glish’Los usuarios de Facebook ya se relacionan con una va-riedad de formas del inglés, como el mezclado con hindi o “Hinglish”, con español o “Spanglish” y con coreano o “Konglish”.

Mientras que estas varia-ciones han existido durante mucho tiempo dentro de culturas individuales, ahora se están expandiendo en lí-nea.

“En Internet, todo lo que importa es que la gente se pueda comunicar; nadie tie-ne derecho a decirles cómo debería ser el lenguaje”, afirma Baron.

“Si puedes decirle a Fa-cebook que comparta víncu-los, tienes un lenguaje que tiene posición política y so-cial aunque no destaque por su singularidad lingüística”.

Algunas palabras son adaptaciones del inglés tra-

dicional: En “Singlish” o inglés de Singapur, “blur” (mancha, desenfoque, bo-rroso) significa “confuso” o "lento".

Otros combinan palabras inglesas para crear algo nue-vo. En Konglish, “skinship” (mezcla de piel y buque) significa contacto físico ín-timo: Tomarse de las manos, tocarse, hacerse mimos.

Alcance globalLas compañías tecnológicas están aprovechando las nue-vas variaciones del inglés con productos encaminados a facilitar a los usuarios a añadir palabras que todavía no están en el diccionario.

Y la mayoría de compa-ñías grandes tienen websites en inglés, mientras que los negocios más pequeños es-tán aprendiendo que necesi-tan un idioma común -el in-glés- para alcanzar a clientes en todo el mundo.

“Si bien muchas per-sonas no tienen el inglés como lengua materna, hay un papel especial en los ám-bitos comercial y social para este idioma, impulsado por formas modernas de entre-tenimiento", señala Robert Munro, un lingüista com-putacional y jefe de Idibon, una compañía de tecnología

del lenguaje en California.“El predominio de las

películas en inglés en re-giones donde no hay mu-cha tecnología más allá de teléfonos celulares y DVDs hace del inglés un idioma aspiracional. La gente pien-sa que es el lenguaje de la era digital”.

En siglos anteriores, la convergencia de culturas y comercio provocaron el surgimiento del pidgin, un sistema simplificado de co-municación que tiene una estructura gramatical sim-ple, dice Michael Ullman, director de investigación en el laboratorio del cerebro y el lenguaje de la Universi-dad de Georgetown.

Cuando la siguiente ge-neración de hablantes de pidgin comienza a agregar vocabulario y gramática, se convierte en un lenguaje criollo distintivo.

“Se obtienen finales distintos, es más complejo y sistematizado. Algo así podría estarle pasando al in-glés en la red”, afirma.

Tomenos el Hinglish, una mezcla de hindi, punja-bi, urdu e inglés, y está tan extendido que incluso lo enseñan a diplomáticos bri-tánicos.

Las compañías de teléfo-nos celulares también están actualizando sus aplicacio-

nes para refleja su creciente uso.

En Hinglish, un co-brother es un brother-in-law (cuñado); eve-teasing significa sexual harassment (acoso sexual); un equipo de emergencia que responde a una crisis podría describirse como ‘airdashing’, y algo que podría confundir a los hinchas de futbol: Un ‘sta-dium’ (estadio) se refiere a un hombre calvo con un fle-co de pelo.

Incluso hay un nuevo concepto del tiempo: “pre-pone”, el opuesto de post-pone (posponer), significa “traer algo adelante”.

La prevalencia cada vez mayor de Internet en la vida cotidiana quiere decir que el lenguaje en línea no es un juego de suma cero. Más bien, permite que florezcan múltiples idiomas.

“En su mayoría la gente realmente habla múltiples idiomas: Es menos común hablar sólo uno”, dice Mun-ro.

“El inglés ha tomado su lugar como la lengua franca del mundo, pero no está des-plazando a otros lenguajes”.

En cambio, otros idio-mas están abriéndose paso en el inglés y, en el proceso, creando algo nuevo.

El lenguaje que dominará internet

“Cada país tiene su propia historia y su propia evolución así que ellos van a tener sus preferencias con el uso de ciertas palabras” Leticia MolineroAcadémica de la ANLE.Washington, D.C.- De cual-quier manera que se mire, Estados Unidos es un país bi-lingüe donde el español es la segunda lengua más hablada, tanto por la creciente comu-nidad latina como por an-gloparlantes que lo aprenden cada vez con más frecuencia.Las oficinas del Gobierno fe-deral, estatal y local, además de las empresas del sector privado, estimulan la inclu-sión de documentos, comuni-cados, panfletos y otros tex-tos traducidos al español.Todas estas traducciones de carácter oficial deben hacerse en un español correcto, claro y que exprese de una manera ágil y precisa los conceptos e idiosincrasias de la sociedad estadounidense.Es así que nuevas formas y usos del idioma han surgido en lo que la Real de la Acade-mia Española (RAE) acepta ahora como estadounidis-mos. Es un español, según varios académicos, que va a trazar el camino del español del futuro.Se advierte, sin embargo, que no debe confundirse con el espanglish, el híbrido que surge de manera espontánea en el vulgo que está en con-tacto con ambas lenguas.

Un idioma para 22 paísesEn Estados Unidos el español se encuentra en todos los ám-bitos y rincones. Se habla casi exclusivamente en ciertas zo-nas de algunas de las princi-pales ciudades, se transmite por grandes cadenas de tele-visión y estaciones de radio, se enseña en diferentes ins-tancias y tiene un cierto grado de aceptación entre la pobla-ción angloparlante.Decretos presidenciales a partir de los años 90 estipu-lan que cuando hay un cierto porcentaje de hablantes de otra lengua en la nómina de una compañía, se tienen que traducir todos los escritos y comunicados que atañen a los empleados de esa lengua, como los temas de contratos, derechos y deberes del traba-jador, código de ética y de-más documentos.La empresa privada, por su parte, si quiere atraer clientes hispanos y ampliar su alcan-ce, tiene que ofrecer versio-nes en español de sus folletos, su publicidad y sus catálogos de servicios y mercancía.Le corresponde a la Acade-mia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), determinar el español que es correcto en todos estos docu-mentos producidos en Esta-dos Unidos recogiendo como propios aquellos términos que han alcanzado un nivel de uso “culto”, un registro

formal.La cuestión, sin embargo, es que los latinos que llegan a EU provienen de 22 naciones en la región, cada uno con una diversidad de expresio-nes según el país de donde provengan: Mexicanismos, argentinismos, colombianis-mos, etc.Leticia Molinero, académi-ca numeraria de la ANLE, señaló que esas diferencias idiomáticas no se deben con-siderar errores respecto de un supuesto español ideal que no existe.“Cada país tiene su propia historia y su propia evolución así que ellos van a tener sus preferencias con el uso de ciertas palabras”, sostiene.

Nuevo significado La ANLE es la máxima auto-ridad del español hablado en Estados Unidos.Pero, así como unos dicen bus, autobús, ómnibus o ca-mión para referirse al colec-tivo de transporte público y otros le dicen auto, coche o carro al vehículo de uso pri-vado, Molinero señala que el inmigrante llega a EU y se encuentra con un volumen de español que se ha estado ges-tando en el país de acuerdo con la capacidad de comuni-cación del español.“Aquí, el registro formal es automóvil”, expresó. “Porque ya hay un español formal que se utiliza amplia y correcta-mente según las convencio-

nes a las que se han llegado”.El objetivo de la ANLE es en-contrar las variantes que per-mitan comunicar con la gran diversidad de hispanoparlan-tes en la Unión Americana.No es que necesariamente se haya creado una nueva pala-bra, son las que se usan de manera diferente en el espa-ñol general y que en este país se les da un nuevo significa-do.“Por ejemplo, no vamos a utilizar la palabra aseguranza porque aquí se dice seguro”, explicó la académica. De la misma manera, la pala-bra “cobertura” remplaza los “riesgos” en una póliza de se-guros y “beneficios” rempla-za a “prestaciones sociales” en lo pertinente a temas de bienestar social.“Son palabras muy comu-nes en el español que aquí adquieren otro significado”, resaltó.

Política, econo-mía y cultura Las nuevas palabras del ám-bito de la salud pública en Estados Unidos.

No obstante, el español de Estados Unidos ha tenido

que evolucionar rápidamente para ajustarse a las expresio-nes que surgen de realidades políticas, económicas y so-ciales del país y que, por la fuerza misma de la comuni-cación, tienen que encontrar una expresión en la lengua.

Por ejemplo, en el ámbito de la salud pública -un tema político candente- se abor-da de manera constante el asunto de cuánto y por qué se paga por un servicio mé-dico, cuándo se paga y quién o entre quiénes se paga. Ese caso ha generado las palabras “condición preexistente”, “prepago” y “copago”, antes consideradas malas traduc-ciones del inglés.

“Esas palabras no están mal”, sostuvo Leticia Moli-nero. “Tienen componentes aceptables en español, sólo que no había precedentes para eso”.

Lo mismo sucede con la palabra “empoderamiento”, muy utilizada por las ONG en el campo social donde se fo-menta una política para mejo-rar la situación de la mujer y otros grupos desfavorecidos. Esa palabra no está en el Dic-cionario de la RAE pero la gente la entiende enseguida y la ANLE la acepta como es-

tadounidismo, la recoge y la propone.

El significado variable de algunas palabras puede crear situaciones difíciles o polé-micas. Sucedió con “trillón” que en español es un uno se-guido de 18 ceros pero en Es-tados Unidos está seguido de 12 ceros. Lo que en español se dice “billón”.

Es una diferencia abismal en términos numéricos pero, cuando se está discutiendo la economía de EU, donde los “trillones” van y vienen, son muy pocos los que no queda-rían confundidos si se tradu-jeran como “billones”.

“Nos quedó muy difícil aceptar el calco de trillón porque rompíamos un poco la unidad de la lengua”, recono-ció Leticia Molinero. “Pero, en un plenario de la ANLE se planteó la necesidad de calcar porque sería contraintuitivo explicar que aquí se dice así y allá asá”.

La académica explica que la palabra “trillón” (con los 12 ceros) queda para uso iinterno de EU. Hay varios países que han optado por re-ferirse a “la deuda americana de trillones” por la importan-cia del país y la globaliza-ción.

Estadounidismo vs. espanglishEl uso de otras palabras, sin embargo, no está sujeto a las fuerzas políticas y financieras sino culturales y se vuelven tabú.

Es el caso de “gordo”, que en Estados Unidos tiene un significado peyorativo. Así que, en ese país, una persona con depósitos adiposos ex-cesivos no es gorda sino que tiene “sobrepeso”.

Estadounidismo no es espanglish

4A Hermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

ESPECIALSOCIEDAD

NotimexLas viejas costumbres dicen que para tener un año prós-pero sigas estos ritos cuando el reloj marque las 12 de la noche.

Con la llegada del año nuevo, también llegan nues-tros deseos de tener mejores días, y las tradiciones mantie-nen vivas nuestras esperan-zas,

así que ésta es tu oportu-nidad de hacer “recetas mági-cas” para tener un mejor año.

Abrazo y beso: Represen-ta el amor y la compañía de la pareja. Abraza y besa a tu pareja para asegurarte que el año estará lleno de romance.

Agua: Simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad. Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle.

Calzones amarillos: Sig-nifica atraer la alegría y el dinero. Ponte unos para que en el año nuevo no falte la fe-licidad y la riqueza.

Calzones rojos o listón rojo: Equivale a atraer el amor y la pasión.

Ponte unos calzones rojos o un listón rojo amarrado a la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

Cambio de prenda: Co-rresponde a fortalecer la rela-ción con tu pareja.

Si tienen algunos proble-mas, intercambien una pren-da que traigan puesta, así sus destinos estarán completa-mente ligados en el año.

Dinero: Se refiere la pros-peridad económica. Recibe el año con una moneda en el zapato o de preferencia un bi-llete en un bolsillo.

Escoba: Simboliza ex-pulsar de tu casa las malas vibras, las penas y la negati-vidad. Barre con una escoba desde la puerta de la casa ha-

cia lacalle.Foto con listón: Si quie-

res que cierta persona te dé su amor, amarra con un listón rojo una foto suya y duerme esa noche con ella bajo tu

almohada.Lentejas: Tiene que ver

con la abundancia, la prospe-ridad y la economía en todo el año. Cómete una cucharadita de lentejas cuando den las 12.

Limpieza de la casa: Re-presenta eliminar las malas energías y atraer cosas mejo-res en tu vida. El día 31 haz limpieza en toda la casa,

deshazte de lo que ya no sirve y recibe el año con un hogar totalmente limpio.

Lista de deseos: Para que todos tus sueños se hagan rea-lidad, haz una lista de anhelos y soluciones a tus problemas, dobla el papel y ábrelo a las 12 de la noche.

Luces prendidas: Se rela-ciona con que tu hogar irradie

prosperidad y éxito todo el año. Recibe el año con todas las luces de la casa encendi-das.

Maleta: Simboliza viajar en el año que llega. Sal de

la casa llevando una maleta, o si tus ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana. Si quieres viajar con tu amor, den la vuelta a la manzana juntos.

Mesa decorada: Poner tu mejor mantel, vajilla y copas corresponde a la prosperidad. Tener algo dorado en la mesa es para que no falte el dinero. Las velas color rojo equiva-len a que no falte el amor en la familia.

Monedas doradas: Si quieres que no te falte dine-ro el año entrante, pon en un monedero rojo 13 monedas doradas y tenlo contigo du-rante

toda la cena.Monedas: Se refiere a la

buena fortuna y prosperidad. Guarda 12 monedas la misma denominación y durante la llegada del año nuevo

aviéntalas al cielo.Papel quemado: Si quie-

res borrar las cosas negativas del pasado, escríbelas en un papel y quémalo para que no se repitan en el nuevo año.

Ropa blanca: Se relaciona

con alejar las enfermedades y atraer la buena salud. Vístete toda de blanco para recibir el año nuevo.

Ropa nueva: Implica que en todo el año no te faltará ropa nueva.

Procura estrenar alguna prenda para recibir el año.

Siéntate y párate: Si lo que quieres es atraer el ma-trimonio, siéntate y párate en cada una de las 12 campana-

das del reloj.Silla o escalera: Para que

el próximo año sea de conti-nuo ascenso, súbete en una silla o en una escalera.

Uvas: Simbolizan tus de-seos y proyectos para los 12 meses del año que inicia. Co-loca en cada copa 12 uvas y con cada campanada cómete una y pide un deseo para el año nuevo.

Velas: De acuerdo a sus colores, atraen distintas ener-gías entre tus seres queridos: azules paz; amarillas abun-dancia; rojas pasión; verdes salud; blancas claridad y ana-ranjadas inteligencia.

Vino espumoso: De bebi-da es necesario que haya un vino espumoso, porque las burbujas que se forman al momento de servirlo son las de la felicidad que vas a tener todo el año.

En caso de que alguno de estos rituales no te funcione, por lo menos habrás quemado calorías, cambiado de menú, estrenado ropa y tenido una casa limpia. Junto con las 12 campanadas repite mental-mente o en voz

alta voy a ser feliz este año y no olvides que la fe

Las tradicionales "Recetas mágicas" de año nuevo

Abrazo y beso: Representa el amor y la compañía de la pareja.

Calzones rojos o listón rojo: Equivale a atraer el amor y la pasión.

Foto

: Age

ncia

s

Foto

: Age

ncia

s

Foto

: Age

ncia

s

5AESTATALHermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

Foto

: Arc

hivo

En esta región se con-templa una inversión cercana a los 40 millo-nes de pesos y las po-blaciones beneficiadas serán Moctezuma, Huá-sabas, Cumpas, Divisa-deros, Granados y Villa Hidalgo, según Sidur

HERMOSILLO, SONO-RA.- Las poblaciones de la Sierra sonorense también se verán beneficiadas con el Programa Estatal de Pavi-mentación 2013 que contem-pla una inversión de más de 2 mil millones de pesos para 5 millones de metros cuadra-dos, informó Enrique Torres Delgado.Miles de familias serán be-neficiados en esta región donde se invertirán cerca de 40 millones de pesos y están incluidas las poblaciones de Moctezuma, Huásabas, Cum-pas, Divisaderos, Granados y Villa Hidalgo, precisó el sub-secretario de Obras Públicas de Sidur.El ambicioso programa que adelantó el Gobernador en su Informe a Sonora 2012 tiene una visión municipalista y el objetivo de elevar la calidad de vida y el bienestar de los habitantes de Sonora que por años han venido solicitando la pavimentación en sus ba-rrios y colonias, según un co-municado.La Secretaría de Infraestruc-tura y Desarrollo Urbano tiene listos los proyectos eje-cutivos de las obras que se

realizarán en estas poblacio-nes a partir de 2013, dijo el subsecretario al dar a conocer los detalles del programa sin precedentes de pavimentos en la historia de Sonora.“Ha sido una prioridad del Gobernador atender estq te-mática porque el tener pavi-mento obviamente te da una mejor calidad de vida, mejora la imagen urbana y dignifica las condiciones humanas de los habitantes”, recalcó el funcionario de la Sidur. El proyecto único en la histo-ria de Sonora Incluirá guar-niciones, banquetas y obras pluviales a base de concreto, rehabilitación de líneas de agua y drenaje existente, así como señalización vertical (nomenclatura) y horizontal (pintura).“Esto va a venir a cambiar

de manera radical la vida de los sonorenses, va a tener un área de impacto muy positiva a todos los municipios de So-nora, y se va aplicar de forma proporcional al rezago en que se encuentran las comunida-des”, detalló. Se realizó un diagnóstico de necesidades de pavimenta-ción, utilizando tecnología de interpretación de imágenes satelitales; se realizará en tres etapas y se pretende concluir en los siguientes tres años del sexenio del gobernador Pa-drés.Entre las ventajas, mencionó que disminuirá la contamina-ción por el polvo, reducirá el índice de enfermedades bron-correspiratorias y mejorará la calidad de vida al 90% de la población sonorense.

Llegará pavimentación a municipios serranos

En Huásabas se pa-vimentarán seis calles con inversión de 5 millones, 658 mil 930 pesos para atender una superficie de 11 mil 317.86 metros cuadra-dos.Para la comunidad de Cumpas está contem-plado asfaltarán seis calles con inversión de 8 millones 562 mil 610 pesos para una superfi-cie de 17 mil 125. 22 metros cuadrados.Divisaderos se benefi-ciará con la pavimen-tación de tres calles con una inversión de 4 millones 510 mil 400 pesos para una superfi-cie de 9 mil 20 metros cuadrados. Moctezuma 4 calles con una inversión de un millón, 279 mil 330 pesos para una super-ficie de 2 mil 558.66 metros cuadrados.Granados: 19 calles con inversión de 16 millones 9 mil 385 pe-sos para una superficie de 932 mil 18 metros cuadrados.Villa Hidalgo: 4 calles con una inversión de 2 millones 845 mil 530 pesos para una super-ficie de 5 mil 691.06 metros cuadrados.

Más de 72 mil 332 metros cuadrados de vialidades serán pavimentadas en la región Centro de Sonora con el Pro-grama Estatal de Pavimenta-ción anunciado por el gober-nador Guillermo Padrés, que abarca a todos los municipios del Estado y atiende la peti-ción de los ciudadanos que por años han solicitado el as-faltado en sus calles.

El programa contempla la pavimentación de cinco millones de metros cuadra-dos a lo largo y ancho de la entidad en los próximos tres años, con lo que se abatirá de forma definitiva el rezago de pavimento en la entidad.

Enrique Torres Delga-do, subsecretario de Obras Públicas de la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano (Sidur), informó que tan sólo en los municipios de Hermosillo, Benjamín Hill y Carbó, se pavimentarán 21 vialidades con una inversión superior a los 43 millones de pesos.

Pero al programa, añadió, atendiendo a la visión muni-cipalista de la administración del gobernador Padrés, tal y como lo prometió en su Infor-me a Sonora 2012 en cuanto a fortalecimiento de los mu-nicipios, llegará a todas las comunidades del Estado de acuerdo con el rezago que exista en cada uno de ellos.

“Estamos hablando de una meta de cinco millones de metros cuadrados de pavi-mento a lo largo y ancho de la geografía sonorense. Este proyecto va a tener un área de

impacto, como población ob-jetivo, a todos los municipios de Sonora.

“Obviamente se va a apli-car de una manera proporcio-nal de acuerdo con el rezago en que se encuentra cada uno de los municipios”, explicó.

Para determinar estas ne-cesidades, el Gobierno del Estado, a través de Sidur, realizó un diagnóstico sateli-tal con el que se obtuvieron datos precisos del rezago en pavimentación que se tiene en cada uno de los 72 muni-cipios sonorenses.

En el caso de Hermosillo, por ejemplo, el porcentaje de pavimentación a la fecha es de 78% de la superficie vial, y se espera avanzar en el re-zago existente con este pro-grama.

Para cubrir los cinco mi-llones de metros cuadrados en los próximos tres años, con lo que se mejoraría la calidad de vida de cerca del 90% de los sonorenses, se estima una in-versión de 2 mil 500 millones de pesos con recursos estata-les, federales y municipales.

Como parte de las obras se realizará pavimentación con asfalto, banquetas, guar-niciones, obras pluviales, dre-naje y señalizaciones.

PormenoresPrograma de pavimentación en la región CentroMunicipios beneficiadosBenjamín Hill con 19 mil 456.64 m3.Carbó con 37 mil 611.62 m3.Hermosillo con 15 mil 264.28 m3.

Poblaciones de la Sierra sonorense también se verán be-neficiadas con el Programa Estatal de Pavimentación 2013

Comunidades beneficiadas Y también beneficiará a

zona centro del Estado

6A Hermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

DEPORTESA

rchi

vo IS

Arc

hivo

IS

Arc

hivo

IS

Arc

hivo

IS

Los Naranjeros de Hermosillo caye-ron este martes en el primero de la serie 5-4 ante los Águilas de Mexi-cali en doce entradas en lo que fue el primer juego de la última serie de rol regular en el Estadio “Héctor Es-pino”.

En la primera entrada Jon We-ber dio la ventaja en el marcador a Mexicali cuando conectó cuadran-gular solitario ante Marco Tovar co-locando así el juego 1-0 a favor de los Emplumados.

Una carrera más sumó Águilas en el segundo rollo gracias a otro vuelacercas en esta oportunidad del bat de Gerónimo Gil dando así ven-taja de 2-0 a los visitantes.

Hermosillo descontó en la cuarta baja gracias al poder de Edgar Quin-tero quien conectó home run solita-rio por el jardín central que puso el juego 4-1.

En la sexta baja Naranjeros des-contó cuando con Edgar Quintero corriendo por la inicial Luis Alfonso García conectó home run ante Oscar Verdugo colocando el juego con di-ferencia de una anotación, Verdugo golpeó después a José Amador y otorgó bases a Terry Tiffee y Hum-berto Cota para llenar las bases para Eloy Gutiérrez que se ponchó para entregar el tercer out.

Jonathan Castellanos cumplió un excelente relevo de tres entradas y dos tercios en blanco colocando en la pelea a Naranjeros, fue relevado por Marco Zavala quien retiró el úl-timo out de la octava entrada man-teniendo el juego con diferencia de una anotación.

Humberto Cota inició la novena baja conectando imparable al jardín izquierdo ante el cerrador empluma-do Oscar Villarreal, Eloy Gutiérrez tocó la bola y se embasó colocan-

do corredores en segunda y prime-ra sin outs, Carlos Orrantia entró a correr por Cota y Carlos Gastélum tomó turno al bat tocando de sacri-ficio y avanzado a los corredores a posición de anotar para Luis Borges que respondió conectando sencillo al jardín central anotando Orrantia y Gutiérrez intentó anotar pero fue puesto fuera en home, Borges apro-vechó para llegar a segunda en bola ocupada, Edgar Quintero recibió base intencional buscando Villarreal dominar a Jesse Gutiérrez, el lanza-dor de los Águilas lanzó wild pitch que avanzó a tercera y segunda a los corredores, Gutiérrez recibió base intencional dejando la responsabili-dad en Luis Alfonso García que ro-leteó a la intermedia para que Gutié-rrez fuera forzado en segunda para el tercer out enviado el juego a extra innings.

En la entrada doce Chris Ro-berson puso adelante a Mexicali

al conectar home run solitario ante Menchaca colocando así el juego 5-4, el relevista de Naranjeros re-tiró un tercio de ese inning para después ser relevado por José Luis García que toleró hit de Jon Weber, Alejandro Martínez ingresó y domi-nó a Michel Abreu con rola que el mismo Martínez cortó siendo forza-do en segunda Weber para entregar el segundo tercio, Amaury Cazaña conectó imparable al jardín derecho para mantener el ataque de Mexicali pero Martínez retiró a Oscar Robles con elevado al jardín izquierdo para el tercer out.

El zurdo Leobardo Moreno se llevó el triunfo mientras que Juan Pablo Menchaca fue el derrotado.

Este miércoles en el segundo de la serie en punto de las 19:30 horas los lanzadores anunciados son Ed-gar González por Naranjeros y Mar-co Duarte por Mexicali.

Caen los Naranjeros en extra Innings

Esto en la última serie de rol regular en el Estadio “Héctor EspinoRamiro Peña remolcó dos carreras con un sencillo para encabezar un ataque de cuatro anotaciones en la novena entrada que les dio a los Tomateros de Culiacán un dramá-tico triunfo por 6-2 sobre los Ya-quis de Ciudad Obregón en la Liga Mexicana del Pacífico.

Además de las dos producidas claves de Peña, Culiacán contó con tres imparables y dos empuja-das de Ronnier Mustelier para en-filarse a la victoria que lo reafirma en la cima de la segunda vuelta en el circuito.

Francisco Rodríguez (1-1) reti-ró al único bateador que enfrentó y se benefició de la reacción de su equipo para apuntarse la victoria, mientras que el relevista Héctor Navarro (2-2) fue el derrotado tras permitir tres hits y cuatro carreras en apenas dos tercios de entrada.

En Guasave, los Mayos de Na-vojoa atacaron con seis carreras en el primer capítulo y desplega-ron una ofensiva de 19 imparables para aplastar 15-5 a los Algodone-ros de Guasave.

Francisco Arias apiló cuatro hits y produjo tres carreras por los Mayos, que también contaron con tres empujadas de Abel Martínez y Genaro Andrade. Rolando Acosta colaboró con dos hits y dos remol-cadas.

Por Guasave, José Rodríguez se fue de 4-4 con un cuadrangu-

lar y tres producidas pero no pudo evitar la derrota de su equipo.

Javier Martínez (3-3), el gana-dor, permitió seis imparables y tres carreras en seis entradas, mientras que el descalabro fue para Sergio Mora (5-5) tras ser castigado con cinco hits y seis anotaciones en apenas dos tercios de inning.

En Los Mochis, los Venados de Mazatlán armaron un furioso ata-que de ocho carreras en la cuarta entrada en ruta a una cómoda vic-toria por 12-3 sobre los Cañeros.

Chris Walker conectó de cua-drangular y empujó cuatro carreras para ser la figura a la ofensiva por los Venados. Jesse Castillo y José Orozco también pegaron vuelacer-cas y sumaron dos carreras produ-cidas cada uno.

Walter Silva (3-7) ganó su se-gunda salida consecutiva tras per-mitir cinco imparables y una ca-rrera en seis entradas y un tercio, mientras que Francisco Gil (1-2) fue le derrotado después de que to-leró tres hits y tres anotaciones en poco más de tres capítulos.

Luego de disputarse 28 fechas en la segunda vuelta de la Liga Mexicana del Pacífico, Culiacán (18-9) es líder del circuito, segui-do por Mexicali (15-12), Guasave (14-13), Mazatlán (14-13), Navo-joa (14-14), Hermosillo (14-14), Obregón (13-14) y Los Mochis (7-20).

Gana Tomateros a Yaquis en remontada

Tomateros de Culiacán consiguió dramático triunfo por 6-2 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón

La Navidad llegó con forma de vic-toria a la ciudad de Los Ángeles. Los Lakers se impusieron a los Knicks de Nueva York por 100-94 tras firmar un gran encuentro. Los angelinos acumulan cinco encuentros al hilo contados con victoria y ya llegan al .500, mientas que los neoyorquinos sumaron su octava derrota de la tem-porada.Las diferencias entre ambos equipo no fueron tantas luego del encuentro que ambos equipos jugaron hace 12 días y donde los neoyorquinos sa-caron a relucir las carencias de los californianos. La presencia de Ste-ve Nash (16 puntos y seis asisten-cias) tras recuperarse de su lesión le está dando nuevos bríos ofensivos al equipo. Nueva York no logró en-contrarse con el juego que desplegó en el encuentro anterior gracias a la energía defensiva de los Lakers y a una menor efectividad en los minu-tos finales.Con Nash sobre la duela, el juego de Dwight Howard (14 puntos y 11 asis-tencias) gana enteros. Sigue sin ser el Howard más ansiado, pero cada vez se le nota más suelto. Precisamente, uno de los apartados que más que-braderos de cabeza le están dando son los tiros libres, una faceta que mejoró ante los Knicks (6-9).Nash le ganó la batalla a Jason Kidd (seis puntos, seis rebotes y siete asis-tencias) que estuvo tan suelto como en e partido anterior entre ambos equipos.El encuentro fue de lo más equilibra-do y ambos equipos estuvieron a la altura de las circunstancias. La máxi-

ma ventaja que llegaron a tener los visitantes fue de nueve puntos en el tercer periodo, aunque los angelinos fueron capaces de reducirla e incluso ponerse por delante en el último pe-riodo. Los locales llegaron al 48 por ciento de efectividad y los neoyor-quinos al 43 por ciento.Metta World Peace (20 puntos y sie-te rebotes) volvió a ser vital para los laguneros en u labor para contener a Carmelo Anthony (34 puntos y siete rebotes). Estuvo muy agresivo y lo-gró contener a su rival con una gran defensa durante buena parte del par-tido, sobre todo en la primera mitad. A partir del tercer cuarto, el jugador de los neoyorquinos jugó con algo más de comodidad y el de los Lakers acabó sentándose en el banquillo a dos minutos para el final tras llegar a las seis personales.Kobe Bryant (34 puntos, cinco re-botes) agarró la batuta de su equipo y ya acumula nueve citas al hilo su-

perando los 30 puntos. El jugador se erigió como el máximo anotador de la historia de los juegos de navidad al conseguir superar a Oscar Ro-bertson, que acumulaba 377 puntos en total. Black Mamba convirtió ca-nastas de todos los colores y mejoró sustancialmente el balance anotador de la cita anterior ante Golden State Warriors cuando logró 16-41 en lan-zamientos de campo.Pau Gasol (10 puntos, ocho rebotes y seis asistencias) comenzó muy enchufado en los primeros minu-tos gracias a sus cinco puntos y dos asistencias. Su papel ofensivo fue decayendo poco a poco en lo que a efectividad se refiere (4-12 en tiros de campo). El ala-pívot A pesar de ello, estuvo muy activo a la hora de proporcionar últimos pases gracias a sus seis asistencias. Su clavada a falta de 12 segundos para el final de la cita fue para enmarcar.

Lakers logran su quinta victoria consecutiva

Los angelinos acumulan cinco encuentros al hilo contados con vic-toria y ya llegan al .500

Jamal Crawford sumó 22 puntos para encabezar un desempeño dominante de los reservas de Los Angeles y los Clippers vencieron el martes 112-100 a los Nuggets de Denver, establecien-do un récord de la franquicia al sumar 14 triunfos seguidos.

Matt Barnes agregó 20 puntos, parte de un desempeño en el que la banca superó 64-48 a los titulares de los Clippers para que el equipo se ad-judicara la mejor foja de la NBA, de 22-6. Los Angeles lleva una victoria más que Oklahoma City, que sucum-bió ante Miami horas antes.

Kosta Koufos y Jordan Hamilton anotaron 16 puntos cada uno para Denver en el partido final de una do-ble cartelera de Navidad en el Staples Center. Los Lakers de Los Angeles, que el miércoles por la noche en-frentarán a los Nuggets en Denver, superaron a los Knicks 100-94 en el primer partido.

Ty Lawson agregó 15 puntos por los Nuggets, cuya foja como visitan-tes descendió a 7-13. Denver está ju-gando fuera de casa 22 de sus prime-ros 32 partidos.

Clippers extienden racha a 14 victorias

“Los Clippers siguen jugando sin piedad y esta vez fueron los Nuggets las víctimas de su enérgico juego al vencerlos por 112 a 100

ESPECTÁCULOS 6AHermosillo, Sonora, 27 de Diciembre de 2012

HO

RO

SCO

POS Aries: Tus estímulos se acercarán

desde el horizonte. En el ámbito la-boral: tendrás bien claro como rea-lizar tus proyectos para el futuro. En el ámbito afectivo: podrás vivir momentos agradables. Un consejo: no pierdas la oportunidad.Tauro: Tendrás que tener cuidado con los golpes en la cabeza. Ten en cuenta las elecciones que puedan determinar grandes cambios; so-bre todo en el ámbito profesional, pues deberás ser muy profundo y evaluar bien todo antes de dar los pasos. En el ámbito afectivo, evita hablar demasiado.Géminis: Mirarás a todos con

desconfianza y sentirás la exigen-cia de nuevas amistades con las cuales compartir tus buenos y ma-los humores. En el ámbito laboral, recibirás una invitación por parte de una persona importante. En el ámbito afectivo, tendrás ganas de desahogar tus inestabilidades con tu pareja. Cáncer: Estás muy estresado, con lo cual tienes que hacer algo para descargar la tensión que has acumulado durante esta última temporada, quizás dedicándote a un hobby o concediéndote una di-versión. En el ámbito laboral, esta-rás muy disponible con los demás. En el ámbito afectivo, estarás un

poco malicioso con tu pareja.Leo: Recibirás algunas informa-ciones útiles para hacer una buena inversión. En el ámbito laboral: estarás obstaculizado por parte de una persona negativa. En el ámbito afectivo: tendrás que evitar ser rí-gido. Un consejo: intenta ser más espontáneo. Virgo: Tendrás sensación de mal estar y no sabrás como resolverlo. En el ámbito laboral, mirarás a tu compañeros con una mirada crí-tica. En el ámbito afectivo, serás celoso sin ninguna motivación es-pecífica y esto no será muy apre-ciado. Libra: No actúes por impulso,

piensa bien antes de tomar tus deci-siones En el ámbito laboral: si estás buscando un nuevo trabajo, se te presentará una ocasión irrepetible. En el ámbito afectivo: una persona que has conocido hace poco tiem-po te hará soñar con una propuesta que apreciarás mucho.Escorpio: Tendrás óptimas oca-siones para cerrar buenos negocios, son aconsejadas las inversiones y las compras de bienes inmuebles. En el ámbito afectivo, un contra-tiempo mantendrá nerviosa a tu pareja. Un consejo: deberías tener más atenciones con ella y ser más demostrativo.

Sagitario: Tendrás que controlar bien tus ingresos y tus gastos ya que algo no funciona bien y podría perjudicar tu balance personal, qui-zás en la última temporada te estás dedicando a compras inútiles. En el ámbito laboral, todo bien. En el sector afectivo, recibirás propues-tas interesantes.Capricornio: En esta fase serás muy extrovertido, y muchas de las personas que tienes a tu alrededor tendrán dificultades para recono-certe. En el ámbito laboral, tendrás que tener cuidado con la envidia de un compañero. En el ámbito afecti-vo, tendrás que ser más dulce con

tu pareja. Acuario: Dedica tu tiempo al de-porte y a la vida sana,cuida tu die-ta. En el ámbito laboral: te sentirás agotado por la rutina diaria. En el ámbito afectivo: un poco de can-sancio pondrá una nube en tu pa-reja pero no tienes que preocuparte todo tendrá solución.Piscis: Estarás un poco inquieto a causa de una noticia recibida. En el ámbito laboral, evita escuchar las charlas, ya que no corresponden a la realidad. En el ámbito afectivo, tus celos podrán dañar tu relación, con las consecuentes rupturas irreparables.

Miguel Bosé

Foto

: Age

ncia

s

Foto

: Age

ncia

s

Foto

: NO

TIM

EX

NotimexLos Angeles.-Una fan la acu-só de lesiones desde el año pasado y las autoridades ad-mitieron el proceso, pese a que la cantante lleva una se-mana muertaLa Corte Superior del con-dado de Los Ángeles, Ca-lifornia, anunció que dará continuidad a una demanda interpuesta el año pasado en contra de Jenni Rivera, a pe-sar de que la cantante lleve poco más de una semana de muerta.El juez David Minning con-firmó públicamente que to-mará el caso de la demanda a la fallecida Jenni Rivera de parte de una mujer que asegu-ra que el guardaespaldas de la cantante la agredió durante un concierto.Mayra Pineda García es el nombre de la persona que en-tabló la demanda en octubre de 2011, luego de supuesta-mente haber tenido el alter-cado, en el que intentó llegar a la Diva de la banda, pero fue impedida por uno de sus agentes de seguridad, quien la empujó y le ocasionó la frac-tura de una de sus piernas.Fue hasta ahora, una semana después de la muerte de la in-térprete, que se concedió que procedía el caso, en el que la presunta ofendida pide 16 mil 700 dólares para reparar los daños sufridos en ese in-cidente que lleva más de un año.De acuerdo con la deman-dante, los hechos ocurrieron en el condado de Cabazon, California, zona desértica co-nocida sólo por sus tiendas de remate, donde incluso Jenni Rivera volvió a cantar en los últimos meses.Según las autoridades, la de-

manda deberá ser manejada directamente con los herede-ros de la artista, es decir, sus hijos o sus hermanos deberán pagar el costo del juicio, en caso de que se falle en contra de la difunta artista.Historial de violenciaJenni Rivera se vio involucra-da varias veces en problemas legales por agredir a la gen-te, incluyendo a sus fans. En su infancia y adolescencia, aunque era dedicada a la es-cuela, también llegó a tener problemas de conducta, pues contestó con golpes cada vez que la ofendieron, porque así le enseñaron sus hermanos.Durante una presentación en Puerto Vallarta, en mayo de 2011, una fan lanzó una lata de cerveza que casi le pega en la pierna, por lo que pidió que subieran a la chica al escena-rio y ahí le derramó cerveza en la cabeza y la jaloneó de los cabellos. Aunque la chica trató de defenderse, el equipo de seguridad la contuvo para que Jenni sacara toda su furia.

Ante este acto, muchas per-sonas reprobaron la actitud de la cantante, pero ella ar-gumentaba que no tenía nada de qué avergonzarse. “No me arrepiento, pues es algo que he hecho toda mi vida, es mi naturaleza”, dijo en esa oca-sión.Las leyes estadounidenses son más rigurosas en este sentido, por lo que la Diva de la banda fue detenida en una ocasión por golpear y lesio-nar a un fan de nombre Os-car Paz, luego de propinarle un golpe con su micrófono en plena cara, lo que produjo que el agredido sangrara.Al término del concierto rea-lizado en Carolina del Norte, la policía estaba esperándola para arrestarla por este acto de violencia y tras unas ho-ras detenida, salió después de pagar una fianza de tres mil dólares, para posteriormente presentarse en la corte, don-de tuvo que comprometerse a pagar los gastos de recupera-ción del agredido.

El cantautor español Miguel Bosé estrenó el videoclip de 'Decirnos adiós', tema que canta a dueto con la actriz Penélope Cruz, y que se des-prende del álbum 'Papitwo'.

Rodado en blanco y ne-gro, bajo la dirección de Jau-me de Laiguana, el nuevo vi-deo de Bosé ilustra este tema inédito que fue compuesto por el hermano de la actriz, Eduardo Cruz.

'Papitwo' cuenta con la colaboración de Alejandro Sanz, Pablo Alborán, Malú y Dani Martín, Ximena Sariña-na y Juan Luis Guerra, entre otros cantantes.

Asimismo, el intérprete de 'Nena' y 'Morena mía', en su cuenta de Facebook, es-cribió: 'Feliz Navidad, Buon Natale, Joyeux Nöel, Merry-Christmas, Bom Natal... Gra-

cias a todos por tantos buenos momentos y por estar siem-pre ahí'.

Además, deseó para 2013, 'que aprendamos de lo pasa-do y esperemos el futuro con alegría. Sed solidarios y agra-decidos. Os quiero, Miguel'.

Demandan a Jenni una fan por lesiones

Jenni Rivera.

Bosé estrena videoclip

Britney Spears fue denuncia-da en la justicia norteamerica-na por su excuñado.Christopher Federline, her-mano de Kevin, ex marido y padre de dos hijos de la can-tante, presentó una orden de restricción contra ella. "Está fuera de control y es maníaca", argumentó el joven en su solicitud, realizada el pasado 18 de diciembre en el estado de Tampa, Florida. En su declaración, Christo-pher indicó que la estrella del pop le robó su tarjeta de cré-dito, "también me chantajeó y me dijo que si la acusaba con la policía de que me había robado, ella diría al mundo que soy el verdadero padre de Sean Preston (el primer hijo

que tuvo con Kevin)".Spears estuvo casada con Ke-vin Federline entre 2004 y 2006, y tuvo dos hijos: Sean

Preston y Jayden James. Du-rante ese tiempo, su ex cuña-do afirma qeu tuvo relaciones exmatrimoniales con él.

"Confieso que dormí con Brit-ney y soy el verdadero padre de sus hijo pero el público no necesita saberlo", concluyó.

El excuñado de Britney Spearsaseguró que se acostó con ella

La cantante fue denunciada ante la justicia por el hermano de su ex

Aunque el pasado abril el Ser-vicio Forense de Los Ángeles estableció que la cantante Whitney Houston murió de manera accidental, un inves-tigador privado asegura que la intérprete fue asesinada.

Según Paul Huebl, en el crimen de Whitney están im-plicados unos traficantes de drogas, reprodujo el sitio pe-rezhilton.com.

"Tengo evidencia que apunta que Whitney fue víc-tima de poderosos traficantes para cobrar una gran deuda que ella tenía por drogas. El cuerpo de Whitney muestra las heridas clásicas de defen-sa que pudieron presentarse mientras ella luchaba por su vida", detalló.

El investigador ya está contactado al FBI para que lo ayuden a esclarecer los deta-lles del deceso de Houston, quien fue encontrada muerta el pasado 11 de febrero en la bañera de una habitación del hotel Beverly Hilton.

Al parecer, los dos trafi-cantes se estuvieron apare-ciendo en el hotel mientras Whitney permanecía ahí. El investigador dice que uno de los hombres fue captado en video entrando en la habita-ción de la cantante en los 45 minutos que ella estuvo sola.

Según la misma persona, la deuda de Whitney habría sido de un millón y medio de dólares.

El reporte final de la au-topsia de Whitney indica que la cantante de 48 años falle-ció con su rostro sumergido en agua muy caliente, lo que incluso le provocó quemadu-ras leves.

Los análisis indicaron que en su cuerpo había cocaína y mariguana, pero no en altos niveles, así como restos del antidepreviso Xanax y de un relajante muscular.

También el pasado abril, la policía decidió cerrar el caso.

Whitney fue asesinada, asegura investigador

Tengo evidencia que apunta que Whitney fue víctima de poderosos traficantes para cobrar una gran deuda que ella tenía por drogas

Tarantino p i sará MéxicoDISTRITO FEDERAL— El aclamado cineasta estadounidense Quentin Tarantino visitará la Ciu-dad de México en enero próximo, para presentar su más reciente trabajo cinematográfico ‘Django sin Cadenas’.

Columbia Pictures, a través de uno de sus voce-ros, anunció que el reali-zador llegará a esta capital unos días antes de que el filme protagonizado por Leonardo Di Caprio y Ja-mie Fox se estrene a nivel nacional el 18 de enero.

Aunque aún no se con-firma si parte del elenco acompañará al director de filmes como ‘Tiempos Violentos’ y ‘Kill Bill’.

‘Django sin Cadenas’, estará ambientada en la época previa a la Guerra Civil de los Estados Uni-dos, en donde ‘Django’ tra-tará de liberar a su esposa de las manos del dueño del lugar de entrenamiento de esclavos, ‘Calvin Candil’, interpretado por Leonardo Di Caprio.

Las intenciones de ‘Django’ y el doctor caza-recompensas son descu-biertas, por lo que deberán escoger entre la indepen-dencia y la solidaridad o entre el sacrificio y la so-brevivencia.

Quentin Tarantino

Foto

: Age

ncia

s

Foto

: Age

ncia

s