FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALESSEDE ECUADOR
PROGRAMA DE CIENCIAS SOCIALES CON MENCION ENESTUDIOS AMAZONICOS
PROTECCION A LA VIDA SILVESTRE:¿LOS BUENOS JUICIOS PRACTICaS DE LOS
CAMPESINOS PUEDEN CONTAR?
EL CASO DE LA ZONA ENTRE BAEZA y COSANGAJ
PROVINCIA DEL NAPa, ECUADOR.
POR MARIA SOL BEJARANO ROMERO
1993-1995I T1 333II 8397p
I
FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALESSEDE ECUADOR
PROGRAMA DE CIENCIAS SOCIALES CON MENCION ENESTUDIOS AMAZONICOS
PROTECCION A LA VIDA SILVESTRE:¿LOS BUENOS JUICIOS PRACTICaS DE LOS
CAMPESINOS PUEDEN CONTAR?
EL CASO DE LA ZONA ENTRE BAEZA y COSANGA,PROVINCIA DEL NAPO, ECUADOR.
- .<
POR MARIA SOL BEJARANO ROMERO
DIRECTORA DE TESIS: DRA. SUSAN V. POATS
QUITO, JUNIO 14 DE 1999
2
Indice General
Resumen 7
I Presentación 81.1 Introducción 81.2 El problema 9
II Marco Conceptual: Tipos de valoraciones y análisis de género 112.1 Introducción 112.2 Paradigmas Neoclásica y Humanista 11
2.2.1 Paradigma Neoclásica 112.2.2 Paradigma Humanista 12
2.3 Valoración económica 122.3.1 Surgimiento de la economía ambiental 122.3.2 Valoraciones desde el punto devista económico 13
2.3.2.1 Valores Intrínseco, de Uso,de Existencia y de Opción 13
2.3.3 Análisis Costo- Beneficio 142.3.4 El sistema de compensaciones monetariaspara proteger la vida silvestre. 152.3.5 Críticas al Análisis Costo-Beneficio ysu forma de valorar 162.3.6 Críticas al sistema de compensaciónmonetaria para proteger la vida silvestre. 18
2.4 Valoraciones a partir de las actitudes. 182.5 Análisis de género. 20
2.5.1 ¿Qué es el análisis de género en esta tesis? 202.5.2 ¿Por qué utilizar análisis de género en lainvestigación de valoraciones? 21
2.6 Estado del estudio sobre el conflictovida silvestre-ser humano 22
III El Osode Anteoj os 243.1 Aspectos generales sobre el Osode Anteojos 243.2 Aspectos etnozoológicos andinos sobreel Osode Anteojos 243.3 Legislación actual sobre la cacería 2S
3.3.1 Caceria de control y reubicaciones 263.4 ¿Por qué estudiar el caso del conflictoentre campesinos yel oso por el maíz? 27
N Metodologías Utilizadas 294.1 Métodos de investigación en el análisis de género. 294.2 Métodos informales y participativos. 294.3 Encuestas 30
V Descripción de la Zona de Estudio. 325.1 Aspectos biofísicos 325.2 Grupo humano 32
5.2.1 Las Palmas. 335.2.2 El Dorado 34
4
5.3 Producción y uso del maíz en la zona de estudio5.3.1 Forma de cultivar maíz
5.3.1.1 Socalado5.3.1.2 Variedad y siembra5.3.1.3 Deshierbe5.3.1.4 Cosecha5.3.1.5 Almacenamiento del maíz
5.3.2 Las relaciones agropecuarias basadasen el maíz
5.3.2.1 Animales domésticos5.3.2.2Consumo human5.3.2.3 Producción y mercado
35363737383839
40404041
VI Percepciones, Interacciones, Conocimiento y Valores 426.1 Contexto general 42
6.1.1 Actitudes sobre conservación enla zona de estudio 426.1.2 Los animales del área: Visiones, actitudes y usos 43
6.1.2.1 Lo que se considera alimento 436.1.2.2 Lo que se considera plaga 446.1.2.3 Plagas del maizal 44
6.2 Maíz y valores, percepciones, conocimiento einteracciones hacia el oso 45
6.2.1 Tipología de las muestras 456.2.1.1 Mujeres que pertenecena familias maduras 456.2.1.2 Mujeres que pertenecena familias jóvenes 456.2.1.3 Hombres que pertenecena familias maduras 466.2.1.4Hombres que pertenecena familias jóvenes 466.2.1.5 Hombres administradoresy hacendados 46
6.3 Actitudes hacia el maíz 466.4 Actitudes hacia el oso 47
6.4.1 Valores 476.4.2 Percepciones 486.4.3 Conocimiento y entendimiento 48
6.4.3.1Avistamiento del oso de anteojos 486.4.3.2 Epocas y momentos de avistamientodel oso 496.4.3.3 Aspectos misceláneos sobre el oso 506.4.3.4A1imento "de monte" del oso 516.4.3.5 Cómo el oso de anteojos realizael daño al maizal 51
6.4.4 Interacción 526.4.4.1 El choclo y el conflicto humano-animal. 526.4.4.2 La cacería 536.4.4.3 Motivos para cazar oso 556.4.4.4 Los cazadores 556.4.4.5 Forma de cazar 556.4.4;6 Sentimientos hacia cazar osos 566.4.4.710 que se piensa sobre la prohibiciónde la cacería de los animales de monte S66.4.4;8 Razones porque no siempre secaza al oso de anteojos 56
s
6.4.4.9 Sobre tráfico ilícito internacional departes de oso 586.4.4.10Preferencias de comida 586.4.4.11 Uso de carne 596.4.4.12 Usos medicinales 596.4.4.13 Uso ornamental 606.4.4.14 Venta de la carne de monte y del oso 60
6.5 Administradores y hacendados 61
VII Discusión, recomendaciones y conclusión 627.1 Discusión 62
7.1.1 Razones porque ocurre unaheterogeneidad de valores 63
7.2 Recomendaciones 657.3 Conclusión 66
Bibliografía 67
Apéndices
1 Maughan Wolf Report Page In ternet2 Tipología de Kellert3 Mapa de la zona4 Copia de fotos de la zona y de osoS Calendarios6 Relatos de 24 Horas7 Animales reportados en el presente documento8 Especies botánicas reportadas que el oso consume9 Resultados de la encuesta 1
Resultados de la encuesta 210 Nombres de entrevistados
7173747577787980818598
6
APENDICE 1Maughan Wolf Report Page
Internet
Aquí se presentan citas de diferentes textos que tratan sobre elproblema del lobo en Yellowstone Park bajados el 11 de julio de1998.
"Tragically, before the mating season, Auntie was illegally killed in late1997 near the northern Idaho city of Moscow. There is no evidence tosuggest she had been involved in the death of any livestock, so it looks likeher death was another act of random act of violence against a species longmisunderstood in the región."
En: "Ninemile Pack Member has been kiiled in Northern Idaho. Please helpcatch the killer( s)" por The Wolf Recovery Foundation
*****
"Keep in mind that there are less than two hundred wolves total, in all oftwo states. Any wolf proven guilty of depredation can be shot, and ranchersare reimbursed for their loss by the Defenders of Wildlife compensationfundo Thousands of cattle currently reside on these lands which are sharedwith elk, deer, moose, and antelope, the wolves natural dieto Let the cowthrive, let the cow prosper because the rancher holds the honor of killingthe cow for that all beef patty, specíal sauce - oh heck, the custorner's ina hurry. Godforbid, he just wolfed his foodand ran ."
En:"Ranchers endanger Yellowstone and Idaho wolves" por CharlyMakray-Rice
*****
"Three years ago when the federal government introduced wolves intoYellowstone National Park and Idaho, they broke the law. The Farro Bureausued to make them accountable. Now they've been ordered by a federaljudge to pull the wolves out. They should round them up right now and shipthem back to Canada where they carne from. But they won't. They'l1 avoidobeying the law as long as they can by stringing out the appeal. The wolveswill keep killing livestock. In the end federal agents wiil have to shootthe wolves they brought in and all their offspring. If there is blood, as Mr.Lacy predicts, it will be on their hands."
"The environmental groups made a bundle of cash promoting the wolfprogramo They put wolves on coffee cups and T-shirts, set up a booth inYellowstone Park and coilected signatures from every busload of foreigntourists coming through, knowing all the while they were killing whatthey claimed to love for money at the same time they were excoriating thelivestock industry every time we mentioned the cost of wolf predation.They'll make a bundle more saving the wolves from this latest "threat." Ofcourse, they won't admit they caused it. Like their friends in the InteriorDepartment they're never responsible. The black hat will be on the poor
71
cowboys who get to raise the calves, lambs and dogs (yes, dogs) to feed thewolves."
En: "Hot wolves" por ].T. "jake" Curnmins, ]r.
*****
"Furtherrnore, Farro Bureau is not advocating killing the non-natívewolves to rneet the judge's order. We simply want them removed to meet thejudge's order. Recently, the feds asserted they could dothat without muchtrouble. Environmental and animal rights groups are the ones saying wewant to kill the wolves. We do NOTwant the wolves killed, even thoughthey've kil1ed four domestic dogs just outside Salmon, and have killeddozens, if not hundreds, of head of livestock in the affected areas. We [ustwant the judge's order fol1owed in keeping with the Endangered SpeciesAct and the law.
En: "Send the wolves back" por ]erry Miller 01/18/98
72
APENDICE 2
VALORES BASICOS HACIA LA VIDA SILVESTRE(Tomado de Kellert 1980 y traducido por M. S. B.)
NATURALISTA: Interés principal y afecto por la vida silvestre, deseo detener experiencias directas con ésta y gusto por estar en elcampo.
ECOLOGISTICO: Preocupación principal por el medio ambiente y por lasinterrelaciones entre especies y hábitats naturales..
HU~1ANISTA: Interés principal y afecto fuerte por animales individuales,especialmente hacia las mascotas. En cuanto a vida silvestre, seenfoca a animales grandes y atractivos con fuertesasociaciones antropomórficas.
MORALISTA: Preocupación principal por el tratamiento correcto eincorrecto de los animales con una fuerte oposición hacia laexplotación y crueldad hacia los animales.
CIENTIFICO: Interés principal en los atributos físicos y funcionamientobiológico de los animales.
ESTÉTICO: Interés principal en las características artísticas y simbólicas delos animales.
UTILITARIO: Preocupación principal hacia el valor material y práctico delos animales.
DOMINACION: La satisfacción principal se deriva del control del animal,típico de situaciones deportivas.
NEGATNISTA: Su orientación primaria es el evitar activamente a losanimales debido a miedo o disgusto.
NEUTRALISTA: Su orientación primaria es el evitar pasivamente losanimales debido a la indiferencia.
73
APENDICE 3Mapa de la zona de estudio
74
Mapa de la zona de estudio. Cortesía de FUNAN.
APENDICE 4Fotografías
75
Fotografía 1: Barrio Las Palmas de Cosanga. A la derecha, la carre tera Baeza- Tena. Al fondo izquierda. el río Cosanga.
- ~
",,,~-".-,
Fotografía 2: Vista del Río Cosanga y de Las Palmas de Cosanga.
Fotografía 3: Hombre que alimenta a sus gallinas con maíz. Al fondo el ríoCosanga: Las Palmas
Fotografía 4: Finq ueros colaborando en la vacunación de su ganado: LasPalmas
Fotografía 5: Hijo ayudando a su madre a desgranar fréjol: Las Palmas
Fotografía 6: Mujer desgranando maíz: Las Palmas.
Forografta 7: Paisaje de El Dorado.. .
Fotograña 8: !\laizal cerca de la casa: El Dorado.
Fotografía 9: Maizal en pendiente: El Dorado.
Forografía 10.: Mujeres ordeñando en El Dorado.
Forografía 11: Pie! y patas de oso y pata de danta.
.-.
I...
... ,J
('.,. t
. ,;
. ' ...~
'\.
" . ... ~
\ "..... ,-- '
~' ."~ ~.. . : ' . \.~
; , • . • - . ' . ' " - . ~ • .# ',-# • , • ~ ... -:..~ "
.. .... --,......~. • ~ \J '"" lo.---'- :,~..: ..:. ':~~~~ ~ " ~'~:- ....... .. ,.. -.. ... . .~ . , ' . • - r.h..:~__-', ~I""-.: -~ ' ~~'" ~,<, ,~ /,'''' ..,~~u->~.~~, ~~- ~ / _ .~
~,\::-.~ ~ '- *' ¿<' . .~-... :¡r ..:..,;-r "-..' : .• .-o . ....~ ..:.-~~.. '.':,.. . - ~ . ' ''- ..-~..~.:~.'- :::::::-. '"-'- -- '.: -- ~ l~'? - ....~:
A.~ · " . . -,'....... ..~_ ~~:.. _ ......,. . -- - .. ,. " ~
-'- o .A_ -- - - ....--... " "
.• '\..
Fotografía 12. Oso de a n teojos ,Cortesía de Bert Wineveen,
Fu n d aci ó n Maquipucuna
76
APENDICE SCalendarios
77
CALENDARIO ESTACIONA
FEBRER
Fiestas
Cultivosde ciclocortoFréjol
.9Y.ª!.~~._ _ _ _..
FréjolBayo
~~.t~..:.__..... "'_'M"'__" __"'~Prep.del ....4--..terreno_ _ - .Siembra. Siembra
excepcional............ .... .. ...................................._--
Deshierb•••~ H _ • h
Cosecha menordechado..............._ - _ .Cosechade malzMolestia
..Q.~! ..9M~g _ _ _.
..g.~ ,!!r.~H.!!... . _._ _reratón
.... .. ..... .... .. . ....... ....... ..... . . .... .. . ......... . . . H · • I
de cucu.. ~ntreacho
*Antiguamente se sembraba y se cultivaba maíz todo el año. Actualmente el cucupacho lo impide.
CALENDARIO ESTACIONAL FESTIVO DE CULTIVOS Y DEL ATA UE DE LOS ANIMALESFEBRER
..~.~J.ª.~!.(~.~ .....t:=::::.~.~ ..época
Fiestas
Cultivosde ciclocortoFréjol
Maíz:......................................" ', .Prep. donde esterreno
Siembra
Cosecha +- maíz
Molestiade ardí"...........................................................celosratones
Pepa en..9.~n.~.r~.! ..zanco............................. ....... ......................aguacatecanelo...........................................................motilón"*C'ogoi"io'" ..de tiiera
*De acuerdo con un hombre mayor de Las Palmas.
MISCELANEOSFEBRER
*caza de ... menor "cm en.................... ......... .............................grasa de mayorcm* Lo aquí indicado presenta los momentos de mayor probabilidad de cacena en el bosque o en el maizal, mas no la frecuencia que pareceser baja en la zona. .
APENDICE 6Relato de 24 horas
78
AM 9
12
JllllIlllOso
3 PM
Figura 1
Relato de 24 horas: Cuidado del Maizal y Ataque de Plagas: Día.El cucupacho (O ) puede molestar todo el día. La ardilla (.)molesta antes de las 8:00 am y después de las 3:00 pm hasta quebaja el sol. El oso (sombreado) se acerca al maizal generalmentehacia las 6:30 am y y hacia las 5:30 pm. Ocasionalmente se leha visto al medio día. Hay veces en que un hombre adolescente oadulto pasa todo el día en el maizal cuidándolo de las plagas(círculo exterior). Otras veces sube pasando unos días o no sube.Esta información proviene de los habitantes de Las Palmas.
12
/AM1---+--------+-- -+----1 39PM
6
Flgura 2
Relato de 24 horas: Cuidado del l'1a; zal y Atague de Pl a98s: Noche.El ratón Id 1a rata O atacan durante 1a noche a 1as semi 11 as!d p1átul as del maíz. Ni n9una pers ona cu;da e1 ma; Zal denoche.
APENDICE 7
ANIMALES REPORTADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTOáguila: Accipitridaeardilla: Sciurus sp.cabeza de mate: ver sacha perrocervicabra: Mazama rutinachucuri: Mustela frenata.cucupacho: ave -Psarocolius angustifrons engustitronscuchucho: Nasua nasuadanta: Tapirus pinchaquegallo de la peña: Rupicola peruvianaguajalito: Trogoxi sp.guama: Agouti pacaguatusa: Dasyprocra fuliginosagavilán: ave - se ha identificado Buteo magnisrostris pero hay otros sin
identificar.jauarundi: Felis yagouaroundileopardo: Felidaelobo: Canidaelora: PsíttcldaeHuta: nombre científico desconocido, cf. ave semillero.macanero: ave -A ulacarhyneh us prasin us albivittamonja: ave - Cyanocorax yncamono nocturno: Aotus lemurinusoso: Tremarctus arnatuspantera: Felidaepava: ave -Aburría sp., Penelope sp. y Chamapetes sp.pez pahoso: nombre científico desconocidopuma: Felis concolorraposa: Didelphidaeratones: Cricetidaesacha perro o cabeza de mate: Bra barbaratorcaza: ave - Columba fasciatatigre: Pantera ancatigrillo: Leopardus tigriti ustrucha: pez - Salmo sp.venado: Mazama sp.zorro: nombre científico desconocido
79
APENDICE 8
ESPECIES BOTANICAS REPORTADAS POR CAMPESINOSQUE EL OSO CONSUME
Arboles reportados cuyas partes consume el oso:
comercial
comercial
pot. comercial
comercialpat. comercial
aguacatillo: Lauraceae Neetandra obtusata.biquián: Lauraceae Aniba spp.canelo-aguacate: nombre científico desconocidochoto: Verbenaceae Citharexylum montanum pat. comercial*guabilla: nombre científico desconocidogualismuyo: nombre científico desconocidoguarumbo: Cercropiaceae Ceeropia sp.higo: Moraceae Ficus sp.higuerón: Moraceae Ficus sp.motilón: Euphorbiaceae Hyeronima sp,musmus: nombre científico desconocidopinchimuyo: Lauracea Neetandra sp.zanco: Solanaceae Cestrum spp.*Pot. comercial: Potencialmente comercial
Palmas reportadas que el oso come sus hojas tiernas:pambi1: Arecaceaepucsi: Arecaceaemacana: Arecaceae Geonoma sp.,palmito: Arecaceae
Otras plantas reportadas de los que se alimenta el oso:suro Poaceae Chusquea sp.huaycundos Bromeliaceaetijeras nombre científico desconocido
80
APENDICE 9
RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS
RESPUESTAS DE LA ENCUESTA 1
1. ¿QUE PREFIERE?: CULTNAR EL MAlZ, COMPRARLO O REALIZAR orn«ALTERNATNA CONESTE.
Mujeres u hombres quepertenecen a familiasmaduras
MUIERES HOMBRESCultivar 6 8Comprar 1 2Otro - -
Mujeres u hombres quepertenecen a familiasjóvenes
MUJERES HOMBRESCultivar 11 11Comprar 1 1Otro - -
81
2.
A. RAZONES PORQUE PREFIEREN CULTIVAR.
MUJERES HOMBRESEs más barato que comprar/ Rinde más/Es cómodo 7 9Se puede hacer una variedad de platos/Sirve para 5 2
I todoPor su calidad/Es mejor que la comprada que viene 2 2
, podrida.Por el gusto de cultivar y cosechar. 2 2Se puede vender. - 3No tiene químicos/ Es alimento natural y fresco. 1 1
B. RAZONES PORQUE PREFIEREN COMPRAR.
MU ERES HOMBRESMaíz no crece bien en su terrenoProblemas con el or 0'0
Por lo ue se necesita más de 10 cosechadoProblemas con la plaga/ Al comprar, se ahorra el
roblema con la aSombreado: respuestas de jóvenes.
11
1
82
3. ¿QUE OPINION TIENE SOBRE FSfE ANIMAL? (Elicitación fotográfica)
Mujeres que pertenecenfamilias maduras
a Mujeres que pertenecenfamilias jóvenes
a
Neaatívísta 3Neutralista 1Utilitarista - ]
Neaatívista"Estético - 1Negativista**Estético - 1Utili tarista***Respuestas:*Es dañino y alimenticio.**Es dañino pero es bonito.***Es bonito y se debe tener comoreserva de comida.
Ecoloaisríco 2Moralista 1Estético 4Utilitario 2Nezarívista .2Naturalista 1-Estética*Respuestas:* Es bonito y no se le debedestruir.
83
Hombres que pertenecen afamilias maduras
Nezatívista 4Estético 1Utilitarista 1Estético- 1Naturalista"IEstético . 1Nez a tiv>"Naturalista- 1Negativ***Dominación 1- Nezativ tRespuestas:*Es bonito. Hay que cuidarle.**Sí me gusta pero hace daño.***Hace daño. No le quiero pero esanimalito de monte. No es malo.tMe gusta cazarlo pero ahora nohay como. Hay que matarlo, noherirlo.
Hombres que pertenecen afamilias jóvenes
Naturalista 3Humanista 1Nezatívísta 2Estético - 2Negativ*Estético - 1Moralista**Utilitarista- 1Negativ***Ecologista- 1NegativtNa turalista 1- Estéticot tRespuestas:*a) Son muy bonitos y feroces.
b) Es una belleza pero m uydañino.** Es un animal lindo y no hayjustificación de matarlo.*** Me asustó una vez. La carne esnatural y medicinal. Su cuero esun lujo aunque a mí no me gusta.tEs un animal que hace daño almaíz, pero no hay que matarleporque se extingue.ttYa no hay mucho. Es bonito.Ojalá se pudiera conocer.
84
RESPUESTAS DE LA ENCUESTA 2
1. ¿QUE PREFIERE COMER?
A. Favorecer animales grandes o chicosEn esta sección se muestra la cantidad de personas que, de acuerdo con suSEXO, CICLODE VIDA Y los AÑos DE RESIDENCIA EN LA ZONA DE ESTUDIO O CCNLA EDAD DE QUIENES NACIERON EN LA ZONA, gusta de una PIEZA GRANDEcomo el oso o la danta o de PIEZAS PEQUEÑAS como guanta, guatusa, ardillas,pavas y otros detallados en la explicación. Se incluye el número de personasque NOGUSTAN, que NOLES INTERESA o NOHAN PROBADOcarne demonte.
Mujeres que pertenecen a familias maduras
<10 años >15 años onacidos enla zona
PIEZA 9GRAl"'l"DEPIEZA 2PEQUEÑA
NOGUSTA 1NOINTERESA 1NORA PROBA 1
Mujeres que pertenecen a familias jóvenes
< 10 años o > 15 años onacidos en nacidos enla zona con la zona conmenos de 28 28 o másaños deeda años deeda
PIEZA 7GRfu~DE
PIEZA 5 3PEQ1JEÑA
NOGUSTA 1NOINTERESA 1NORA PROBA 1
85
Hombres que pertenecen a familias maduras
<10 años 10 años omás años onacidos enla zona
PIEZA 1 10GRA1"lDEPIEZA 4 3PEQUEÑA
NOGUSTANOINTERESANORA PROBA
Hombres que pertenecen a familias jóvenes
< 10 años o 10 o másnacidos en años o
1
la zona con nacidos enmenos de 28 la zona conaños de 28 o másedad años deeda
PIEZA 3GRANDEPIEZA 2 4PEQUEÑA
NOGUSTA 3 1NOINTERESA 1 1NORA PROBA
Hombres administradores y hacendados
I <10 años 110 años 011más años 01nacidos enla zona
PIEZA 1GRAl"l"DEPIEZA 2PEQUEÑA
JI
NOGUSTANOINTERESA 1NOHA PROBA
86
B. Razones por las Que se prefiere algún animalLas razones utilizadas como categorías fueron SABOR, ABASTECE A LAFAMILIA, PROVEE DERBv1EDIO, POR OTROSUSOS (que implica uso de piel parahacer zapatos, para su venta o para usarlo para abrigar la cama). A estostres últimos se los designó como servicios en el texto. Otras razones quetambién aparecieron fueron: POR ABUNDANTE Y porque HACE DAÑOS al maízy a otros componentes de la propiedad de los entrevistados (e.g. animalesdomésticos). También se incluyó NO GUSTA/ PROBAOOCARNE DEMONTE Y HACOMIDO POR CURIOSIDAD/RARA VEZ LO HA COMIDO. Estas categorías secontraponen con los nombres de los animales más mencionados. Hay unacategoría de OTROSpara incluir a los animales menos tomados en cuenta.
Cuando alguien mencionaba que le gustaba todos los animales, secontabilizó su respuesta bajo cada nombre de animal por la categoríacorrespondiente a igual que en arRa;.
Mujeres que pertenecen a familias maduras
oso danta guanta pava guatu ardill otrosSabor 7 3 S 2 2 2 7Es carne sanaAbastece la familia _ 1Provee de remedio S 2Por usos 2 2 1Por abundanteDaña el maíz! otros 1 1 1
Ha comido por 1curiosidad/rara vezlo ha comidoNo gusta/probado 3carne demonteSombreado: respuestas de mujeres que han vivido 25 años o más en el áreade estudio.
Continua en la siguiente página.
87
Mujeres que pertenecen a familias jóvenes
SaborEs carne sanaAbastece la familiaProvee de remedioPor usos
uatu ardill otros10 5 12
Por abundanteDaña el maíz/otros ~~~~Y¡~\l~~;~
. 1
1I
Ha comido porIcuriosidad/rara vez
. lo ha comido1, No gusta/probado
carne de monte3
1 1 1 ISombreado: Respuestas de mujeres entre 28 y 38 años de edad, nacidas en lazona, que recuerdan cómo era la vida antes de que llegue la carretera a lazona de estudio.
Hombres que pertenecen a familias maduras
oso danta guanta pava zuatu ardill otrosSabor 7 9 11 6 11 4 10Es carne sanaAbastece la familiaProvee de remedioPor usosPor abundante 1
,
Daña el maíz/otros
Ha comido por 1curiosidad/rara vez10 ha comidoNo gusta/probadocarne de monte
Continua en la siguiente página.
88
Hombres que pertenecen a familias jóvenes
oso danta guanta pava guatu ardill otrosSabor 2 2 5 2 6 3 1Es carne sana 2 1Abastece la familiaProvee de remedio 1Por usosPor abundanteDaña el maíz!otros
Ha comido por 1 1curiosidad!rara vezlo ha comido
INo gusta/probado 4carne de monte!falta de interés
Hombres administradores y hacendados
oso danta guanta pava guatu ardill otrosHa comido por 1 1 3 1 1curiosidad!rara vezlo ha comidoTiene falta de 1interés
89
2. ¿QUE ANIMAL HACE MAS DAÑOA LOS CULTNOS?
Entre 1900 y 2250 msnm.
Mujeres que pertenecenfamilias maduras
Ratón 2Ardilla 8Oso 7Cucupacho 9 I
Lora -Guatusa 1
IIMonja 1
Hormigas 1Otros 1
a Mujeres que pertenecenfamilias jóvenes
Ratón 7Ardilla 6Oso 4Cucupacno '9Lora 2Guatusa 2Monia 1Hormiga 1Otros S
a
OTROS:ave llamado Lluta
Hombres que pertenecen afamilias maduras
Ratón 6Ardilla 11Oso SCucupacho 12Lora -Guatusa 2Monja 2Hormigas 1Otros -
OTROS: Gusano verde en la col (1),cabeza de mate (1), insectos en lacol (1), raposa (1), animalesdomésticos como caballos y ganadodel vecino (1).
Hombres que pertenecen afamilias jóvenes
Ratón SI Ardilla 7
Oso 4Cucupacho 8Lora -Guatusa 1Monja 1Hormiga 1Otros 1OTROS:Cusumbo( 1).
90
Entre 2300 Y 2380 msnm.
Mujeres que pertenecen afamilias maduras
Ratón 4Ardilla 4Oso -Cucupacho 1Lora -
1 Gusano -Cuzo - 11
Babosa -Otros 1OTROS:conejo (1)
Hombres que pertenecen afamilias maduras
Ratón SArdilla SOso -Cucunacho 2Lora -Gusano 1Cuzo -Babosa 1Otros 1OTROS:nurlo (1),
Mujeres que pertenecen afamilias jóvenes
Ratón 3Ardilla 1Oso -Cucunacho 1Lora -Gusano -
ICuzo 1
11 Babosa I - I1Otros*Cuzo : hablan de uno blanco yotro negroOTROS:Lombriz gigante (1).
Hombres que pertenecen afamilias jóvenes
Ratón 4
l~lla 41
Cucunacho -Lora -Gusano -Cuzo -Babosa -Otros -
91
Hombres administradores yhacendados
Ardilla 1Oso 1Cucupacho 2Lora 1Hormiga 1Ninguno 2
92
3. ¿QUÉ ANIMAL HACE MAS DAÑO A LOS ANIMALES OOtvrÉSTIcos(INCLUYENDO AL GANADO)?
A. Los animales domésticosLos animales domésticos de la zona incluyen a ganado vacuno, caballar,ovino y llamas y sus híbridos con alpacas, las alpallamas. También hay avesde corral, cuyes y cerdos. Estos últimos están a cargo, en general, de lasmujeres a igual que las ovejas. Los hombres podrían estar a cargo de losdemás animales, aunque siempre hay variaciones y no es estricto el manejode los animales de acuerdo con el sexo.
B. Los animales silvestres que peIjudican a los domésticosLas listas incluyen al chucuri, la raposa, el tigrillo, el gavilán y el cabeza demate principalmente. Hay preocupación sobre los felinos grandes y otros.E oso no figura en las listas. Tanto en Las Palmas como en El Doradoafirmaron que el oso huye cuando ve perros, caballos y ovejas.
93
4. ¿QUE ANIMAL SE CAZA MAS Y POR QUE?entre 1900 y 2250 msnm.
Mujeres que pertenecen afamilias maduras
Mujeres que pertenecen afamilias j óvene s
Ardilla 2Cucupacho 3Danta 3Guatusa 2Oso 5Pava -Trucha 1Otros 6
amos: guan ta (1) ,puma (1), raposa (1),trucha (1).
11
No se caza. No sabe
3
gavilán(1),tigrillo (1),
Ardilla 3Cucunacho 2Danta 1Guatusa 3Oso
...,.)
Pava -Trucha 2Otros 2
11 ~~ ~:~:za ~ 1I
OTROS:lora (1), guanta (1).
Hombres que pertenecen afamilias maduras
Ardilla 6Cucupacho 1Danta 4Guatusa 5Oso 6Pava -
I Trucha 2I Otros I 1 !
Hombres que pertenecen afamilias j óv e n e s
11 Ardilla I 3I Cucunacho -
Danta 3Guatusa 6Oso 5Pava 2Trucha 3Otros 3
INo se cazaNo sabeOTROS:monja (1).
3 liNO se cazaNo sabeOTROS: ratón (1), gallo(1), guajalito (1).
deja peña
94
Entre 2300 Y2380 msnm.
Mujeres que pertenecen afamilias maduras
Mujeres que pertenecen afamilias jóvenes
Ardilla 2Oso -Danta -Ratón 1
. Trucha 1Otros -
11 Ardilla1IGavilán
11 No se caza 3
111No sabe
11 No se cazaNo sabe
1
Hombres que pertenecen afamilias maduras
Hombres que pertenecen afamilias jóvenes
Ardilla 2Oso 1Danta 2Ratón 2Trucha 2Otros 1
11 Ardilla 1
~1GavIlan
11 No se caza 1
111No sabe
2
11
No se caza -11Nosabe.OTROS:gavilán (1).
95
Hombres administradores yhacendados
Ardilla -Oso 2Danta 3Ratón -Trucha 1Otros 2
1I ~~ :=~:,a 11
OTROS:pava (1), torcaza (1).
96
s. ¿QUÉ ANINIAL SE VENDE BIEN O SE REGALA (VNO OEN PARTES)?
a
13
Mujeres que pertenecenfamilias jóvenes
II~os
a
22
Mujeres que pertenecenfamilias maduras
II:asNo se vende 8ni regalaNo sabe 2
No se vende .11ni regalaNo sabe 3
No incluye información sobretrucha.
No incluye información sobretrucha.
Hombres que pertenecen afamilias maduras
12
Hombres que pertenecen afamilias j óvene s
41II~os
No se vende 10ni regalaNo sabe 3No mcluye información sobretrucha.
No se vende 9ni regalaNo sabe 3No mcluye información sobretrucha.
Hombres administradores yhacendados
No se vende 2ni regalaNo sabe 2No incluye información sobretrucha.
97
APENDICE 10
Entrevistados
Habitantes entre Baeza y Cosanga
1. Etelvina Jinin 26. Rosario Albán 15. Segundo2. Tránsito Romero 27. Imelda Chinehilima... Carmen Chimbo Valladares 16. Sr. Padilla.).
4. Rosa Chaves 28; Paulina Loza 17. Sr. Flores5. Luisa Vargas 29. Teresa Bolaños 18. Luis Caiza6. Julia Sareha 30. Aurora Saltos 19. Cesar Sanehez7. Aída Cantuña 31. Mariana Chaves 20. Patricio Moscoso8. Alegría Puetate 32. Margot Hidalgo 21. Rafael Cassola9. Juana Aguilar 22. Juan Reyes10. Inés Bolaños 1. Neptalí Rosero 23. José Morillo11. Ana Amaguaya 2. Segundo Mendez 24. Winer Bravo12. Estela Torres 3. Elías Guerrero 25. Heriberto13. Raquel 4. Hermógenes Manitio
Chuquimarca Torres 26. Edison Losa14. Celia Manitio 5. Cesar Palacios 27. Reinaldo Chiche15. Rosalba Guerrero 6. Clemente Tusa 28. Manuel16. Raquel Malina 7. Leonidas Chinehilima17. Clara Manitio Valladares 29. Manuel Chaves18. Anita Manitio 8. Mardoqueo 30. Rodrigo Torres19. Enith Caehunda Velaseo 31. José Julio Losa20. Fanny Hidalgo 9. Arturo Hidalgo 32. Hemando Cuvi21. Clara Godoy 10. Luis Viteri 33. Oswaldo Bri to22. Yolanda Minga 11. Jacinto Pinto 34. Estalin Molina23. Estela Naranjo 12. Luis Quisahuano 35. Alandí Torres24. Amada Manitio 13. Enrique Bolaños 36. Flavio Torres25. Consuelo 14. Antonio Paredes 37. Mesías Chaves
Chuquimarea 38. Saúl Caieedo
En Quito
Dr. Lenny FieldDr. Byron RealDr. Rodrigo PáezDr. (e) Luis SuárezM. A. Amparo EguigurenM. A. Mareelo BonillaM. A. Freddy RiveraM. A. joy WolfsonM. Se. Chris CanadayM. Se. Paul ChamberlandM. Se. Chrís Morgan
Ing. Mauricio CastilloLíe, Gustavo MosqueraUc. Isabel MurilloLic. Paulina ArroyoLíe. Oswaldo SarangoLíe. Sergio LassoLic. Juan Carlos RomeroLíe. Felipe CamposLíe. Mauricio FerroSr. Rafael Perez
98
