2008-10
Viola
Obra creada con apoyo del FONCA, Jóvenes Creadores 2008
Samuel Cedillo
Monólogo IIIEl grito de Casandra
Instrucciones/technical instructions
Viola en posición de cello/Viola in cello position
Como armónico/as harmonic
Media Media presión de la cuerda sobre el “nodo”/Medium pressure of the string on the "neck"
No se trata de un armónico, indicará dos voces en doble cuerda./It´s not an harmonic, there should be two voices in double string
Cubrir cuerdas con palma, el lugar no es específico/Cover strings whith the palm, the place is not specific
Pulgar/Thumb
Arco en el límite de sul tasto en medio del dedo 2 que está en “ord de ataque de arco” en cuerda IV y pulgar en C de cuerda III como se muestra en la imagen/
Bow in the end sul tasto is between the 2 finger that is in "ord of the bow atack” in IV string and the thumb in "C" of III string as is shown in the picture.
Vibrato alternando media presión en el brazo y justo rozando el nodo/ Vibrato alternating medium pressure in the arm and just rubbing the "neck"
Catálogo de acentos/Accents catalogue:
Ordinario/Ordinary
Muy fuerte/Very hard
Agresivo/agressive
!Un poco alto/A little bit high
Un poco bajo/A little bit low
Nota alterada un poco alta/Altered note little bit high
Nota alterada un poco baja/Altered note a little bit low
Cuarto de tono alto/Quarter of tone higher
Cuarto de tono bajo/Quarter of tone lower
Arco/Bow:
X.S.P Extremo/extreme sul ponticello S.P. Sul ponticello Ord. Ordinario/Ordinary X.S.T. Extremo/extreme sul tasto
Bow pressure:
Sonido con poca distorsión/Sound with a little distortion
Sonido con mucha distorsión/Sound with a lot of distortion
(en ambos casos la distorsión no elimina el sonido ordinario/in both cases the distortion does not have to eliminate the ordinary sound)
Distorsión extrema (muy agresiva)/Extreme distortion (Very aggressive)
Movimiento de arco con poca ondulación/Ondulatory little movement of the bow
El indica el movimiento y proporción de arco/indicates the movement and proportion used of the bow
El lugar de ataque del arco en las cuerdas es indicado con gráfica cuando el cambio es constante o gradual/The place of the attack of the bow in the strings is indicated with graphic when the change is constant or gradual
El resultado de la combinación de estos dos elementos es el movimiento del arco en la dirección de las cuerdas: arco “estático” en su movimiento ordinario/The result of the combination of these two elements is the movement of the bow in the direction of the strings: the bow stays "static" in its ordinary movement!
B
.
j
œœ œ
œ œ .œœ œ
œ
œœ
œ œœ œ
œ œœ
œœœ
5 3 3
.jœ
@jœµ œl œ
jœjœB œ œ# œ œk œ œn œB œ
3 3
ƒ f F ƒ
12
3
q = 40 ca.
Punta
Talon
Sul IV
xtr sul tasto sempre
œ œœ
œ œœ œ
œ œ j
œ
5
œn œ œµ œ œœ œ .œ œK
5F
2
œ .œœ
œn œ œµ3
f
2
œ œœ
.Jœ
œœœ
.Jœb
œœ œ .œ
œ œ œœ
œœ œ
œ œ œœ
3 3
RœK œB
œµjœ œ# œ œ .œ
œ œ jœ5 3
F ƒ
32
jœ œ œ
œœ œ
œœ
œœ œ
3
Jœ œœ
œ œL·œL
·
5
&
B
œœ œ
œ œ œœ œ œ œ œ .
jœ
3 5
. · ·j·
j·
j· ‰
j·r9 7
œL .œ œ œµ œJœ .Jœ Jœ
f2
Sul IV
œœ œ œ
œœœ œ œ
œ œ œ œœ œ
œ œœ œ œ
7 3
· ·b ‰ · · ·n ·10
610
œB œœœB œ ˙n5
2
œ œ œ.œ œ
jœ
‰ · ·5
œ œ# œl œ œ3
ƒ
œœ œ
œ œ œ œœ
rœ
3
j·
j·
j·
· ·3 5
œnJœ œb
Jœ œk
Jœ œB Jœ œµ
Jœ Rœµ
53
F
&
B
. · ·9 7
œL .œ œ œµ
Monólogo IIIViola sola
Resultado sonoro/the sounding consequence
(Notación simplificada/simplified notation)
&B
œ œ œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œ œ œ œ5 3 5
·
j·
j·
j·
‰ · ‰ j·
j·
7 33
˙#
@œ œ œb œ .œ œ
f
22
œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œœ
œœ œ œ
œ œœ
3
3 73
5
·
5
.œK œ œb œ œ œ œµ .œl jœ œB jœ# .œ œ œk œ œn œ
7
33
ƒ Fœ œ œ
.jœb
fœ
œ œ œ œ œ œ .œœ œ œ
œœ
jœ œ
3 3
œµ œ œ œB œ œ œB œ .œn œB5
2 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ5 7
œ œB œ œ œ œ œ œ œn .œ œ œ œ œ œ œ œ9
37
3
ƒ F
2
&
B
œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
5 3
‰ · j
·
j·
j·
·· ·· ·· ·· · · 3 3
3 5
7
·b
@· ‰ ·
œ .œ œb œ ·œ ·œ ·œKL œ œ œ œ3
3III
2IV IV
III
(III)
(IV)
Pulgar sobre IV y rozando III/
thumb on IV and rubing III
2
3
3
IV
III
(IV)
fœ
œ œ œ œ œ œ.œ
œ œ .œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ3
3 7
j·
j·
·· ·· ·· ‰
j··
j··
·
9
· · · .·LRœb œµJœ . .œL ·œ œn œK ·œµµ
·œ
·œ
·œn ·œ
57
6
‰ .( )IV
III
(III)
IV
œœ œ
œ.œ œ
œ œ œ œœ
œœ
œ œœ
3 5
·· ·· ‰ j
·
j·
j·
j·
j·
.··
10
3
9
..·œbb ·œ ·œbb œ œµ œµ œ# œ œK .œ#·œ ·œn ·œ ·œ
5
Œ} · ·
ƒ
&
B
œœ
œœ œ
3
‰ ·· · · ·· · ·· · 7
Jœ} ·œ ·œ ·œ ..·œ
3
‰&
f
œ œ œœ œ œ
jœ
j
·
j·
j
·
j·
·œ J
·œ
III
(IV)
(IV)
œœ œ
œ œœ
œ œœ
œœ œ œ
œ œ5 3
· · ·
· · ·· · · ·· ·· ·· ··
· · · ® · ·
5
9
69
· j·µµ‰ · r· ·3
7
œ œ ·œ·œ ·œ ·œ ·œLK J
œ œk œ œb œµ œ œ œ œ# œn œ .œn3
7
BIII
IV
(III)
(IV)
(IV)
.œ œ œ .œœ
œœ
œ œœ œ œ
œœ
œ œ5
33
j··
j··
j··
·· ·· ® · · · · ·· ·· ··
9 910
J·œ ·œ## J
·œ·œkk
J·œ
·œ Jœ
·œ## J·œ
·œ J·œ J
·œµµ3 3 3
&
2
&&
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~
.œœ œ
œœ œ
5
·· · ··
6
·œ@·œ ·œKL
·œ ·œL
·œ## ·œ ·œ ·œ
œœ
œœ
œ œ œœ
œœ œ œ œ
3 7
·· ··
·· ·· ··
·· ··
10 10 10
..·œ ·œ ·œbn ·œ ·œ ·œ ·œ ·œbb ·œ ·œ ·œ fi5
3IVIII
III
1 4
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
3 7
5:6
········
·· · · · ·· ··· ·· ·· ·· · · ·· ····
œœœœœœ
·· ··· · · ·· ····
œœI
II
III
IV1
2
3
4
xtr sul tasto
xtr sul pont.
Ï
q = 50 ca.
Cubrir las cuatro cuerdas con palma/Covert four strings with palm.
Trino con cuatro dedos/ trill with four fingers: -
(ord.)
&Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
4:3 6 5
···· ········
········
········
······ ·· ·· ·· ··· ··· ···· ·· · · · ··
œœœœ œœ
·· ···· · · ··· ·· · · · ···· · · · ·
œœ œœ·· ···
œ œ œ .œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ
7 6
·· · · · · · · · œ · ·
5 36 5
J··3
·œB Jœ œ œ œµ œ œ œb œ œl œ œ œ œµ
Jœ œ œ œB
73
2
(IV)
(III)
x.s.t.
f
q = 40 ca.
œœ
œ œ œœ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ7 3 5
j·b
j·
j·
œ œ œ · · ··· ·· ··
· · œ
3
10
6
œ œ œb œ œk œ œB œ œn œ œµ œK ·œK·œ
J·œ
·œJœ œ œ œµ œn œB œ
5
5
III
IV
III
IV
ƒ
3
&B
31 œ œ œ œ œœ
œœ
œ œ œr
œ
3 7
jœ
jœ
‰ .œ œ# œ
rœ5
œ#
@ .œn œ œ œ œB œ# œµ Jœ# œµ œ œ .œ3
3
3 5
1
3
1
1
f ƒ fœ .œ œ œ
œ œ œœ
œ3 3
.œ œB œ œb jœ œµ œ œ œ3 3
œ .œ ˙ œB2
ƒ f
1
œ œ œ œ œ
œœ
œœ
5
œ# .œ œ œ œœ œ œ Jœ œB œ œ3
3
ƒ f ƒ
œ œœ œ œ œ
jœ œ œ
œœ
œ
63 3
‰ ·&
œB œ jœb œ œ œ œn œ œ3 5
œ œ œb œ œ œ ˙
ƒ
21
2
3
II
f
Con la presión necesaria para tocar tres cuerdas juntas
Es posible justo porque el arco está en extremo sul tasto.
With the necessary pressure for to play three strings together
That is posible just because the bow is on extr. sul tasto.
&
B
B
.œ œ .œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ6 4:3
.· · · .J·
.œ œ ˙ .jœœ
.œ
&
œ œb œ œ
œ œ œ œ# œ .JœB œœ##7 5
3
2
IV
III
(II)
1
Con la presión necesaria/with the necessary pressure...
colocar pulgar sobre III y IV/place thumb on III and IV strings
œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ
5
· · · ·
· · · 9 10
10
œ# ˙
œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ·
6 6
1
posible
œœ œ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ œ œ œ
3 3 5
· · ·
· · · ·1010 10
˙ œ Œ}· · ·
77 7 7
˙# œ œB œ
sul IV
Pulgar sólo en IV/Thumb only on IV
ordinary pressure
4
&
B
œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
3 7 3
· · · · · · · · · · ·5
3
@· · œ ‰ · · œ · œ œb ·b · j
œb j
œ
jœ
·
.œ7
55
.œ œ œ œ œ œ œ œK œ œ# œ .œ œb œ Jœ6
5 3
(III)
(IV)1
f
œ œ œ œ œ œjœ œ œ
œœ œ œ
œ
33
œ œb œ jœ œK œ œ œn œ rœ3 5
œb . .œ œ œ .œ œ œ œb4 2
4
œ œ œ œœ œ œ
œœ
33
3
œµ œ œµ œ œ œ œ# œ œ œ#3 5
œ Jœ ˙ œ œn œ3
1
2
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ . .œœ œ œ œ
7 5
.œ œ œ jœ œb œ3
Jœœ œ œ œ Jœ œb œb
3
3
&1
2
2
ƒ f
&
..
..
..
..
œœ .œ œ .œ œ œ
jœ œ .œ
œ3
˙ ˙& E œ œ ·
œA Jœ œ ‰3
(III)
2
2 1
Posición muda: colocar dedo in la región ordinaria de la IV cuerda
Muted position: to place finger in the ordinary region of the IV string
2
ord.
sempre
región ordinaria de la cuerda:
ordinary string region:
2
œœ .œ .œ
œ œ œœ œ
œ .œ5
·· ·
‰ · · ‰ . · · ‰ ·3 3
œ Jœ œ œ œ œ œ œ 3
IV
(III)
Vibrato IV ƒ
(bow in xtr sul tasto)
œœ
œœ
.œ œœ j
œ .œ3
3
·‰ œ ‰ œb . œ
&
Ó( )·œ3
accel.
3
Posición muda: poner dedo en región ordinaria
de cuerda III y pulgar (sobre III también) para evitar resonancia.
Muted position: to place finger in the ordinary region
of the string III and thumb (on III also) to avoid any resonance.
ord.
3
œœ
·
q = 70
3
œœ
œœ
œœ
.·‰ œ ‰ . œ œ œ ‰ ‰ œ Œ œB 3
3(III)
x 45
(1:10 ca.)
œœ
œœ
œœ
.·œB œ ‰ œ œ Ó .( )
3
&Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œœ
œ œ œœ
œœ œ œ
6
.·
@œ œ Jœ œ œ œ œ œ œµ œ œb
3
5
· · · · · œ œ œ
5 3
B(IV)
Sul IV
xtr sul pont:2
xtr sul pont.
xtr sul tasto
q = 40
Î f
ca.
œœ
œœ
œœ3 3
w œ} œ( œb ) œb( œµ )
Ïœ œ œ
œ œ œœ œ
5 3
œµ œ œ œ ® œ ® · · · ·5
5
œ œ œ œk œ Jœ
3
&IIIIIIIV
œ
··
œ
··
œ
··
œ
··
œ
··
œ
··
œ ®
···· ··
œ
··
œ
3
········
@@
·····fi ···
q = 50 ca.
Î
5
&
..
..
..
..
..
..Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~
œ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
····
œ
œ
··
œ
··
œ
·
œ
œœœœ
œ
5
····
œ( )
fi····
æ
········
@
·@ · · ··
œœœ·· ··
··
œ
. .
. .··
·
œ
· ··
œ
··
œ
··
œ
œœœ
œ
œœ
œ
œ
··
œ
··
œ
··
œ
····
œ
6 3
· · ····
œ
æ
(
œ œœ
)
········
@
····
5
IVIII
P Î
I II III IV
·
·
œœ
·
·
œ
··
œ
····
œœ œœœ
···· ····
æ
····
p Î(I)
(II)
œœ
œ.·( )F Î p
q = 30 ca.
xtr.
œœ
· Î p
x 8
xtr.
& Ÿ~~~~~~
œ
œ
··
œ
œ œ
·
@· · · ·
· ·5
œ œBx.s.p.:
s. IV
2
I II III IV
Î fœ œ
œœ œ œ
œ œ
....
.
j
····
œ
5
· · · œ ‰ ® œ œ œ
æ
7
œ œ œ œ œµ œ œK œ5
& BI
II
III
IV
Μ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ j
œ
7
· · · · · œ œ œ
5 3
œ œ œ œ œ œµ œ œK œ œ œK œb œ} jœ5
7
simile
s. IV
2
2
f
x.s.t.
Ï ƒ(Sul IV sempre)
œ œ œ œ œ .œj
œ
œœ œ
33
œb
œb ‰ œb ‰ œn œn
75
œ œ œB œ œ# œµ œ# œµ œ œn œ3
52
2
f
œœ œ œ .œ
.œ7
.œn œ œ œb œb œ œ3
2 3
B
œ
jœ
œ œ œœ œ œ œ
3
· · · · · œ œ œ
5 3
œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œK5
2 2
simile
2
Î f
x.s.t.
œ œœ
œœ
œœ œ
j
œ
7 3
œ œ œK œ# œn œB œ# œ# œ œn œ jœ7
2
2 2
ƒ
œ œ œ œ œ .œj
œ
œœ œ
3 3
œb
œb ‰ œb ‰ œ œn
7 5
œ œ œB œ œ# œµ œ# œµ œ œ œ3
5
2
f
œœ œ œ .œ
.œ
œ
jœ7
3
.œnœ
œ œb œb œ œ œ .œ œ œ œ3
6
B œ
œ
œ
œ
œ
··
œ
··
œ
j
œœœœ
·œ
·
œ
œ
··
œ
····
œ œ œ œ
3 3
&· ·
@· · · ·
æ
· · · · ·
·
æ
· · ·5
5
5 3
œœ œ œ& B
similes. IV
(III)
simile
q = 40 ca.
Î f Î p Î f
q = 50ca.
œ œ œ œ œ œœ
œœ
œœ œ
7 3
· œ œ œ œ œ œµ œ œK œ œ œK œ# œn œB œ# œ# œ# œ5
x.s.t.
(Sul IV sempre)
œ œ œ
.jœ
œ œ œ œ œ .œj
œ
œœ œ
3 3
œb
œb ‰B
œb ‰ œ œn
7 5
œ œ œ œ œ# œµ œ œµ œ œ œ3 5
B
œœ œ œ .œ
.œ
œ œœ
œ œ œ œ œœ œ
7 5
· · · ® · · · · · ·
9
7
&
.œn@ œœ œb œb œ œ œ œ œ œb
Jœ œn œ œ œB3
3
2
2
(Sul IV sempre)
ƒœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ
7
· · · · · ·
10 5 3
· œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œK6
5
x.s.p.
x.s.t.
Î fœ œ
œ œ œœ .œ
œ œb œ œ œ œ œ# œB œ œn œb7
7
.œ œ œ# œ œ œ
œœ
œœ
œ
5
.œ œµ .œB œ# œk œn œµ œ3
1
(Sul IV sempre)
ƒ
B
œœ
œœ
œ5
œ œb .œ œ œ œB œ#5
1
œœ
œœ
œ
5
œ œµ œ# .œµ œn œn œ œn7 5
2
œœ
œœ
œ5
œœ œb œb œB œ œb œ
3
2
2
œœ
œœ
œ
5
œ œ œµ œ# œb œ œœ œµ
7
2 2
œœ
œœ
œ5
œ œB œb œn œ# œ œk œn œµ œ6 5
4
œœ
œœ
œ
5
œb .œ œ œB œ# œµ œ#3
1
7
B
œœ
œœ
œœ œ œ
5 3
œµ œn@ œ œµ œB œ œ œ œnœ œ œb œb
7
2
œœ
œœ
œ
5
œ œ œ œ œK œ œ .œ3
2
œœ
œœ
œ5
œB œ œ œ œ œK œ .œ œ5
œœ
œœ
œ
5
œB œ œ œB œ œ# œ# œ6 5
œ œ œœ
œn œµ œB
4:3
œœ
œœ
œ5
œb œn œ# œK œ œ œn œn œB œ3
4
&
B Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ œ œœ œ
œ œœ œ œ œ œ œ .œ
5 7
Œ j·b j· · · ·# · · ·3
‰ .
@ œ# œ œ œ œb œ · · · 7
œ œb œ œBJœ œn œ œµ œ œ# œ œ œ œ
3
3
2
3III
(IV)
œœ œ œ œ œ œ
œœ3 3
·# · · · · · .
5
· ® · . œ œ ‰ · · 6
œ œ œ œ# œ œ œ œ}
5
j
œœ œ
œ œœ
œ œœ
7 3
® œ œ œ œ œ·# · œ œ œµ œ œK œ œ œ œb œ}
5 7
I II III IV
xtr.
sffffz ƒœ
œœ
3
˙
ord.
Ï
œœ
œ3
˙
F Ï F
B
..
..
..
..
..
..
..
..Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œœ .œ
œ œ œ
j
œœ
œ
3
&
œ# œ œ œ ® œ ® · · · · 5
œ œ œ œk œ Jœ œœ
·
·œ
3
3
III
3
I II III IV
ƒ sffffz ƒxtr.
œ œœ œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ3 5
· · · · · · · · · ·5
3
œ · œ œb · · jœb
jœ
jœn
5 5
œ œ œ œ œK œ œ# œ .œ œb6 5
3
I II III IV
j
œœ œ œ œ œ
œ œœ
œ
3
· · · · . .·bj
· ·33
œ œ#
œ
5
œ
·# ·
œb œ œ# œk œ . .œ œµ )(Jœ
œµ )( œ·}
3334
(sul pont.)
xtr. sffffz ƒœ
œœ
œ
·
w·}
(ƒ)
x 3
8
&
B~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œœ
œœ œ œ œ
33
·
œ œ# ˙@ œ œ œ œ# œ
5
2
(ƒ)œ œ
œ œ œœ
œ œ .œœ œ œ œ
53
· · 5 10
‰ · · · ·
® œb ® œ · ® · · ·
7 7
œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ6
III
3
œ œ œ
j
œœ œ
œ œ œ œ œ œ
7
· ‰ . .
‰ œ ® œb ® œb œ œb œ 3
3
œb œ œK œœ œ œ œK œ œ œµ œ œ œ œµ œ
5
xtr.
sffffz ƒœ
œœ
œœ
œ
.·
.w·}
(sul pont.)
(III)
&B
..
..
..
..
..
..
..
..Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
œ œœ
œœ
œ
œ· ·
œ
· .·
˙@ ·}.˙
4
I II III IV
xtr. sffffzƒ
œœ œ
œœ
œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ7 5
® · œ · ‰ . œ# œ ® œ œn ® œ# ® œ œ œ ·
5
œ œK œ œ œ œ œB œ œ# œ œ œ œ œ .œK œ œ3 3
5
œœ
œœ
·&
w·}
x 7
œœ
·
˙
&
B
..
..
..
..
..
..
..
..Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
œ œœ
œ
.·œ· ·
œ .˙·}
sffffz ƒxtr.
œ œ œ œœ
œ œœ œ
j
œ
5 3
® œ ® œ ® œ œ · ‰ · 5
5
œ œµ œ œ œµ œ œ œ œ œ Jœ7
œœ œ œ
œœ
rœ
œœ
7
·
® · ® œ œ œbœ œb œ œk Rœ
˙·}
5
j
œ œœ
·œ· ·
œ ˙·}
sffffz ƒœ
œœ
œ
·
w·}
x 4
9