TangensGeometría de un sentimiento.Geometria di un sentimento.

Lavar no sólo significa limpiar el cuerpo. La limpieza también es una cuestión sensorial y se puede experimentar en lo más profundo. Creemos en la pureza del alma y la expresamos mediante la estética de nuestros productos. Lavarsi non significa solo pulire il proprio corpo. La purezza coinvolge i nostri sensi e possiamo percepirla fino nell’intimo. Noi crediamo nella purezza dell’anima – che vogliamo esprimere nel progetto este-tico dei nostri prodotti.

02 03

» ¡Sentir en vez de comprender! No todo lo podemos averiguar a través de la mente. Algunas cosas están intuitivamente cerca de nosotros, pre-cisamente porque no se pueden captar racionalmente. La forma seduce, nos atrae sin usar la razón. Las cosas generan en nosotros el ansia de tocarlas.«»Percepire invece di capire.Non tutto è comprensibile con la ra-gione. Alcune cose le colgo con l’intuito. E proprio perché non riesco ad afferrarle da un punto di vista razionale. Sedotti dalla forma. Con affetto, più che col raziocinio. Ris- veglio in noi il desiderio di toccarli.«

Sentir en vez de entender.Llegar no siempre representa finalizar un movimiento. A veces se trata de que se inicia un sentimiento. Sentire invece di capire.Arrivare non significa sempre con-cludere un movimento. A volte è più l’inizio di un sentimento.

06 07

Sensibilidad en vez de sentido.El cerebro enmudece y el cuerpo propor-ciona la comprensión. El contacto pro-porciona la experiencia – la experiencia de una nueva sensibilidad. Sensualità invece dei sensi.La testa tace. Il corpo capisce. Un movi-mento, il tocco introduce all’esperienza – l’esperienza di una nuova sensualità.

08 09

10 11

Geometría de un sentimiento.Tangens expresa sensaciones – el ansia de contacto emocional y físico. Es una forma que inspira los sentidos, una geometría que hace tangibles las sensaciones.Geometria di un sentimento.Tangens esprime una sensazione – la no-stalgia del tocco, fisico ed emotivo. Una forma, che coinvolge i sensi. Una geometria, che permette di afferrare i sentimenti.

Designpartner Yorgo Lykouria

12 13

Lavabo encastrado EB.TA700U – montaje bajo encimera Encimera de vidrio pulido / negro Muebles barnizados de alto brillo / negroLavabo da incasso EB.TA700U – incasso dal basso Piano lavabo in vetro lucido / neroMobili laccatura lucida / nero

EB Tangens

14 15

AB Tangens

16 17

Lavabo sobre encimera AB.TA700Encimera y muebles de chapados de madera natural / roble claroLavabo soprapiano AB.TA700Piano lavabo e mobili in impiallacciatura in legno / rovere chiaro

18 19

20 21

22 23

EB Tangens

24 25

Lavabo encastrado EB.TA700 Encimera de acabados de madera natural / nogalMuebles barnizados de alto brillo / marrón grafitoLavabo da incasso EB.TA700 Piano lavabo finitura legno / noceMobili laccatura lucida / marrone grafite

26 27

700 694 700

664 664 664

34

9

34

9

34

9

38

5

38

1

38

5

141

77

144

77

144

50

77

Lavabo encastrado rectangular, 700 x 385 mm, vitrifi- cado en el interior y en el exterior, para el encastrado sobre encimera, sin orificio para grifería y rebosadero, inclusive válvula tapón de desagüe cromada y set de fijaciónLavabo da incasso, rettangolare, 700 x 385 mm, ve-trificato internamente ed esternamente, per l’incasso dall’alto, senza foro per il rubinetto e troppo pieno, compresi piletta di scarico con calotta cromata e kit di fissaggio

2216 000 000

Lavabo encastrado rectangular, 694 x 381 mm, vitrifi- cado en el interior y en el exterior, para el encastrado bajo encimera, sin orificio para grifería y rebosadero, inclusive válvula tapón de desagüe cromada y set de fijaciónLavabo da incasso, rettangolare, 694 x 381 mm, ve-trificato internamente ed esternamente, per l’incasso dal basso, senza foro per il rubinetto e troppo pieno, compresi piletta di scarico con calotta cromata e kit di fissaggio

2217 000 000

Lavabo sobre encimera rectangular, 700 x 385 mm, altura 50 mm, vitrificado, sin orificio para grifería y rebo-sadero, inclusive válvula tapón de desagüe cromada y set de fijaciónLavabo soprapiano, rettangolare, 700 x 385 mm, altezza 50 mm, vetrificato, senza foro per il rubinetto e troppo pieno, compresi piletta di scarico con calotta cromata e kit di fissaggio

3218 000 000 

EB.TA700 EB.TA700U AB.TA700

Lavabo encastrado Lavabo da incasso

Lavabo encastrado / montaje bajo encimera Lavabo da incasso / incasso dal basso

Lavabo sobre encimera Lavabo soprapiano

Todas las dimensiones en mmTutte le dimensioni in mm

Especificaciones Specifiche

Alape GmbHAm Gräbicht 1– 9D-38644 Goslar

Postfach 1240D-38602 Goslar

Tel + 49 (0) 53 21.558 - 0Fax + 49 (0) 53 21.558 - 400E-Mail info@alape.com

www.alape.com