GALICIA

GUÍA VIVA

356 357

GALICIA DE LA A A LA Z

TUI> PONTEVEDRA. 7.028 HABITANTES

Declarada Conjunto de Interés Histórico-Artístico en 1967 y Mu-nicipio de Interés Turístico en 2000, Tui asemeja, desde la lejanía, una fortaleza almenada en la que hasta la catedral tiene algo de defensivo, una acrópolis que ofrece su perfil más agresivo a Valença do Minho, su vecina del sur. Fue una ciudad importante durante la edad media, y capital histórica de una de las siete provincias del Antiguo Reino de Galicia; con la reordenación provincial de 1834 perdió la capitalidad, un mazazo para el orgullo de una ciudad que pasaba por una etapa de cierta decadencia. Las relaciones con Por-tugal, en tiempos cargadas de reserva, impulsaron el desarrollo de la ciudad a partir de la inauguración del puente internacional, a finales del siglo pasado. Una autovía y un nuevo puente amplían hoy esas posibilidades de progreso, que también pretenden potenciarse con la presentación a la Unesco de una candidatura conjunta, de Tui y Valença do Minho, para ser declaradas Patrimonio de la Humanidad.

entre dos angostas hondonadas. El camino de la izquierda, abierto para explotar unas minas de antimonio, sube hasta el ya poblado de Vilar-bacú, dominado por el Piapáxaro (1.610 m). El de la derecha recorre

los montes que separan El Bierzo y Valdeorras por las típicas aldeas abandonadas de Soldón, A Seara, Hórreos y Visuña. El silencio y la soledad son los dueños de estas cumbres.

Lo más recomendable es realizar esta ruta con buen tiem po, ya que en invierno y primavera, las nieves y heladas pueden dificultar la marcha. Para alojarse y comer las propuestas son variadas. En el núcleo de Degrada te nemos la Casa de La bran za-Mesón Campa de Bra ña (telf. 982 181 135) y el Hospedaje-Mesón Novo

(telf. 982 181 138; www.mesonnovo.es). La aldea de Pe drafita do Cebreiro cuen ta con el Hostal Rebollal** (telf. 982 367 115), la Casa Teixero (Seixo, 26; telf. 982 151 362), dos pequeñas viviendas con posibilidad de participar en tareas agropecuarias, y la Casa Carolo (telf. 982 367 168), una casona de piedra típica, rodea da de naturaleza. En Seoane está el cámping O Courel (telf. 982 433 101; www.acampamentocaurel.com), la Casa Ferreiro (San Xoan, 24; telf. 982 433 065), que ocu pa un edificio de nue va plan ta, Valín (Nogaredo, 5; telf. 982 155 388), una casa tradicional en el campo, y Robledo (www.casarobledo.com). Quiroga, por su parte, cuenta con el Hostal Marcos* (Secide, N 120; telf. 982 428 452), el Hostal Río Lor* (Conceado, Paradela de Lor, a 10 km hacia Mon forte; telf. 982 428 261), ambos con buenos restaurantes, y el restaurante Lar de Torrenováes (rúa Arroyo, s/n; telf. 982 428 623), especializado en caza. En Mosteiro-Cervantes se halla el cámping Os Ancares (telf. 982 364 556), situado a la orilla del río, con zonas verdes. Por último, en Piornedo está la casa rural Cantina Mustallar (telf. 982 151 717).

Parada y fonda

Puente internacional sobre el río Miño, que une Tui con Valença do Minho, en Portugal

356 357

GALICIA DE LA A A LA Z

TUI> PONTEVEDRA. 7.028 HABITANTES

Declarada Conjunto de Interés Histórico-Artístico en 1967 y Mu-nicipio de Interés Turístico en 2000, Tui asemeja, desde la lejanía, una fortaleza almenada en la que hasta la catedral tiene algo de defensivo, una acrópolis que ofrece su perfil más agresivo a Valença do Minho, su vecina del sur. Fue una ciudad importante durante la edad media, y capital histórica de una de las siete provincias del Antiguo Reino de Galicia; con la reordenación provincial de 1834 perdió la capitalidad, un mazazo para el orgullo de una ciudad que pasaba por una etapa de cierta decadencia. Las relaciones con Por-tugal, en tiempos cargadas de reserva, impulsaron el desarrollo de la ciudad a partir de la inauguración del puente internacional, a finales del siglo pasado. Una autovía y un nuevo puente amplían hoy esas posibilidades de progreso, que también pretenden potenciarse con la presentación a la Unesco de una candidatura conjunta, de Tui y Valença do Minho, para ser declaradas Patrimonio de la Humanidad.

entre dos angostas hondonadas. El camino de la izquierda, abierto para explotar unas minas de antimonio, sube hasta el ya poblado de Vilar-bacú, dominado por el Piapáxaro (1.610 m). El de la derecha recorre

los montes que separan El Bierzo y Valdeorras por las típicas aldeas abandonadas de Soldón, A Seara, Hórreos y Visuña. El silencio y la soledad son los dueños de estas cumbres.

Lo más recomendable es realizar esta ruta con buen tiem po, ya que en invierno y primavera, las nieves y heladas pueden dificultar la marcha. Para alojarse y comer las propuestas son variadas. En el núcleo de Degrada te nemos la Casa de La bran za-Mesón Campa de Bra ña (telf. 982 181 135) y el Hospedaje-Mesón Novo

(telf. 982 181 138; www.mesonnovo.es). La aldea de Pe drafita do Cebreiro cuen ta con el Hostal Rebollal** (telf. 982 367 115), la Casa Teixero (Seixo, 26; telf. 982 151 362), dos pequeñas viviendas con posibilidad de participar en tareas agropecuarias, y la Casa Carolo (telf. 982 367 168), una casona de piedra típica, rodea da de naturaleza. En Seoane está el cámping O Courel (telf. 982 433 101; www.acampamentocaurel.com), la Casa Ferreiro (San Xoan, 24; telf. 982 433 065), que ocu pa un edificio de nue va plan ta, Valín (Nogaredo, 5; telf. 982 155 388), una casa tradicional en el campo, y Robledo (www.casarobledo.com). Quiroga, por su parte, cuenta con el Hostal Marcos* (Secide, N 120; telf. 982 428 452), el Hostal Río Lor* (Conceado, Paradela de Lor, a 10 km hacia Mon forte; telf. 982 428 261), ambos con buenos restaurantes, y el restaurante Lar de Torrenováes (rúa Arroyo, s/n; telf. 982 428 623), especializado en caza. En Mosteiro-Cervantes se halla el cámping Os Ancares (telf. 982 364 556), situado a la orilla del río, con zonas verdes. Por último, en Piornedo está la casa rural Cantina Mustallar (telf. 982 151 717).

Parada y fonda

Puente internacional sobre el río Miño, que une Tui con Valença do Minho, en Portugal

358 359

GALICIA DE LA A A LA Z VISITA K TUI

INFO> Oficina de Tu rismo de la Xunta de GaliciaRúa Colón, s/n. Telf. 986 601 789.> Oficina Municipal de TurismoPaseo da Corredoira, s/n. Telf. 677 418 405. www.concellotui.org Horario: de mediados de abril a mediados de diciembre, de lunes a viernes de 10 h a 20 h; sábado, domingo y festivos de 10.30 h a 14.30 h y de 15.30 h a 19.30 h. > Centro de Interpretación de la NaturalezaEn el Parque Natural, en la subida al Monte Aloia. Telf. 986 685 095. Para informarse de las actividades diarias, hay que acudir a este cen-tro, que permanece temporalmente cerrado. También proporcionan infor-mación en la Oficina Municipal de Turismo.

TRANSPORTES> Ferrocarriles. Estación Guillarei (destinos Ourense-Madrid; Estación, s/n; telf. 902 320 320). Estación Tui: avda. Concordia, s/n (destinos Vigo-O Porriño-Redondela-Valença do Minho; telf. 986 432 343).> AutobusesEmpresa ATSA (lí nea A Guarda, pasando por O Rosal...; Vigo, pasando por O Porriño, Mos...; parada en paseo da Corredoira, s/n; telf. 986 610 255). Empresa Monbus (línea Pontevedra, pasando por O Porriño, Mos, Arcade y Redondela; parada en paseo da Corredoira, s/n y Puente Internacional; telf. 982 292 900; www.monbus.es). Empresa AUTNA (línea O Porto, pasando por Valença do Minho y otras localidades; parada en Puente Internacional).> Taxis. Paradas en Camilo José Cela (telf. 986 600 791) y en Gui-llarei (telf. 986 600 160).

VISITA n Lo imprescindible ya se ve a primera vista, el casco antiguo con la catedral en el punto más alto, y un entramado de calles medievales en la ladera que se extiende a sus pies. Fuera del recinto monumental, resulta muy agradable un paseo por la Corredoira y el convento de Santo Domingo, así como un recorrido al borde del Miño por el paseo fluvial habilitado. En los alrededores se hace muy recomen-dable una excursión hasta el monte Aloia, declarado Parque Natural y con una ermita en su cima.

EL RECINTO HISTÓRICOUna ciudad tan cargada de historia como Tui no puede dejar de ofrecer al visitante un casco antiguo espec-tacular, un recinto que tiene dos pre-sencias fundamentales en torno a las cuales se ordena la estructura urbana: el río y la catedral. Esta comenzó a construirse a mediados del siglo xii tomando como modelo la catedral del Santiago, y mantiene de la obra románica el crucero y la portada norte, presidida por la esta-tua de un obispo. La fachada principal, cobijada bajo por un gran pórtico con bóveda de

crucería, alberga una de las obras mayores de la escultura medieval gallega; este conjunto del primer tercio del siglo xiii señala el inicio de la plástica gótica no sólo en Galicia, sino en toda la Península Ibérica, con un programa iconográfico complejo en el que abundan las imágenes de profetas, apóstoles, santos y reyes, y un tímpano dividido en tres registros con escenas de la Anunciación, la Natividad, la Epifanía o la Jerusalén Celeste, entre otras. Señalemos que el Crucificado que lleva en sus manos el profeta Jeremías, en las estatuas-columnas de la derecha, es

De izquierda a derecha y de arriba abajo, la iglesia de San Bartolomé de Rebordáns, la catedral de Tui (pórtico de entrada), la iglesia de San Telmo y el cruceiro de San Bartolomé, en Rebordáns

358 359

GALICIA DE LA A A LA Z VISITA K TUI

INFO> Oficina de Tu rismo de la Xunta de GaliciaRúa Colón, s/n. Telf. 986 601 789.> Oficina Municipal de TurismoPaseo da Corredoira, s/n. Telf. 677 418 405. www.concellotui.org Horario: de mediados de abril a mediados de diciembre, de lunes a viernes de 10 h a 20 h; sábado, domingo y festivos de 10.30 h a 14.30 h y de 15.30 h a 19.30 h. > Centro de Interpretación de la NaturalezaEn el Parque Natural, en la subida al Monte Aloia. Telf. 986 685 095. Para informarse de las actividades diarias, hay que acudir a este cen-tro, que permanece temporalmente cerrado. También proporcionan infor-mación en la Oficina Municipal de Turismo.

TRANSPORTES> Ferrocarriles. Estación Guillarei (destinos Ourense-Madrid; Estación, s/n; telf. 902 320 320). Estación Tui: avda. Concordia, s/n (destinos Vigo-O Porriño-Redondela-Valença do Minho; telf. 986 432 343).> AutobusesEmpresa ATSA (lí nea A Guarda, pasando por O Rosal...; Vigo, pasando por O Porriño, Mos...; parada en paseo da Corredoira, s/n; telf. 986 610 255). Empresa Monbus (línea Pontevedra, pasando por O Porriño, Mos, Arcade y Redondela; parada en paseo da Corredoira, s/n y Puente Internacional; telf. 982 292 900; www.monbus.es). Empresa AUTNA (línea O Porto, pasando por Valença do Minho y otras localidades; parada en Puente Internacional).> Taxis. Paradas en Camilo José Cela (telf. 986 600 791) y en Gui-llarei (telf. 986 600 160).

VISITA n Lo imprescindible ya se ve a primera vista, el casco antiguo con la catedral en el punto más alto, y un entramado de calles medievales en la ladera que se extiende a sus pies. Fuera del recinto monumental, resulta muy agradable un paseo por la Corredoira y el convento de Santo Domingo, así como un recorrido al borde del Miño por el paseo fluvial habilitado. En los alrededores se hace muy recomen-dable una excursión hasta el monte Aloia, declarado Parque Natural y con una ermita en su cima.

EL RECINTO HISTÓRICOUna ciudad tan cargada de historia como Tui no puede dejar de ofrecer al visitante un casco antiguo espec-tacular, un recinto que tiene dos pre-sencias fundamentales en torno a las cuales se ordena la estructura urbana: el río y la catedral. Esta comenzó a construirse a mediados del siglo xii tomando como modelo la catedral del Santiago, y mantiene de la obra románica el crucero y la portada norte, presidida por la esta-tua de un obispo. La fachada principal, cobijada bajo por un gran pórtico con bóveda de

crucería, alberga una de las obras mayores de la escultura medieval gallega; este conjunto del primer tercio del siglo xiii señala el inicio de la plástica gótica no sólo en Galicia, sino en toda la Península Ibérica, con un programa iconográfico complejo en el que abundan las imágenes de profetas, apóstoles, santos y reyes, y un tímpano dividido en tres registros con escenas de la Anunciación, la Natividad, la Epifanía o la Jerusalén Celeste, entre otras. Señalemos que el Crucificado que lleva en sus manos el profeta Jeremías, en las estatuas-columnas de la derecha, es

De izquierda a derecha y de arriba abajo, la iglesia de San Bartolomé de Rebordáns, la catedral de Tui (pórtico de entrada), la iglesia de San Telmo y el cruceiro de San Bartolomé, en Rebordáns

362 363

GALICIA DE LA A A LA Z

HOSTAL CRUCEIRO DO MONTE** (f.p.)Carretera Baiona, 23. Telf. 986 607 575. www.cruceirodomonte.comHabitación doble: 40 €.Está un tanto alejado, a 1,5 km del centro, pero es bastante cómodo, y dispone de una amplia panorámica sobre el valle y de un buen restau-rante.

HOSTAL SAN TELMO** (A1) 2Avda. Concordia, 84. Telf. 986 603 011. Habitación doble: 35-45 €.Con vistas al río y Portugal, aunque bastante apartado del centro (1 km), en el barrio de Guillarei.

HOSTAL LA GENEROSA* (B1) 3Calvo Sotelo, 37. Telf. 986 600 055. Habitación doble: 20-25 €. En plena calle principal, frente al Se minario, es una casa de huéspe-des de otro tiempo. Habitaciones sencillas, en ambiente familiar.

> TURISMO RURAL

La Rectoral de Areas (Areas, a 3 km de Tui; telf. 986 603 986; habitación doble: 48-60 €) permite la práctica del turismo rural en una casa de 1831. Dispone de amplias salas para reuniones o exposiciones, siendo constantes los guiños a su antiguo uso por parte de los aba-des (en Galicia se les llamaba así a los párrocos). Muy recomendable. O Rozo (telf. 986 627 979; www.orozo.com; habitación doble: 45-55 €), tan sólo a 2 km del centro de Tui, en el arrabal de Rebordáns, ocupa dos casas de piedra restaurada. Una de ellas con dos habitaciones y la otra con tres. Se puede alquilar la casa completa.

> OTROS HOTELES DE PRECIO MÁS ELEVADO

Es recomedable el Hotel Colón Tui*** (B1 4; Colón, 11; telf. 986 600 223; habitación doble: 65-85 €), bien situado y con un ex celente nivel de servicios, y también con un Apartho-tel***. En Guillarei se encuentra el Hotel Alfonso I*** (telf. 986 607 060, habitación doble: 45-55 €), muy com-pletito y con servicios como la sauna o el hidromasaje.

COMER EN TUI

> CASAS CON MENÚ (DE 15 A 18 €)

O VELLO CABALO FURADO (B1) ¡Seixas, 2. Telf. 986 603 800. Casa madre del restaurante más conocido de Tui, ocupa una casa del casco antiguo y mantiene todo el ambiente de las vetustas tabernas. La variedad de tapas y raciones es muy grande (hasta 26 diferentes), y a ellas se pueden sumar platos económicos (sopas, caldos, ensaladillas, tortillas,

tres naves en el que destacan los rústicos capiteles historiados de la capilla mayor y un excepcional conjunto de pinturas manieristas del siglo xvi. El cruceiro de la plaza, frente a la iglesia, es de 1770.Saliendo de Tui por la carretera de Gondomar, a unos 8 km, lle-garemos al Parque Natural de Monte Aloia, que fue el primer espacio protegido de Galicia. Es una excursión completita, que nos ofrece una espléndida panorámica de los valles del Miño y del Louro, paisajes graníticos, gran número de especies forestales, caballos salva-jes, ermitas y cruceiros, restos pre-históricos y castreños y una casa forestal de 1921 que podríamos definir como “ultrapintoresquista”. Todo un mundo de posibilidades para una jornada de esparcimiento en la naturaleza.

DORMIR EN TUI

A orillas del Miño, el Parador de San Telmo**** (C1 1; avda. de Por tugal; telf. 986 600 300; www.parador.es; habitación doble: 130-180 €) representa la oferta más atractiva para hospedarse en la ciudad.

Alameda deSto. Domingo

ParqueO Penedo

Pl. deGalicia

PlazaArmada

PlazaEstrella

PlazaManuel

Caramés

Pal

lan

es

Calzada

Loureiro

Arr

a yal

Rol

lo

S.

Bar

tolo

mé

A. R

ub

ín

Hnos. Pilar

ColónAg. G. Besada

Ore

nse

Ave

nid

a

d

e

la

C

on

cord

ia

(N

-550

)

Can

. V

al

iño

Obispo Salvado

C. S

ote

lo

Martínez Padín

Piñeiro

Obispo Lago

Cuenca

Penedo

Obispo Maceira

Ave

nid

a d

e P

ortu

gal

Barca

Parador

Tene

ncia

Av.

de

Po

rtu

gal

Cam

ino

Aduana

Playa

Rí o

M

i ño

Playa

i

1

2

34

1

4

3

2

5

EstaciónFF.CC.

Iglesia de S. Bartoloméde Rebordáns

ColegioHermanosMaristas

MuseoDiocesano

Capilla de laMisericordia

San Telmo

SantoDomingo

Ig. de lasEncerradas

SanFrancisco

Parador deTurismo deSan Telmo

Catedral

Ayuntamiento

TUIa Vigo (N-550)

a G

uard

a (N

-550

)a

Bai

ona

a Valença

A

B

C

A

B

C

1

1

Las fiestas patronales son las de San Telmo (que se prolongan durante los ocho días si guien tes al domingo de Pascua).El primer domingo de julio en el monte Aloia se celebra la Romería de la Virgen de las Angustias.

Fiestas> Casco antiguoAlrededor de la catedral se disponen algunas tiendas de recuerdos y un par de restaurantes y cafés, pero a medida que descendemos hacia el río nos introducimos en la trama medieval de callejas en las que se ocultan algunas tabernas y mesones y unos cuantos pubs para la gente más joven. El principal incoveniente: las escalinatas y cuestas.

> Calvo Sotelo- Paseo y aledañosEs la zona comercial y más activa de la ciudad, quedando partida en dos por la carretera de Portugal. La Corredoira es un paseo donde se concentra la vida de la ciudad. Por todo este sector tiene lugar el frecuentado mercado de los jueves.

VISITA K TUI

362 363

GALICIA DE LA A A LA Z

HOSTAL CRUCEIRO DO MONTE** (f.p.)Carretera Baiona, 23. Telf. 986 607 575. www.cruceirodomonte.comHabitación doble: 40 €.Está un tanto alejado, a 1,5 km del centro, pero es bastante cómodo, y dispone de una amplia panorámica sobre el valle y de un buen restau-rante.

HOSTAL SAN TELMO** (A1) 2Avda. Concordia, 84. Telf. 986 603 011. Habitación doble: 35-45 €.Con vistas al río y Portugal, aunque bastante apartado del centro (1 km), en el barrio de Guillarei.

HOSTAL LA GENEROSA* (B1) 3Calvo Sotelo, 37. Telf. 986 600 055. Habitación doble: 20-25 €. En plena calle principal, frente al Se minario, es una casa de huéspe-des de otro tiempo. Habitaciones sencillas, en ambiente familiar.

> TURISMO RURAL

La Rectoral de Areas (Areas, a 3 km de Tui; telf. 986 603 986; habitación doble: 48-60 €) permite la práctica del turismo rural en una casa de 1831. Dispone de amplias salas para reuniones o exposiciones, siendo constantes los guiños a su antiguo uso por parte de los aba-des (en Galicia se les llamaba así a los párrocos). Muy recomendable. O Rozo (telf. 986 627 979; www.orozo.com; habitación doble: 45-55 €), tan sólo a 2 km del centro de Tui, en el arrabal de Rebordáns, ocupa dos casas de piedra restaurada. Una de ellas con dos habitaciones y la otra con tres. Se puede alquilar la casa completa.

> OTROS HOTELES DE PRECIO MÁS ELEVADO

Es recomedable el Hotel Colón Tui*** (B1 4; Colón, 11; telf. 986 600 223; habitación doble: 65-85 €), bien situado y con un ex celente nivel de servicios, y también con un Apartho-tel***. En Guillarei se encuentra el Hotel Alfonso I*** (telf. 986 607 060, habitación doble: 45-55 €), muy com-pletito y con servicios como la sauna o el hidromasaje.

COMER EN TUI

> CASAS CON MENÚ (DE 15 A 18 €)

O VELLO CABALO FURADO (B1) ¡Seixas, 2. Telf. 986 603 800. Casa madre del restaurante más conocido de Tui, ocupa una casa del casco antiguo y mantiene todo el ambiente de las vetustas tabernas. La variedad de tapas y raciones es muy grande (hasta 26 diferentes), y a ellas se pueden sumar platos económicos (sopas, caldos, ensaladillas, tortillas,

tres naves en el que destacan los rústicos capiteles historiados de la capilla mayor y un excepcional conjunto de pinturas manieristas del siglo xvi. El cruceiro de la plaza, frente a la iglesia, es de 1770.Saliendo de Tui por la carretera de Gondomar, a unos 8 km, lle-garemos al Parque Natural de Monte Aloia, que fue el primer espacio protegido de Galicia. Es una excursión completita, que nos ofrece una espléndida panorámica de los valles del Miño y del Louro, paisajes graníticos, gran número de especies forestales, caballos salva-jes, ermitas y cruceiros, restos pre-históricos y castreños y una casa forestal de 1921 que podríamos definir como “ultrapintoresquista”. Todo un mundo de posibilidades para una jornada de esparcimiento en la naturaleza.

DORMIR EN TUI

A orillas del Miño, el Parador de San Telmo**** (C1 1; avda. de Por tugal; telf. 986 600 300; www.parador.es; habitación doble: 130-180 €) representa la oferta más atractiva para hospedarse en la ciudad.

Alameda deSto. Domingo

ParqueO Penedo

Pl. deGalicia

PlazaArmada

PlazaEstrella

PlazaManuel

Caramés

Pal

lan

es

Calzada

Loureiro

Arr

a yal

Rol

lo

S.

Bar

tolo

mé

A. R

ub

ín

Hnos. Pilar

ColónAg. G. Besada

Ore

nse

Ave

nid

a

d

e

la

C

on

cord

ia

(N

-550

)

Can

. V

al

iño

Obispo Salvado

C. S

ote

lo

Martínez Padín

Piñeiro

Obispo Lago

Cuenca

Penedo

Obispo Maceira

Ave

nid

a d

e P

ortu

gal

Barca

Parador

Tene

ncia

Av.

de

Po

rtu

gal

Cam

ino

Aduana

Playa

Rí o

M

i ño

Playa

i

1

2

34

1

4

3

2

5

EstaciónFF.CC.

Iglesia de S. Bartoloméde Rebordáns

ColegioHermanosMaristas

MuseoDiocesano

Capilla de laMisericordia

San Telmo

SantoDomingo

Ig. de lasEncerradas

SanFrancisco

Parador deTurismo deSan Telmo

Catedral

Ayuntamiento

TUIa Vigo (N-550)

a G

uard

a (N

-550

)a

Bai

ona

a Valença

A

B

C

A

B

C

1

1

Las fiestas patronales son las de San Telmo (que se prolongan durante los ocho días si guien tes al domingo de Pascua).El primer domingo de julio en el monte Aloia se celebra la Romería de la Virgen de las Angustias.

Fiestas> Casco antiguoAlrededor de la catedral se disponen algunas tiendas de recuerdos y un par de restaurantes y cafés, pero a medida que descendemos hacia el río nos introducimos en la trama medieval de callejas en las que se ocultan algunas tabernas y mesones y unos cuantos pubs para la gente más joven. El principal incoveniente: las escalinatas y cuestas.

> Calvo Sotelo- Paseo y aledañosEs la zona comercial y más activa de la ciudad, quedando partida en dos por la carretera de Portugal. La Corredoira es un paseo donde se concentra la vida de la ciudad. Por todo este sector tiene lugar el frecuentado mercado de los jueves.

VISITA K TUI

364 365

GALICIA DE LA A A LA Z

VERÍN> OURENSE. 7.094 HABITANTES

La moderna capital del val de Monterrei permanece dominada por la imponente mole del castillo condal. Tres elementos que propiciaron el crecimiento de la localidad vuelven hoy a adquirir pujanza: los intercambios con Portugal, que se manifiestan especialmente en las ferias; el vino, cuya calidad y conocimiento mejora día a día al amparo de la D.O.; y las posibilidades de sus aguas mineromedici-nales, que no se acaban de concretar en la creación de un hotel-balneario. Aquí estuvo la primera imprenta de Galicia.

paella) y otros de carne, especiali-dad de la casa, como los de conejo, cordero o el chuletón de ternera. Los postres son todos caseros.

A MURALLA (B1) !Sanz, 22. Telf. 606 910 323. Funciona como tapería, pero tam-bién como parrillada, en la que pre-paran rape, espada, bonito, broche-tas y churrasco. Recomendable la parrillada mixta de carnes para dos o tres comensales.

O POTE (f.p.) Ctra. de Gondomar. Telf. 986 600 128. A 500 m del centro, y justo al borde de la vía, es una casa de comidas en la que se come bien sin gastar mucho. De primero se puede elegir alguna de sus variadas raciones, y luego optar por un plato de pescado o carne al horno.

DON SANCHO (B1) #Rúa Colón, 25. Telf. 986 602 147. Es uno de los que más trabajan el menú y el plato del día, sobre todo

durante la semana, con comida casera a muy buen precio. Aunque también hay mariscos, pescados, carnes y la típica lamprea del río Miño.

EL MOLINO (B1) $Augusto González Besada, 15-17. Telf. 986 600 291. Más moderno que los anteriores y un tanto anodino. Tiene menú del día muy variado, pero el precio se dispara si nos vamos a las angulas o la lamprea, que suele ofrecer gran parte del año.

Y el que quiera probar el bacalhao a la portuguesa, no tiene más que cruzar el puente internacional.

> RESTAURANTES (SOBRE 24 €)

Reseñamos aquí O Novo Cabalo Furado (B1 %; praza do Concello, s/n; telf. 986 602 263 y 986 601 215), un clásico con solera (tiene más de 80 años), con me nús del día de comida casera, en pleno casco antiguo, frente a la catedral.

Caso excepcional donde los haya, el mejor día para trasnochar en Tui no es el viernes o el sábado, aunque algo de gente sale, sino el domingo, y el jolgorio se prolonga en ocasiones hasta más allá de las 6 h de la mañana. La mejor zona es la monumental, principalmente las callejuelas empedradas que bajan desde la parte trasera de la catedral. Es sin duda una

zona de marcha señorial. Entre los locales más cuidados destacan 3 Tempos (Entrefornos), en una casa típica de bella factura y orientado para los más jóvenes, con ambiente discotequero; en la misma calle se encuentra la dis-coteca Sonoro, muy amplia y del mismo estilo. En la paralela rúa de San Telmo, varios edificios de piedra y escasa altura acogen pubs algo más tranquilos y enxebres: tal es el caso del Fitch y La Gruta, los dos juntitos, o de El Globo. El Babilonia se encuentra en la rúa Sanz, por la que la ruta de copas se prolonga hasta la praza de Frómista (Discoteca Pause y Play). Anubis, en plan templo egipcio. Finalmente, la discoteca de referencia es Metropol (rúa Generalí-simo), muy próxima a la Porta Pía.

La noche

INFO> Oficina Municipal de TurismoCasa del Escudo. Barrio de San Lázaro, 26. Telf. 988 411 614.www.verin.netVisitas guiadas.> Casa da Xuventude Telf. 988 414 776.

La Región es el periódico de la provincia, y en la edición corres-pondiente de La Voz de Galicia también informan de los servicios y actividades culturales de la comarca. Por otro lado, Verín es una de las localidades gallegas con más pági-nas Web en Internet.

> AutobusesHay buenas comunicaciones con otros pueblos de Galicia y el resto de España. Hay unos cinco autobu-ses a Madrid todos los días, y dos a Barcelona. Más información en la oficina de turismo.> TaxisLa parada más céntrica está en el Ayuntamiento (telf. 988 411 113); pero hay otras en La Merced (telf. 988 410 385), en la estación de autobuses (telf. 988 411 812) y en el hospital (telf. 988 414 342).> AparcamientoSubterráneo en la pza. do Concello; en superficie, en la Alameda.

Castillo de Monterrei

364 365

GALICIA DE LA A A LA Z

VERÍN> OURENSE. 7.094 HABITANTES

La moderna capital del val de Monterrei permanece dominada por la imponente mole del castillo condal. Tres elementos que propiciaron el crecimiento de la localidad vuelven hoy a adquirir pujanza: los intercambios con Portugal, que se manifiestan especialmente en las ferias; el vino, cuya calidad y conocimiento mejora día a día al amparo de la D.O.; y las posibilidades de sus aguas mineromedici-nales, que no se acaban de concretar en la creación de un hotel-balneario. Aquí estuvo la primera imprenta de Galicia.

paella) y otros de carne, especiali-dad de la casa, como los de conejo, cordero o el chuletón de ternera. Los postres son todos caseros.

A MURALLA (B1) !Sanz, 22. Telf. 606 910 323. Funciona como tapería, pero tam-bién como parrillada, en la que pre-paran rape, espada, bonito, broche-tas y churrasco. Recomendable la parrillada mixta de carnes para dos o tres comensales.

O POTE (f.p.) Ctra. de Gondomar. Telf. 986 600 128. A 500 m del centro, y justo al borde de la vía, es una casa de comidas en la que se come bien sin gastar mucho. De primero se puede elegir alguna de sus variadas raciones, y luego optar por un plato de pescado o carne al horno.

DON SANCHO (B1) #Rúa Colón, 25. Telf. 986 602 147. Es uno de los que más trabajan el menú y el plato del día, sobre todo

durante la semana, con comida casera a muy buen precio. Aunque también hay mariscos, pescados, carnes y la típica lamprea del río Miño.

EL MOLINO (B1) $Augusto González Besada, 15-17. Telf. 986 600 291. Más moderno que los anteriores y un tanto anodino. Tiene menú del día muy variado, pero el precio se dispara si nos vamos a las angulas o la lamprea, que suele ofrecer gran parte del año.

Y el que quiera probar el bacalhao a la portuguesa, no tiene más que cruzar el puente internacional.

> RESTAURANTES (SOBRE 24 €)

Reseñamos aquí O Novo Cabalo Furado (B1 %; praza do Concello, s/n; telf. 986 602 263 y 986 601 215), un clásico con solera (tiene más de 80 años), con me nús del día de comida casera, en pleno casco antiguo, frente a la catedral.

Caso excepcional donde los haya, el mejor día para trasnochar en Tui no es el viernes o el sábado, aunque algo de gente sale, sino el domingo, y el jolgorio se prolonga en ocasiones hasta más allá de las 6 h de la mañana. La mejor zona es la monumental, principalmente las callejuelas empedradas que bajan desde la parte trasera de la catedral. Es sin duda una

zona de marcha señorial. Entre los locales más cuidados destacan 3 Tempos (Entrefornos), en una casa típica de bella factura y orientado para los más jóvenes, con ambiente discotequero; en la misma calle se encuentra la dis-coteca Sonoro, muy amplia y del mismo estilo. En la paralela rúa de San Telmo, varios edificios de piedra y escasa altura acogen pubs algo más tranquilos y enxebres: tal es el caso del Fitch y La Gruta, los dos juntitos, o de El Globo. El Babilonia se encuentra en la rúa Sanz, por la que la ruta de copas se prolonga hasta la praza de Frómista (Discoteca Pause y Play). Anubis, en plan templo egipcio. Finalmente, la discoteca de referencia es Metropol (rúa Generalí-simo), muy próxima a la Porta Pía.

La noche

INFO> Oficina Municipal de TurismoCasa del Escudo. Barrio de San Lázaro, 26. Telf. 988 411 614.www.verin.netVisitas guiadas.> Casa da Xuventude Telf. 988 414 776.

La Región es el periódico de la provincia, y en la edición corres-pondiente de La Voz de Galicia también informan de los servicios y actividades culturales de la comarca. Por otro lado, Verín es una de las localidades gallegas con más pági-nas Web en Internet.

> AutobusesHay buenas comunicaciones con otros pueblos de Galicia y el resto de España. Hay unos cinco autobu-ses a Madrid todos los días, y dos a Barcelona. Más información en la oficina de turismo.> TaxisLa parada más céntrica está en el Ayuntamiento (telf. 988 411 113); pero hay otras en La Merced (telf. 988 410 385), en la estación de autobuses (telf. 988 411 812) y en el hospital (telf. 988 414 342).> AparcamientoSubterráneo en la pza. do Concello; en superficie, en la Alameda.

Castillo de Monterrei