GURASOENTZAKO
GIDA
(2012-2013)
AURKIBIDEA
1. EBALUAZIOA .................................................................................................................................... 3
1.1. Ebaluazioen egutegia ................................................................................................................. 3
1.2. Ebaluazio- eta kalifikazio- irizpideak ...........................................................................................3
1.3. Berreskurapen sistema ..............................................................................................................3
1.4. Kalifikazioak erreklamatzeko prozedura .....................................................................................3
2. 2012-13 IKASTURTEKO EGUTEGIA ................................................................................................4
2.1. Egutegiaren azalpena ................................................................................................................5
3. IKASTETXEKO ORDUTEGIA ...........................................................................................................5
4. TALDEKO ORDUTEGIA ETA IRAKASLEAK.....................................................................................6
5. TUTOREAK ETA GURASOEI ARRETA EMATEKO ORDUAK..........................................................6
6. JARDUERA OSAGARRIAK / ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS................................................7
6.1. Irteera Pedagogikoak / Salidas pedagógicas..............................................................................7
6.2. Ekintza osagarriak / Actividades complementarias.....................................................................8
6.3. Gurasoentzako ekintza osagarriak / Actividades complementarias para padres........................9
7. IKASLEEN HUTSEGITEAK JUSTIFIKATZEA .................................................................................10
8. JANGELA ........................................................................................................................................ 10
9. ABIZENAK EUSKALDUNTZEKO KANPAINA (“APELLIDUAK ABIZENDU”)...................................11
10. 1.MAILAKO GURASOEK SINATU BEHARREKO BAIMENAK......................................................12
11. GURASOAK: ETORRI DIRENEN ERREGISTROA, HELBIDE ELEKTRONIKOAK, HIZKZUNTZA............14
2
1. EBALUAZIOA / EVALUACIÓN
1.1. Ebaluazioen egutegia / Calendario de evaluaciones
EBALUAZIOA GURASOEI INFORMAZIOAINFORMACIÓN A PADRES
JARDUERAKACTIVIDADES
DATAFECHA
1.EBALUAZIOA
Tutorea guraso guztiekin jarriko da harremanetan
Los tutores se pondrán en contacto con todos los padres
Ziklo – bilera Reunión de ciclo Urriak 10 de octubre
Ziklo – bilera Reunión de ciclo Azaroak 7 de noviembre
Nota banaketa Entrega de notas Abenduak 10 de diciembre
2.EBALUAZIOA
Tutorea beharraren arabera jarriko da gurasoekin harremanetan.
Los tutores se pondrán en contacto con los padres si fuese necesario.
Ziklo – bilera Reunión de ciclo Urtarrilak 30 de enero
Nota banaketa Entrega de notas Martxoak 15 de marzo
3.EBALUAZIOA
Tutorea guraso guztiekin jarriko da harremanetan
Los tutores se pondrán en contacto con todos los padres
Ziklo – bilera Reunión de ciclo Maiatzak 8 de mayo
Nota banaketa Entrega de notas Ekainak 21 de junio
EZOHIKO EBALUAZIOA
EVALUACIÓN EXTRAORDINARIA
Tutorea beharraren arabera jarriko da gurasoekin harremanetan.
Los tutores se pondrán en contacto con los padres si fuese necesario.
Ezohiko azterketak Exámenes extraordinarios Ekainak 24 eta 25 de junio
Nota banaketa Entrega de notas Ekainak 26 de junio
Erreklamazioak Reclamaciones Ekainak 26 eta 27 de junio
1.2. Ebaluazio- eta kalifikazio- irizpideak / Criterios de evaluación y calificación
Irakasleek ikasturte hasieran jakin araziko dizkiete euren ikasleei.
Los profesores los darán a conocer a sus alumnos al principio de curso.
1.3. Berreskurapen - sistema / Sistema de recuperación
Irakasleek, ikasturte hasieran, irakasgaiaren berreskurapen - sistema azalduko diete ikasleei.
A principios del curso los profesores informarán a sus alumnos del sistema de recuperación de la
asignatura.
1.4. Kalifikazioak erreklamatzeko prozedura / Procedimiento para reclamar las calificaciones
Edozein erreklamazio egiteko ezinbestekoa da ikastetxean ezarritako prozedura jarraitzea.
Para reclamar las calificaciones es ineludible seguir el procedimiento establecido para ello.
3
2. 2012-13 IKASTURTEKO EGUTEGIA / CALENDARIO DEL CURSO 2012-13
EKAINA / JUNIO
Al As Az Os Or Lr Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
4
IRAILA / SEPTIEMBRE URRIA / OCTUBRE AZAROA / NOVIEMBRE
Al As Az Os Or Lr Ig Al As Az Os Or Lr Ig Al As Az Os Or Lr Ig
1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 1
2 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 1
9 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 2
6 27 28 29 30
ABENDUA / DICIEMBRE URTARRILA / ENERO OTSAILA / FEBRERO
Al As Az Os Or Lr Ig Al As Az Os Or Lr Ig Al As Az Os Or Lr Ig
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 1
1 12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 1
8 19 20 21 22 23 24
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 2
5 26 27 28
31
2.1. Egutegiaren azalpena / Calendario detallado
HILABETEA / MES EGUNA / DÍA JAI EGUNAK / DÍAS FESTIVOS
IRAILA 6 Ikasturte hasiera / Comienzo del curso
URRIA 1225 - 26
Pilarika eguna / Festividad del PilarAutonomiaren zubia / Puente del día la comunidad autónoma
AZAROA 1 - 2 Santu guztien zubia / Puente de todos los Santos
ABENDUA 6 - 724 - 31
Konstituzioko zubia / Puente de la ConstituciónGabonetako oporrak / Vacaciones de Navidad
URTARRILA 1 - 6 Gabonetako oporrak / Vacaciones de Navidad
OTSAILA 11 - 13 Inauteriak / Carnavales
MARTXOA 25 - 31 Aste Santua / Semana Santa
APIRILA31 - 7
Aste Santua / Semana Santa
MAIATZA 1 Langileen eguna / Día de los trabajadores
EKAINA 20 Ikasturte – amaiera / Fin de curso
3. IKASTETXEKO ORDUTEGIA / HORARIO DEL CENTRO
LANALDIA / JORNADA ORDUTEGIA / HORARIO HILABETEA / MES EGUNAK / DÍAS DE LA SEMANA
Jarraitua / Continua 08:30 - 14:30 Iraila eta ekainaSeptiembre y junio
Asteazken eta OstiralakMiércoles y viernes
Goizez / arratsaldezMañana y tarde
08:30 - 12:4514:15 - 16:00
Urritik maiatzeraDe octubre a mayo
Astelehena – asteartea - ostegunaLunes-martes-jueves
5
4. TALDEKO ORDUTEGIA ETA IRAKASLEAK / HORARIO Y PROFESORES EL GRUPO
5. TUTOREAK ETA GURASOEI ARRETA EMATEKO ORDUAK / TUTORES Y HORAS
PARA ATENDER A PADRES
TALDEA TUTOREA GURASOENTZAKO ORDUA/HORA PARA ATENDER A PADRES
1A JOKIN LASA (IBON ARRIOLA) ASTEARTEA: 10:50 - 11:50
1B IÑIGO SORAZU OSTEGUNA: 10:50 - 11:50
1C ITZIAR BERGARA ASTELEHENA: 10:50 - 11:50
2A IDOIA ARRILLAGA OSTIRALA: 10:35 - 11:30
2B ITZIAR NABARRO ASTEAZKENA: 13:35 - 14:30
3A ITZIAR GOÑI ASTEARTEA: 10:50 - 11:50
3B AINHOA URBIETA OSTIRALA: 9:25-10 - 20
3C IDOIA ELORRIAGA ASTELEHENA: 10:50 - 11:50
4A ALBERTO AGIRREAZALDEGI ASTELEHENA:11:50 - 12:45
4B IÑIGO ELORZA ASTEAZKENA: 13:35 - 14:30
OHARRA
Edozein arrazoiengatik zuen seme - alaben tutorearekin harremanetan jarri nahi izanez gero, nahi
duzuenean dei dezakezue ikastetxera.
Zuen seme-alaben irakasleren batekin hitz egin nahi izanez gero, tutorearen bitartez adostu behar
duzue hitzordua.
AVISO
Si por cualquier motivo quieren ponerse en contacto con los tutores de sus hijos, pueden llamar al
centro siempre que quieran.
Si quieren hablar con cualquier profesor/a de su hijo/a, tienen que acordar previamente la cita mediante
el/la tutor/tutora.
6
6. JARDUERA OSAGARRIAK / ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
6.1. Irteera Pedagogikoak / Salidas pedagógicas
MAILA NOIZ NORA
1. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
2. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
3. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
4. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
7
6.2. Ekintza osagarriak / Actividades complementarias
MAILA NOIZ EKINTZA
1. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
2. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
3. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
4. MAILA
1. hiruhilabetea
2. hiruhilabetea
3. hiruhilabetea
8
6.3. Gurasoentzako ekintza osagarriak / Actividades complementarias para padres
GAIA / TEMA NORENTZAT / DIRIGIDO A NOIZ / CUÁNDO
Seme-alabek jasotako sexu heziketari buruzko hitzaldia
Charla sobre las sesiones de educación sexual recibidas por sus hijos
3.DBH
2.hiruhilabetean
2º trimestre
Seme-alabek jasotako drogamenpekotasunaren prebentziorako saioei buruzko hitzaldia
Charla sobre las sesiones prevención de drogodependencias recibidas por sus hijos
2.DBH eta 4.DBH
2.hiruhilabetean
2º trimestre
DBH ondorengo ikasketak
Estudios tras finalizar la ESO 4.DBH
3.hiruhilabetean
3er trimestre
OHARRAK Aldaketak egon daitezke, ikasleei zein gurasoei zuzendutako ekintza eta irteeretan, eta baita datetan ere.
Ikastetxean antolatzen diren hainbat ekintza Debako Udalak eta Guraso Elkarteak finantzatzen ditu.
Puede haber cambios tanto en el calendario como en las salidas y actividades dirigidas a los alumnos y a los
padres.
Algunas actividades programadas están financiadas por el ayuntamiento de Deba y por la Asociación de Padres.
9
7. IKASLEEN HUTSEGITEAK JUSTIFIKATZEA / JUSTIFICACIÓN DE LAS FALTAS DE ASISTENCIA
IKASLEEK ETA GURASOEK EGIN BEHARREKOA HUTSEGITEA BEHAR BEZALA JUSTIFIKATZEKO
Hutsegite guztiak justifikatzea ezinbestekoa da: eskola-orduetara, irteeretara eta jangelara.
Gurasoek, seme-alaben ondoezaren kasuan, ikastetxera deitu behar dute goizeko 1.orduan eta,
bereziki, egun horretan ikasleak
o probaren bat, ahozko edo idatzizko azterketa egin edo lanen bat entregatu behar badu.
(Hutsegitea behar bezala justifikatu bada, ikasleak, ikastetxera etorritakoan, dagokion
irakaslearekin adostuko du proba noiz egin).
o irteeraren bat badu, ezinbestekoa da familiak goizeko 8:30erako ikastetxera deitzea.
(Autobusak, gehienez, 5 minutu itxarongo du).
Ikasleak, hutsegitea justifikatzeko gurasoek sinatutako agiria tutoreari ekarri behar dio 2
eguneko epean
COMO JUSTIFICAR DEBIDAMENTE LAS FALTAS DE ASISTENCIA
Es obligatorio justificar todas las faltas de asistencia a clase, a las salidas pedagógicas y al comedor.
Ante malestar o síntomas repentinos, es ineludible llamar al centro a primera hora de la mañana,
sobre todo, en el caso en que el alumno tenga
o un examen oral o escrito o tenga que entregar algún trabajo. (Si la falta de asistencia está
debidamente justificada, el profesor dirá al alumno cuándo hará dicha prueba o entregará el
trabajo que tenía que haber entregado.
o Si ese día hubiera alguna actividad extraescolar o excursión, es ineludible llamar al centro para
las 8:30 de la mañana. El autobús esperará, como máximo, durante 5 minutos.
El alumno, en cuanto vuelva al centro, traerá el correspondiente justificante y se lo dará al tutor.
El alumno tiene un plazo máximo de 2 días para traer el justificante firmado por los padres al
centro.
8. JANGELA / COMEDOR
Jangelako zaintzaileak eta langileak errespetuz tratatu behar dira Jangelako materiala zein janaria era egokian erabili behar da.
Gutxieneko kopuru bat jan behar da, salbuespenak salbuespen. Jangelako jarduera normala ez da oztopatu behar.
Hilabete berean jangelako erregistro koadernoan 2 idatzizko ohartarazpen pilatzea falta arintzat
hartuko da.
10
Habrá de tratarse a todos los trabajadores y usuarios del comedor respetuosamente. No se puede jugar con los alimentos o el material del comedor.
No se puede entorpecer el normal funcionamiento del comedor.
Hay que tomar al menos una ración mínima de la comida que haya, independientemente de las excepciones.
2 apercibimientos registrados por el responsable del comedor en el cuaderno en un mes supondrán
una falta leve.
9. ABIZENAK EUSKALDUNTZEKO KANPAINA (“APELLIDUAK ABIZENDU”)
Guraso agurgarriak:
Hizkuntza Normalkuntza Planaren barnean aurreikusi genuen premiazko jardueratako bat izan zen
euskal abizenak euskal grafiaz idatzita ez egoteagatik ikastetxean, administrazio arloan, sortzen dituen
arazoei (zerrendak egitean, dokumentazio ofiziala betetzerakoan...) konponbidea bilatzea. Izan ere, oso
ohikoa da gure ikasleek bere izen-abizenak euskal grafia jatorrez idazten dituztela ikustea, baina, gero,
dokumentazio ofiziala betetzerako orduan, NANean ageri diren bezala (erdal grafiaz, kasu gehienetan) jarri
behar izatea, hala agintzen zaigulako.
Hori dela eta, zuoi, gurasooi, zuzentzen gatzaizkizue, arazo hau konpontzea zuen esku dagoen
neurrian, dagokizuen ahalegintxoa egin dezazuen. Ez da zaila eskatzen zaizuena eta behean datorren
informazio orrian zehaztuta daukazue egin beharreko guztia.
Animo, beraz, eta aurrera. Euskaldunon eskubidea da gure izen-abizenak euskal grafiaz idatzi ahal
izatea.
OHARRA: aldaketa egin bezain laster ikastetxean jakinarazi ezazue, mesedez.
Aizu! Guk abizenak euskaraz! Zuk ere, euskarazko abizena badaukazu, euskaraz idatz dezakezu!
Zure abizenaren grafia zuzena zein den Euskaltzaindiaren web gunean kontsultatu dezakezu.
Prestatu ondoko dokumentazioa:
Errolda agiria: Zure Udaletxeko bulegoetan egingo dizute
Jaiotzagiri literala: Zure jaioterriko Bake Epaitegian egingo dizute. Donostian erregistratuta bazaude,
Donostiako Erregistro Zibilera joan behar duzu. (Kalkuta Teresako plaza z/g 943 000 730) Justizia
administrazioren web gunean informazioa osoa topa dezakezu.
NANaren fotokopia Famili liburua: Ezkonduta edo seme-alabarik izanez gero.
Egin beharrekoa:
Aipatutako agiriak bildu eta herriko Bake Epaitegira joan. Bertan egingo dizute aldaketa. Zalantzaren
bat izan edo argibide gehiago nahi izanez gero, deitu herriko Bake Epaitegira. OSO ERRAZA DA !!!
11
10. .MAILAKO GURASOEK SINATU BEHARREKO BAIMENAK
OHARRA: Baimen hauek zuen seme-alabak ikastetxean ikasketak amaitu arteko balioa izango dute.
Inoiz aldaketarik egin nahi izanez gero, jakin arazi, mesedez, tutoreari, honek ikastetxean
jakinarazteko eta eskatutako aldaketa egiteko.
Nik, …......................................................................................... guraso/tutore izanik, ondorengo
baimenak ematen dizkiot nire alaba/semea den …………………………………………………. ikasleari,
(Jarri X baimena ematen diozun tokian)
1. Behar izanez gero, ondorengo botika hau/hauek hartzeko.
2. Ikastetxeak antolatutako irteera pedagogikoetara joan ahal izateko.
BAIEZ
3. Ondoezik balego, ikastetxetik irten ahal izateko, betiere etxeko norbaitekin hitz egin ondoren.
BAIEZ
4. Zerbait ahaztuz gero, eta, dagokion irakasleak baimena emanez gero, ikastetxetik irten
ahal izateko, betiere erregistro orria bete ondoren.
5. Seme/alabaren argazkiak edota grabazioak erabiltzeko, betiere ikastetxeak antolatutako
ekintzekin zerikusia izanez gero.
BAIEZ
Gurasoen edo legezko ordezkarien sinadura:
Deban, 2012ko urriaren 10ean
12
SALDEVAIBUPROFENOA
BAIEZ
13
NOTA: Estas autorizaciones estarán vigentes hasta que su hijo o hija finalice sus estudios en el
centro. Si durante ese tiempo hubiera algún cambio, notifíquenlo por favor al tutor, para que éste lo
ponga en conocimiento del centro.
Yo,………………………………………………………………………………padre/madre/tutor del
alumno/a…………………………………………………………………………….. otorgo las siguientes
autorizaciones: (Ponga una X donde corresponda)
1. Para que, en caso necesario, le sean administrados los siguientes fármacos:
SALDEVAIBUPROFENO
2. Autorización para acudir a las salidas pedagógicas que se realizarán durante el
presente curso académico.
SINO
3. Autorización para poder salir del instituto cuando se sienta indispuesto, tras la
correspondiente notificación a la familia.
SINO
4. Autorización para poder salir del instituto, siempre con el correspondiente permiso del
profesor, en caso de que se le haya olvidado algo necesario. Para poder salir hay que
cumplimentar la hoja de registro.
SINO
5. Autorización al centro para poder utilizar las fotografías y grabaciones que se le
hagan, siempre que estén relacionadas con las actividades organizadas por nuestro
instituto.
SINO
Firma del padre/madre/tutor/tutora legal
En Deba, a 10 de octubre de 2012
14
11. GURASOAK: ETORRI DIRENEN ERREGISTROA, HELBIDE ELEKTRONIKOAK, HIZKZUNTZA
1.MAILA
IKASLEA
ALDAKETARIK EGONGO BALITZ IDATZIAK JASO(Jarri x)
GURASOEN HELBIDE ELEKTRONIKOACORREO ELECTRÓNICO DE LOS PADRES
INFORMAZIOAE - MAILEZ
BAI EZ EUSKARA HUTSEAN
2 HIZKUNTZA
TAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
16
2-3-4 MAILAK
IKASLEA
ALDAKETARIK EGONGO BALITZGURASOEN HELBIDE ELEKTRONIKOA
CORREO ELECTRÓNICO DE LOS PADRES
INFORMAZIOA E - MAILEZ
IDATZIAK JASO(Jarri x)
BAI EZ EUSKARA HUTSEAN
2 HIZKUNTZA
TAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18
IKASTURTE HASIERAN GURASOEKIN EGIN BEHARREKO BILERARAKO GIDOIA
1. HIZKUNTZAREN ERABILERA ARGITU
2. BILERAREN EDUKIA (Jarraitu gurasoentzako gida)
3. IKASTETXEKO WEB ORRI BERRIA
4. JASO BEHAR DIREN DOKUMENTUAK
1.MAILA:
o gurasoek sinatutako baimen guztiak jaso ondoren, Ikasketa - Burutzan utzi,
mesedez.
o gurasoren batek helbide elektronikoa edota informazioa jasotzeko hizkuntzan
aldaketaren bat egiten badu, orria Idazkaritzan utzi, mesedez.
2.,3., eta 4 MAILAK: gurasoren batek helbide elektronikoa edota informazioa jasotzeko
hizkuntzan aldaketaren bat egiten badu, orria Idazkaritzan utzi, mesedez.