ELSECANTONS Divendres, 10 de novembre de 1995 SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC Núm. 119«Any III»225 pessetes

I Punt i seguit Aymerich es compromet a agilitar les obres del Leonardo. Plana 3

El tinent d'alcalde de Serveis Interns diu a Casa de la vila que «avancem cap a una flexibilització en la situació dels funcionaris». Plana 4

Kampió ha cobert les primeres places del supermercat que obrirà a principis del 96 a Sant Cugat. Plana 5

Els santcugatencs opinen sobre les instal·lacions esportives municipals a L'enquesta. Plana 6

El cobriment de la riera de Can Ganxet té una subvenció de 31 milions del Pla Únic d'Obres i Serveis de Catalunya. Plana 7

Antoni Gómez diu a L'empresaque «Vallès Net va ser pionera del sector a Sant Cugat». Plana 8

El jutjat accepta el conveni de cre­ditors de l'Hospital General de Ca­talunya. Plana 9

Iniciativa per Catalunya-Els Verds va fer una contraexposició sobre els 15 anys d'autonomia. Plana 10

Els representants de la secció local d'ERC presenten el llibre Contracte amb Catalunya. Plana 11

L'àlbum explica la història de les ma­sies de Sant Cugat. Planes 12 i 13

El Servei Català de Col·locació arriba al mig any de funcionament amb la satisfacció dels responsables. Plana 14

Sant Cugat es consolida com la ciutat de la comarca que més diners ingressa a causa de l'exportació. Plana 14

F e r r a n R a n é i Emma Vilarasau expliquen que Bus­co el senyor Ferran pretén fer «una re­flexió irònica sobre coses molt serio­ses». Aquesta serà la primera vegada que l'actriu pujarà a l'escenari del

Centre Cultural, on creu que la «mi­raran amb lupa». Plana 15

I Esports El Club Rugby Sant Cugat espera arribar a final de temporada amb un equip de base de 30 nens. Plana 24

L'equip d'handbol de la UESC i l'Es­plugues juguen el partit entre líders de la catalana. Plana 24

• Apunts Els organitzadors de la festa de tardor afirmen que «vint anys són un triomf de la ciutadania». Plana 28

La radiografia recull la història de Mans Unides. Planes 30 i 31

Els organitzadors de la fira d'esquí preveuen la visita d'unes 2.000 per­sones. Plana 32

— - — ï Amb aquesta edició os donaran un * exemplar de la revista Presencia

Les entitats i la cançó catalana es retroben a la Festa de Tardor

L'exposició que recull els vint anys de Festa de Tardor es va inaugurar dimarts, roto: J.A. MULA.

• El I Festival Ovidi Montllor reunirà demà 17 cantants i poetes a l'escenari del Teatre-auditori

• Més de 50 associacions muntaran les parades diumenge al Monestir

• Sant Cugat.— El I Festival Ovi­di Montllor reunirà demà 17 ar­tistes en un concert per recordar el sabor reivindicatiu dels inicis de la Festa de Tardor. La ce­lebració arriba a la 20a edició, que arrenca aquesta nit amb un debat sobre aquests anys d'his­tòria de Sant Cugat. Diumenge, les entitats tornaran a muntar les parades als jardins del Monestir, com a aspecte més emblemàtic de la festa. Planes 3, 28 i 29.

Sanmartí i Aymerich es donen la mà després de la signatura del conveni competencial entre l'EMD i l'Ajuntament. Foto: J.A. MULA.

L'Ajuntament i I KM D inicien una nova etapa

de col·laboració • Sant Cugat.— El conveni competencial signat per l'A­juntament i l'Entitat Muni­cipal Descentralitzada de Valldoreix ha tancat aquesta setmana les desavinences en­tre les dues institucions. El nou govern de l'EMD, pre­sidit per Jaume Sanmartí, de CiU, ha arribat a un acord amb l'Ajuntament que per­

metrà regular, entre d'altres, els serveis de seguretat ciu­tadana i el transport públic per connectar Valldoreix amb el centre. Enrera queden, se­gons l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, «situacions absurdes» i «greuges compa­ratius» entre els veïns dels diferents barris del municipi. Plana 7 i Editorial, plana 17.

La campanya anuncia la visita dels principals líders polítics

B Sant Cugat.— La campanya per a les eleccions al Parlament portarà aquesta setmana José Ma­ria Aznar, Àngel Colom, Jordi Pujol i Joan Saura a Sant Cugat. La cursa electoral va començar amb l'enganxada de cartells i l'ex­

posició d'IC-Els Verds sobre els 15 anys d'autonomia. Raimon Obiols va assistir a una assemblea del PSC, Aymerich va fer cam­panya a la comarca i ERC va presentar el seu llibre Contracte amb Catalunya. Planes 10 i 11.

L'ampliació del Parc Tecnològic no surt dels límits de Cerdanyola • Sant Cugat.— L'ampliació del Parc Tecnològic de Cerdanyola no afectarà Torre Negra ni arri­barà tan sols a Sant Cugat, en contra del que IC advertia fa dues setmanes. Els plànols del projecte mostren que l'ampliació queda

dins el terme de Cerdanyola i fins a Torre Negra queda encara un espai natural amb dues rieres. El director general d'Urbanisme, Joan Antoni Solans, creu que IC s'ha mogut per interessos elec­torals. Plana 5.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Entrades pel Barca - Albacete

Amb la targeta del Club podeu trucar per

demanar una de les entrades de què dispo­

sem per al partit Barca - Albacete que es

disputa el dissabte 18 de novembre. Les

entrades de què disposem són de seient la­

teral. tercera uradena.

Posa't a punt.

Amb la targeta del Club. podeu assistir du­

rant aquest mes a classes de manteniment,

aeròbic, streeching. steps, fitness, low im-

pact . i t'er sessions de sauna al gimnàs

Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35),

totalment de franc. L'horari per als subs­

criptors és els migdies de dilluns a diven­

dres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. les tardes de

dilluns ;i li jous de 17 a 22 h i els dissabtes

al matí de 10 n 12 h. Per obtenir els vals us

cal trucar al telèfon del subscriptor.

Entrades per al'Ski Show

Demana la targeta.

Tots els subscriptors d'Lis 4 Canton- que

no heu sol·licitat la targeta del Club cuc.na

podeu t'er-ho trucant al telèfon del stihs

cnplor. La targeta no suposa cap cosí addi

cional i us permetrà gaudir de gr.m \ .irictat

de sei \eis.

Diumenge 19 de novembre, a les 6 de la tarda

Els aficionats a l 'esquí, amb la targeta del Club po­

deu trucar per demanar una entrada per anar a \ eu re

l 'Ski Show. l 'espectacle d 'esquí , snowboard i

pat inatge sobre gel que es ta

al Palau Sani Jordi el diu­

m e n g e I1 ' de n o v e m b r e a

part i r de les d de la tarda.

La pista, de neu pols, le una

supe r f í c i e de 1.120 m . 14

metres d ' amp lada i un reco

rregut de SO met res de llarg

a m b molt bon d e s n h el l . per

Ull que cl- e-quiador- i siiiliste-

guarniu velocitat i otcrcixm cl m;i \ im espectacle

Matí: de 9 a 2 902 22 10JLO

RESPOSTA DE LA SINDICATURA 3 • Divendres, 10 de novembre de 1995 VHARASAU, AL TEATRE-AUD1TORI

La Sindicatura de Comptes de Catalunya ha dit al PSC que la competència per decidir si l'Ajuntament ha incomplert o no la llei és dels tribunals i no d'aquest organisme.

L'actriu santcugatenca Emma Vilarasau actua avui per primera vegada al teatre-auditori. Ella i Ferran Rané interpreten els protagonistes de la comèdia Busco el senyor Ferran.

El Festival Ovidi Montllor neix d'una coincidència entre la comissió de la Festa de Tardor i l'Associació de Cantants i Intèrprets Professionals en Llengua Ca­talana. La Festa de Tardor compleix vint

MUSICA

anys i els organitzadors volien recupe­rar-ne el caràcter reivindicatiu amb un recital de cançó com els que s'hi havien programat feia anys. La idea d'aprofitar l'ocasió per retre homenatge a Ovidi

Montllor es va unir al projecte de l'as­sociació d'instaurar un memorial amb el nom del cantant pensat per revitalitzar la cançó d'autor. Demà, 17 artistes seran al Centre Cultural per a la primera edició.

El record d'Ovidi Montllor serà el kit motiv de la primera edició del festival, en què actuarà Paco Ibànez, entre d'altres artistes. Fotos: ELS 4 CANTONS.

£1 Festival Ovidi Montllor es repetirà cada any per revitalitzar la cançó d'autor

Ha estat impulsat per la Festa de Tardor i l'Associació de Cantants Professionals

Marina Rossell i Paco Ibànez, entre d'altres, actuaran demà al teatre-auditori

CC/S.B • Sant Cugat.— Sant Cugat po­dria convertir-se en el nou centre de la cançó d'autor si el projecte de l'Associació de Cantants i In­tèrprets Professionals en Llengua Catalana (ACIC) i la Festa de Tardor es fa realitat: les dues en­titats han impulsat i organitzat el I Festival Ovidi Montllor amb la intenció de repetir-lo cada any i «obrir-lo als intèrprets de la resta de l'Estat Espanyol i d'Europa i allargar-ne la durada a dos o tres dies.» El director del mun­tatge i membre de l'associació, Lluís Marrasé, ha definit així l'es­perit de la iniciativa. D'aquesta manera, s'hauria trobat una eina per revitalitzar la cançó d'autor, tan «apartada dels cicuits comer­cials a causa del domini dels an­glosaxons en el mercat discogrà­fic», segons Marrasé.

De moment, Marina Rossell, Paco Ibànez, Núria Feliu, Pau Riba i Toti Soler, entre d'altres cantants i poetes que completen una llista de 17, actuaran demà al teatre-auditori en la primera edició de l'Ovidi Montllor. Per a aquest primer concert, l'orga­nització ha comptat amb «l'esforç dels artistes», que actuen amb catxets inferiors als que marquen normalment, i amb l'ajut de l'A­

juntament de Sant Cugat, que ha cedit el Centre Cultural de franc. Però el director del festival ha avisat que, «per a la pròxima edi­ció, tant l'associació com la co­missió de la Festa de Tardor s'han compromès a buscar el finança­ment necessari per assegurar la

supervivència d'aquest projecte».

Sense pretensions d'homenatge

Tot i que el leit motiv del con­cert de demà serà la figura d'Ovidi Montllor, mort el març d'aquest any, Marrasé ha assegurat que el «festival no té la pretensió de ser

Ampliar el patrimoni de la ciutat CC/S.B

• «El Festival Ovidi Montllor és una oportunitat perquè Sant Cu­gat es conegui més enllà del Mo­nestir i els estudis de Televisió Espanyola.» Aquesta és la pro­jecció que espera aconseguir per a la ciutat la comissió de la Festa de Tardor, segons Àlvar Roda, un dels membres de l'equip. L'ob-jectiu estava implícit en la idea inicial —un concert de cançó ca­talana que rememorés els que s'havien fet en els primers anys de la festa— i ha acabat de pren­dre en la decisió final d'organitzar un festival amb continuïtat. Amb aquest plantejament, Roda asse­gura que «el festival servirà per potenciar la cançó d'autor des de la plataforma de la Festa de Tar­dor, des de Sant Cugat.»

La idea va sorgir de la comissió

de la Festa de Tardor i la ca­sualitat va fer la resta. «Si volíem muntar un concert amb figures consagrades de la cançó catalana —explica Roda— no ho podíem fer sols.» Per això, els membres de la comissió es van posar en contacte amb l'Associació de Can­tants i Intèrprets Professionals en Llengua Catalana i van descobrir que aquesta entitat també pro­jectava una iniciativa similar. La intenció de recordar i perpetuar el nom d'Ovidi Montllor hi era en les dues parts, i així es va acabar de definir el memorial que comença demà: una ocasió que la comissió de la Festa de Tardor veu com una oportunitat per «am­pliar el patrimoni de Sant Cugat» i per «accedir al Centre Cultural amb una activitat organitzada per les entitats .»

un homenatge al cantant, sinó que arrenca amb una nit que reuneix els seus amics per perpetuar des­prés el seu nom i treballar pel mateix que havia treballat ell.»

El record de Montllor és, però, el motor que ha mogut els artistes del cartell a participar en el fes­tival. Per Pau Riba, amb qui com­partia una amistat triangular en què Toti Soler era «el vèrtex», Ovidi Montllor era un gran «llui­tador per causes perdudes». Núria Feliu, que actuarà acompanyada al piano per Lucky Guri, ha as­segurat que hi serà «amb tot l'a-fecte i l'adoració» que sentia pel cantant d'Alcoi. El santcugatenc Toni Xuclà estrenarà dues peces de Les arracades de cirera, el disc que està enregistrant, i les de­dicarà al cantant, amb qui va tre­ballar 5 anys i amb qui va com­partir «una amistat que va durar sempre». Tots ells han recordat l'artista i l'amic a l'hora de decidir la seva participació al concert, però el poeta Joaquim Horta ha estat el més contundent i ha dit que Montllor «va ser marginat en els últims temps per haver tin­gut la ingenuïtat d'enfrontar-se a uns poders establerts que no per­donen». «És bo —ha afegit— que se li agraeixi aquesta generositat que ell va tenir amb el país.»

L'Ajuntament agilitarà les obres del Leonardo i urbanitzarà l'entorn

ÀNGELS CASTUERA • Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, es va comprometre a pressionar da­vant del departament d'Ensenya­ment perquè les obres que s'han de fer a l'institut Leonardo da Vinci comencin a temps. L'Ajun­tament també s'encarregarà de les obres d'urbanització de l'entrada a l'institut.

«Jo m'he compromès a fer les gestions amb la Generalitat, per­què és una competència que l'A­juntament no té, perquè puguin començar les obres el més aviat possible. Les obres que s'han de fer són molt importants, i no es fan en un mes ni en dos», va explicar l'alcalde, que dijous pas­sat va fer una visita a l'institut, amb la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, el tinent d'alcalde de Manteniment, Obres i Serveis, Joan Recasens, el di­rector del centre, Ramon Casals, i alguns dels professors de l'ins­titut.

Casals va acompanyar els re­presentants municipals per totes les instal·lacions del centre edu­catiu, i els va ensenyar les aules que s'hauran de reformar. Per a l'alcalde, era la primera visita al Leonardo da Vinci en 4 o 5 anys, segons va reconèixer, i va destacar els canvis positius. La visita va continuar al taller d'automoció, on els alumnes d'aquesta espe­cialitat fan les pràctiques. «Aquest edifici va totalment remodelat. Es transforma en tallers d'alineació i d'electrònica. Aquí és on hi ha una obra important, amb un pro­jecte que ja està fet des de fa un parell d'anys, i que està previst començar al març i acabar al se­tembre. És una mica just, perquè el curs comença al setembre pre­cisament. Nosaltres ja hi estem a sobre i l'Ajuntament ens donarà un cop de mà, però això depèn d'Ensenyament», va explicar Ca­sals. Els alumnes que més preo­cupen, perquè es veuran més afec­tats si les obres no acaben a temps, són els dels tallers de formació professional, que encara estudia­ran l'any que ve. Els estudiants de l'ESÓ ja tenen un taller i les sales d'audiovisuals i biblioteca pertinents.

La Generalitat s'encarregarà de les despeses que originin aquestes obres, però el pressupost encara no està decidit. L'Ajuntament su­fragarà les obres d'adequació de l'entorn, i espera el projecte de la Generalitat per elaborar el més convenient. «Allà on no s'arribi amb aquestes obres, intentarem ajudar amb el que representi l'en­torn de l'escola, comptant que hi ha un projecte presentat fa temps que és l'ampliació de la carretera de Rubí, i que agafa uns metres del que avui és zona d'aparcament de l'institut», va dir Aymerich.

EESnaHEB SEGURETAT

Portes

Blindades 1 ° [

Sant Cugat del Vallès, rt 58917 99

4 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

C A S A DE LA V I L A

Fil tinent d'alcalde de Serveis Interns. Jordi Ferrés, està convençut que la situació dels funcionaris «ha de canviar radicalment en favor d'una major flexibilitat i mobilitat». Ferres, que creu que s'han heretat molts «estereotips» respecte als funcionaris de l'època franquista, defensa una dcsburocratitzacio de l'administració pública i l'aplicació d'alguns criteris propis de l'empresa privada, com els incentius als treballadors que compleixen els objectius marcats, l a millora dels serveis d'informació als ciutadans és un dels seus objectius.

J O R D I F E R R É S I V A L C A R C E . Tinent d'alcalde de Serveis Interns

«Avancem cap a una flexibilització en la situació dels funcionaris»

lo-di 1 circs defensa la - l i i imanit/acio, de l 'administració i hi simplificació dels processos burocràtics, r

Jove i sobradament preparat Jordi Ferrés compleix tots els requisits tradi­cionals perquè, aparentment, respongui a l'es­tereotip de jove executiu amb ambicions. Fn el seu cas. però, l'ascensió s'ha produït en l'àmbit de l'administració publica. 1 é 2S anys, és lli­cenciat per l'escola l 'SADF. euida habitualment la se\a imatge i te t'ama de competent. També porta sempre telèfon mòbil, condueix un BMW i l'urna ros americà. Militant d 'Unió Deniocialic.-, de Catalunya i membre de la seva executiva local, fer res es va incorporar per primci cop a les llistes de la coalició de Convergència i

Unió a les darreres eleccions municipals. Ocu­pava el segon lloc reservat a un membre d 'UDC. cl número 6, darrera del president de la secció local del partit. Joan Recasens, que n'ocupava el 3. Anteriorment. Ferres i ei mateix Recasens formaven tàndem al capdavant de la fins fa sis mesos àrea de Manteniment. Obres. Serveis i Medi Ambient. Ara té la responsabilitat d'un departament que, bàsicament, s'ha d'ocupar de controlar els funcionaris de l 'Ajuntament, de crear els mecanismes per agilitar els processos i de millorar l'atenció al púhlie.. ('.('.

I!, •.. 11 l erres defensa la -diumanit/acn>, de l'administració i la simplificació dels processos burocràtics. Foto: JA. Ml'I.A

t I I I \ < I KN \1> \S I Siinl < ugal I s possible tras­lladar els entelis de gestió d'una empicsa pnvada a im auintamcnt de 35H n e b illudoi s com ei de Sant C ugal'.'

Aquí tiaelem igual lots els trcballadois. ja MÜUÍII funcionaiis o no. pet no eicai greuges com­paratius Si hi ha una distinció de temies ent ie l 'empiesa publica i l'empresa pnvada es perquè no son el mateix. S'ha de garantir d'alttuna inanei.i una continuïtat dels treballadors de l'administra-cio que signi independent de les loiecs polítiques que governen. Ala. In ha coses de l 'empiesa pii-i..-.o,i que si que es poden assumit en una cmplcsa publica, l'ei exemple. una pi >l·l le.i de du cccio pei objectius I - rrooil . i i i l que ii. s c M pi 'i aei. uis . - n. i : qi.ia hi i : i',-, ais .: iMO in.•' i l'.u e te: mini

\ p a l lli d . H I . I . . s l i .u l d o l ICi l ' . l l •oi • -Is 11 .. r. s.. i, ,. ip a la eon-M i. iiv :,> d' iqi.c-ls objectius. 1 talli '••. . .,ue h s pei si >nes que han de pel si guií aquest-, objcclilis siguin . .doiades ei' biucio de la sc\a u ld/,k ii' i de !a se', a actitud.••

S ' i - q i l · a n o i m , \ i n M I : es pel ineenti'. al aqec-la ael.lue .'

I n .1:1,1 i. mpi . s.i pi i\.ula. et sistema lel: ibul ui o bastant tlcx;-ble i siibie\ tiu I ii l 'empiesa pu-bln a. el sistema ie'i ibutiu es mes e:u ' ililladi u Sdian de mirar tor-mes alle; nat Ai s pe; aconseguir que el peisonal sigui prinulni. que s'.i'lieipi a les necessitats i que linuu! la sensació de pertanvença i una institució de la qual estan

viigullosos (.om a funcionaris. ( mii.1 l ' r imcía. mirant que hi hagi els equips necessaris perquè la laboi sigui piofcssionalincnt com­petitiva; segona, aconseguint que la gent estigui formada.-.

l's demana sovint una rees-liucturaeio global de l'administra­ció p u b l i c a a r g u m e n t a n t un ctcixcmcnl desmesurat del nom­bre de funcionaris que representa que el capítol de personal sigui un dels mes importants en qual-se\ol piessuposl. I s desmesurat. aquest cost .'

• •Si pei un croissant et de­maneu 500 pessetes, saps que es c u perquè al forn val 110. l'er tant, lès despeses de personal van en funció del que es produeix habitualment en cl mercat de les adminis t rac ions publ iques . Fs con si deia que la gestió es correcta si els costos de personal d'una administració no superen el ?<5rr del seu pressupost global ordinari. I Ajuntament de Sant Cugat, en aquest moment, està al voltant d'un 31 ' i: per tant. estem en una bona situació. Si això ho com­parem amb altres ajuntaments, es veu que a Sant Cugat els costos de peisonal no estan desmesurats.-

Anacronismes

- Hi ha massa estereotips res­pecte al funcionari'.'

«I:.s cert que la figura del funcionari, en molts casos, esta estereotipada. Probablement, per una qüestió històrica: en I època de la dictadura franquista, l'.id-minislraeio publica era l'eixuga.

corrompuda i bastant poc treba­lladora, amb honroses excepcions. Aquest bagatge s'ha anat acumu­lant. Però cada vegada més s'està anant cap a una professionalit-/ació i una flexibilització de la funció pública. Fa situació fnn-cionarial actual ha de canviar ra­dicalment. Fa dificultat en la mo­bilitat dels funcionaris ha de can-\iar perquè deixi d'haver-hi els üi'eusics comparatius entre els tre­balladors de l'empresa publica i els de la privada. Seia qüestió de dos. tres. cinc o vint anys, però al lin.il no hi hauria d'haver una diferència tan gran quant a l'es­tabilitat del lloc de treball, -

-Quan es \ a signar el conveni amb els treballadois a! nies d'a­bril. es va destacai que eia un

dels millors convenis dels que s'havien signat en els ajuntament del voltant. D'altra banda, mai no s'ha \ ist una posició gaire com­bativa pei paït dels sindicats. Fs modificarà aquesta actitud envers els representants dels treballadors amb el canvi de tinent d'alcalde'.'

--"Parlem d'un conveni vàlid per tres anys. progressista i molt comple t . Reflecteix una gran quantitat de conceptes que en al­tres convenis no es preveuen, com són els fons socials, les pagues de productivitat per acompliment i presencia al lloc de treball. Que es molt favorable als interessos dels treballadors'.' També. Fs un conveni generós, i precisament pei això hauria tic comportar una actitud molt favorable dels tre­

balladors de l 'Ajuntament envers l'equip de govern.»

-Són , els ajuntaments grans, màquines burocratitzades?

—«Fes administracions tenen tendència a la burocràcia i a fer passar per l 'adreçador els ciuta­dans, oblidant que els procedi­ments van néixer per facilitar la tasca i no per complicar-la. F'cs-landarditzaeio dels processos treu flexibilitat a la resolució dels pro­blemes dels ciutadans i porta a situacions, a vegades, ridícules. L'administració s'ha d'humanit­zar.-

Com reverteix directament en el ciutadà l ' informatització creixent de l 'administració?

•L.stem treballant en la ins­tal·lació de la xarxa Internet, per­

què tothom que té relació amb l 'Ajuntament hi pugui estar con­nectat digitalment sense necessi­tat que hi hagi desplaçament físic. Estem també en contacte amb em­preses que ens donaran serveis. com el 010, per facilitar via telèfon tota la informació que hi ha a disposició de l 'Ajuntament sobre entitats, associacions, hospitals, comerços... Això inclou també el servei de cobrament d'impostos, amb targeta de crèdit o via te­lefònica. Estem mirant d'ampliar aquest servei.»

—El PSC ha criticat sovint que el nivell de català que es demana en les bases que fixa l 'Ajuntament per accedir a un lloc de treball és excessiu. Vostè ho creu?

—«Jo crec que som a Cata­lunya, i que a Catalunya hi ha una llengua que també és oficial, que és el català. Un govern que tingui com a plantejament la de­fensa dels drets que representa la identitat nacional ha de de­fensar un estendard tan important com és la llengua. Fes institucions públiques a Catalunya han de pro­moure el coneixement i l'ús del català, i una de les maneres de fer-ho és demanant el nivell C als seus treballadors. Nosaltres hem de poder garantir que podem atendre en les mateixes condi­cions, tant en català com en cas­tellà. tothom que vingui.»

ELS 4 CANTONS/Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 5

URBANISME

L'ampliació del Parc Tecnològic no afecta Torre Negra ni arriba a Sant Cugat

El director general d'Urbanisme creu que IC pretén «exasperar la població» CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat / Cerdanyola.— El director ge­neral d'Urbanisme de la Generalitat, Joan Antoni Solans, ha desmentit rotundament l'ad­vertència que feia Iniciativa per Catalunya

«Torre Negra és un tema al qual tots els partits polítics de Sant Cugat són molt sensibles», argumenta el director general d'Urbanisme. «Només s'entén que algú pretengui pensar que hi ha un projecte en contra de l'Ajun­tament de Sant Cugat si hi ha la intenció que una part de l'e­lectorat voti en un sentit diferent». Solans considera que les adver­tències que feia IC de Sant Cugat sobre el projecte d'ampliació del Parc Tecnològic, situat al terme municipal de Cerdanyola, tenen com a objectiu «exasperar la po­blació» en un moment de cam­panya electoral. En roda de prem­sa, IC va alertar que l'ampliació del parc, un projecte dissenyat per la comissió d'Urbanisme de Bar­celona, podia arribar als límits de Torre Negra i afectar la fauna d'aquesta zona de transició. A més, IC creu que el projecte re­presenta la creació d'«un continu urbà» entre Cerdanyola i Sant Cu­gat en una comarca tan «satu­rada» com el Vallès Occidental.

El director general ha negat tots dos aspectes. Segons consta en els plànols del projecte, el parc s'ampliarà en direcció a Sant Cu­gat fins els límits de la fàbrica de ceràmica de can Sugranyes, situada encara a Cerdanyola. En­tre can Sugranyes i Torre Negra «queda encara un ampli espai na­tural amb les rieres de can Fatjó i can Magí enmig». Per tant, «no s'esgota l'espai entre els dos mu­nicipis». Solans destaca també que el tractament de la zona que abas­tarà l'ampliació del parc preveu l'habilitació d'àrees verdes. «En el projecte predominaran els usos empresarials, però recreant una ciutat amb unitats de paisatge na­

ta dues setmanes: el projecte d'ampliació del Parc Tecnològic ni s'acostarà a Torre Negra. De fet, segons els plànols del projecte que ha elaborat la Generalitat, l'ampliació arriba fins a can Sugranyes, límit situat encara al

terme municipal de Cerdanyola del Vallès. Enmig de can Sugranyes i Torre Negra, queda encara un espai natural amb dues rieres. Solans atribueix les advertències d'IC a interessos electoralístes.

LÍMITS DE L'AMPLIACIÓ DEL PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS

••"» Límits

o 0 Hotel Parc del Vallès

0 Hotel Bellaterra

Universitat <y Autònoma

tural i valorant els edificis d'in­terès històric.» És el cas del castell de Sant Marçal.

El projecte d'ampliació del Parc Tecnològic del Vallès, que es tro­ba encara en fase molt provisional, preveu la construcció de 2.300 ha­

bitatges i la instalació d'aproxi­madament 180 petites i mitjanes empreses en una superfície de 200 hectàries. «Es tracta d'integrar Bellaterra, el parc i la Universitat Autònoma amb la zona urbana de Cerdanyola». A més, s'ha pre-

Gràfic. EL PUNT.

vist una reserva de sòl per l'estació del Tren de Gran Velocitat, en cas que el MOPTMA decidís si­tuar-la a Cerdanyola. El desen­volupament del projecte es com­pletarà, segons Solans, en un ter­mini de 25 anys.

Pujol, Aznar, Colom i Saura faran campanya a Sant Cugat • Sant Cugat.— Aquesta setma­na, quatre líders dels principals partits polítics, s'acostaran a Sant Cugat per fer campanya. CiU ha organitzat un acte de final de cam­panya pel proper dimecres 15 de novembre que comptarà amb l'as­sistència del president de la Ge­neralitat i candidat a la reelecció per la coalició nacionalista, Jordi Pujol. L'acte començarà a les vuit del vespre al teatre-auditori. Per la seva banda, el president estatal del Partit Popular, José Maria Az­nar, ha complert la promesa que va fer als militants de la secció local del partit el passat 12 de setembre, el mateix dia que la seu dels conservadors va quedar pràcticament destruïda a causa de l'explosió d'un còctel molotov. Az­nar torna avui mateix, a dos quarts de sis de la tarda, per visitar el pis rehabilitat de la rambla Ri-batallada, on només falten els úl­tims retocs. Finalment, el candidat per ERC, Àngel Colom, aprofi­tarà el dia central de la festa de tardor, aquest diumenge, per en­caixar les mans dels nombrosos visitants que habitualment passe­gen pels jardins del Monestir per veure les paradetes que hi ins­tal·len les entitats. Finalment, el vicepresident d'IC, Joan Saura, serà dijous vinent a la Casa de Cultura./C.C.

RSC programa espais electorals especials • Sant Cugat.— L'emissora mu­nicipal Ràdio Sant Cugat ha re­servat espais electorals gratuïts d'explicació de programa oberts a tots els partits. Els espais s'han programat per la setmana que ve, diàriament, d'un quart de deu a les deu del matí. Seguint un ordre establert en funció de la repre-sentativitat de cada partit al Par­lament de Catalunya, del dilluns 13 al divendres 17 participaran en aquests programes represen­tants del PP, IC-Els Verds, ERC, PSC i CiU. Pel mateix dia de les eleccions, l'emissora prepara un programa especial de segui­ment de la jornada. A partir de les vuit del vespre, s'oferirà l'es­crutini dels resultats a Sant Cugat i a Catalunya en un espai dirigit per Xavier Fornells. / C.C.

LABORAL

L'empresa Kampió ja ha cobert les places de caixeres

pel supermercat de Sant Cugat Ja fan la segona volta d'entrevistes

ment 700 sol·licituds, la majoria de les quals eren de persones de Barcelona que no buscaven la pri­mera feina, sinó que estaven a l'atur. A més, des de llavors, s'han fet unes 35 entrevistes diàries a unes 300 persones, segons ha ex­plicat el màxim responsable de la selecció de personal de Kampió. Segons Perianyez, «és molt pos­sible que gran part dels treba­lladors que entraran a la plantilla de Kampió vinguin de la llista que van confeccionar 1TNEM i el departament de promoció del treball de l'Ajuntament de Sant Cugat.»

Segons va explicar Perianyez, és previst que el supermercat Kampió obri les seves portes a principis de l'any vinent i no al mes de desembre, tal i com s'havia anunciat el passat mes de setem­bre, ja que les obres no estaran enllestides abans. Kampió volia obrir les noves instal·lacions abans de Nadal, però finalment això no serà possible.

CATI MORELL H Sant Cugat.— Els responsables de personal de l'empresa comer­cial Kampió ja han començat la segona volta d'entrevistes als pos­sibles candidats a ocupar les 60 places que hi ha disponibles al nou supermercat de Sant Cugat. Segons ha explicat Lluís Peria­nyez, responsable de l'empresa, «les places de caixera ja estan pràcticament cobertes». Però tot i així, segons Perianyez, es con­tinuaran fent entrevistes concer­tades a la Casa de Cultura i a les dependències de l'Ajuntament a la rambla de Can Mora.

Perianyez ha explicat que gran part de les entrevistes que es con­certen són amb persones que viuen a Sant Cugat o a les rodalies perquè, tal com ja va dir a l'inici de recollida d'informació, «l'em­presa vol persones que no hagin de fer grans desplaçaments per anar a treballar.»

Durant la primera setmana, l'empresa va rebre aproximada-

SERVEIS SOCIALS

Sopar de Creu Roja Valldoreix— Unes 130 persones van assistir dissabte a la nit al sopar anual de l'assemblea local de la Creu Roja a Valldoreix. La recaptació va ser d'unes 700.000 pessetes. Segons el president de l'assemblea, Antoni Zamora, aquesta quantitat servirà per cobrir «un 20% de les necessitats

de l'entitat» a Valldoreix. En el sopar es van posar en subhasta diversos objectes de regal cedits per comerços de Valldoreix i pintures oferides per ar­tistes locals. Entre els assistents hi havia el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldo­reix, Jaume Sanmartí. / S.B. / Foto: XAVIER LARROSA.

PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres. 10 de novembre de 1995

L ' E N Q U E S T A * Les instal·lacions esportives a Sant Cugat

Creu que són suficients les instal·lacions esportives municipals?

Manel Luque

35 anys Banca

• «Ara ja no. Postser ha crescut més la població que les instal·lacions esportives. Jo fa només un any que visc aquí i no conec el tema però, pel que fa a piscines, trobo que l'oferta és curta.»

Eduard Cahret

33 anys

• «No. Jo afegiria piscines i vestidors. És un drama anar a la piscina amb els nens perquè hi ha molta gent a la mateixa hora i no s'hi està a gust. A més, queda petita perquè hi ha molts nens.»

Caria Vanesa Burgalín

35 anys Periodista

• «Les instal·lacions estan bé. No tots els nens tenen la possibilitat de practicar algun esport perquè res no és gra­tuït i les famílies que tenen pocs recursos econòmics ho tenen més difícil.»

Tot i que hi ha alguns santcugatencs que pensen que les instal·lacions esportives actuals ja són

suficients, n'hi ha d'altres que tenen molt clars els canvis que farien a les instal·lacions. Alguns

pensen que el canvi més important s'hauria de fer a la piscina municipal perquè, segons els

enquestats, hi ha algunes hores en què hi ha una important afluència de gent i es fa mort incò­

mode. D'altres demanen pistes municipals de tennis i millores a les pistes actuals.

L'enquesta ha estat feta per Catí Morell a les 5 de la tarda a la rambla del Celler.

Bemabé Edo

42 anys Comerç

• «No són suficients. Falten més pistes de bàsquet, més camps de futbol... De tot. Falten pistes de tennis muni­cipals, que no n'hi ha, i una altra piscina.»

Almodóvar

36 anys Delineant

* «Jo trobo que s(, que són suficients. En tot cas, el que jo faria seria rrüorar la quali­tat de les instal·lacions que N ha ara per adequar-les a Po-ferta que hi ha ara a tot arreu.»

S* Jenar

14«nys Estadant

• «Hi tia «ports que tenen espais limitats. S'hauria dtenpfer una mica més, so­bretot la part de la Sala Es­colar. Es barregen diferents esports i han de partir la pis­ta i pot ser un inconvenient.»

Routa M"** . 1 :

Mestra de primària

• «No són suficients. Jo ca-da da em queixo. Ara anem a la piscina i sempre que ve­nim hi ha tanta gent... Bé, continuem venint perquè no en tenim una altra. És massa petita»

Aranda 20 anys Cambrer

• «No. Posaria un camp municipal més perquè està mal aprofitat. Hi ha molta més gent que V agradaria fer esport, però com que les ins­tal·lacions no són suficients no en practiquen.»

£&

.& m

*"

•

Ponce

36 anys Banca

• «No. El nombre d'habi­tants que hi ha és superior al que hi havia quan es van construir. La piscina munici­pal ja està desfasada i crec que falta un poliesportiu i pis­tes de tennis municipals.»

Téxa

• «H ha un pavelló, però hi ha una quantitat d'equips força important i no hi poden entrenar tots, aquí. S'han de desplaçar a altres pistes fora de Sant Cugat. Per tant, no són suficients.»

AntonioM. Pafuelo

18 anys Estudiant

• «No són suficients. Per exemple, la pista Méndez crec que s'hauria de conver­tir en un pavelló. A més, crec que s'haurien de millorar les pistes que hi ha en algunes escoles de Sant Cugat.»

Josep Uuís Déu

59 anys Pensionista

• «Jo crec que sí. Potser variaria alguna petita cosa, però crec que avui rJa estem molt ben preparats. Hi ha pistes per fer tots els esports

• que es vulguin practicar i * això està bé.»

í -aWi i fYMn i i.

Juan José Alonso

74 anys Pensionista

• «No sóc d'aquí, però he anat a la piscina i crec que una ciutat com Sant Cugat es mereix més. Els santcu­gatencs haurien d'anar a la piscina municipal del Mas­nou a prendre'n nota.»

Enric Ibmas

31 anys Historiador

• «No són suficients perquè el tipus de ciutat que és Sant Cugat demana molt més del que hi ha o que es pot oferir. Crec que s'hauria de revisar i adequar l'oferta al que pot demanar la població.»

Guiomar Gonzàlez

36 anys Traductora

• «Sí, jo crec que són sufi­cients. Els meus fills estan tot el dia d'activitat en activi­tat i conec bastant bé les ins­tal·lacions. Jo penso que l'o­ferta municipal que hi ha és suficient i està força bé.»

^ygg

37 anys Manyà

• «No. Hi afegiria moltes coses. Començaria per la piscina municipal, perquè la que H ha ara és ridícula. És una misèria de piscina. I n> tararia les instal·lacions que N ha al voltant.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 7

POLÍTICA

Joan Aymerich i J aume Sanmartí signaven aquest dimecres el conveni que, amb el suport unànime de tots els partits, distribueix les competències que exerciran a part ir d'ara les dues administracions. S'han acabat les desavinences que , segons l'alcalde, provocaven «situacions absurdes», en favor, destaca el president de l 'EMD, d'«una millor atenció al ciutadà».

Una signatura que segella la pau definitiva L'juntament i l'EMD de Valldoreix han tancat aquesta setmana l'acord de competències

CÈLIA CERNADAS • Sant Cugat.— «A partir d'ara serà més fàcil resoldre les de­mandes ciutadanes sense cap tipus de mancança ni problema», des­tacava el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Jaume Sanmartí, mi­nuts després de la signatura for­mal de conveni que distribueix i limita les competències que li correspon exercir a Valldoreix. Enrere queden discussions, en al­guns casos fins i tot rocambo-lesques, entre l'Ajuntament que encapçalava Joan Aymerich i l'EMD que governava Miquel Ma-sanés, discussions que impedien formalitzar la resolució sobre competències que va dictar la con­selleria de Governació de la Ge­neralitat el mes de setembre de l'any passat. «Aquestes són his­

tòries que no interessen a la gent. El que volen els veïns és que els asfaltin els carrers i que hi hagi enllumenat», afirmava taxa­tiu Aymerich. El «nou clima d'en­tesa» ha arribat arran dels re­sultats de les eleccions municipals del 28 de maig, uns resultats que van permetre a Convergència i Unió recuperar el govern de Vall­doreix, amb Jaume Sanmartí al capdavant. Però també és impor­tant, segons es reconeixia dime­cres, que el consens no s'ha pro­duït només gràcies a l'afinitat na­tural de dos governs del mateix color polític. L'acord sobre com­petències ha aconseguit la una­nimitat de tots els partits polítics representats tant al ple de l'A­juntament de Sant Cugat com a la junta de veïns de l'EMD.

Els beneficis que comportarà la

DISTRICTES

El cobriment de la riera de Can Ganxet rep una subvenció

de 31 milions de pessetes El consell crea les comissions sectorials

CÈLIA CERNADAS • Mira-sol.— El Pla Únic d'O­bres i Serveis de Catalunya (PUOSC) subvencionarà amb 31 milions de pessetes la primera fase del projecte de canalització i co­briment de la riera de Can Ganxet de Mira-sol des de la plaça Borràs fins a la riera de Rubí, segons va assegurar el tinent d'alcalde d'urbanisme, Joan Franquesa, du­rant el consell de districte con­vocat dilluns passat. En aquest projecte, que està en període d'ex­posició pública perquè s'hi puguin presentar al·legacions, l'Ajunta­ment pretén seguir el mateix pro­cés que es va dur a terme per aconseguir el cobriment de la riera de Sant Cugat, unes obres que van finançar el PUOSC, la Junta d'Aigües de la Generalitat i els propietaris de la zona. La sub­venció de 31 milions, que s'ha aprovat de moment de forma pro­visional, cobrirà la meitat dels se­tanta milions que costaran les obres d'aquesta primera fase, que podrien començar a principis de l'any vinent. Segons Franquesa, amb cl projecte es volen matar dos pardals d'un tret: eliminar una zona «degradada i perillosa» i convertir la riera en la «columna vertebral» de Mira-sol. unint zo­nes disperses del districte.

El Consell de districte va servir tambe per aprovar la composició de les comissions sectorials, que es reuniran abans del proper mes de gener. Enric Renau s'encarre-narà de la d'urbanisme, serveis

urbans i medi ambient, i Rosa Sicart i Miquel Bertran, de la de serveis personals. La duració del consell de districte va permetre tractar altres aspectes. Segons el tinent d'alcalde d'urbanisme, la propera reunió de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, que es farà el mes de desembre, servirà per desafectar els carrers Galícia, Formentera i Sant Cugat-Papiol. Per la seva banda, la tinent d'al­calde de serveis personals, Àngels Ponsa, va assegurar que aquest divendres es reunirà amb respon­sables del Servei català de la salut per concretar l'habilitació de l'am­bulatori de Mira-sol.

Votació sorprenent

A instàncies del president de l'associació de veïns Sant Joan, Josep Maria Àngel, el consell de districte va votar la possibilitat d'enviar una carta a la Junta de Sanejament perquè asseguri que ja no arriben residus a la planta d'esterilització de l 'HGC En la votació —un procediment que no és habitual als consells—, el seu vicepresident, Jaume Busquets, d'ERC —formació integrada a l'e­quip de govern— es va abstenir, mentre el president, Xavier Cor­tès (CiU), va votar en contra. Dels altres membres del consell, quatre van votar a favor, dos en contra i dos es van abstenir. Josep Maria Àngel es va queixar, a més, del fet que no s'hagi urbanitzat cap dels carrers de Mira-sol que es­taven previstos per a aquest any.

Joan Aymerich i Jaume Sanmartí van signar dimecres l'acord al despatx d'alcaldia de l'ajuntament. Foto: J.A. MULA.

col·laboració que ara entra en vi­gor entre les dues administracions «es veuran a curt termini», des­tacaven tant Aymerich com San­martí. Segons l'alcalde, s'elimina­ran «situacions absurdes i fins i tot greuges comparatius entre els veïns de diferents barris que en realitat paguen les mateixes con­tribucions». Per exemple, els ciu­tadans de Valldoreix ja no hauran de pagar el 90% dels costos d'ur­banització d'un carrer, com fins ara. El percentatge s'iguala amb el que paguen els veïns de la resta del municipi: el 74%.

Policia, autobusos i equipaments ce.

I Valldoreix tindrà, segons l'a­cord competencial, dos vigilants locals amb la categoria d'auxiliars, que dependran directament de l'intendent en cap de la Policia Municipal de Sant Cugat. D'altra banda, per solucionar el transport dels veïns de Valldoreix mitjan­çant servei públic, l'acord es com­promet a garantir «la connexió del nucli de Valldoreix amb els principals equipaments munici­

pals», com són el teatre auditori o el mercat municipal. Amb aquest objectiu, s'ampliarà l'iti­nerari de l'actual línia de Vall­doreix per connectar-la amb la de Mira-sol, que arriba al centre del municipi. L'aprovació de plans especials per a la construcció d'e­quipaments públics i privats —una competència que va reclamar fins a l'últim moment l'equip de Ma-sanés— s'adjudica definitivament a l'Ajuntament de Sant Cugat.

ELECCIONS

Nova junta de les NG del PP.— Martí Garcia, de 25 anys —a l'esquerra de la fotografia—, és el nou president de les Noves Generacions (NG) del Partit Popular (PP) a Sant Cugat, en substitució de Nacho Casas. La resta de la junta, la integren Francina de Beneyto, Salva Vallespí, David de Boet,

Axel Gàlvez, Mònica Ferré i Àlex Galida. «Som una organització de caire polític i tenim ganes de treballar. La nostra finalitat és lluitar per la justícia i la solidaritat», va assegurar Garcia durant l'acte de presentació de la nova junta, al qual va assistir el president provincial de NG, Daniel Cirera./C.C

Extintors

Sant Cugat del Vallès. •& 589 17 99

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue,

flauta travessera, violoncel, guitarra, efc.

VINDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

8 PUNT I SEGUIT KLS 4 CANTONS / Divendres. 10 de novembre de 1995

L E S E M P R E S E S » Vallès Net

Era cap de planta en una empresa i se li va acudir que una ciutat de projecció com Sant Cugat necessitaria en el futur una empresa de serveis de neteja. Va començar amb un soci, 50.000 pessetes de capital i dues treballadores, que encara continuen. En 16 anys, s'ha consolidat com a l'empresa de referència en el sector. Vallès Net va ser pionera en els serveis de neteja i, tot i que manté la seva clientela a Sant Cugat, ja fa un any que exporta els seus serveis a d'altres equipaments catalans acompanyant una empresa de càtering.

A N T O N I G Ó M E Z . Gerent de l'empresa de neteges

«El personal de confiança és fonamental per a Pèxit del negoci»

ANíil·I S CASTL'HRA B Sant Cugat. Com se li va acudir la idea d'impulsar una em­presa com la que porta?

—<Era el 1979. Jo treballava en una empresa, i la neteja ens la feia una companyia de Terrassa. Jo vaig pensar que aquest servei no hi era a Sant Cugat. Sant Cugat té visió de futur, pot ser un poble que en estar tan a prop de Bar­celona, creixerà, i aquest és un servei que aquí pot funcionar. Al principi, jo vaig haver de con­tinuar amb la feina que feia, però va arribar un moment que vaig haver de demanar l'excedència per un any. i fins avui.»

—Com es va guanvar la clien­tela?

—«La primera empresa per a la qual vam treballar va ser allà on jo treballava. Després, van ve­nir els socis, els amics... Tinc la sort que sóc fill de Sant Cugat i em coneix tothom. Aleshores va ser una tasca d'anar parlant amb la gent. Vam començar dos socis, però des del 1985 hem seguit camins separats, i jo vaig con­tinuar el negoci amb el nom de Valies Net.•<"

-Vostè va ser pioner en el negoci del servei de neteja a Sant Cugat. Això tenia més avantatges qtie inconvenients?

—'Vaig tenir la sort que vaig trobar dues dones, les dues tre­balladores més antigues que tinc, i amb elles vaig aprendre tota l'experiència possible. Tampoc no és que se'n necessiti molta, però a mi em va fer falta. Quan fallava alguna noia, perquè en aquella època hi havia una altra mentalitat i les noies no acabaven d'entendre això de treballar per una empresa, jo m'havia llevat a les sis de la matinada, havia agafat un pal de fregar i una galleda, i havia anat a netejar una escala.»

Com explica el creixement de l'empresa, que va començar amb dues treballadores i ara hi ha 21 empleats'.1

-••Aquesta és una feina que no la pot suplir la maquinària. Cada vegada hi ha més aparells que faciliten les coses, però la màquina l'ha de fer anar algú. Aquesta feina s'ha de fer amb gent. Les hores de treball no es poden estirar. Hi ha moments en què, per exemple, has de fer la neteja de tres despatxos a primera hora del matí. Si no tens tres persones, no pots fer-ho. Les pers­pectives són d'anar contractant més gent, perquè hem establert un acord amb una empresa de càtering i viatjarem a Lleida i al­tres punts de Catalunya.»

—No us fa por que els clients prescindeixin dels vostres serveis?

—«Aquesta és una caracterís­tica del nostre negoci. Les em­preses, grans o petites, tendeixen a contractar els nostres serveis perquè no són definitius. Si des­prés d'un any no volen continuar, ho deixen. Això, amb el personal de neteja contractat per la mateixa empresa és més difícil fer-ho. Això ho sabem. Però si l'empresa fun­ciona, dóna servei i compleix, no té per què tenir problemes, si no

és que les coses els van malament. Jo tinc empreses des que vaig començar, i parlo de l'any 79.»

-•-Quins són els problemes més habituals?

—«Les vacances. Nosaltres no podem tancar. Els treballadors fan vacances del juny a l'octubre. Aleshores, quan poses una susb-tituta. als clients els costa una mica acostumar-se a la persona nova, i per bé que ho faci, mai no serà tan bé com la persona que fa cinc anys que fa la mateixa casa. Quan la teva matèria pri­mera és gent, és difícil no tenir problemes. Una màquina s'espat­lla i la canvies, però no pots can­viar les persones. Jo, afortuna­dament, estic molt satisfet dels meus treballadors.»

—Per fer aquesta feina no cal una formació específica, però tampoc no es pot fer de qualsevol

manera. —«L'element clau és la con­

fiança. Si la confiança em falla, el 70% de l'estructura se me'n va. Nosaltres tenim accés a molts llocs: tenim les claus d'oficines, de fàbriques, de despatxos, tenim les combinacions d'alarmes... D'a­questes claus en tenim uns du­plicats aquí, a l'empresa, sota una clau. Cada dona té la seva clau, perquè a les sis del matí no poden venir aquí i després distribuir-se. Les claus no tenen nom. per si mai les perdessin. Aquestes dones entren i surten de despatxos i de cases, i fins ara no hi ha hagut cap problema.»

—La selecció, doncs, és molt important.

—«Et converteixes una mica en un psicòleg. Quan ara em ve algú al despatx a demanar feina, quan parlo amb ell, en un S0% sé com

no ni i l'è)

és. Em puc equivocar, però tinc un marge de confiança. Per sort, dec tenir un tercer ull i poques vegades m'equivoco.»

—La tecnifïcació que exigeix aquest servei suposa una inversió molt gran?

—«Nosaltres vam pensar que comprant pals de fregar i escom­bres ja faríem. Però ens hem es­pecialitzat a fer tractament dels terres, de ceràmica o de terrissa, i això no es pot fer a mà. Per utilitzar les màquines es necessita un procés d'aprenentatge, encara que no és complicat. El primer que aprèn a fer anar les màquines sóc jo. Encara recordo quan es­combràvem els aparcaments i s'aixecava una polseguera impres­sionant. Ara ho fem amb unes aspiradores especialitzades, i a més els terres dels aparcaments són més fàcils de netejar. Però

Antoni Gómez considera que sense el personal que treballa a Vallès Net, l'empresa no hauria assolit ni mantingut l'èxit. Foto: J.A. MULA

Dues empreses especialitzades en serveis s'«associen»

Sant Cugat és prou gran per man­tenir l'activitat de Vallès Net so-bradament. Antoni Gómez no té un interès especial a obrir el mer­cat més enllà perquè s'estima més oferir un servei «perfecte» a la ciutat d'on és. Tot i així, fa uns mesos li va sorgir una oportunitat que està aprofitant. Una empresa de càtering els ha contractat per­què s'encarreguin de la neteja dels bars i cafeteries que explota aquesta empresa d'hostaleria. De moment, la feina més important és ara a Lleida i a Badalona. Però Antoni Gómez no descarta la possibilitat que l'oferta s'ampliï fins i tot a ciutats de fora de Catalunya. El gerent de Vallès Net es pren aquesta nova etapa amb il·lusió, i entén que obre no­ves possibilitats per a l'empresa. «La feian de triar el personal és una mica més complicada. Per mitjà de l'Inem ens posem en contacte amb les persones que s'adapten al perfil que requerim, i jo m'entrevisto amb elles», ex­plica. El tercer ull que assegura que té per radiografiar els bons professionals ha de treballar amb més precisió, i l'obligarà a viatjar sovint a Lleida per entrevistar-se amb els responsables que trac­taran els treballadors que con­tractin i per fer un seguiment de la seva feina, que és més difícil de revisar des de la distància. Una de les empreses creades a Sant Cugat per un santeugatenc de mena comença un nou periple més enllà del municipi.

s'ha de tenir en compte que les màquines estalvien hores de feina, mai les persones.»

—En 16 anys ha aparegut molta competència?

—«Sí, però estic convençut que quan surt el sol, surt per tothom. I el pastís de Sant Cugat és gran, i es pot repartir. El que no he entès a vegades és la manera com s'han muntat. No trobo ètic que una altra empresa ofereixi a un client amb el qual jo estic tre­ballant el mateix servei 500 pes­setes més econòmic. Això ha pas­sat.»

—Ha insistit en un aspecte, la sort, però segur que no és l'única clau de l'èxit.

—«És sort de tenir el personal que pots tenir, i també està clar que has de ser-hi. Ells veuen que estic pel negoci, que m'interessa, i entre tots ho tirem endavant.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 9

SANITAT

£1 jutjat accepta el conveni de creditors de l'Hospital General de Catalunya

L'acceptació és un pas endavant perquè es pugui aixecar la suspensió de pagaments ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— El jutjat de Rubí que tramita l'aixecament de la suspensió de pagaments de l'Hospital General de Catalunya ha acceptat el conveni de creditors proposat per la direcció

del centre sanitari a principi d'any. De mo­ment, la titular del jutjat de primera instància número 2 de Rubí només ha fet públic que el conveni s'ha acceptat. El següent pas serà comprovar que no s'ha fet cap impugnació

abans que arribi l'aprovació definitiva d'aquest conveni. El president de l'Hospital General de Catalunya, Pere Narbona, no vol pronun­ciar-se al respecte d'això fins que la jutgessa no publiqui l'aprovació amb fermesa.

La titular del jutjat de primera instància número 2 de Rubí, que s'encarrega dels tràmits relacio­nats amb la suspensió de paga­ments que va presentar l'antiga direcció de l'Hospital General de Catalunya al febrer de 1993, ha publicat en un edicte que el jutjat accepta el conveni de creditors que l'actual president de l'entitat, Pere Narbona, va proposar perquè l'Hospital General de Catalunya pugui afrontar la seva delicada situació econòmica.

En les condicions fixades per l'hospital es demanava el perdó de la meitat del total del passiu, que puja als 12.800 milions de pessetes. La meitat que resta es pagarà a 12 anys i sense interessos. L'Hospital General de Catalunya deu més de 3.000 milions de pes­setes a Hisenda i uns 2.100 mi­lions, a la Seguretat Social. Són els principals creditors del centre

sanitari. La majoria dels creditors, dues

terceres parts, van aprovar les con­dicions del conveni. Fonts del jut­jat i de la direcció del centre sa­nitari han coincidit a assenyalar a aquest setmanari que el fet que la jutgessa hagi acceptat el conveni de creditors és només un pas més en el procés de tramitació. El pre­sident de l'Hospital General de Catalunya, Pere Narbona, ha de­clinat fer qualsevol declaració so­bre aquest tema perquè s'espera que el jutjat aprovi definitivament el conveni. «La publicació de l'e­dicte només vol dir una cosa: que la titular ha rebut tots els do­cuments i que això està bé. S'ha publicat aquesta acceptació per­què és preceptiu, però fins que no se signi el document d'apro­vació definitiu no pensarem en l'aixecament de la suspensió de pagaments», va assenyalar Ernest

Udina, responsable de comunica­ció de l'Hospital General de Ca­talunya.

Fonts del jutjat número 2 de Rubí han assenyalat que la titular considera que hi ha quòrum per part dels creditors per aprovar el conveni. La secretària del jutjat ha explicat que ara cal veure si s'han presentat impugnacions al conveni per aprovar-lo o no. El termini per presentar aquestes im­pugnacions acabava dimecres, i en tancar l'edició d'aquest número no s'havia pogut determinar si n'hi ha hagut o no.

Les mateixes fonts judicials han indicat que les condicions per aprovar el conveni es podien do­nar ahir mateix, si és que no hi ha al·legacions. En aquest cas, la jutgessa necessitarà uns quinze dies per signar el document d'a­provació, i un període similar per publicar-lo. Així, el dictamen per

a l'aixecament de la suspensió de pagaments podria arribar en les properes setmanes, tenint en compte que també és necessari un període per publicar la decisió i que prengui fermesa.

El centre ha establert acords amb alguns grups asseguradors i entitats assistencials, però espera que s'aixequi la suspensió de pa­gaments per poder tancar els con­venis. D'aquesta manera, les en­titats podrien formar part de l'ac-cionariat i arribar a acords amb la societat de l'hospital.

Tot i que l'aprovació del con­veni té una importància cabdal per al futur de l'entitat sanitària, la direcció s'ha pres amb calma l'actuació de la jutgessa. «Ja sa­bem que els processos judicials són lents», assenyala Ernest Udi­na. Els responsables de l'Hospital General de Catalunya confien que s'aprovarà el conveni.

POLÍTICA

La Sindicatura respon al PSC que ella no és competent per decidir si s'ha incomplert la llei

CÈLIA CERNADAS H Sant Cagat.— La Sindicatura de Comptes de Catalunya ha res­post al PSC, mitjançant una carta, que aquest organisme no és com­petent per analitzar si l'Ajunta­ment ha incomplert o no la llei, després d'haver-se retardat en la presentació dels comptes generals dels anys 91, 92 i 93. El secretari general de l'organisme, Ramon Planes, argumenta que «la recla­mació respecte al no compliment de la legalitat no correspon a la sindicatura, sinó als tribunals.» D'aquesta manera, si el PSC con­sidera que s'ha infringit la llei,

el camí seria presentar un recurs contenciós administratiu, una pos­sibilitat que els socialistes no te­nen decidida. «Encara no es pot dir res», diu el seu portaveu mu­nicipal, Àngel Casas. «Això és com una novel·la per entregues.»

El secretari general ha puntua­litzat que la funció de la Sin­dicatura és exclusivament «la fis­calització dels comptes tancats de cada ajuntament.» Cada any, aquest organisme presenta al Par­lament la relació d'ajuntaments catalans que han presentat els comptes generals i els que no. Posteriorment, segons el secretari,

correspondria en tot cas a la di­recció general d'Administració Local fer la reclamació oportuna.

Batalla sense sentit

El portaveu municipal d'IC, Francesc Godàs, considera que les irregularitats que denuncia el PSC, tot i que són certes en l'as­pecte formal, «no tenen contingut polític» i creu que aquesta és «una batalla sense sentit.» Jordi Casas, l'anterior portaveu municipal d'IC, explica que va votar a favor dels comptes en la comissió es­pecial que es va reunir el passat mes de maig «perquè venien ava­

lats per un informe de l'inter­ventor i la corresponent audito­ria.» «Tothom està legitimat a treure suc del que vulgui, però més important que els comptes és la discussió del pressupost.» Per part del PP, el seu portaveu, Jaume Tarragó, creu que «aquest enrenou no aporta res de positiu a la ciutat» i diu que el seu partit només modificaria la seva postura si es detectés «una irregularitat molt grossa.» Finalment, Trino Martínez, regidor socialista du­rant l'últim mandat, assegura que no coneixia l'escrit que el seu par­tit ha adreçat a la Sindicatura.

La candidatura «Barcelona 2001», al Club Muntanyenc B Sant Cugat.— La subdirectora de la candidatura per a la ca­pitalitat cultural europea «Barce­lona 2001», Núria Fradera, ex­plicarà els detalls del projecte en què treballa, en el cicle Aula cul­tural del Club Muntanyenc. Fra­dera, que és mestra i llicenciada en Geografia, treballa en la can­didatura de Barcelona a la ca­pitalitat cultural des del juliol de 1994. En la xerrada, serà presen­tada per Assumpta Bailac, cap del servei de cultura de la Di­putació de Barcelona, i repassarà l'estat del projecte, que ha de cul­minar el primer semestre de l'any que ve, quan el consell de mi­nistres de la Unió Europea es­collirà la Ciutat Europea de la Cultura del 2001. Des del 1985, cada any s'ha designat una ciutat com a capital de la cultura. La candidatura de Barcelona per al 2001 es va presentar per iniciativa de l'Ajuntament i amb el suport de la Generalitat. En el projecte, hi participen personalitats, insti­tucions i col·lectius de tots els àmbits de la cultura de Catalunya. La conferència serà dimarts, a les vuit del vespre, als locals del Club Muntanyenc. / ELS 4 CANTONS.

L'assemblea ratifica Oriol Ducb com a president de les JERC • Sant Cugat.— Oriol Duch és el nou president de les Joventuts d'Esquerra Republicana de Ca­talunya, segons es va aprovar a la darrera assemblea que van ce­lebrar els joves del partit inde­pendentista. Duch, que té 24 anys, substitueix David Bajona, que ja va anunciar la seva renúncia a la reelecció arran de la renovació de l'executiva local, en la qual ocupa el càrrec de secretari d'or­ganització. Per a aquesta nova eta­pa, Duch es proposa dos objectius: fer campanya de captació de nous militants de les JERC «per po­tenciar el relleu generacional» i convertir les JERC en una eina operativa, organitzant actes al ca­rrer que serveixin «per donar res­sò a les inquietuds dels joves de Sant Cugat». El nou equip es pro­posa també rellançar la revista El trabuc com a òrgan de discussió i reflexió sobre temes locals i ge­nerals. El nou president de les JERC es va incorporar al partit independentista fa set anys, quan es va refundar la secció jove. / C.C.

SOLIDARITAT

Campanya de Mans Unides.— Alba Gómez Aleixandre, de l'escola Pins del Va­llès, ha guanyat el concurs convocat per Mans Unides de Sant Cugat amb l'objectiu de triar les il·lustracions de les postals de Nadal. La venda de les targetes serà la

primera acció de la campanya de 1996, en què els fons recollits es destinaran a la rehabilitació d'una escola a la ciutat índia de Thanjavur. Les postals s'estamparan tam­bé amb el segon, tercer i quart premis del Concurs. / S.B. / Foto: J.A. MULA.

ENSENYAMENT

«Embarca't amb Ulisses».— Quatre an­tics alumnes de l'institut Arnau Cadell han estat premiats per la revista^Hriga, dedicada al món clàssic, pel millor treball acadèmic. Bernat Badia, Elisenda Hernàndez, Anna Mohedano i Nacho Soriano van reproduir

en un tauler el viatge d'Ulisses després de llegir L'Odissea d'Homer. El joc té, a més, preguntes sobre la mitologia i la his­tòria gregues. A la fotografia, en Bernat i l'Elisenda, que no esperaven que els con­cedirien el premi. /À.C.

10 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

Eleccions'BB • i i w j i i i j i n a

Raimon Obiols amb cl primer ^cuctari local del partit. .Inrji Mcnendcv. Foto: J.A. MULA

Obiols apunta la possibilitat de fer un govern amb les forces d'esquerra El líder del PSC visita la ciutat esperançat de trencar la majoria

RAMON LUQUh • Sant Cugat.— L;l secretari general del Partit dels Socialistes de Catalunya, Raimon Obiols, va visitar dijous de la setmana passada Sant Cugat, poques hores abans de l'inici de la campanya, per presidir una reunió dels militants locals del partit que es

va celebrar a la casa de xultura. Obiols va assegurar que la coalició nacionalista de Convergència i Unió perdrà la majoria absoluta el 19 de novembre i això podria possibilitar un pacte de govern de les forces d'esquerra similar al que hi ha a l'ajuntament de Barcelona.

«Si es trenca la majoria absoluta poden passar diverses coses. Per exemple pot haver-hi la possibi­litat d'un govern amb majoria d'esquerres. A l'ajuntament de Barcelona hi es i per tant no hi ha res que impedeixi que també hi sigui a Catalunya, depèn de la composició que agafi el Par­lament" Aquestes van ser les pa­raules que va pionueiar el secre­tari general del Partit dels So­cialistes de Catalunya en la seva visita a Sant Cugat. Obiols es mos­tra confiat que «CiU perdi la ma­

joria absoluta» perquè aquesta se­ria l'única possibilitat de portar a terme aquest pacte. Quant al candidat socialista a la presidència de la Generalitat, Joaquim Nadal, el secretari general del partit con­sidera que és «una persona ho­nesta que ha superat el problema de donar-se a conèixer a Cata­lunya». ja que només era popular a Girona i la seva rodalia. Obiols també va parlar sobre el pacte que a nivell estatal va fer el PSOE amb CiU i els nacionalistes d'Eus-kadi. «Ha estat positiu per al meu

partit, per als nacionalistes cata­lans i per als ciutadans del país que ho van demostrar en les elec­cions municipals donant-nos un bon resultats a Catalunya", van ser les paraules d'Obiols HI líder del PSC va criticar durament cl candidat Jordi Pujol, a qui va acu­sar d'haver posat la Generalitat «al seu servei i al servei del seu partit en lloc de posaria al servei dels c iu tadans ." Finalment , Obiols va apostar per í clipe Gon-zàlez com «cl millor candidat a les eleccions generals.»

INlCíAWAi«ffiAU

•:%::•

no han estat igUate

Quinze Pera tothom a m d * Sovem de Conve i «•géneia i Unió

' n i c i a l l V a . e | s V e N j 8

La mostra d'IC-Els Verds. Aquests 15 anys no han estal iguals per a tothom va ser a la rambla del Celler diumenge al matí. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Iniciativa-Els Verds porta a Sant Cugat la «contraexposició» sobre els 15 anys d'autonomia

SÍLVIA BARROSO M Sant Cugat.— La mostra d'I-niciativa-Els Verds Aquests 15 anys no han estat iguals per a tot­hom va ser a la rambla del Celler diumenge al matí. Amb aquesta contraexposició. Iniciativa pretén ensenyar les imatges del país que, segons la federació, no es veuen a la mostra 15 anys d'autonomia, organitzada per la Generalitat amb l'objeetiu de deixar constàn­cia de l'obra feta en els anys de govern de Convergència i Unió. En una col·lecció de 13 cartells. IC assenvala l'atur, les deficiències

en el sistema sanitari, l'ecologia, l'ensenyament i la indústria, entre altres aspectes, en què considera que hi ha encara «molts proble­mes per resoldre». Segons Josep Maria Àngel, membre d'IC a Sant Cugat, l'objeetiu de l'exposició és «explicar d'una manera clara els punts en què Iniciativa creu que hi ha moltes mancances». Àngel, que ha qualificat la mostra de «senzilla i sense pretensions», creu que és una «manera diferent de fer campanya, parlant de con­tinguts i argumentant les crítiques amb propostes alternatives».

m: /Renova les teves cèl·lules:

Píling corporal + Hidratació

/Elimina la cel·luïttis:

Tractannent corporal

/Referma el teu cos:

QJromassatge

/Dóna cobra fapeH: Sdàkimatta pressió (f àcid i corporaf)

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

Joan Aymerich fa campanya al Vallès.— L'al­calde de Sant Cugat i candidat a diputat del Par­lament de Catalunya, Joan Aymerich, va fer dimarts la seva presentació oficial a Sabadell juntament amb els quatre candidats restants de la demarcació de la ciutat vallesana que també formen part de les

llistes per Barcelona de CiU. Aymerich, que ocupa el lloc número 25, ja havia estat diumenge a Sabadell i a Badia del Vallès fent campanya acompanyant el conseller de Benestar Social, Antoni Comas. L'al­calde creu que CiU és l'única força que es presenta amb la intenció de guanyar. / c.c.

ELS 4 CANTONS /Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 11

Eleccions'95 l i im i rmiE

La plaça Octavià i la dels Quatre Cantons van ser els punts neuràlgics de l'enganxada de cartells, en la que van participar els militants i les cares conegudes de les seccions locals dels partits. D'esquerra a dreta i de dalt a baix, representants de CiU —entre ells l'alcalde—, del PSC, d'IC i d'ERC. El PP no es va sumar al tradicional acte. Fotos: J.A. MULA.

Els militants participen en l'inici de la campanya Totes les seccions locals dels partits, excepte la del PP, fan la tradicional enganxada del primer cartell

RAMON LUQUE • Sant Cugat.— Les seccions locals de CiU i el PSC, forces amb més representació parlamentària durant la passada legislatura, van escollir la plaça Octavià per enganxar

el primer cartell i iniciar la campanya. De la seva banda, ERC i IC-Els Verds es van decantar per la plaça Dels Quatre Cantons. La secció local del PP va ser l'única que no va fer acte de presència

pels carrers de la ciutat per enganxar el corresponent cartell i començar una cam­panya que s'iniciava oficialment a les 12 de la nit del passat dijous dia 2. Els militants de la coalició nacionalista de CiU van ser

els que van sortir en major nombre a ce­lebrar el tret de sortida d'una campanya que acabarà el proper divendres, dos dies abans que els ciutadans del país decideixin quina serà la composició del nou Parlament.

«Som els únics que ens pre­sentem per guanyar i governar Catalunya com ho hem fet en els darrers 15 anys», amb aquestes paraules de l'alcalde Joan Ayme­rich, president local de CDC i candidat per Barcelona en les eleccions al Parlament, iniciava la campanya electoral a Sant Cu­

gat CiU. Un centenar de militants dels dos partits que formen la coalició nacionalista es van aple­gar a la plaça Octavià per penjar unes pancartes amb la fotografia del candidat a la presidència, Jordi Pujol, i el lema «Portem Cata­lunya més lluny, vinga». Els mi­litants del PSC també van escollir

la plaça Octavià per iniciar la cam­panya. El primer secretari local, Jordi Menéndez, es mostrava es­perançat que els socialistes «ob­tinguem la confiança suficient per millorar la representació i trencar una tradició massa monocolor al Parlament». «Fem que guanyi l'es­querra» és el lema que el PSC

vol fer arribar als ciutadans. La plaça Dels Quatre Cantons va ser l'altre punt d'atenció. Allà estaven els militants d'ERC i IC-EIs Verds. El president local d'ERC i candidat per les llistes de Bar­celona, Eduard Pomar, va dir tenir la il·lusió de «mantenir-nos com a tercera força». El lema d'ERC

és «Força cap a la independèn­cia». Francesc Godàs, portaveu municipal d'IC-Els Verds, va as­segurar que l'objectiu de la fe­deració és «que el nostre missatge arribi i aconseguir canviar l'equi­libri polític a Catalunya». «La teva força» és el lema del cartells d'IC-Els Verds.

Presenten el llibre «Contracte amb Catalunya» • Sant Cugat.— La secció local d'Esquerra Republicana de Ca­talunya va presentar el llibre Con­tracte amb Catalunya, que resu­meix els objectius que la formació republicana té per a Catalunya. Joan Ridao, que ocupa el setè lloc a la llista d'ERC per Bar­celona, va explicar els continguts del programa. Els impostos dels catalans haurien de quedar-se a Catalunya, i la Generalitat es con­vertiria en una autoritat única, amb competències completes en matèria d'infraestructures, ser­veis, justícia i seguretat ciutadana. El programa especifica les deman­des per a cadascuna de les co­marques catalanes. El Contracte es repartirà a dos milions de llars de Catalunya./À.C.

Seguretat

Electrònica

S E G U R E T A T

• ^ Sant Cugat del Vallès. w 5 8 9 1 7 99

Eduard Pomar, Joan Ridao i David Bajona presenten el llibre «Contracte amb Catalunya». FotoJA. MULA

^ 9 í ü f S e r v e i

*(&$)* Gratuït a /5n*£ Domicili

Mera» Pere San, 120 5891448

Mercat TorreWanco, Parada 1-5 675 13 89 330380129}

12 PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

L' A L B U M • Les masies de Sant Cugat

.1 una de les més antigues

/ La masia de can Magí, situada prop de la can etera que enllaça la de Cerdanyola amb l'auto-S pista B-30, és una de les més noves del municipi. Es va constmir al 1890, i es va crear com 1 a casa d'estiueig, tot i que també es va destinar un ampli espai a l'explotació agrícola. La i masia tenia a la teulada un sistema de recollida d'aigua molt avançat, que permetia regar els / horts. La propietat de can Magí era força extensa, anava des del punt on ara hi ha la fàbrica

j de Lucas Diesel fins a l'autopista, a l'altura del col·legi Viaró.

— — f

?

Aquesta preciosa finestra pertany a una de les masies que avui simbolitza allò que va ser Sant Cugat: la masia de la Torre Negra. Aquesta relíquia santeugatenca, on encara es conrea una mica de blat, està envoltada de llegendes. Una d'elles, per exemple, assegura que sota de la masia hi ha un túnel que va a parar al Monestir. Potser surt des d'a­questa mateixa finestra?

Imprescindible per Sant Medir

\ >• • ^ i, Rubí és una altra de les

r'n „ • » « « « . s»U«U =» P*»* 1 ^ X T Í » * «mp, Aquest re».»-S, ;* ï Sa». Cup. ^ ^ n T . . i » : Sc„. >•«"*•"££*

í però. el rellotge no funciona, perquè ^ } «pesalpa^deja^sta. __ - * ~ - w * — ~

\

s

La masia de can Borrell es va construir fa només 300 anys, però hi ha vesti­gis que la zona es va poblar molts anys enrere. Hi ha fins i tot un forn ibèric. Enmig del camí que va de Sant Cugat a Sant Medir, el dia 3 de març és imperdonable baixar de l'ermita i no aturar-se per fer l'última ballada de sar­danes. Tampoc no cal esperar al març: qualsevol dia de l'any s'hi pot gaudir de la millor cuina catalana.

1 El cànem de Can Canyameres

\

En aquesta masia, situada entre can Bellet i can Delaire, s'hi havia conreat el cànem a la part més ensotada, a l'anomenada clota. Els terrenys són ara pro­pietat de l'empresa Dorn Vallès, S.A., i ja s' hi està fent un parc econòmic. Els executius que hi treballin trobaran, gratant una mica el terra, un bon gra­pat de fòssils de YOstrea cra.ssissima, que té entre cinquanta i setanta milions d'anys.

)

i : *****»**•%«»(•..- "••Nls

^ ^ E Z — M m W x i««„Au de can Mora, tot just

Z l * leu.f.c »»e »cu« Com*. ^ ^ , , ' o í * d'Assal que ,934. quan e„ « a » » ç t o « » « J ™ C a l Q u i I è r i i l » b rAjunumem v«-

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 13

L' À L B U M • Les masies de Sant Cugat

Aquest és l'ampul·lós títol que va guanyar l'any 1849 la masia coneguda popularment com can Graells. Aquesta casa està documentada al segle XVffl, i se sap qüe va pertànyer a la parròquia de Sant Feliuet, de Rubí, fins al segle XIX. La masia ha donat nom al camí que la traves­sa, molt a prop del cementiri i de l'antic abocador. La casa és rectangular i té una galeria al tercer pis amb disset obertures de mig punt que la fan característica.

i „... t*\» n la cuina, al voltant de la A les masies, la vida es feia » |» ™ J * . m a r x a v a

ala Torre Negra.

La Torre Blanca és una masia molt propera al nucli urbà. Havia estat una masia molt rica, i la van batejar Torre Blanca per diferenciar-la clarament de la Torre Negra. S'hi havia conreat vinya i cereals, i hi havien viscut uns hereus cubans

que van implantar-hi la bandera del pafe antillà durant la Guerra Civil, per evitar que la corulsqiïessin. Amb els anys, es va deteriorar molt, i ara la volen recuperar per convertir-la en museu d'agricultura.

Les masies han fet la història de Sant Cugat abans d'ara

De masies, al municipi, n'hi ha per tot arreu. En aquest àlbum no hi són totes les que són, però sí són totes les que hi són. Pa­ral·leles a l'actual autopista, n'hem vist unes quantes, i també n'hi ha de situades en sentit per­pendicular, com les que perlen el camí de Can Graells. Al nord de Mira-Sol i a l'oest del Bell Indret, s'aixeca Can Rabella. Els imperatius econòmics i la manca de rendibilitat van obligar els pro­pietaris a parcel·lar-la, i, com pas­sa amb les terres de la majoria de les masies, els parcers van aca­bar comprant els terrenys i els conreus es van anar desmem­brant. És llei de vida. Fins fa pocs anys, però, la casa de Can Rabella estava en ple rendiment, amb masovers que conreaven tota la terra. Can Marcet és un altre exemple de masia que ha perdut la seva activitat i s'ha vist en­voltada d'edificis moderns: els es­tudis de Televisió Espanyola a Sant Cugat, per exemple. Els de Can Marcet eren terrenys que, fins a la darreria del segle passat, van pertànyer a Can Fatjó dels Aurons. La vinya era el conreu majoritari, i després seguien els cereals i altres productes, els que triessin els parcers. El raïm va ser, però, el producte per ex­cel·lència que conreaven els pa­gesos de Sant Cugat. La produc­ció de Can Monmany, per exem­ple, situada a la falda del puig Madrona, va arribar als 30.000 litres de vi. Els propietaris van aventurar-se a embotellar-lo, i fins i tot el venien a l'estranger. A Sant Cugat es va arribar a pro­duir fins i tot cava. A Can Gatxet, una masia que hi ha al carrer de Toledo, prop del camí de Can Gatxet a Mira-Sol, es va fer cava als anys vint. La beguda es va comercialitzar amb el nom de xampany Civil Juncosa, i se'n feia de dolç i de sec. Aquesta casa, que va veure néixer la urbanit­zació de Mira-Sol. conserva en­cara els cups i caves on s'havia fet el cava. Però la masia està en ruïnes. No va córrer millor sort Cal Gatxet de la Riera, que estava al pla del Vinyet, on ara s'aixeca el poliesportiu. La masia de Cal Gatxet de la Riera és, segurament, l'edifici més pintat i reproduït després del Monestir. Tot un símbol, era una submasia depenent de Can Perebell, i el seu últim propietari hi va voler traslladar la seu del Club Mun­tanyenc quan la masia ja havia perdut la seva tradició agrícola. Una altra masia desapareguda és la de Can Vullpalleres, una de les més antigues de Sant Cugat, documentada ja l'any 985. S'hi han descobert restes arqueològi­ques romanes, la qual cosa de­mostra que els terrenys es van poblar de ben antic. La masia va passar per moltes vicissituds, i els propietaris es van embarcar en diferents plets per la propietat dels terrenys, que disposaven d'u­na mina d'aigua que els feia molt valuosos. Ara, s'hi aixequen un centre mèdic i dos col·legis. La masia de Can Trabal està situada al final de l'avinguda del mateix nom, al sud del centre urbà. Els seus orígens són anteriors al segle XIV. La família propietària va ser molt important a Sant Cugat. Un dels seus membres va ser al­calde al 1673 i un altre va ser regidor. Després d'explotar la te­rra, la masia es va dedicar a co­mercialitzar carn, com altres que havien d'adaptar-se als temps. La casa conserva l'excel·lència i l'e­legància que va mantenir durant els anys d'esplendor. / À.C.

14 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

LABORAL

El SCC del SIJ és entre els set punts de Catalunya que més cites han concertat

Els responsables del servei estan satisfets del funcionament després de mig any t'A II MORF.1.1.

I Sant Cugat. I I Sei\ei d'Informació Ju-\enil (SI.!) de Sani ( ue,al. instal·lat a la Casa de Culiura, -*'ha cotnci i i t durant els primers 'i mesos de funcionament del Servei Català

l·l Sei\ei ( alala de Col·locació ai i iba al iniü an\ de tuneionament amb un total de S 1 punts de cap­tació d'oferta al Valies Occiden­tal, que han introduït 1 I iÇO eu-mculiim·. i 1.4.M olei tes de tre­ball. segons dade-· que ha l'et pú­bliques el Departament de Treball de la ( leneial i tat de Catalunya.

I-'únic punt de captació d'oferta amb atenció personalitzada que hi ha a Sant Cugat es al Servei d'Informació Juvenil lSl.1). a la Casa de Cultura. Aquest e- l'únic servei que es fa des del SIJ i que no \ a adreçat únicament i exclusivament a la gent jove. Se­gons el responsable, Manel Turón, • apioMinadament un 5iY i de les persones que han passat per la Casa de ( ultuia per informar-se o pei introduir el seu currículum a la \ a t \ a del Servei Català de Col·locació iSCCl tenen mes de 2K> anvs-. De fet. una de les ca-i actei istiques d'aquest servei es, segons 1 uion. que nu s'adreça només a les pei sones que no tenen tema. siuo que - també te en compte aquelles peisones que vo­len milloiai la seva tema o volen canviar-la-.

Des del maig passal moment en que va cnli.u en funcionament el S( {' han passat per la Casa de Culiura un total de 1SS per­sones. La inavima afluència es va iegistrai durant els primers tres mesos. Al maig hi va haver 74 consultes. 44 al mes de juny i li) al mes de juliol. De les 134 consultes que es van fer en els Ires primers mesos de funciona­ment del SCC. HI4 persones van introduir les sev es dades a la xarxa iuloi matitzada del Servei Català de Col·locació. Aquestes son les pei sones que. si encara no han

de Col·locació (SCC) en el 7è punt de Ca-talunva que més usuaris ha atès. Segons ha explical el responsable del SIJ, Manel Turón. «•el mes important no és el nombre total d'u­suaris que han fet servir el SIJ com a punt

de recerca de feina, sinó l'atenció que han rebut des d'aquí». HI SCC a Sant Cugat només pot oferir un servei inicial que es coneix com a nivell 1 d'atenció i. tot i això. s'ha registrat un percentatge important d'usuaris

l-.l SC( i-s I u mi servei del SIJ que no s'adreça e\i lusivament a joves, l-ntn I i s 4 ("ANIONS.

trobat feina, hauran de revisar les seves dades i tornai -les a introduir a la xarxa. De fet. el SCC es­pecifica. segons ha explicat Manel Turón, que cada sis mesos s'han de renovar les dades. Segons Tu­rón, encara - n o se sap com fun­cionarà això perquè tot just ara fa mig anv que funciona el servei».

Atenció personali tzada

Manel Turón ha destacat el bon funcionament del servei i ha des­tacat l'atenció personalitzada que

responsable del departament d'In­formació Juvenil, -des d'aquí es té la impressió que les persones que vénen a buscar informació se'n van satisfetes del tracte que reben» i aquesta és una de les motivacions per als treballadors del SIJ. Manel Turón ha explicat que tant els responsables del Ser­vei d'Informaeio Juvenil com els responsables del Servei Català de Col·locació han insistit força en el bon funcionament de l'atenció al públic que piegunta pel SCC

s'ofereix des del SIJ, Segons el i. de moment, seüon- Turón «no

hi ha queixes de cap tipus, sinó felicitacions». LI SIJ és el 7è punt de Catalunya que ha concertat més entrevistes en aquests primers mesos, tot just després de Bar­celona, Badalona i Vilanova i la Cieltrú. Tot just al darrere de Sant Cugat i a un nivell similar hi ha Granollers, que ha atès 102 de­mandes. Però això «no significa que sigui el millor servei», diu Turón. ja que «hi ha moltes va­riants que fan que la gent vagi a la Casa de Cultura i no a un ServiCaixa, per exemple».

COMERÇ

Sant Cugat és, amb diferència, la ciutat de la comarca que té més ingressos per exportació

c VI I MORI l.l.

B Sant ( ugal l a fabricació vi.ip.uells i accessoris elèctrics es d i n . i M i i l L \ [ H M I L M 1 a ] l ) i >í';l d e

definir els ingressos que ha re-gistiat Sant Cugat durant l'exercici econòmic de 1994 a causa de les exportacions. Segons les dades que ha tel publiques la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT) , Sant Cugat va ingressar mes de (>5.()()(l milions de pessetes en concepte d apa­rells, accessoris i peces diverses. I I segon apartat on Sant Cunat registra una important entrada de capital com a conseqüència de

les vendes a l 'exleiioi. es el de maquinària per a ceràmiques, en­vasos. fusta i arts gialiques. En total, les vendes que ha fet Sant Cugat fora de l'Estat Espanyol van suposar uns ingressos de més de 1.500 milions de pessetes.

El total que va ingressar Sant Cugat durant el 1994 a causa de Ics exportacions de productes di­versos, va superar els 84.(MM) mi­lions de pessetes. Per tant, la xifra d'ingressos en concepte d'aparells, accessoris i peces diverses suposa gairebé un 74 c ; del total ingressat pei vendes a l'exterior.

Segons es desprèn de les xifres

publicades per la ( ainhra de Co­merç de leirassa. Sant Cugat és la ciutat de la demarcació de la Cambra que nies diners ha in­gressat per les vendes que ha fel fora de l'Estat, durant l'any 1994. La segona ciutat de la demarcació de la Cambra de Comerç que més ingressos registra es leirassa, amb un total de 34.S00 milions de pes­setes. La segueixen Viladecavalls, amb un ingressos de 32.300 mi­lions de pessetes, i Rubí. amb 28.500 milions de pessetes.

Les ciutats que -ncu\s ingressos han registrat a causa de les ex­portacions han estat Olesa de

Montserrat —11.715."742 pesse­t e s — i San t L l o r e n ç Sava l l

13.454.056 pessetes—. El total de diners registrats globalment a la zona oest de la comarca ha estat de gairebé 202.000 milions de pessetes. I Alemanya ha estat un dels 115 països que més diners han invertit en els productes que es fabriquen a la demarcació de la Cambra de Terrassa. En total, Alemanya ha invertit 64.200 mi­lions de pessetes en productes fets a la zona oest del Vallès Occi­dental i França ha registrat unes despeses globals de 34.800 milions de pessetes.

La Cambra de Terrassa es mostra satisfeta de la missió a Colòmbia

CM. I Ter rassa . - Els empresaris que han format la missió comercial a Colòmbia han fet 68 contactes de negocis en el transcurs dels dics que ha durat la missió co­mercial. segons ha fet públic la Cambra de Comerç de Terrassa. La missió, organitzada per la Cambra de Terrassa amb el suport del Copca (Consorci de Promoció Comercial de Catalunya), es \ a ler des del 27 d'octubre fins al 4 de novembre. En aquesta missió no ha participat cap empresa de Sani Cugat, però tot i això la demarcació de la cambra ha que­dat coberta, ja que hi ha hagut empreses de Terrassa. Viladeca­valls i Rubí. Mitjançant aquesta missió comercial, les empreses han pogut conèixer cl mercat de Colòmbia i Ics possibilitats de ne­goci que pot tenir aquest mercat.

La missió comercial va coincidir amb l 'atemptat contra l'cxcandi-dat presidencial i dirigent con­servador Àlvaro Gómez Hur tado i l'estat d'excepció obre ara unes perspectives d'incertesa política i econòmica molt importants a Co­lòmbia. segons ha explicat la Cam­bra de Comerç de Terrassa. De fet. des de l'abril de 1995 Co­lòmbia ha registrat un procés de desacceleració de la indústria a causa de l'aplicació d'una reforma tributària i del fre a la inversió que implica una pressió fiscal d'a­quest tipus.

De moment, cl govern del pre­sident Sampcr s'ha plantejat a curt termini aconseguir una reducció de la inflació fins a arribar al 18 per cent i aplicar una reforma tributària que passi del 14 al lo per cent de l'IVA, amb l'objectiu de sanejar l 'economia, recuperar l'equilibri econòmic i social i evi­tar les grans diferències entre les classes socials.

L'interès pel mercat turc desborda l'agenda prevista amb el Copca • Terrassa .— Com a part de la jornada sobre el mercat de Tur­quia i les relacions amb la Unió Europea que es va celebrar di­marts passat a la Cambra de Co­merç de Terrassa, es va organitzar una sessió de consultes persona­litzades a empreses interessades a conèixer el mercat turc. Durant tota la tarda. Ics empreses podien mantenir entrevistes personalitza­des amb els representants del Centre de Promoció Comercial de Catalunya (Copca) i les cam­bres de comerç d'Istanbul i de Terrassa.

La Cambra de Comerç de Te­rrassa va concertar les entrevistes prèviament, però a causa de l'in­terès que ha despertat el mercat turc en les empreses de la de­marcació —un total de 70 em­preses van participar en la jornada que es va celebrar durant el ma­tí—, Ics entrevistes personalitza­des es van haver d'acabar a Bar­celona. EI problema més impor­tant amb què van topar els in­teressats va ser que els represen­tants de les cambres de comerç d'Istanbul havien de tornar al seu país cl dimecres, C M

M. LOMENAS.LT Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia VISITI LA NOSTRA EXPOSICIÓ A SANT CUGAT TORRE, 1 (Plaça del Monestir) Tel . 674 15 02

P R E S S U P O S T S E N S E C O M P R O M Í S

URSSA S I S T E M E S P V C

FÀBRICA: Pintor Fortuny. 149

Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19

EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150

Tel 733 14 05 TERRASSA

/ ,*L wJj/a^^

JOIHRS-TAI.I.HRS PROPIS

, ..BREITUNG 5 # m i l í 0 l t

í, SíDltiUgi) RlíSiíit/l. i(l

" ^ ' " " " ^ v PRESSUPOSTOS

B 3 SENSE COMPROMÍS O C W V I O RELLOTGES D'ACTUALITAT

S A R D A DE LES MILLORS MARQUES

K MEGA m Jft. KRONQS ajUNCHANS mourlrctocroix

[cl. ()7-i 5<V 5/ Sant Cuinat

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT I SEGUIT 15

TEATRE

Són els dos actors que aquesta nit han d'omplir, tots sols, l'escenari del teatre-auditori. Interpretaran Busco el senyor Fe­rran, una comèdia en què el dramaturg i guionista francès Jean-Claude Carrière fa una anàlisi irònica de la parella com a mecanisme de relació. L'obra, coproduïda pel Centre Cultural, es presenta a Sant Cugat en preestrena i és la primera oportunitat de veure a la sala municipal la santcugatenca Emma Vilarasau, que sent que se la miraran «amb lupa».

FERRAN RANÉ i EMMA VILARASAU. Actors

«Fem una reflexió irònica sobre coses

molt serioses» SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Plantegen Busco el senyor Ferran com una reflexió sobre el caos i l'ordre a partir de la història d'una parella. Però com reflexiona l'obra sobre la pa­rella com a fórmula de relació?

—Ferran Rané: «La qüestiona totalment. Qüestiona si cal estar junts, si cal estar-hi sempre, i per què.»

—Emma Vilarasau: «El que passa és que Carrière no hi dóna massa solució, simplement ho posa en qüestió. I el final és molt obert.»

—Un final que no volien re­velar però que van apuntar durant la presentació de la programació del teatre-auditori: ella es queda al pis on ha arribat com a intrusa i ell marxa del que era el seu apartament. De tota manera, mantenen que el final no és tan important com el procés.

—F.R.: «El que compta és el procés, sobretot en Carrière, per­què és un autor que sap extreure suc de qualsevol situació.»

—E.V.: «Realment, el final no importa. L'objectiu és fer que els espectadors reflexionin sobre les seves vides.»

—En això hi han insistit. Con­sideren la reflexió com a un ele­ment imprescindible en la comè­dia, un gènere en què hi ha el perill que el públic prengui l'obra com a simple divertiment?

—E.V.: «Totes les grans co­

mèdies contenen reflexió, si no, es queden en patotxades.»

—F.R.: «La comèdia és un ve­hicle per posar en qüestió coses. El riure és el reconeixement que hi ha una subversió. L'humor fun­ciona quan hi ha alguna cosa que falla en la realitat. Aquesta re­flexió irònica que fa Carrière so­bre la parella és una manera char-mant de parlar de coses molt se­rioses sense encabronar-s'hi, sen­se ser un tràgic.»

—Han estat més d'un mes as­sajant i han fet ja tres preestrenes. Què han descobert l'un de l'altre i dels seus personatges?

—F.R.: «Hem tingut sensacions molt diferents perquè, quan un ha quedat content de la funció, l'altre n'ha quedat completament desil·lusionat. El que passa és que el material encara està verge, per­què no hem pogut treballar gaire amb el públic.»

—I la funció de Sant Cugat, quin pas representa?

—E.V.: «Per a mi, una estrena total. Ara cada bolo és una estrena perquè no l'hem pogut fer 10 dies seguits. Però, a més, ningú no és profeta a la seva terra. On et critiquen més és sempre a casa teva. Em miraran amb lupa.»

—Ferran Rané prové del teatre no textual i Emma Vilarasau, de l'escola del Lliure. I s'han trobat en una obra de text.

—F.R: «Jo em considero un actor de teatre i estimo el teatre

Ferran Rané i Emma Vilarassau interpreten Joan Carles i Susana dirigits per Pere Planella. Foto: J.A. MULA.

en totes les seves facetes, encara que sigui d'una escola determi­nada. En aquest cas m'he trobat amb un text molt pulcre i només he hagut de treballar a partir del text. Per a mi el motor és l'actor i el text un element més, però totes les maneres de fer m'emo­cionen si es fan bé.»

—E.V.: «El teatre es fa bé o es fa malament, i punt. Si fas mim, no hi ha text. Però, si hi ha text, s'ha de dir i s'ha de dir bé. Per a mi, l'actor és un vehicle a través del qual passa el text. És a partir del text que l'actor descobreix el personatge.»

—En què es notarà la confluèn­cia de dues trajectòries tan di­ferents?

—F.R.: «En escenes on l'Emma té fragments llargs de text i jo escolto. Ella diu el text molt bé i jo espero sortir-me'n, en això d'escoltar.»

El rastre de la televisió S.B.

I «Perdoni, la senyora que estava amb vostè, és la de Secrets de família?». Emma Vilarasau és nas­cuda a Sant Cugat i hi ha viscut tota la vida. A més, té una llarga trajectòria com a actriu de teatre i és una de les habituals dels mun­tatges del Lliure. Però pel carrer, els adolescents de Sant Cugat la reconeixen perquè interpreta la Laura de Secrets de família, un personatge amb qui amb prou fei­nes s'hi sent còmoda: «M'hi trobo bé ara, perquè m'hi he acostu­mat», puntualitza Vilarasau. I és que, amb la manera de treballar de les telesèries, «sense assajos, aprenent-se el guió un dia abans a casa i sense director d'actors, encara és sorprenent que els ca­pítols surtin tan bé.»

Emma Vilarasau i Ferran Rané seran la Susana i el Joan Carles de Busco el senyor Ferran aquesta nit, però els pesen la Laura de Secrets de família i el Quico que durant 52 capítols es va barallar amb la seva sogra Julieta Serrano. Amb tot, defensen la producció pròpia com a eina per evitar la «desculturalització» que compor­ten les sèries nord-americanes. «És veritat que les produccions catalanes solen ser brutes, ràpides i barates —admet Rané—, però, de moment, estan més ben il·lu­minades que en altres televisions i el nivell actoral és bo, perquè s'ha creat als escenaris del país, no als estudis. I d'altra banda, ja que s'ha de parlar de costums, sexe i poder, és millor que ho fem des d'aquí.»

MUSICA

L'Orquestra de Cambra del Lliure interpretarà tangos de Piazzolla al Teatre-auditori

Hi actuarà el mes de desembre EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— Ja no queden entrades per anar a veure el con­cert de Nadal a càrrec de l'Or­questra Simfònica de Catalunya, i la direcció del Centre Cultural ha decidit ampliar l'oferta cultural de Nadal amb un espectacle «o-riginal i que es diferenciés del tradicional festival de valsos i dan­ses», segons Tomàs Seix, director del Centre Cultural. Amb aquest objectiu, s'ha programat un nou concert de Nadal que aquest cop tindrà el gènere del tango com a protagonista de la nit del 19 de desembre. Els encarregats d'in­terpretar les peces musicals seran els membres de la formació de l'Orquestra de Cambra del Teatre Lliure, amb l'acompanyament de Pablo Mainetti al bandoneó. L'or­questra interpretarà el Concert per a bandoneó, una de les peces més conegudes i més característiques de la utilització de la formació orquestral clàssica per part del compositor argentí, i el Concerto

per a piano i cinc instruments solistes de Manuel de Falla. La segona part estarà dedicada a les peces que van fer més conegut Astor Piazolla, tant pel que fa a la seva tasca de compositor com d'intèrpret de les peces, conjun­tament amb el seu quintet integrat per piano, violí, baix, guitarra i bandoneó. Els tangos que inter­pretarà l'orquestra són: Invierno porteno, La muerte del àngel, De carísimo, Adiós nonino i Milonga del àngel. Aquest mateix concert serà enregistrat en disc compacte per la companyia Harmoni Mundi al Teatre-auditori.

Les entrades per a aquest con­cert estan ja a la venda a les oficines del Centre Cultural al preu general de 2.000 pessetes, 1.800 pessetes si és venda anti­cipada conjuntament amb 5 es­pectacles, i 1.500 pessetes per als abonats. A més del concert de valsos, un altre espectacle per al qual ja no queden entrades és l'òpera II Barbiere de Siviglia.

L'argentí Astor Piazolla va ser reconegut per la composició i interpretació de tangos. Foto: ELS 4 CANTONS

Primera exposició individual de la pintora Totón Rosillo • Sant Cugat.— L'artista Totón Rosillo, membre de Firart i exa-lumna de l'Escola d'Art de Sant Cugat, presentarà la seva primera mostra individual dijous que ve, 15 de novembre, a la sala As­sociació d'Idees. L'obra de Ro­sillo, que s'ha pogut veure ja en col·lectives a la sala Rusinol i la Canals i a les muntades per Firart, és bàsicament figurativa. Les flors, les fruites i les natures mortes predominen com a temes de les seves obres. Amb tot, es mou en­tre dues tendències depenent de la tècnica utilitzada: en els pastels fa una obra més objectiva i en els olis tendeix a l'expressionisme. L'obra de Rosillo es podrà veure a Associació d'Idees fins al 29 de novembre. / ELS 4 CANTONS

Extintors

Sant Cugat del Vallès, w 5 8 9 1 7 99

16 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres. 10 de novembre de 1995

Nascuda el 1%3 i llicenciada en belles arts al ll)8n, ha participat en una trentena d'exposicions, va ser seleccionada en la III Biennal del Vallès i des de l'octubre té la seva primera instal·lació, Circuit,

ART

a Dada Espai d'Art, una sala de Gra­nollers en què també treballa Sergi Bar-nils. Neus Colet feia grans peces de ferro i les pintava. Poc a poc ha anat tendint als materials nus i ha reduït la mida

NEUS COLET. Escultora

de les peces, fins al punt que necessiten un suport per ser exposades. Després de les vitrines de metacrilat, aquest cop ha optat per un pista on col·loca cotxets de filferro i malla metàl·lica: és Circuit.

«Viure de vendre obra coarta l'artista» Sll.VIA HARROSO

I Sant Cugat.— E n la seva tra­jectòria s'observa una tendència que va de les peces grans a les petites; del color, al material nu.

—«Cada cop soc mes concisa. Com mes simple és el que vols dir, millor funciona la peça. En els cotxes de Circuit, si només hi poses les dues rodes, la carcassa i un filferro que recordi l'estrelleta de Mercedes, ja tens un cotxe de luxe, ja et suggereix coses. Es un joc de petites imatges i suggeri­ments. Tampoc no pretenc explicar un microcosmos ni res de místic.»

—Fa cotxes, eines, galledes. Coses molt quotidianes...

—«Són elements del meu en­torn immediat, de la casa on pas­sava els estius i on tinc el taller. Aquí vaig trobar les eines del meu avi. Totes aquestes referències són molt meves, no em regeixo per un moviment o uns escultors de­terminats. Poden ser molt inte­ressants, però jo no els coneixo.»

-Però un artista pot defugir els referents artístics que rep?

«No. és clar. Reconec que m'agraden els escultors lúdics, les peces de Miro amb coloraines. I també m'agrada Alexander Cal-der, els seus mòbils amb colors primaris, amb estructures molt vi­sibles; i em deu haver influït. Però el que m'és mes directe es la fas­cinació per objectes que he vist tota la vida.»

Però en aquest tractament dels objectes quotidians que pas­sen a ser art, on s'acaba el disseny i la decoració i on comença l'art?

«La frontera és una línia molt prima. Suposo que és el que tu decideixes, i, si els altres hi estan d'acord, et funciona. És una con­venció pura. El que passa és que, en principi, el disseny busca servir una funció determinada. 1 una escultura, quina funció té? En

L'escultora santeugatenca Neus Colet, davant de la instal·lació Circuit, que exposa a Dada Espai d'Art, a Granollers. Foto: J.A. MULA.

cada moment de la història, l'art ha tingut una funció determinada i ara no se sap ben bé quina és. Una obra d'art és un objecte per mostrar el poder de qui l'ha fet fer o una forma de comunicar?»

—En el concepte tradicional

d'art hi ha també la idea de peça única. Com la integra en el seu gust per la seriació?

—Aquest concepte de peça irrepetible ja no encaixa amb el gravat, la fotografia o les instal·la­cions fetes amb envasos fabricats

industrialment, com fan Sol Lewït o Beuys. On és la peça única quan l'has feta amb un procés amb què en pots fer cinc-centes mil? Crec que això de fer cotxes en sèrie és una cosa molt del nostre temps, i jo els faig un a un perquè no tinc possibilitats de fer-ho fer. Pot­ser, si pogués fer-ne fer cinc mil i fer una instal·lació d'una altra envergadura, ho faria.»

—Circuit és la seva primera ins­tal·lació i hi combina les dues lí­nies que ha treballat fins ara: pe­ces grans i, en l'altre extrem, peces molt petites que necessiten algun suport per ser exposades.

—«Em va agradar la idea de Circuit perquè omplia la sala, que és molt gran i molt dura, tota de ciment, i perquè era un suport per a les peces petites, que són autònomes. Però també hi ha l'in­gredient de voler fer una cosa alternativa, que em vingués de gust, i no estar pendent del mercat o del que agrada a la gent.»

—Tanmateix, ha buscat vendre fàcilment els elements que formen la mostra, els cotxes, posant-los un preu de 5.000 pessetes.

—«Això ho he fet perquè bus­cava una fórmula per allargar els efectes de l'exposició. La instal·la­ció és una peça de molta enver­gadura, però molt puntual. I, en aquests moments, el que m'agrada és fer petits objectes que la gent vulgui posseir i gaudir-ne. Els vull vendre per no acumular obra al taller, perquè circuli. Però tampoc no espero fer-hi negoci.»

—Però creu que els artistes han de poder viure de la seva obra?

—«Doncs, ho dubto. Perquè quan depens econòmicament d'u­na cosa, et coarta, moltes coses te les planteges d'una altra ma­nera, perquè allò ho has de poder vendre i segurament et tornes més covard a l'hora d'evolucionar.»

La Sala Rusinol presenta Casademont el 16 de novembre I Sant Cugat.— HI proper dijous dia 16 de novembre, exposarà a la Sala Rusinol el pintor Casa­demont, autoanomenat Le Vieux. Els seus olis estan pintats amb tonalitats suaus i mostren, nor­malment, paisatges emboirats, ca­rregats de lírica, tranquil·litat i, fins i tot, de misteri. La geometria dels seus temes contrasta amb la sensació de calidesa que l'artista obté gràcies a una treballada pa­leta. El pintor havia exposat en diferents ocasions a la galeria Ru­sinol de Sant Cugat. La mostra estarà presentada pel crític d'art Francesc Galí. L'exposició es po­drà visitar fins al dia 28 del mateix mes. La sala ha publicat un catàleg a color sobre l'obra de l'artis­ta, P.P.

López i Delgado exposaran a la Casa de Cultura H Sant Cugat.— Els dos pintors de Sant Cugat, Monserrat López i Pepe García Delgado, inaugu­raran el proper 15 de novembre, a la sala d'exposicions de la Casa de Cultura de Sant Cugat, una exposició de pintures a l'oli. Mont­serrat va cursar estudis a l'Escola Llotja de Barcelona i ha fet di­ferents exposicions a Barcelona, Girona i Sant Cugat. Pepe García Delgado va formar-se a l'Escola Municipal d'Art de la ciutat. L'ex­posició es podrà visitar fins al 30 de novembre. L'exposició serà a la sala 1. /p.p.

Els cent anys del cinema, en una mostra de pintura a Valldoreix • Sant Cugat.— El 17 de no­vembre s'inaugurarà a la Sala de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix una exposició de pintures sobre els cent anys del cinema. Els tres pintors, Rafa P. Agular, Adelaida Blabia i Gem­ma, reflexionen, amb les seves obres, sobre el primer segle del cinema i la seva influència en la cultura. Les obres estan inspirades en els títols de les principals pel·lí­cules de la història de la gran pantalla. L'exposició estarà oberta fins al mes de desembre. / p.p.

CASADEMONT -Le vieux-Olis

del 16 al 28 de novembre

TEATRE

Salk R usFnol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat dd Vaiès

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Horari: mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Mora i Riera, a Valldoreix.— Textos de Víctor Mora i Carme Riera són la base del muntatge Teatre de poetes II, que el grup Espiral va presentar el cap de setmana en la II Mostra de Teatre a Valldoreix. Els dos escriptors van assistir a la funció i van felicitar la companyia per l'escenificació dels

textos, tres monòlegs titulats El meu germà Claudi (de Víctor Mora) i Quan es cabelL· es fan seda a ses mans i Es nus és buit (de Carme Riera). El pròxim espectacle del cicle és la comèdia de Woody Alien Toma-la a tocar, Sam, que representarà demà i diumenge el grup Mai l'hem vist. / S.B.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT DE VISTA 17

ELSHCANTONS Setmanari independent, català, comarcal i democràtic

d* Sant Cugat SL

Carrer Xerric, 5, lr - 08190 Sani Cugat del Vallès ® 589 «2 8 2 - F a x 589 20 91

Ramon Gnu i Soldevila

Josep Riera i Font

Xavi Cavi, Àngels Castuera, Núria de Mas (Punl i seguit), Catí Morell

(Economia), Emma Ansola, Xavier Bonàs, Jordi Bordes, Peie Pico, Eduard

Jener (Cultura i espectacles), Montse Sant (Reportatges), Caro» Reverte

(Esports), Sílvia Barroso, Ramon Luque (Punt divers), Josep Maria Vallès,

Francesc Carbó, Sorna Genoher (Apunts), Nacbo Orovio (Comarca), Mané

Espinosa i Josep Antoni Mula (Fotografia).

Cflp conMNcW Gemma Bosch

Rosa Maria Carrasco, Núria Olivé i Eva H a m s

bnprMSio Rotimpres ©(972)400595

Distribució

Mailing-Vallès SL

Dipòsit legal; GM05-93

Eb 4 Cantons expressi únicament la seva opinió en eb editorials. Eb articles firmats

eiposen l'opinió deb sens autors, que Els 4 Cantons no fe seva necessàriament

Recuperar el temps perdut

E l sorprenent —perquè pocs se l'esperaven— canvi polític que van comportar les eleccions municipals a Valldoreix ja feia

preveure que el que no s'havia acon­seguit en anys s'aconseguiria ara en mesos. La primera i immediata in­terpretació que es va fer del triomf de CiU a l'Entitat Municipal Des­centralitzada, amb Jaume Sanmartí al capdavant, és que la majoria dels veïns de Valldoreix estaven cansats de picabaralles i desacords que només contribuïen a dificultar la gestió de l'EMD. I van apostar per la previsible col·laboració que implica que els go­verns de les dues administracions si­guin del mateix color polític. Són

A quest no és un any més de Festa de Tardor. Els aniver­saris han de servir per posar sobre la taula el que ha estat,

el que és i el que ha de continuar sent una celebració que va néixer un any després de la mort de Franco i que va viure de prop els anys de la transició. Enguany, els organitza­dors de la Festa de Tardor, amb moltes hores de feina, han volgut

els mecanismes de la democràcia. Mentrestant, des d'un punt de vista

pràctic, s'ha perdut molt de temps. Per a alguns, el nou conveni com-petencial que entra en vigor aquesta setmana serà molt limitat, perquè atorga a l'Ajuntament de Sant Cugat algunes de les competències que sem­pre s'havien reclamat des de Vall­doreix. Per exemple, l'aprovació de plans especials. Però segur que l'en­tesa que ara possibilitarà una gestió més àgil i una millora dels serveis que anirà en benefici, en definitiva, dels veïns de Valldoreix que reclamen enllumenat i carrers asfaltats.

Una reflexió més. Ha passat més d'un any des que la Generalitat va

dictar la resolució que establia les competències que per llei podia exer­cir l'EMD de Valldoreix, fins que s'ha materialitzat el conveni. Durant aquests mesos —i especialment du­rant els anteriors a les eleccions mu­nicipals del 28 de maig— es van uti­litzar arguments, a vegades fins i tot rocambolescos, per retardar l'apro­vació de la resolució. Un cop passades les eleccions, també aquests argu­ments i interpretacions dispars són ja aigua passada. Fins i tot els re­presentants del Partit dels Socialistes de Catalunya tant a l'Ajuntament de Sant Cugat com a l'EMD de Vall­doreix han votat ara a favor del nou conveni competencial.

Temps de balanç recollir aquests dos aspectes: la his­tòria, amb un llibre i una exposició que la recull, i el caràcter reivin­dicatiu, amb un festival de cançó que va acompanyar els primers anys de l'etapa democràtica.

Vint anys després d'aquell 1976, les circumstàncies en què se celebra la festa de tardor han canviat. S'ha aconseguit que, com a mínim un cop l'any, una part important de les en­

titats es reuneixin, es donin a conèixer a milers de persones i es faci evident un teixit associatiu que potser no s'endevina a primer cop d'ull. Falta analitzar perquè no hi són totes, es­pecialment les esportives, i com acon­seguir més representació de les dels districtes. I, perquè les reivindicions que es plantegen cada any passin de tenir un caràcter purament sim­bòlic, buscar un esperit més unitari.

E L L E C T O R E S C R I U

Carta d'agraïment • Volem fer públic el nostre agraïment a les següents persones i entitats per la col·laboració i l'ajuda rebuda amb motiu del con­cert del dia 29 d'octubre al Palau de la Música Catalana.

Al senyor Joan Fàbregas, que, des de Ràdio Sant Cugat, va fer possible que molts santeugatencs no haguessin de desplaçar-se a Barcelona per adquirir les loca­litats del concert. Ell en va vendre moltes i, a més, ens consta que ho va fer afegint-hi la salsa que acostuma a posar a tot el que fa. També volem donar les gràcies a l'APA del Conservatori Muni­cipal Victòria dels Àngels, que va vendre moltes entrades als es­tudiants del centre. A Ràdio Sant Cugat que, a més de prestar-se com a punt de venda d'entrades, va difondre la notícia en forma de falques publicitàries.

Al Tot Sant Cugat, Gran Sant Cugat i al diari Els 4 Cantons pel seu interès i col·laboració en les publicacions. No volem deixar d'esmentar el públic, format en gran part per socis i santeugatencs, per haver-nos acompanyat al Pa­lau de la Música Catalana. / La junta de l'Associació Orquestra Sant Cugat.

Carta oberta a l'alcalde Aymerich

M Senyor Aymerich, Comprenc que no li hagi agra­

dat que posem en coneixement dels ciutadans de Sant Cugat els incompliments de llei en què ha incorregut el seu Ajuntament, que hauria de ser el de tots, en la tramitació dels comptes generals.

Presentar els comptes dels anys 1991, 1992,1993 i 1994 junts, quan la llei mana que es presentin cada any, és un incompliment de la llei. No posar dintre dels Comptes Generals, que per això es diuen generals, els comptes dels orga­nismes autònoms, com l'Organis­me Autònom Municipal de Co­municació i Informació Ciutadana (OAMCIC), de l'Organisme Au-

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible

que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

La «poll-tax» santeugatenca

tònom Municipal del Centre Cul­tural (AOMCC), el Patronat Mu­nicipal d'Ensenyament i tampoc els de Promusa, és també un gran incompliment de la llei.

Entregar amb cinc dies d'an­ticipació als representants dels partits en la Comissió Especial de Comptes, els llargs comptes a verificar, quan la llei mana que es faci 15 dies abans i per als comptes d'un sol any (és lògic que no digui per quants dies per més d'un any), a més d'incorrecte és una*prova de manca d'interès per la claredat i la transparència.

Senyor Aymerich, si us plau,

no intenti passar les responsabi­litats als funcionaris i tècnics per­què, quan es presenten uns comp­tes a un ple, o no s'hi presenten, com ha ocorregut en anys ante­riors, qui assumeix la responsa­bilitat, o millor dit, qui hauria d'assumir la responsabilitat és l'al­calde. I també és responsable que els comptes dels organismes au­tònoms no hi siguin inclosos, ja que vostè n'és el president, d'a­quests organismes.

Vostè diu que «buscaven tres peus al gat». Doncs no, n'hi bu-càvem quatre, però resulta que només n'hi hem trobat tres perquè

L A P U N X A D ' E N J A P

hi mancava el de la claredat i la transparència, que és un dels peus més importants en què s'ha de fonamentar una correcta gestió municipal. Defugir les responsa­bilitats dient que si seguim en aquesta tendència de demanar claredat obrirà eh calaixos, no por­ta enlloc. Només li dic una cosa: li exigeixo que els obri pública­ment, que tothom sàpiga què hi ha en aquests calaixos. Sant Cugat té dret a saber-ho i, per això, nosaltres ho exigim. / ÀNGEL CA­SAS i BOLADERAS. Portaveu del Grup Municipal Socialista a l'Ajuntament de Sant Cugat

ïESfoDiAMT'S

^ ç g c

I En l'últim ple municipal es van aprovar les taxes municipals per a 1996. El punt més polèmic va ser la creació d'una nova taxa per cobrir el cost total del servei de recollida selectiva, sanejament i tractament de residus, que es va aprovar amb els vots de CiU, PP i ERC. Aquesta nova taxa suposa 10.000 pessetes per habitatge, 15.000 pessetes per botiga i 25.000 pessetes per indústria o taller.

IC creu que la forma de repartir aquesta taxa és profundament in­justa, primer perquè grava amb 10.000 pessetes els habitatges i amb només 25.000 pessetes les indústries. 1, segon, perquè grava per igual tots els habitatges, és a dir, que, per exemple, pagarà el mateix una família de 6 per­sones que visqui en un pis de 60 metres quadrats que una pa­rella que visqui en una finca de 200 metres quadrats. Aquesta taxa trenca la progressivitat dels im­postos que marca la Constitució, és a dir, que no se segueix la llei que diu que qui més té més paga i es converteix en una mena de poll-tax, com la que va intentar imposar la Thatcher al Regne Unit a finals dels 80, on tots els habitatges pagaven els mateixos impostos. IC creu, i així ho va defensar el seu grup municipal, que aquesta nova taxa, per fer-la més justa socialment, havia d'in-cloure's dins de TIBI, que té una certa proporcionalitat. A més, s'hauria de segregar i remarcar clarament, dins del rebut de 1TBI, la part proporcional que es dedica a la recollida i tractament de re­sidus, perquè el ciutadà fos cons­cient del que costa recollir i re­ciclar els seus residus.

Esperem que l'any vinent, tal com va proposar IC-els Verds al ple, l'equip de govern intenti arri­bar a un acord consensuat i tingui en compte més opinions sobre un tema tan sensible per la població com són els impostos, /JOSÉ F. MO-TA. Coordinador d'IC a Sant Cugat.

18 PUNT DE VISTA ELS 4 CANTONS / Divendres, 1(1 de novembre de 1995

L A T R I B U N A

Ara toca menjar conill JOSI (' t \ l \I A

Confesso que m'agra­da la carn de conill. Ni que sigui simple­ment a la brasa, tol i que, si puc triar, prefereixo el «conill

al jaç» com el preparen en alguns llocs del Baix Empor­dà. HI que detesto és que em prenguin el pèl, i que de cop i volta descobreixin virtuts quasi miraculoses en deter­minats a l iments , exclusiva­ment quan això convé als in­teressos comercials. Com ja deien els nostres avis, amb el menjar no s'hi juga.

Si hem de fer cas del que ara ens recomana cl Depar­tament d'Agricultura. Rama­deria i Pesca de la Generalitat (DARP) , cal menjar habitual­ment conill per mantenir-se sa. «Les salut, fes conill» és el lema del tríptic que està repartint aquest organisme. I, per no perdre el costum, torça coses del que s'hi diuen són dubtoses, quan no planera­ment falses i tendencioses. Donar un cop de mà al sector de la cunicullura. que pel que es veu no rutlla com cal. no justifica que es caigui en el mateix parany que firmes in­dustrials agroalimcntaries poc escrupoloses, la propaganda de les quals sol ser tan abe­rrant com consentida per l'ad­ministració. l a pocs dies. per posar un exemple, he vist als comerços una -leclie desua-Indi!" que afegeix en caràcters destacats: •Ric: cu llimi.» Mi­racles tic l'alquímia: la llet

ni cap aliment d'origen ani­mal no en te, de fibra. Es _ un patrimoni dels vegetals. x que son els amos i senyors de la cel·lulosa i la lignina. Però. pel que es veu, les au­toritats no saben distingir entre un «rica cu fibra» i un -cou fibra anadida» o, si voleu, «prepurado iúclco con fibra".

h m dol la tossuderia, reincident i

\.\-.\.

il·legal (només cal veure el que diu el Codi Alimentari espanyol i les normes que se'n deriven) del DARP. No en te prou d'atribuir per escrit propietats

d pe

ique« r cu i"

medieamentoses a l'oli d'o­liva. o fer creure que les ave­llanes ho curen tot, tret dels seus plans, imagino, que ara toca el torn al conill —la «carn lighl», arriba a dir el tríptic— en detriment insul­tant i implícit de les altres carns. I el que és més greu: amb afirmacions gratuïtes.

Mentre no s'hagin enllestit les taules analítiques dels ali­ments espanyols —que s'es­tan fent— ara i aquí la re­ferència oficiosa és la «taula de composició d'aliments es­panyols», coordinada pel pro­fessor Mataix, prou conegut pels experts, i en la qual hi han treballat especialistes de l'Institut de Nutrició i Tec­nologia dels Aliments de la Universitat de Granada, del Centro Nacional de Alimen-tación, del Consell General de Col·legis de Veterinaris, etc. En l'edició d'enguany, l'a­liment catalogat amb el nú­mero 459 és el conill. I de les anàlisis fetes es dedueix, per citar algunes xifres, que aquesta carn conté 1 mil·li­gram de ferro per 100 grams.

70 milligrams de sodi per la mateixa quantitat d'aliment o 71 mil·ligrams de colesterol. S o r p r e n e n t m e n t , a q u e s t e s taxes es converteixen, respec­tivament, en 3,5, 59 i 6 en el tríptic comentat. És a dir: valors més alts per als nu­trients considerats bons i més petits pels tinguts com a do­lents. Curiós.

Ara tot just comencen a proliferar les granges on es cria l'estruç. No m'estranyaria gens ni mica que dins d'un parell d'anys el Departament d'Agricultura. Ramaderia i Pesca descobrís que la carn

t ocell enorme és cl remei ideal u la sordesa.

.losep ("iitalií L'S periodisla uentític

L A G A L E R I

Corcuera o Corcuese

m I NK1C RAMIONI T

M és dolorós que acceptar que ni el món ni els altres són com es­peraves. és acceptar-te a tu mateix quan et sents dominat per emo­

cions que consideres impròpies. Haig de reconèixer que el processament de Cor­cuera em satisfà enormement . I ho reconec a contracor perquè la meva no és la com­plaença legítima que ha d'experimentar qualsevol home de bé quan observa l'he­gemonia de la societat de dret. I.a meva és una satisfacció més torbadora, un plaer que sorgeix de les regions més morboses de l'emotivitat.

Durant onze anys el Ministeri de l'In­terior va estar dirigit per dos individus tallats pel mateix patró, Barrionuevo i Cor­cuera. Tots dos fatxendes, arrogants i ufa­nosos d'haver xapotejat per les clavegueres de l'Estat. Però si en establir la comparació

afinem. Bar r ionue­vo, amb tota la seva r u d e s a , p o t s e m ­b l a r - n o s un é s s e r subtil i refinat. I és que l'estil proeaç i groller de Corcuera és llegendari... No el r e c o r d a el l e c t o r quan defensava els aspec tes f inalment inconstitucionals de la llei de seguretat ciutadana argumen­tant que els únics que l 'havien de t é m e r eren «els malfactors

«Corcuera fou un ministre de pura sang, un sòlid valedor de la presumpció de culpabilitat, disposat a empresonar la meitat de la població per reduir la delinqüència a la meitat»

i els criminals»? o quan esbroncava irat una periodista novella que li havia adreçat una pregunta ingènua? Corcuera fou un ministre de l'Interior de pura sang, un sòlid valedor de la presumpció de culpa­bilitat, un home disposat a empresonar la meitat de la població per reduir la de­linqüència a la meitat. I.a seva perillositat deriva de la seva simplicitat, de la concepció maniqueista del mon. Safirs i perles per a uns. tota la gravetat de la llei per ais altres. Ara. ell. transgressor segons sembla, quina banda habita'.'

No puc evitar-ho, dominat com em trobo pels meus instints més innobles, si en el futur l'han de detenir, consideraré sublim que ho facin aplicant-li la llei Corcuera. Precisament.

E L T R P T

Diuen: aquest any baixa la venda de cotxes. I ens porten a pensar que és un mal senyal. que demostra que el consum es retreu i que. per tant. l 'economia no va tan bé com caldria. Estem massa acostumats a pensar en els ma­teixos termes que els qui decideixen per no­saltres. I sense guanyar-hi res a canvi. Cer­tament, hi ha un sector de l 'economia que si no es venen tants o més cotxes que l'any passat, ja remuga, i que si albira una tendència a la baixa, s'esvera i crida auxili. Es la seva lògica comercial; però potser si no se'n venen més és perquè la gent ja té prou cotxes. Això pot semblar ofensiu per a un sector de con-

El consum no va rodat

MANUl-XCASTANO

sumidors als quals el cotxe se'ls ha fet vell i en voldrien un de nou però no hi arriben; tanmateix, pel que fa a una discreta majoria, sembla que amb el cotxe que tenen van tirant, i mentre la salut mecànica aguanti, no es plantegen de canviar-lo. Ara mateix, quan nin­gú no s'atreveix a fer plans gaire segurs pel

futur, hi ha altres prioritats, i canviar el cotxe per canviar-lo ha passat al darrer lloc de la llista. El consum es retreu o es torna prudent , sí. però el de cotxes, més. La publicitat insisteix a associar-los a l'estatus, a fer del benestar automobilístic un símptoma de les condicions de vida. És lògic, doncs, que molts no vulguin un cotxe més gros si no es veuen a venir un sou més gros, i el futur se'l miren amb aprensio. De poder adquisitiu n'hi ha, força menys que ganes, però n'hi ha; el que s'està perdent és el costum d'estirar més el braç que la màniga i la vergonya de no fer- ho, i això no és pas del tot una mala notícia.

E L V E S P E R

Superfamílies JOAN POYANO

E l Congrés dels Diputats ha aprovat incentivar la produc­ció de cries humanes re­

baixant a tres la quantitat mínima de fills que dóna dret als beneficis de família nombrosa. Per què han arribat a la conclusió que hi ha dèficit d'espanyols? El motiu no pot ser econòmic, ja que si ara som pocs i n'hi ha molts sense feina, si a les famílies els entra la criera conillera s 'hauran de sor­tejar els llocs de treball; en aquest sentit, seria més racional multar la superproducció, com fan a la Xina.

Una explicació és que sigui una simple qüestió de prestigi, de po­der lluir als fòrums internacionals un cens e sp lendorós , p e r ò si aquest és l'objectiu seria més fàcil deixar entrar lliurement els im­migrants i en quatre dies gua­nyaríem l 'Alemanya unificada. Potser aquí hi ha la mare dels ous de la reforma familiar par­lamentària: voler evitar que el des­cens de la productivitat indígena combinat amb la reproducció de les famílies immigrades —que per criar abundantment no necessiten incentius estatals— porti que el turbant substitueixi la boina com a signe d'identitat de la raça.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 PUNT DE VISTA 19

L A T R I B U N A

D'Ovidi Montllor a Paco íbanez

L% Ovidi Montllor va / saber transmetre

per mitjà de l'art de la interpretació totes les seves qua­litats artístiques i

humanes en facetes ben dife­rents. Sarcàstic unes vegades, irònic en altres o fins i tot co­mediant quan feia falta, va aprofitar, com pocs, la vena de rapsode i cantant que tenia per guanyar-se un lloc en el nostre cor. El I Festival de Cançó Me­morial Ovidi Montllor, orga­nitzat en el seu honor, serà sense cap dubte un dels plats forts del 20è aniversari de la Festa de Tardor. Una festa que torna a aixecar volada amb for­ça i empenta, sense perdre aquell caire que la va fer néixer l'any 1976; associativa i de rei­vindicació. Enguany d'entre tots els actes preparats destaca el que es farà al Teatre-au-ditori, el festival en record a Ovidi Montllor.

D'entre tots els convidats —una bona colla, per cert— voldria destacar Paco Ibànez per un motiu especial que té molt a veure amb la nostra ciu­tat. Recordo com si fos ahir quan va cantar per primer cop a Sant Cugat, l'any 1969, en un festival que vam organitzar el Club d'Amics de Tothom (1967-1970) al casal que per aquells temps existia als Quatre Cantons. I ho recordo per un fet molt especial. En Minguet, representant del cantant, ens va proposar de presentar Paco Ibànez a Sant Cugat si aconseguíem de passar-li per la censura el permís necessari. Per nosaltres presentar aquell cantant resident a França que era pràc­ticament un desconegut, era, a més d'un risc econòmic, també una clara aposta contra el règim franquista, atesa la pro­hibició que existia per part de la dic­tadura sobre la majoria de les seves cançons; però no obstant això, no ens vam arrugar i vam tirar-ho endavant.

JOSEP M. CABRERIZO

RAMON BUCH

La sort ens va acompanyar, doncs, en el moment de timbrar la «desautorit­zació»: la teníem de paraula, i el res­ponsable de donar-nos el permís va confondre la instància del festival de Paco Ibànez per una altra d'un festival que també havíem presentat conjun­tament, i va timbrar al damunt acto autorizado. L'altre festival, tot plegat uns conjunts locals de música moderna i uns cantants novells, va quedar pro­

hibit. Aquesta circumstància ens va permetre descobrir un cantant que curiosament no ens venia a cantar en català. Un cantant que ens cantava sobre el «poderoso don dinero» i «fos andaluces de Jaén». A partir d'aquells moments, les cançons de Paco Ibànez, gràcies a haver cantat a Sant Cugat, encara que fos en estranyes circumstàncies, van començar a sentit-se pertot arreu. Salvador Escamilla, en el seu programa de ràdio Ràdio Scope, va fer un ampli ressò tant del festival celebrat a casa nostra com d'aquell nou valor que s'afegia al moviment de la cançó. Aquell fet, que vaig viure personalment, només és comparable a un altre en què Raimon va actuar durant tota una primera part del seu fes­tival al Monestir l'any 1968 sen­se permisos governa t ius . Aquests van arribar-nos a la segona part, quan les cançons prohibides ja havien estat can­tades. Setmanes després d'ha­ver cantat Paco Ibànez a Sant Cugat van fer-li un gran recital al Teatre Romea de Barcelona que va constituir el seu llan­çament definitiu a la popula­ritat. No és exagerat dir que a Paco Ibànez la seva actuació a Sant Cugat li va ser decisiva en aquells moments.

Potser no és ara el moment de parlar de Paco Ibànez, però segur que en aquest festival que es farà aquest cap de setmana al Teatre-auditori en homenat­ge a Ovidi Montllor, en certa

manera també es farà a Paco Ibànez. Tornarem a recordar junt amb les es­trofes de Teresa, les de Es amarga la verdad o La poesia es un arma cargada de futuro. El més important, a més de la bona intenció de l'organització del festival, serà comprovar un cop més com la cançó, enre altres coses, també ajuda a unir les llengües i els pobles, i això en els temps que corren no és poca cosa.

L A G A L E R I A

La venjança anglesa MIQUEL AGUIRRE

K en Loach és el cineasta que, al meu parer, amb més precisió ha narrat el desgavell de la societat britànica. En les seves pel·lícules desfila una

llarga columna de perdedors, d'homes i dones reduïts a la condició de pàries, d'in­tocables, de la nova societat de castes que han configurat els seguidors de Thatcher. Desheretats, humiliats, abandonats, els per­sonatges de Loach semblen sempre a punt de rendir-se, d'acabar abandonats en la més profunda de les cunetes, però a la fi llencen un darrer gest de rebel·lia, un últim gest que els fa sentir vius i llestos per vendre cara la seva pell. Són els por­tadors de la venjança anglesa.

Un noticiari de la ràdio m'ha fet veure que els personatges de Loach no són fruit de la ficció sinó que perviuen en la dura realitat anglesa. A la residència del primer

ministre britànic, al n, . . . , _ cèlebre 10 Downing

«U passi del paleta S t r e e t u n p a l e t a h | ha permès ridiculitzar fet colar-se un repor-

, • . j _ . . ter del Daily Mirror el sistema de seguretat p e r q u è f c / a l g u n e s

del govern i consumar fotografies furtives una venjança tan £e la casa de Major.

J y Els britànics han po-senzilla com eficaç. Sat el crit al cel per M'agradaria veure la l e s escasses mesures

de seguretat del pn-cara dels qui el van m e r ministre. Però despatxar» o n c a l P ° s a r l'atenció

t s , t !«*«*,, és en la figura del «%-iúmivmemm paleta, un home que

treballava en una subcontracta en les obres de Downing Street. L'obrer, després de ser acomiadat, va guardar zelosament el seu passi per entrar a la residència de Major. Un passi que ha permès ridiculitzar el sistema de seguretat del govern britànic i, en definitiva, consumar una venjança tan senzilla com eficaç. M'agradaria veure la cara dels qui el van despatxar.

En aquests temps de desconcert, d'in­dividualisme i tecnologia punta ja no que­den, aparentment, palaus d'hivern per con­querir. Però, certament, hi ha molts per­dedors capaços de construir la seva pròpia venjança anglesa, des de l'anonimat, des del seu jo fustigat i menystingut. Crec que Ken Loach, al marge de ser un bon cineasta, té alguna cosa de profeta.

A C U D I T L A F I N E S T R A

La mort de Rabin i el procés de pau VICENT PARTAL

L^ enorme trobada de caps d'estat i de govern a Jerusalem amb motiu de les exèquies de Yitzhak Rabin és molt més que un simple senyal

de respecte. La presència del que es pot considerar com la totalitat dels dirigents mundials amb pes específic és, ha estat, sobretot, un senyal de suport al procés de pau. No només amb paraules. Clinton, Kohl, Chirac, Gonzàlez, el primer ministre rus, els dirigents àrabs..., tots hi han anat a dir que la pau ha de continuar. Que el cadàver de Rabin no ha de ser el cadàver del procés de pau sinó la seva crisàlide definitiva.

Hi ha hagut presències especialment sig­nificatives. El rei Hussein de Jordània, amb la seva emoció dissimulada. La del president egipci, amenaçat al seu torn pels integristes del seu propi país i que visitava per primera vegada Jerusalem. La d'alguns represen­tants dels emirats del Golf. Ni tan sols l'espinós conflicte per la capitalitat d'Israel ha servit aquesta vegada per a dissuadir els caps d'estat o de govern d'acudir a una cerimònia profundament sentida i que, sense dubtes, marcarà el futur de l'estat hebreu. Clinton, a més, s'ha fet acompanyar de tots els expresidents i exsecretaris d'Estat disponibles (Reagan està malalt), de la ma­teixa manera que la UE s'hi ha abocat en pes, enviant no només una delegació

unitària, encapçalada per Gonzàlez com a president de torn, sinó també les primeres figures dels estats més importants, com la Gran Bretanya, França i Alemanya. L'ab­sència del president rus, Boris Ieltsin, ha estat compensada pel tractament rotund dispensat pel primer ministre. En les seves paraules, en les de tothom, ha planat un missatge sense fissures: la pau no s'ha d'a­turar. Qui no hi ha acudit, de comú acord amb el govern d'Israel, ha estat Iàsser Ara-fat. Però Arafat no ha quedat al marge de les condolences i ha participat medià-ticament en el funeral gràcies a la CNN i algunes altres cadenes que li han demanat els seus comentaris. Arafat volia evitar equí­vocs i males interpretacions. I probablement ha fet el més prudent.

Dins Israel mateix, aquesta massivitat, aquesta unanimitat, sembla que ha fet el seu forat. El Likud, adversari ferotge de Rabin, ha anunciat de manera pública que no farà res que pugui entelar la proclamació de Peres com a nou primer ministre i que no demanarà la convocatòria d'eleccions. Els israelites han patit en aquesta ocasió un xoc de dimensions considerables i sembla que l'assassinat hagi fet reflexionar els di­rigents del Likud. Sobretot si tenim en compte que algunes de les seves acusacions contra Rabin podrien haver legitimitat el tret criminal sobre el primer ministre.

•Vli .- ir. -rv

debítja,

una 64444,

*?e&fa de bz 7<zndo>i!

7 ' y>

//'r/y

/r/w

Ja tenim els arbres c/e Nadal i les

ponsètles»

Viver 675 18 20 Tel. 674 13 81

S.C. DEL VALLÉS

JUAN SICÍLIA

NAVARRO

ADMINISTRACIÓ DE LA

LOTERIA NACIONAL N. 3

Ctra. Cerdanyola, 49 • Tel. 675 38 03 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SANT CUGAT Director: JOSÉ LUIS ALCAZAR CASAS

PREPARACIÓ ARTS MARCIALS Judo FÍSICA Judo

G im. de manteniment J iu-J i tsu Aeròbic STPS Karate Musculació i Fi tness Taekwon-do Gim. esportiva INF K ick-bòx ing

Av. Alfonso Sala, l't B

ESBART SANT CUGAT

C MKJ'H. E 3 1 3 0 b75 26 52 i j - - 65 91

SANT CUGAT ÜEL VALLÈS

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS

- MAQUINARIA

-ELECTRICITAT MKK'ÜI.ATC;E

-JARDINERIA

fCRRCTERM ÈL PfMMT

{RRCTCRIR

IT

l Lraiuvsc Moragas, 44 C Girona, 3 I el. tv5íU 75

SANT C U G A T

SERVEIS Sauna Solàr ium - UVA Cabina de massatges

%

Plana Hospital, i-S local í> Telèfon 389 8Í> 69

08190 Sant Cugat del Vallès

Retoquem tot tipus de roba d'home i dona Fem roba a mida Tallem i emprovem Fem transformacions en pelleteria Tenim servei de guarda-roba

3-UC<l ,?6772

TOYOTA

Mercedes-Benz

'iF\[

Divendres, 10 novembre

A les 9 del vespre c lub Muntanyenc Debat: «L'agermananment entre ajun­taments». Organitza: Grup 0,7% i més. Ponents: Membres d'Amics del Poble Sahrauí . A 2 / 4 de 10 del vespre ( u s a de Cul tura Taula rodona: «Passat, p r e sen t i futur de la Festa de Tardor». Organitza: Festa de Tardor Ponents: Francesc Lletjos, Àngel Ca-sas. Oriol Nicolau. J o a n Aymerich, Montserrat J a n é . Àlvar Roda i Jordi l 'ermanyer. Modera: Carme Talleda.

Sant V A 2 / 4 de 7 del vespre

Sortida de plaça Oetavià Cercavila commemorativa de gegants. t rabucaires i diables amb els Grups de Grallers i Bastoners de l'Esbart. Itinerari: c / Major. pi. Sant Pere San. av. Catalunya, av. Alfons Sala. e/Mar­torell, c / Sta. Maria, c / Santiago Ru sinol. pi. Oetavià.

• A 2 / 4 de 8 del vespre PI. Oetavià l'rego de la l'esta a càrrec de la comis­sió de la testa. Organitza: Festa de Tardor.

V A 2 / 4 de 10 de la n i t Centre Cultural lr Festival de Cançó Festa de Tardor • Memorial Ovidi Monlllor». Organitza: Festa de Tardor. Col·labora: Ajuntament de St. Cugat.

A les 12 del m a t i ( a-sa de cultura Debat: "La mediació en els conflictes veïnals» O r g a n i t z a : U n i v e r s i t a t de la P a u de San t C u g a t .

P o n e n t s : F r e d e r k R o d a . C a r m e R o m i a i J o s e p R e d o r t a M o d e r a : C a r m e T a l l e d a

V Tot el m a t í Fira d'entitats al voltant del Monestir i Casa de Cultura.

• A l e s 8 del m a t í Als ja rd ins del Monestir Muntada de parades.

* A les 9 del m a t í A la Creu de Terme Gran xocolatada amb coca.

MOTORCUGAT, S.A. A g è n c i a Of ic i a l

• Tota la gamma de turismes en exposició.

• Taller, diagnosi, manteniment i reparació.

• Recanvis i accessoris originals.

• Rapidesa i eficàcia.

• Sen'ci de recollida i entrega del vehicle.

• Dissabte, obert.

Carretera de Cerdanyola, 89

Tel. 589 40 02 - Fax 589 26 06

34228/13065

•Hawki I5& 9P auto oir concfflïoriers wmw ^ ^

SERVEI OFICIAL

Sant Llorenç, 27 Telèfon 674 63 62 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Cucjctl Organitza: Festa de Tardor Col·laboren: Vallespà i Pastisseria Sà­bat. Nota: Porteu el vostre got.

• A 2 / 4 d l del migdia XV Pedalada Ciclista Sortida: PI. Augusta. Itinerari: o/ Santiago Rusinol, c/ Rius i Taulet, av. Alfons Sala, el Colomer, parc de Coll Fava, St. Francesc, Ctra. de Cerdanyola, pi. Octavià. Organitza: PSC.

• A la 1 del migdia Esplanada de la Casa de Cultura Simulacre d'accident. Organitza: Creu Roja.

• A 2 / 4 de 2 del migdia Al jardins del Monestir Ball de Gitanes Organitza: Esbart Sant Cugat.

• Actes a l'entarimat central D'11 a 12 del migdia. Lliurament de premis de la Marxa Infantil, CMSC. 12 a 2/4 d'l del migdia. Actuació del Cor Infantil i Juvenil de St. Cugat. 2 /4 d'l a 3/4 d'l del migdia. Recitació de poemes en català. Grup d'Esperan­to. 3/4 d' 1 la 1 del migdia. Recitació de poemes i lliurament de premis del Concurs de Poesia Satírica i del Con­curs de Cartells. D'l a 1/4 de 2 del migdia. Lliurament de premis del Concurs de Nadales. Mans Unides. D'1/4 de 2 a 3/4 de 2 del migdia. Ac­tuació del Cuerpo de Baile del CPA.

V Actes a l'entarimat de la Casa de Cultura 12 a 1 del migdia. Espectacle infantil. Rialles. 3/4 d'l a 1/4 de 3 de la tarda. Teatre: «Històries de Bululú». Grup de Teatre Espiral de Valldoreix.

• Actes a les respectives parades Al llarg del matí. Parada Creu Roja. Jocs Infantils. Esplanada del costat de la Casa de Cultura. Curset de primers auxilis.

Parada Agrupament Escolta Berenger El Gran Jocs d'aventura i infantils, i audiovi-sual. Parada St. Cugat Pipa Club Projecció de vídeo. Parada Centro Castellano-Manchego Exposició de productes de la terra, ex­hibició de la Escuela Taller de Encaje de Bolillo i degustació de «migas» i vi de la terra.

• A 2 / 4 de 8 del vespre A la sala capitular del Monestir Concert de cant coral: Serra d'Or, La Lira i conjunt musical. Organitza Coral Serra d'Or.

k Dissabte, 11 novembre

V A les 8 del vespre A la Casa de Cultura Pòdium de Joves Intèrprets (piano i co­ral). Organitza Joventuts Musicals.

• Exposicions A la Casa de Cultura • Exposició commemorativa dels 20 anys de Festa de Tardor. Del 7 al 15 de novembre. Organitza: Festa de Tardor. • Exposició de nadales 2a quinzena de novembre Organitza: Mans Unides.

VIATGES 6-10 PONT DE LA PURÍSSIMA

e SORTIDES I DESDE SANT CUGAT

Rosselló inèdit 30.500 ptes.

Navarra-La Rioja 36.800 ptes.

Veneto desconegut 49.400 ptes.

Toscana desconeguda 49.400 ptes.

informació i reserves:

USS/A T O U R S G.C. 608

Plana Hospital, 10 ; a 30 m Plaça Octavià-Monestir)

Tel. 589 61 50

CENTRE DE LA IMATGE

FOTOS EN 1 HORA

NOU SERVEI

• Retoc fotogràfic electrònic

• Diapositives en 1 hora

Reproduccions sense negatiu. Fotocomposicions Restauracions Eliminació d'ulls vermells Etc.

C/ Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 Fax 675 57 24

Sant Cugat del Vallès

TINTORERIES SANT CUGAT ESTEM AL SEU SERVEI

ALS CARRERS Santiago Rusifiol, 35 - Tel. 674 11 83

Alfons Sala, 21 - Tel. 674 41 67

Rbla. Ribatallada, 34 - Tel. 675 22 28

Sant Antoni, 1 - Tel. 674 11 82

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

RECOLLIDA IENTREGA A DOMICILI GRATUÏTAMENT

7ÏÏIREGL0S RïmORTÏ Sastre - Modista - Pelleter

Arranjaments de tot tipus de roba

ANT - PELL - NAPA Arquímedes, 197 Tel. 780 64 88 08224 TERRASSA

Fem roba a mida

Enric Granados, 15 (local 5) Tel. 589 27 14

8190 SANT CUGAT DEt VALLÉS

C/ Gonzàlez. 19 Tel. 692 62 90

CERDANYOLA DEL V.

Cl TORRENT DE LA BOMBA, 14 TEL. 674 43 90

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

!3AcJ3S I SicJV S31139

Wí BELLES ARTS I SERVEI

VNOiaodvg S3T1 VA T30 LV0DD iNVS 06180

06 Gf VL9 131 n 'vawoa vr 3a IN3ÍJ Í )OI / D

AUTORADIOS

ROVIRA AUTORADIOS-TELEFONIA

MÒBIL-ALARMES

Lin k l l . . , « . , v , H Í . I\l. t<~

%yc<s» i

DISTRIBUÏDOR OFICIAL

C h u Gsïbftyota,4?

08190 SftWr CUGAT

• Neteges puntuals • Neteges de manteniment

• Neteges de vidres i persianes

• Cristal·litzat de marbre i terratzo

• Encerada de terra de plàstic

• Neteja i encerada de parquet

• Neteja de terres porosos

• Tractament antipols de terres i ciment enlluït

• Petites reparacions de la llar

• Pintura

RANGO 10 S.L. Cl Pous, 3 loc. 1 • Tel. 675 57 55

• Fax 589 57 68 • SAN CUGAT

CLASSIFICATS • S U P E R M E R C A T V I - , • S U M I N I S T R O S V A L L - i « F U S T E R I A E B E N I S T E

j •

0

i

!

D O R E I X M •;

V t ' d i a g ' j e - . ' i'

-a 6 7 4 14 90

R I A L S

I-l L-.

« 589 47 53 S j | ^4J"- •"••

• A N T O N I C A M P O S

Tt 674 08 ü

MAUMOliSRUBIsJ, ELASpRAClÓN

EN AANÈMOLES

Y d r A N I T O S

NATURAIES

Tel. 699 38 98

Fax 588 24 53

Ci'j de Teiussa. '^ 06'91 R„B

IKARCS

A L D F S : * A T E L I E H B L A U •• '

• -c Í-.69 19 31

NO i ; • M A R C S V A L L É S

•a t><"5 49 43

*

t M

Tl

s 5

OTÍNCES

• D G D ' A S S E G U R A N

C E S • • • r - l i i • ' • • - l i - i

•B 675 42 03

• D O M È N E C A Y A L A . •-

C a r m e " i l s - i · i ! f . i .gd t de

Va i le t

« 6 7 4 71 42

Re' S i » t j

I B A R M U S I C A L - ,

TT 6 7 5 24 03

I C E Y L A N C Cas tü le jos .

ir 569 64 55

• J . G . A S S O C I A T S PI

B a r c e l o n a . 9 ba ixos

« 675 3 0 12

fte! '2?J(Kt

• C A S T E L L V Í S e r v e i s

A d m t s Rius I Tau le t , 4

« 6 7 4 12 41

Rel '350001

SANT CUGAT

GESTIÓ, S.A.

Servei

d'assessorament

administratiu.

Assegurances

generals i

administració

, de finques.

C/ Sanfiogo Rusarvol, 32

Tel 67517 02 - 674 66 69

fox 589 ?7 74

AÜBC01B

• A U T O E S C O L A C A ­

S A S Mar to re l l . 4?

« 6 7 4 14 97

w U T O O I

WTWttJ

• N I S S A N R O M A N M a r

lo fe l l 41 « 6 7 5 4 5 79

W 14000Ü",

• P À R Q U I N G T O R R E ­

B L A N C A Av Tc.rreb.anca.

2-8. toca) ga ra tge

t r 589 24 81

Rel 'T.0C'

• R E N A U L T A C E R S A

Cl ra C e r d a n y o l a 55

t r 589 26 49

Re' \<9COJ1

mm • A U T O S E R V I C I O R U ­

B I O . S C . Cl V i l l a , 1. loca l

5 San i C u g a t de l Va l lès

tr «74 62 99 =w taxa

• G R A N J A S A N T D O ­

M I N G O c R e u s . 2 5

0 8 1 9 0 Sant Cuga t

« 6 7 4 1 3 25

FW 1040TXI

• M E N J A R S P R E P A ­

R A T S T A S T A ' M

« 5 6 » 29 2» ' 5 8 » 35 35

WSM0I

• C U G A T C A F È e d i l i c i

T o r r e b l a n c a d a v a n t m e r -

« 5 8 9 1 0 9 6

Rei '«004

• G R A N J A L A S O R T cl

d e la So r t , 3. S a n t C u g a t

de l Va l lés

w 6 7 5 28 6 4

=* Í644O0C'

• M E R M E L A O A E X P R É S

Cl Va l ldore ix , 56 .

t r 5 8 9 1 1 8 5

«et M0302

UBMB

• C U G A R T O Tor ren t d »

la B o m b a , 14

« 6 7 4 43 9 0

Ftet 21COC01

• G R U P V I B E L L E S

A R T S Mon tse r ra t , 3 1 .

« 6 7 5 2 0 0 1

FW 1370X'

• C I C L E S C A R D O N A

Va l ldo re ix , 41

« 6 7 4 15 0 9

FW I-90X'

• V I N S N O E S A B a i x a d a

S a n i Sever , 4

t r 589 19 83

Qtfflfti

• I N S T A L L A C I O N S T E -

TE p a s s a t g e T o r r e b l a n c a

9 5 8 9 0 0 7 9

R* I28CC0Ï

• J . P . P A R R A c/ E n r i c

G r a n a d o s , 15, local 7

t r 5 8 9 0 6 42

Rel 1«CC*

• P A P I O L - V E N D A I N E ­

T E J A C à n o v a s de l C a s t i ­

l lo. 4

t r 6 7 4 65 0 0

ftet í'OrX'-

• C L . D E N T A L B A N A -

R E S F r a n c e s c M o r a g a s ,

8. 2n

t r 6 7 4 18 7 7

FW 16QC0C'

l íMSIClWKa)

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ. FOAP, cl Riu» i Taulet. 27. t r 674 05 03 Sant Cugat FW 5000001

ÀGORA

F-"CT G.arrja s "

~ * 5 « ! Í O 0 N '

' ^1*5San* Cugat 3e) vahes

• t o a n l TV 2)

«HM

• M U S I C A I D A N S A F U ­

S I Ó cl C à n o v a s del Cas t '

IkJ , 2 0 t r 5 8 9 26 19

FW 0006

• S P R I N T I D I O M E S C

Francesc M o r a g a s . 6

t r 5 » 2 2 6 4

FW 2010X1

H O U S E M A C H I N E i

TT b^5 06 09 ' i .

• V A L L E S T E C N O L O G I C

SA Plaç. i _- i .

t r 5 8 9 33 00

KTfUBlTSDEHISI»

• T A L L E O A R I C O M A C

Ba r--.es l ' San i C u g a t

TT 6 7 4 58 6 2

• W A Y « C / G i r o n a . 16.

t r 6 7 4 1 » 9 3 R i u s i Tau le t

FW 10OH

• B L O C K C / R o s s e U Í . 17.

Sant C u g a t t r 589 53 48

« . 10002

• E S P O R T S T E R R A N E U

a Sant A n t o n . 15 0 8 1 9 0

San t C u g a t T> 6 7 4 62 02

FW 10305

• B O U A S H S A N T C U ­

G A T San t Jo rd i . 33 -35

« 6 7 4 9 8 6 2

IW 155000!

ESMB

• E S T A N C M O N E S T I R

P laça Oc tav tà , 3

V 6 7 4 0 1 7 4

FW 1510001

• C E N T R E D ' E S T È T I C A

Q U I R O S T o ' V a l l d o r e i x 7 6

B « 589 0 7 06

FW 2310OQ1

• J O G U I N E S M A R G A

S a n t a M a r i a . 44

« 6 7 4 15 32

• A N N A F U S E T J O I E S C/

S a n t i a g o Rus iho l . 45 San t

Cuga t .

« 5 8 9 50 72

« 5 8 9 5 0 12

R* 'TMO01

• J O I E R I A M i e u s . cl Va l l ­

doreix. 33

« 6 7 4 9 9 4 0

FW 3010001

• J O I E R I A A U G E T cl

S a n t i a g o R u s i n o l , n ú m

40

« 6 7 4 58 54 Sant Cuga t

Set AT'COO-^

• J O I E R I A S P A D A a Ba l -

m e s , 39, 1r dre ta

« 5 8 9 55 4 9 San t C u g a t

Rel TOOCC'

• J O I E R I A T O U S R b l a

R iba ta l lada , 24 C

« 6 7 5 52 52

« 589 02 29

^ >WCC' _ _

• I N S T I T U T D E B E L L E - • S A N B E R - 5 A n s e l m Cla-

S A R V B C ; F r a n c e s c Mo- v e , 20

ragas 25 Sant C u g a t TT 6 7 4 4 5 7 1

« 6 7 5 5 8 5 5 Re» '•WCC'

na 1-0003

• M E L O D V . Ctra C » ' í

yo la 24 « 589 35 53

R0BS1B

• R O S A M . S E G U R A c

San ta M a n a , B

« 589 64 75

FW 'MOCO

mm • F L E C A H A R I p l a ç a

Bor ràs , 1 M i raso '

• A I F A C l ra C e r d a n y o l a

18 t t 6 7 4 43 04

*«i 1+40001

• F O T O V Í D E O F . H .

R a m b l a de l Cel ler , 93

tr 674 79 68 Bel 47DO01

• A D M I N I S T R A C I Ó N Ú M .

2 Ma|or , 3 3 í j u n ' mones t i r ) .

t r 6 7 4 01 7 4

Bat IJ3XC1

• A D M I N I S T R A C I Ó

N Ü M . 1 Va l ldore ix , 67 -A

t r 5 8 9 4 7 4 2

• R E S I D È N C I A S A N T

S A L V A D O R 3a e d a t O

S a n i S a l v a d o r , 4 7 , t o r r e .

San t C u g a t de l Vatíès

t r 6 7 4 4 2 2 3

38t DOOOCE

• F U S T E R I A E B E N I S T E ­

R I A t - tmes per encà r rec

tt 6 9 9 6 7 4 4 / 6 7 4 7 0 68

M 10007

• H N O S . M A R T I N D E L

V A L L È S St rav insk i , & Po­

l ígon C a n Ja rd i

Rubí

« 5 8 8 05 01

Ral aOOQi _ _ _ _ _

• M A R M O L E S S A N T C U ­

G A T C a n F a l | ó d e l s H u -

rons CampoejrTeor_nau 3

S a n i Cuga t del Va l i es

t t 6 7 5 51 0 6

Ral 1«0CE

• M E S M A R C S i

V SA9 1 4 2 9

ItIMASSSiS

•) S O L S O N A Rosse l r:

t r 589 32 89

m-mm • C A R R E M O B L E S c

P r a n c e s c M o r a g a s , 33

Sant C u g a t de l Va l lès

TT 6 7 4 0 9 9 5 / 6 7 4 15 5 0

Rel 1X11

-0-• Tapisseria

• Papers pintats

• Pintures

• Parquets

• Moquetes

• Cortines

• Coordinats

Francesc Moragas, 4 (Quatre Cantons)

Tel. 674 38 92

_

FALGUERA

- Tapisseria - Decoració

c / V i l l i , I

Local 2 Tel 67 S 24 01

08190 Sani Cugat: rlil Valli-s

CASAJIANA GAIrCRIFS

SANT JORDI

Mobiliari

i decoració

Matalasseria Articles pera

nens petits

Santiago Rusiíïd, 37

| Tel. 589 22 32

•Ü CartwMajor,6

ScrtCugtJcWVafe

• EGA M O B L E S • Ca i i c -

v i^ .•.- i . r , : ! ! ' . ;• ;;-r. ;, ;

17 589 00 1 4

DÜÍ-lMCffl

• A R W E N B O U T I Q U E . C

t H" - . i • • Y-

1T 089 tn 1 6?

• C A M P M A N V . . . l i : - , . | ,

-.1 i-74 ' 4 82

« | 1 H U D E T Ai •• - i ,

SIS'K

n i \ M" : . '. V i ' - I O N O A

SABATSSS

• R E P A R A C I Ó

C A L Ç A T S A B A T A

F rancesc Mo-aga f i 6

t r 675 32 74

• R E P A R A C I O N S

C A L C A T

_ 6 4 9

• R E P A R A C O N S

T A L P A T

TT 6 4 DO i

• A T E R S

r* 6 5 5 b

T l l i m _ . * « & «

D E

D E

D E

• PIS ÀT IC (. A f i · i : : , i

la, 4 nat) , 1 nan., ' ,tv i

b o ( » r i t i d j : x i i 4i.' --i ••• l r

" . , s b , l , 1 p . „ ; •• ,-, . , . :-

q j - r g

22 ' X O 0 0 0 -

t r 6 7 4 7 7 7 6

i - i rM-ïà ; A ' fet i :.:.•>.•«;

• P R O P C R E U R O J A

s L

I I 93 674 6 15

• P R O P M O N E S T R

™ b 4 i 4

• S A N T C U G A T p r e c i c s

[ i- t " 1 'i ' i i 4 t-MT' a l'Av

,-M* i ' i - -!,ti i. , ' : I Í - I » ; . , S Ï ' C

i' >'i'l i i ': i . u n -, -.-^j qaGa

. = • •• i " " . , r • r - " , r c c p a - -

i: ' . i •: • ', :'.j ,;* ' ^ e -'.'es

_ 580 96 69 580 98 54

• S A N L C A T

TT 580 B6 69 5B 98 4

• S A N T C U G A T P A R C

C E N T R A L ie

_ S 4 P Q

• P L A N T A B A I X A a m b

,ardi a .•rr.-. - i " - np-ncia 4

dunr, i tonb : ' banvs Cuíir..:

tc ta ln ie-r . - i r r i ' - i ! , [ n s c t v

pà rqu ing

38 0CC CCC,

t r 674 12 04 674 11 81

|>,TI ít?- = 'LC 'X ' Ï . '

• P R O P E S T A C I Ó S A N T

C U G A T 4

— 93 67 1 fi 15

• P F i U P - IUSP A L G E

N E R A L

TT 93 674 67 15

• P R O P t f l C A T J O L

- ' " " • • ' • ^ " " • - - .

W£5

• l - A M O H E SL :•! •

; - jfrlH 3S 23

• l í A N Ü Ü - 1 0 i • :- ' . '

» V A L L È S NET S-n't P-H

OSEIMiM

• F I O T T O c. San t J o r d i ,

22 S i in tCL.ga t

tT 589 06 05

TMSIEffi

I T A L L E R E L E C 1 ; ; Ü -

• T A L L E R M E C A N ' C P

C A N A L S : '• , " • •-,

•n 674 63 62

• T A L L E R E S M E N A f

• C O N S T R U C C I O N E S

F i e l c r c r e s - T e r r e s - N o -

TT 674 63 08

Rei 5'XC-

• P R O M U S A A v T o r r e -

Wanca . 2 -8

« 5 8 9 17 32

Rel 37DO01

• S E R R A L L E R I A T I E -

R R A i C O M A S C .B . M o -

zar t , 9 Ba rce lona

« 2 1 8 19 96

M.atxra

• C E N T R E Ò P T I C S A L -

D O N c' F r a n c e s c M o r a ­

g a s . 4

« 6 7 5 07 54

^.2560001 i

• T E X I D O Ò P T I C A c /

S a n t J o r d i . 3 0 . S a n t C u ­

gat

« 5 8 9 4 4 9 5

Rel ;>»00C?

• A S S U M P C I Ó M o n e s t i r .

33 « 6 7 4 36 51

• F O R M A S P E R R U Q U E ­

R I A d E l ies R o g e n l , 18A

l a tocar m e r c a t T o n e b l a n -

ca) Sant Cuga t .

« 6 7 5 40 06

Ret ííOOQOl

• P E R R U Q U E R I A A . S A ­

L I N A S C/ S a n i Jo rd i , 2 5 .

« 6 7 4 8 9 15

• P R E S E N Z A M a r t o r e l l .

20 « 589 4 6 51

^ ' "650001

funKsiefast • I N S T A L A C I O N E S Z A

M O R A M o s s è n Cin to Ve r

daguer i & Val ldore ix

« 589 26 38

He' V?JX'

• M A N T S E R V . S A t ,

Ca ía i unya , 16

« 6 7 4 6 0 5 8

^JQOCCI

e i » • L A B R A S E R I A P l a ç a

Pere S a n . 6

« 5 6 9 52 4 0

Flet 630»;

• M A I L I N G V A L L È S , S L

S a n t D o m è n e c . 10 - b a i ­

xos « 5 8 9 2 3 71

FW 550001

• L I N E A D I R E C T A F r

q u e G ' a n a d ^ s . , 15 - • •:

« 5 8 9 03 74

Ftef '3*>X'

• S O L - N E T P T o r r i

b l anca . 52

« 6 7 4 41 49

Re* 78O0C'

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T Sant An ton i , 1

ff 6 7 4 11 8 2

Ret 1470OC1

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T S a n t i a g o Rus ino l ,

35 .

« 6 7 4 11 83

F¥ I480001

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T R a m b l a Ribata l la­

da , 3 4

« 6 7 5 2 2 28

FW15*0001

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T A l tons Sa la , 21

« 6 7 4 41 67

FW 1990001

• U S S I A T O U R S p lana d e

l 'Hosp i ta l . 10

« 5 8 9 6 1 5 0 /

Fax 5 8 9 59 6 5

Rel «1X02

• C A N S A L A D E R I A J U ­

L I A N A F rancesc fvtoragas

2 6

« 6 7 4 0 6 81

FW 48X01

• À T I C D Ú P L E X Z o n a

M e r c a t N o u , 120 r r ' - 20

n r t e r r a s s a . 4 h a b , s a l c

m e n | a d o ' a m b x e m e n e i a

c u i n a - o l f i c e - . 1 b a n y 1

lavabo ca le facc ió , m a r b r e

p a r q u e t . P V C i c l i m a h t

pà rqu ing i I raster opc iona l

p rec iós

2 2 0 0 0 0 0 0 -

« 675 33 55 / 689 26 43 ;K5A 3 e s t » m m o b i h i ' i i l Rel KSA

1COS0Q11

i Z O N A P A R C C E N .

•1I r t c ct.-o •

TT 6 7 4 72 54

CÀ

• U R B A N I T Z A C I Ó t - i - i t

r -aneç-sc c a n t o r e - M '-o-

nnnova al davant hi 'c tJi"

j a ' d i pubhc, 3 hab + es tud i

* ? t ras ters . Pà rqu ing molt

e s p a i ó s . ja rd i pr ivat d J T S

7 0 m-, ca le facc ió

34 OC» 0 0 0 -

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

i-TQuessaca; Rel FS tC'20016

ÜGE50Ü30

• C A S A A D O S S A D A 240

m-, a p r o p es tac ió , 2 pàr-

q t i ings , tot en per tec te es -

lat . 4 3 . 0 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 5 4 3 2 4

(fiques ftoea). W Ffl 1OO6COH

• L O C A L 170 m*, cl C a m í

C o l o m e r , 2 p o r t e s a l c a ­

r re r , e n v e n d a o l l o g u e r

P r e u : 2 5 . 0 0 0 . 0 0 0 P t a o

1 6 0 . 0 0 0 P t a / m e s .

« 6 7 5 4 3 2 4

(FnWMRaaj.W FR1QM0QM

• Z O N A T O R R E B L A N C A

p laces d e ga ra tge des d e

1.700.000. - « 6 7 4 7 7 7 6

jlnnwbi. SA) FW 190010

• P I S 8 0 r r f , n o u a es t re ­

n a r , 3 h a b . , 2 b a n y s , t o t

e x t e r i o r , p à r q u i n g o p c i o ­

na l . 1 4 5 0 0 0 0 0 -

« 6 7 5 4 3 2 4

(Rnquwftool FW FR 10060012

• P I S D E N O V A C O N S ­

T R U C C I Ó 6 0 m ' , a c a b a t s

d e 1a qua l i t a t , 2 d o r m i t o ­

ris 13 .500 0 0 0 -

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 81

(Swn| fW S10000001 ^ ^

t C' D O C T O R M U R I L L O

TT 6-'4 i,' 04 Ç7;: 4 3 0 2

• C^ R I U S 1 T A U L E T ' U

- . - I I K. I.l .: I t f . l . f •

TT 674 57 04 675 43 02

• C S A N T I A G O R U -

S I N O L • 1.1 ni 4 n a b . 1

t ' . inv ' l-i..-.b'j s a l o - m e n -

•e< 'ansa p i H ç , - d e p a r -

q . jmg 24 ' 50 OOC' -

« 674 57 04 675 43 02 irir>ïs<<. ^ ' _ | _ ' ' X [ i - ! ] « _ _

• M O L T A P R O P e s t a c i ó

Sa.nl Cugat 3 naD . terrassa

de 12 n r , gai rebé lot ex te­

rior, assolel lat 15 0 0 0 . 0 0 0 -

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

Fnjues Saca; Ret F51312P0CS

• P I S R E S I D E N C I A L

p l a n t a b a i x a 100 n r + 90

m 2 ja rd f . 3 d o r m , 2 b a n y s ,

2 p à r q u i n g s 1 t r as te r N o u

a es t renar .

2 6 8 0 0 0 0 0 - « 6 7 5 4 3 2 4

[f-rqMt flcai. FW. FR 10060013

• S A N T C U G A T pis d e 3

h a b , b a n y s , c u i n a , s a l ó

m e n j a d o r , b a l c ó , a s c e n ­

sor , ex ter ior i asso le l la t .

12 .700 .000 . -

« 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

iT^r^Cenftrryola; FW Fpç 99000?

• S A N T C U G A T pis m a c o

a ca r re te ra d e C e r d a n y o l a ,

a m b 8 5 m ' , 4 h a b . , b a n y ,

sa lo , m e n j a d o r , cu ina , ba l ­

c ó i ascenso r .

11 .800 .000 . -

« 5 8 0 88 6 9 ' 5 8 0 9 6 5 4

f ac F»BO Cedaryxa; Ret FPC990001

• S A N T C U G A T pis m a c o

de 90 ÍTV 1 3 h a b , 2 b a n y s

complets, s a l ó m e n j a d o r ,

c u i n a ••orf tce' · . 2 b a l c o n s ,

a s c e n s o r c a l e f a c c i ó , to t

e x t e r i o r , p à r q u i n g o p c i o -

na asso le l la t

14 .800 .000 . •

« 5 8 0 86 6 9 / 580 98 54

Fa: esc CerSuyto) Ral FPC 990003

• S A N T C U G A T p r e c i ó s

p is al C / A l f ons Sa la , a m b

3 hab , , 110 m ' , b a n y c o m ­

plet r e fo rma t , l a v a b o , sa ló

m e n j a d o r d e 3 5 m*, c u i n a

e q u i p a d a , t e r r a s s a d e 2 5

m J , a s c e n s o r , c a l e f a c c i ó ,

ex te r io r , f ines t res d 'a lumin i

1 p o r t e s d ' e m b e r .

19 .000 .000 . -

« 5 8 0 86 6 9 / 5 6 0 9 6 5 4

VT 588 40 17 588 54 39

TT 699 65 48

1o^. -n \:r -

P<

A c a b ^ l s de q i . a i tat Par-

^ u i r g c o c o n a P F A

Neus

14 20C 0OC.-« 588 40 17 / 5 8 8 5 4 99

;-inouesVjl»\:<yat. ^ -,' 2COOC3

• M O L T A P R O P E S T A ­

C I Ó Sant Cuga t , 5è pis, 4

hab vista motí m a c a , ba l ­

có amp l i , 1 bany + 1 lava­

b o Sol de ta rda

1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 -

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

^«qwsSàXa; FM FS 1Q12PDW

• P I S 1 1 0 m ' , 4 h a b . , 2

b a n y s , p a r q u e t , a r m a r i s ,

pa rqu tng , alt, ex te r io r , c è n ­

tr ic. f i nca n o v a : 3 anys .

2 5 0 0 0 0 0 0 - « 6 7 5 43 2 4

(fnqu··Rocii. fW.Ffl 10060011

• P I S D E 120 nV, 4 d o r m i ­

t o r i s , 2 b a n y s , m o l t b o n a

v i s t a , p à r q u i n g .

2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

[Sann} FW S10003002

• P I S O S O C A S I Ó Z o n a

Mones t i r , 7 5 nr", m e n j a d o r

2 0 m r . c u i n a . 3 h a b . , 1

b a n y . s a f a r e i g , t e r r assa 4

m \ a s c e n s o r , s o l t a r d e s ,

v i s t e s a M o n t s e r r a t , p e r ­

fec te es ta t . 1 1 6 0 0 . 0 0 0 . -

« 6 7 5 33 55 / 5 8 9 26 4 3

(KSA Gwliò imrnoNiïna'i. fW KSA

10050012

• R U B Í &' D u r a n i Bas , 90

m J , 4 h a b , c a m b r a b a n y

c o m p l e t a , so l d e m a t i n s .

m e n j a d o r 24 rrV. p l aces de

p à r q u i n g opc iona l s .

10 .5O0.O00- « 6 9 9 6 5 4 8

'tncusai FW 150006

• R U B Í O H i s t o r i ado r J o ­

s e p Ser ra , 9 5 nr", 4 hab . (3

dob les ) , bany i l avabo , ca ­

le facc ió , ex te r io r , 2 t e r ras ­

ses . pà rqu ing .

1 4 . 8 0 0 . 0 0 0 - « 6 S 6 6 5 4 8

llnom) FW. I SOPO*

• R U B Í c/ L l u í s R i b a s . 4

h a b . m é s en t reso la t . A m b

pàrquéng A c a b a t s de q u a ­

l i ta t P o c s v e ï n s . L l a r d e

l o c . 1 9 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 5 8 6 4 0 . 7 / 588 5 4 9 9

<FrqMVi*m*i FW FV20X10

• R U B Í c / M o n t u r i o l , 3

h a b , 8 9 m3 . Re fo rma t , t us -

te r ia embtr. P o r t a b l i n d a ­

da - Ex t ak jm in i . MíUor q u e

n o u . 8 .500 .000 . -

« 5 6 6 4 0 1 7 / 5 8 8 H M

m R U B Í d P a u Ctar ia, A la

v o r a A jun tamen t , 8 0 rrr1, 3

hab . , b e n conse rva t , ex te ­

r ior. 8 . 0 0 0 . 0 0 0 -

« 6 9 9 6 5 4 8

{ t a n ! FW. IS0003

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES P I S O S - T O R R E S - L O C A L S - T E R R E N Y S

UOOUIM

FlrXA de kquer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar

amb llar de foc, piscina, frontó i molt de tardi. Lloguer:

350.000 ptesTmes.

TORRE. 7 hab., 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina,

jardí. Lloguer. 260 000 ptesJmes Alcalde Ramon Escayola

(VaHoreix).

' LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, cl M1NA.19, 80 trí.

Renda: 80 000 pies.

' PLACES aparcament a garatge c/ Vinolas, per a 4 motos..

Lloguer mensual per plaça: 4.000 pies.

' PLAÇA DE PÀRQUING. d Vítolas. 15.000 pies ./mes.

V I N D U

• LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 nf 17.000.000

ptes

• LOCAL EN VENDA cl Martorell, 26, 70 nr 17.000.000

ptes.

• FINCA EN VENOA.c/Alps, 79. 90,000,000 ptes.

• TORRE EN VENDA. Ora. de la Floresta. Amb jardí.

20.000.000 ptes.

• PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500.000 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL

GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

AV. ALFONS SALA, 22, baixos 2 APARTAT DE CORREUS n ú m . 1 2 S A N T C U G A T D E L V A L L È S

6 7 4 15 6 6 - 6 7 4 1 0 5 4

ELS 4 CANTONS/ Diveodres, 10 de novembre de 1995 CLASSIFICATS 23

l n

2

i

• R U B Í tí S a b a d e l l , impe­

c a b l e . 4 h a b . ( 3 d o b l e s ) .

c u i n a e q u i p a d a i r e f o r m a ­

d a ( c u i n a i n t e g r a d a , f o r n ,

e tc . ) , so l d e ma t i ns .

9 . 0 0 0 . 0 0 0 -

1 Ï 5 9 9 6 5 4 8

(incusa). Ral 150001

• R U B Í d V e r g e de l Pi lar .

A la v o r a d e C o r r e u s , 6 5

m" , 3 h a b - , c a m b r a d e

bany . 6 4 5 0 . 0 0 0 -

•0 6 9 9 6 5 0 6

{Incusa) Rel 150005

• R U B Í c/ Za f i ro , 7 0 rrf, 3

h a b . . c a m b r a b a n y , e x t e ­

rior i asso leUada.

6 .400 .000 . -

« 6 9 9 6 5 4 8

(ham). M-150008

• R U B Í D ú p l e x p e r e s t r e ­

n a r d e q u a l i t a t s u p r e m a .

P o c s ve ïns .

19 .000 .000 . -

9 5 8 8 4 0 1 7 / S W 5 4 9 9

| f t q ^ V * t t W f r Ret. FV 200011

• R U B Í Edi f ic i Me rcu r i , 75

m \ 3 h a b . , c u i n a i c a m b r a

b a n y r e f o r m a t s , p à r q u i n g .

10 .500 .000 . -

t r 6 9 9 6 5 4 8

(ITCUB|.FW.IS0009

• R U B Í loca l a Les T o r r e s .

4 0 rrr1. b a n y , pa t i .

3 .800 .000 . -

9 6 9 9 6 5 4 8

(Inaaa). Ral. 150010

• R U B l p i s c / M a r g a r i d a

X i r g u , 4 h a b . , m e n j a d o r ,

cu ina , g a s , re fo rmat , f us te ­

ria e m b e r i a l u m i n i . Ext .

9 .500 .000 . -

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

(Faquat V t t x m r j Rel. FV 4013

• R U B Í p i s n o u d e 61 r r f ,

a Av . Esta tu t , 132. A m b 2

h a b . , b a n y , c u i n a e q u i p .

N o m é s d o s ve ïns . A m b te ­

r rassa . S u p e r i . 6 1 rrr\

11 .000 .000 . -

« 5 6 8 4 0 1 7 / 5 6 8 5 4 9 9

(Finques Vatwal) . Ral FV 200009

• R U B Í p is n o u d e 7 4 m 2

E n A v . E s t a t u t , 1 3 2 , 2

h a b . , b a n y , c u i n a e q u i p .

N o m é s d o s v e ï n s

12.000.000.-S 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 99

(Fnquee VHhortit). Re*. FV 300006

• R U B Í P l a ç a P r o g r é s ,

1 0 0 rrr1, 3 hab . (2 dob les ) .

ca le facc ió , p i s exter ior .

8 . 9 0 0 . 0 0 0 -

« 6 9 9 6 5 4 6

{IncmalBaMSOOQg

• R U B Í z o n a la J o s a , t o ­

c a n t me rca t . 3 h a b . , b a n y i

l a v a b o . E x t . i p e r s i a n e s

d ' a l um in i . C a l e f a c c i ó . G a s ,

c u i n a n o v a .

10 .500 .000 . -

0 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

jRnguet vatwnrat). Rel. FV 4595

• R U B Í Z o n a L e s T o r r e s ,

p r o p F F G G . P isos d e s d e

7 .500 .000 P ta . 3 h a b . C a ­

le facc ió , g a s , cu ina , b a n y .

0 5 8 8 4 0 1 7 / 5 6 8 5 4 9 9

(Fiques V i l h w t j . Bat FV 200005

• S A N T C U G A T à t i c d ú ­

p lex d e l uxe , z o n a d À i v a -

rez , 1 9 0 m 1 , c o n s t a d e 4

h a b . , h a b . p l a n x a , s a l ó

m e n j a d o r a m b x e m e n e i a

d e 4 0 m ' . Es tud i en dúp lex

d e 6 0 m1 , te r rassa . Ba rba ­

c o a . t r e s p l a c e s d e p à r ­

q u i n g . J a r d í i p i s c i n a c o ­

m u n i t à r i e s ,

4 9 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 0 8 97

(Fircas Sant1 Cugat) Bri FSC 100*0044

• S A N T C U G A T z o n a cí

C a n o v a s de l C a s t i l l o T é

1 6 0 m 2 . cons ta de 4 h a b .

s a l ó m e n j a d o r d e 4 5 m 7 .

c u i n a « o l f i c e » , 2 b a n y s

c o m p l e t s , t e r r a s s a P à r ­

qu ing . 32 0 0 0 . 0 0 0 . -

« 6 7 4 0 8 9 7

(Rncas Sant Cugat) Rg) FSC-Q040043

• S A N T C U G A T z o n a c/

V i l l a . O p o r t u n i t a t . A p a r t a ­

m e n t es tud i es t i l a m e r i c à ,

bany comp le t i t e r rassa .

7 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 0 8 97

(Fincas SarKCugat), Rel F5GI3Q40W

• S A N T C U G A T z o n a

p s g - d e l a C r e u . P i s d e

150 rrr\ c o m p o s t de 4 h a b

d o b l e s , cu ina «o r f i ce - , d o s

b a n y s i u n l a v a b o , s a l ó

m e n j a d o r d e 4 5 m 2 J a r d í

d e 1 2 0 m ' .

3 7 . 0 0 0 . 0 0 0 - W 6 7 4 0 8 9 7

(FfiasSantGuga'). Ret FSC •Q040Q45

• Z O N A M E R C A T N O U

9 0 m 2 , sa ló 3 2 m' a m b xe­

m e n e i a , 3 h a b . , c u i n a re ­

f o r m a d a , 1 bany , 1 lavabo

a m b dub ta , so l i v is tes

1 4 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 9 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

(KSA GastiiJ immobiliària) Rel KSA

10050005

• Z O N A P E A T O N A L 7 0

m ' , m e n j a d o r , c u i n a . 3

h a b - , 2 b a n y s , c a l e f a c c i ó ,

so l i v i s tes .

14 .000 .000 . -

9 675 33 55 / 586 26 43 {KSA Gestió Immobiliària]. Rel. KSA

10060004

• Z O N A R E S I D E N C I A L

1 0 0 m 1 , s a l ó a m b x e m e ­

n e i a , c u i n a - o f f i c e » , 3

hab . , 2 b a n y s , 1 p à r q u i n g ,

t ras te r , ca le facc ió , j a rd í i n ­

f a n t i l . n o m é s 6 v e ï n s , to t

ex ter ior . 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

W 6 7 5 33 55 / 5 8 9 26 43

/KSA Gesho immobiliària; Ref KSA

10050X7

• Z O N A T R A N Q U I L · L A

100 rrr7 + 160 n f jardí pr i ­

va t , s a i ó - m e n j a d o r 30 r r f ,

4 h a b . , 2 b a n y s , c a l e f a c ­

c i ó , a i r e c o n d i c i o n a t , 1

p à r q u i n g + t raster

2 6 0 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 5 3 3 5 5 ' 5 8 9 2 6 4 3

[KSA Gestió immobiliària' Rel. KSA

• L A F L O R E S T A 1 . 0 0 0

rrf a i c/ D a l m a u .

9 000 000- «674 08 97 (Freas SOT Cugat). Ffel SC ,0040049

• M I R A - S O L 2 so la rs 605

i 6 5 0 m' P g C a m è l i e s .

Magn í f i ca v is ta

t r 6 7 4 5 7 0 4

tT 675 43 02

ilmdesai. Rel. •. 10070010

• S A N T C U G A T B e l l I n ­

dret . 5 0 0 r r f

15 .000 0 0 0 -

9 6 7 4 08 97

'Fincas Sant Cugat i. Rel. FSC 10040048

• S A N T C U G A T , z o n a

G o l f - E I P ina r . C E n r i q u e

L a n f r a n c o Super í . 6 0 0 r r f

21 0 0 0 . 0 0 0 . -

t r 6 7 4 0 8 9 7

(c-xas Sant Cugat) Rei FSC 1Q040Q46

• S O L A R res idenc ia l , 6 5 0

m \ Z o n a e s c o l a a r q u i t e c ­

t u ra Ed i f i cac ió i m m e d i a t a .

2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 -

•O 6 7 5 4 3 2 4

;FrquesRoca! Rel FR10060006

• V A L L D O R E I X c/ Espar ­

ver , 1.000 r r f .

15 .000 .000 . -

•O 6 7 4 0 8 9 7

(Fincas Sant Cugat). Rel FSC 10040047

TORE

• C / G R A N O L L E R S

a d o s s a d a a m b a s c e n s o r

2 2 0 m 1 , j a r d í p r i v a t . 5

d o r m . (2 « s u i t e s » ) , 3

b a n y s , 1 l a v a b o , sa ló m e n ­

j a d o r 4 0 r r f , g a r a t g e t r a s ­

ter.

4 8 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

* 6 7 4 7 7 7 6

ilrmarto, SA) Rel 160009

• M I R A S O L p r o p es tac ió i

co l · leg is , 4 h a b . , m e n j a d o r

sa ló , c u i n a , b a n y c o m p l e t ,

t r as te r , m e n j a d o r d ' e s t i u ,

so lar d e 4 0 0 r r f a m b pe t i t a

p i s c i n a , h o r t . P o s s i b i l i t a t

d 'amp l iac ió .

2 4 . 0 0 0 . 0 0 0 -

« 8 7 4 7 2 5 4

(RnasGromfa) Rel FG10080019

• M I R A S O L to r re 3 5 0 r r f ,

s o l a r 6 0 0 m * , 6 h a b . , 2

b a n y s , s a l ó m e n j a d o r , 6 0

rrr1, c u i n a - o f f i c e » , sa l a 6 0

r r f , ga ra tge 2 c o t x e s .

6 5 . 0 0 0 0 0 0 -

« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

(imdesa) Rel. 110070002

• N O V A P R O M O C I Ó 10

to r res a d o s s a d e s a m b jar­

d í i p i s c i n a c o m u n i t à r i a ,

2 4 0 r r f , 6 m f a ç a n a , gara t ­

g e 4 c o t x e s , 4 hab- , es tud i ,

2 b a n y s . 1 l a v a b o , p a r ­

q u e t , m a r b r e .

3 6 . 7 0 0 . 0 0 0 . -

• 675 33 55 « 5 8 9 2643 (KSAGetttd Immofoliaiiaï. fle| KSA

10060009

• S A N T C U G A T a v P l a

d e l V i n y e t . A d o s s a d a d e

l u x e , 5 h a b . , es tud i . J a r d í

p r i va t i c o m u n i t a r i a m b p is ­

c i na . N o m é s

4 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

9 6 7 4 0 8 9 7

(Pixas Sant Cugat). Ret. FSC 10040040

• S A N T C U G A T z o n a

m o l t cèn t r i ca i t ranqu i l · la . 4

h a b . , m e n j a d o r s a l ó a m b

x e m e n e i a , c u i n a »o f f i ce» ,

2 b a n y s c o m p l e t s , g r a n s

g o l f e s , à m p l i a t e r r a s s a ,

g a r a t g e , c e l l e r , s a l a d e

jocs . Parce l · la de 6 0 0 r r f .

4 8 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 72 54

(Freas Gronela] Rel FG 10080016

• S A N T C U G A T z o n a pg

Vat ldare ix -GoK. T o r r e ind i ­

v i d u a l q u e c o n s t a d e 5

hab . , hab i tac ió es tud i , sa ló

m e n j a d o r , c u i n a « o l f i c e » ,

3 b a n y s c o m p l e t s i un la­

v a b o a m b d u t x a . G a r a t g e

per a d o s c o t x e s . D o s t ras -

t e r s . c a m b r a I r i g o r i t j c a ,

etc. E l s o l a r é s d e 5 0 0 r r f .

6 0 0 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 4 0 8 9 7

(Fincas Sant Cugat) Rel. FSC 10040038

• S A N T C U G A T z o n a

V i n y e t - c / S a n t J o s e p

C o n s t a a m b : p l a n t a , s a l ó

m e n j a d o r , c u i n a «o f f i ce» i

un lavabo . A la p lan ta s u ­

per ior h i h a 4 h a b . (una és

« s u ï t e » ) i 2 b a n y s c o m ­

p le ts . A l ' es tud i , c o m q u e

é s g r a n , t é ~\ h a b . , s a l ó i

un bany . A m é s al so te r ra ­

n i h i h a u n g r a n c e l l e r , 1

h a b . d e p l a n x a i s a f a r e i g i

ga ra tge per a 3 co txes .

6 3 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 08 97

(Freas Sant Cugat) Rel. FSC 10040039

• S A N T C U G A T - C O L O -

M E R a d o s s a d a d e 4 hab . ,

es tud i a m b x e m e n e i a . G a ­

r a t g e p e r a d o s c o t x e s .

Ja rd í p r i va t , e tc Es r e g a ­

len to ts e ls m o b l e s .

35 .000 .000 . - « 6 7 4 0 6 9 7

freas Sani Cugat) Rel FSC 10040037

• S T . C U G A T d S ta , Te ­

resa , a d o s s a d a 3 2 0 r r f , 4

hab . , 2 b a n y s , l a v a b o , sa ­

ló- men jado r , 3 5 r r f , c u i n a

- o f f i c e » , g o l f e s , s a l a d ' e s ­

tar , t e r r a s s a , h a b . m à q u i ­

n e s , g a r a t g e 3 c o t x e s , jar­

d í p r i va t 1 0 0 r r f i p i s c i n a

oomi tn i tà r ia . 5 7 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

(Imtfesa). Ret. 110070003

• T O R R E A B E L L A T E -

R R A 2 5 0 r r f , 9 0 0 r r f d e

j a r d í , u n a a n t i g u e t a t d e 4

a n y s , 4 d o r m i t o r i s . 2

b a n y s , 1 l a v a b o , g a r a t g e ,

es tud i g o l f e s . 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

[Sem).WS 10000004

• T O R R E A B E L L A T E -

R R A un i tami f ia r 1 8 0 r r f , 4

hab . , 2 b a n y s , sa ló m e n j a ­

d o r 3 5 r r f , c u i n a 2 0 r r f ,

pa rce l · l a 4 0 0 r r f .

3 9 . 0 0 0 . 0 0 0 « 6 7 4 7 7 7 6

(Imwrt». SA). W . l 60006

• T O R R E A D O S S A D A O

B e r g a r a , 2 « s u i t e s - , 2

d o r m . d o b l e s , 3 b a n y s , 1

l a v a b o , s a l ó m e n j a d o r 3 5

r r f , 2 p l a c e s d e g a r a t g e i

t ras ter g r a n .

4 7 . 0 0 0 . 0 0 0 . - « 6 7 4 7 7 7 6

jkmrbaJA} Rel I6CO07

• T O R R E A D O S S A D A A

R U B Í pe r es t renar . 2 2 3 r r f

+ 1 0 4 de j a r d í , 4 h a b . , 2

b a n y s , 3 p l a c e s de ga ra t ­

g e , fus ter ia inter ior de rou ­

re i ex te r io r d e P V C a m b

v id re dob le .

2 6 0 0 0 . 0 0 0 -

tt 6 7 4 7 7 7 6

V,rfl«ít*.$A» Ret. (60004

• T O R R E A D O S S A D A

C A N T O N E R A mo l t c è n l n -

ca , a m b p isc ina c o m u n i t à ­

r ia , 3 d o r m . , 2 b a n y s , bo -

hard i l la , sa la de m à q u i n e s

i h a b p l a n x a , 2 p l aces d e

ga ra tge . A .A.

32 .000 .000 . -

« 6 7 4 77 76

(lnmarba,SA) Rel i 60003

• T O R R E S Z o n a

t r anqu i l · l a , a d o s s a d a c a n -

t o n e r a , 150 r r f , g a r a t g e 2

c o t x e s , z o n a ren ta t t r a s ­

te r , s a l ó es ta r e n d o s n i ­

v e l l s , c u i n a - o f f i c e » . 1

b a n y . 1 l avabo , 3 h a b . (1

- s u i t e - ) , e s t u d i , ja rd í p r i ­

va t 40 r r f , ca le facc ió

2 6 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 675 33 55 « 5 8 9 26 43

(KSA Gesl'C immobiliària) Rel KSA

10050013

• V A L L D O R E I X T o n © S o ­

la, parce l · la 6 0 0 m . c o n s ­

t r u ï t s 2 2 0 r r f , 4 d o r m . , 2

b a n y s , 1 lavabo , rnen iador

s a l ó 3 5 r r f , sa l a d e b i l lar .

x e m e n e i a l lar , b a r b a c o a ,

ga ra tge .

4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 4 77 76

(Inmarba SA; Rel 160008

• Z O N A M O N E S T I R tor re

a d o s s a d a 140 r r f , 5 hab . ,

2 b a n y s , ga ra tge i ja rd í 60

rrrV

3 3 0 0 0 . 0 0 0 -

« 674 77 76 (Inmarba SA) Ret ' 80005

• P I S O S , a p a r t a m e n t s , to ­

r res , loca ls i p laces d e pàr­

q u i n g d e l loguer,

« 6 7 4 12 0 4

« 6 7 4 1 1 8 1

(Sem). Rel S1QOOQ005

mm • P R O P M O N E S T I R 3

h a b . , m e n j a d o r s a l ó . c u i ­

n a , b a n y , ba lcó . À t i c a m b

m o l t a l l u m i v is tes T i b i d a ­

b o

7 0 0 0 0 / m e s -

« 6 7 4 7 2 54

Freas Gt-onelal Rel FG!00800i7

• L O C A L D A V A N T C A P

S A N T C u g a t , c/ M i n a , 19-

80 r r f .

80.0007rr.es -

« 6 7 4 1 5 6 6

(Casas) Rel C'013000?

• L O C A L E N V E N D A o

l l oguer 112 r r f . P r e u ven ­

d a : 1 0 m i l i o n s L l o g u e r

6 0 . 0 0 0 P t a / m e s .

« 6 7 5 4 3 2 4

|Ffxjues foca Ref FR 10060015

• L O C A L P E R A O F I C h

N A o consu l t o r i , l loc t ran ­

q u i l , c è n t r i c , a p a r c a m e n t

l à c i l , M o g u e r 6 5 . 0 0 0

p tes . /mes . O p c i ó venda .

« 6 7 4 72 06 / 6 7 4 7 2 5 4

Ret ÏWOOül

• A 7 M I N U T S a p e u de

l ' e s t a c i ó d e V a l l d o r e i x , 4

h a b . , e x t e r i o r , a s s o l e l l a t ,

a m b p a t i p r i v a t d ' u n s 4 0

r r f , t ranqu i l , a i g u a i l u m ja

d 'a l ta.

8 5 . 0 0 0 / m e s . -

« (93) 6 7 4 6 7 15

Figues Sacai. Rel. FS 10120010

• A P A R T A M E N T e n l l o ­

g u e r . M o l t c è n t r i c i I r a n -

qu i l Pà rqu ing o p c i o n a l

5 5 . 0 0 0 / m e s -

« 675 43 24 Fiques Roca) Ret FR 1CO6O016

• A P A R T A M E N T e n l l o ­

guer d Mon tse r ra t . 1 h a b .

b a n y . cu ina a m e r i c a n a

5 0 . 0 0 0 / m e s - v 6 7 5 43 2 4

Tingues Roa l Rel. FR 10Q60OO9

• À R E A C U L T U R A L 1

h a b . a m b a r m a r i s d e p a ­

ret . m e n j a d o r s a l ó . c u i n a ,

b a n y comp le t . A p a r t a m e n t

m o b l a t , t o t e x t e r i o r , a m b

p l a ç a d e p à r q u i n g .

75 -000 /mes . - « 6 7 4 7 2 5 4

(Freas GWnela). Bel. FG 10080013

• C / A L F O N S S A L A 1 1 0

r r f , 4 h a b . , 2 b a n y s , s a l ó

men jado r 2 0 r r f , c u i n a i t e ­

r rassa . Mob la t .

9 0 . 0 0 0 / m e s . -

« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

Omesa) Rel 110070007

• C A S A A D O S S A D A c/

La P lana , 1 4 0 r r f , 3 h a b . .

2 b a n y s , l a v a b o , s a l ó -

m e n j a d o r , 3 0 r r f , c u i n a

« o f f i c e - . go l fes , t ras ter , te ­

r r a s s a 10 r r f , j a rd í p r i va t .

18 r r f i p l a ç a d e p à r q u i n g .

170 .000 /mes . -

« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

itmóBsa). Rel 110070009

• C O S T A T E S T A C I Ó

T R E N I Z O N A G O L F . p i s

m o b l a t , 3 h a b . , m e n j a d o r

s a l ó . b a n y , l a v a b o , c u i n a

e q u i p a d a , t e r r a s s a , c a l e ­

facc ió . 9 0 . 0 0 0 / m e s -

« 6 7 4 72 54

(FreasGwneh). Ret. FG 10060014

• P L A D E L V I N E T 1 3 0

r r f , 4 h a b . (1 « s u i t e » ) . 2

b a n y s , sa ló m e n j a d o r . 35

r r f , cu ina « o r f i c e - , ga le r i a .

t e r r a s s a 30 m . 2 p l a c e s

d e p à r q u i n g Z o n a c o m u ­

ni tàr ia a m b p isc ina

1 7 5 . 0 0 0 / m e s -

« 6 7 4 57 04

« 6 7 5 4 3 02

(Imaesa: FW \ -«170008

• R B L A . R I B A T À L L A D A

1 6 0 r r f . 2 t e r r a s s e s , 4

h a b . 2 b a n y s , 1 p laça pàr­

q u i n g , c a l e f a c c i ó , a s s o l e ­

l lat. ex ter ior jardí + p i sc ina

comun i t a r i s .

150 0 0 0 / m e s -

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

f iques Saca; Ret FS 10120009

• Z O N A C E N T R E 2 - 3

h a b . , m e n j a d o r s a l ó , c u i ­

na . b a n y . àmp l i a te r rassa .

5 3 000, 'mes. -

« 6 7 4 7 2 5 4

(Fincas Gironefc) Ref. FG 10060016

• Z O N A M O N E S T I R 2

h a b a m b a r m a r i s d e p a ­

r e t , m e n j a d o r s a l ó a m b

p a r q u e t , c u i n a , b a l c ó , T o t

ex te r io r

6 5 . 0 0 0 / m e s -

« 6 7 4 7 2 5 4

iFrcas Girooete) Ref FG1008001S

• C O S T A T E S T A C I Ó

T R E N V A L L D O R E i X , m o ­

b l a d a , 4 h a b , m e n j a d o r

s a l ó a m b x e m e n e i a , c u i n a

« o f f t c e - , 2 b a n y s , l a v a b o .

c a l e f a c c i ó , po r xo , d e s p a t x

i ja rd í . E n per fec te estat .

2 0 0 . 0 0 0 * 0 8 8 . -

« 6 7 4 7 2 6 4

[Freas Gfcinale}.fWFGiooBO(go

• S A N T C U G A T c / M o -

*a r t , 3 h a b . , 2 banys . J a r d í

p r i v a t i p i s c i n a c o m u n i t à ­

r ia .

120 .00armes . -

« 6 7 4 0 8 8 7

(FreatSanlCuaa). fW. FSC 10040051

• S A N T C U G A T d R i u s 1

Tau la t . M o b l a d a d e 4 h a b .

es tud i J a n * pr ivat .

150 .000 /mes . -

«6740697 (Fareu Sant CuaU). FM. FSC 10040052

• S A N T C U G A T P l a d e l

V i n y e t . 5 h a b . , e s t u d i

A d o s s a d a d e luxe a m b jar­

d í p r i va t I c o m u n i t a r i a m b

p i sc ina .

2 0 0 OOOAnee.-

« 6 7 4 0 6 8 7

IFreafSart&jpfr Aat FSC 10040063

• S A N T C U G A T . T e n i m

to ta m e n a d e tor res d e l lo­

g u e r a part i r de

MOOOAnea . -

« 6 7 4 0 6 8 7

(Fraat Sani CugM) Rel. FSC 10040050

**&&%

• A L F A 3 3 16V, n e g r e B-

LK .

6 0 0 . 0 0 0 -

n 588 55 35 (AuteanBaT, Ret A10100010

• A L F A R o m e o 3 3 , B-IT

4 7 5 0 0 0 . -

« 5 8 9 0 9 9 1

|F*ie*.sl)FWFl0a2O0O2

• A L F A R o m e o 7 5 , 2 0

T w m Spark . B- IU.

ü 6 7 5 3 2 5 7

<Aufc EsWMfi) Rel AE 10030002

• A U D I C o u p é Q u a l t r o

2 8, - l u l l e q u i p " .

3 3 O 0 . O 0 0 - -

« 5 8 9 4 0 0 2

(Mofcrogil). Ref MC 343ÇO0MB

• C I T R O E N A X , G T (ex ­

t res ) . B - J U .

« 6 7 5 3 2 5 7

(AutoEskoan) Rel AE 10030003

• C I T R O E N A X 1 1 , T R E . B- IM

3 5 0 . 0 0 0 . -

« 5 8 9 0 9 91

iFilacar,sli Rel F10020006

• F I A T T I p o , 16v. A /A . B-L C

« 6 7 4 15 03 jPeuyct Motor Ra*rl Rel PMR I20O07

• F I A T U n o 4 5 5 , B - 1 6 0 0 -

H U . p la te ja t .

» 6 7 4 0 9 1 0

iSealay Rel S10110003

• F I A T U n o t u r b o , I E , B-

IK. 4 7 5 . 0 0 0 -

« 5 8 9 0 9 91

(Filacar, s.l | Ref. F1

• F O R D E s c o r t X R 3 B-KV .

« 6 7 4 1 5 0 3

(Pwoeot- Motor Rair) Rel PMR120005

• F O R D F i e s t a 1 . 1 . , g r i

me t . B-JT.

300.000 - « 588 55 35 lAuteemnl) Rel A10100003

• G O L F 1.8. G L , B-JP.

« 6 7 4 6 8 5 0

lAulo Comarca del velles] Rel ACV

10090004

• L A D A N I V H . B -NL .

5 5 0 0 0 0 -

« 5 8 9 0 9 91

J * a r . s l l Rel F10D2O0O9

• L A N C I A D e l t a , H F , tur­

bo . B-KY.

7 9 0 000. -

« 589 0 9 91

(Fiacu si I Rel F 10020007

• L A N C I A P r i s m a , T D S .

0 -AK.

7 5 0 . 0 0 0 -

« 5 8 9 0 9 91

(Fiecar.sJ) Rel F

• L A N C I A Y - 1 0 . B - H D

325 0 0 0 -

« 589 09 91

(Feacar. s 11 Rel F1002O0O6

• M E R C E D E S B E N Z 1 9 0

2 .3 16 v, «1uH e q u i p - , a n y

87 .

1.7O0.0O0-

« 5 8 9 4 0 02

Itfcloraraet) M UC 343000001

• O P E L Corsa , B I S .

4 7 5 . 0 0 0 -

« 5 8 9 09 91

IFUacar el I FW F10020011

• O P E L C o r s a G S 1 , B -LK .

« 6 7 4 6 8 50

lAnlo Comarca del Velles) Ref ACV

10090005

• O P E L Kadet t , 1.3. 5 p „

B-HY.

4 5 0 0 0 0 -

« 589 09 91

Tiacar.s.lRel F1M200W

• O P E L K a d e l l . 1 .8 G T ,

b lanc, B-JZ

600 .000 . -

« 5 8 8 55 3 5

lAJocenoall Rel AIOI00005

• O P E L Vec t ra 1.6 I A . A .

B - M N

« 675 32 57 {Amo Esteban) Ret Af 10030006

• P A S S A T V a r i a n t 1 . 8 ,

A .A. B-MG.

« 6 7 4 68 50

(Auto Comarca del Villès] Rel ACV

• P E U G E O T 2 0 5 G T I ,

A /A , B-JT « 6 7 4 1 5 0 3

iPajjectMorotRalfl Rel PMB120003

• P E U G E O T 2 0 5 X L , B-

H\rV « 8 7 4 1 5 0 3

(Peugeot Moto Rely) Ret PMR 120001

• P E U G E O T 3 0 9 G T . A / A ,

B-HX « 6 7 4 1 5 0 3

(PajqejtMolorRaly) Rei PUR 120002

• R E N A U L T 11 G T L . B-

G L « 6 7 4 15 0 3

(Peugaot Motor Raty) Ret PMR 120006

• R E N A U L T 1 9 T S E ,

b lanc. B-LX

6 5 0 . 0 0 0 - « 5 8 8 5 5 3 5

{AjexewaJ) Ret AI0I000O5

• R E N A U L T 21 2 0 . A A .

B I J « 6 7 4 68 5 0

(Aulc Comarca del Vallès) Rel ACV

1M90003

• R E N A U L T 2 1 2 0 , a i r e

c o n d i c i o n a l , a n y 8 7 .

475 0OO-

« 5 8 9 4 0 0 2

(Motroejal) Rel. MC 343300003

• R E N A U L T 2 1 T X E .

b l a u . B-JJ

6 5 0 . 0 0 0 . -

« 5 8 8 5 5 3 6

lAurocerejal). RetA10100004

• R E N A U L T 5 G T t u r b o ,

n e g r e . B -HT.

2 5 0 . 0 0 0 -

« 5 8 8 5 5 3 5

(Aulocertral) Rel A10100008

• R E N A U L T Cüo , R N - 1 . 4 .

B - O O

« « 7 5 3 2 5 7

lAalo EstBbanl Ral AE 1O030CO7

• R E N A U L T Cüo 1.2. 3 p.,

v e r m e l l , B - O M .

9 7 5 . 0 0 0 -

« 5 8 8 55 3 5

Rel A10100002

• S E A T Ib i za , 1.5 I, 3 p ,

B - O B

« 8 7 5 3 2 5 7 lAiKEasbanl (M AE 10030008

• S E A T Ib iza 1 2 , n e g r e ,

B -JX .

4 0 0 . 0 0 0 . -

« 5 8 8 5 6 3 8

(AjhceifJiil Bat*. 10100007

• S E A T Ib iza 1 5 , 5 p . , B-

K P .

« «75 32 67 (AotEsletejii FW AElOTOOrjQ»

• S E A T T e r r a , b t a n c . B-

K T .

3 5 0 . 0 0 0 . -

« 5 8 8 5 5 3 5

lAutocereal). Ref. A10100008

• S U Z U K I S w i f t G T I , B -

1 8 7 2 - I P , b l a n c .

« 6 7 4 0 9 1 0

(Sua*) Ret S10110002

• V O L K S W A G E N Got t 16

V , B - L M . « 6 7 5 3 2 5 7

(Auto Ecepen) Rel A£ 10030010

• F O R D E i c o i t d i è e e l , B -

H W « 6 7 4 1 5 0 3

(ft!oOMMoloiRalV)FMF1>!l1200W

• N I S S A N Pat ro l 6 d l . d i e -

s e l , cur t . B-JV.

« 6 7 5 3 2 5 7

(Auto Esteban). Rel Af 1003000a

• N I S S A N V a n e t t e p ràc t i c

d rèse l B -MS .

« « 7 5 3 2 5 7

(Aula Estetanl Ral AE 10030005

• R E N A U L T E x p r é s , d i s ­

set . B-JZ

6 5 0 . 0 0 0 - « 5 8 9 0 8 8 1

(Ffcai i i j Fa FiocKme

4i4

• L A D A N i v a 1 . 6 , - f u l l

e q u i p » , a n y 9 4 .

7 0 0 . 0 0 0 - « 5 8 9 4 0 0 2

imn iaot f . Rel MCK300rjQO>

i » •<%

d® 4

^ P U Q U E U A R A M A T E 1 *

^Cal»id·Ghrena> ErLRJNT

El joc de ta nació catalana

DUEL DE LÍDERS D'HANDBOL 2 4 • Divendres, 10 de novembre de 1995 BONS RESULTATS PEL CMSC

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat es desplaça aquest cap de setmana a la pista de l'Esplugues. De moment, cap dels dos rivals ha perdut cap partit des que ha començat el campionat de lliga.

Els corredors i esquiadors del CMSC van registrar bons resultats el cap de setmana passat a la cursa d'orientació i al cros per a esquiadors que es van celebrar a la serra de Collserola.

El Club Rugby Sant Cugat ja té un equip de base que entrena el dimarts i el dijous a la tarda al camp de futbol de l'escola Catalunya i juga el dissabte al matí a diferents camps de rugbi dels voltants

RUGBI

de Barcelona. De moment, els socis del club són només els pares dels nens, però tots esperen «que de mica en mica la cosa creixi», segons afirma l 'entrenador Jaume Asensio. Segons ell, «un dels avan­

tatges que té el rugbi és que és un esport amateur i el que paguen els pares no es destina a entrenadors o instal·lacions, sinó que reverteix directament en els nens, en l'equipatge, per exemple.»

FUTBOL DE SALA

La base del Club Rugby Sant Cugat creix una mitjana de 2 nens per setmana

Al setembre eren 4 i volen acabar la temporada amb un planter de 30 nens

Els responsables creuen que s'ha de formar el club des de baix i a poc a poc

( M l MORI 1.1. H Sant Cugat.- 1.'equip de base del Club Rugby Sant Cugat va començar a entrenar a principis de setembre. Llavors, segons l'en­trenador Jaume Asensio. «només hi havia 4 jugadors". Ara ja són 18 nens i s'espera que s'acabi la temporada amb uns 25 o 3(1 nens. L'entrenador ha explicat que el «gran problema que te cl club és poder arribar a totes Ics escoles perquè els nens que vulguin pu­guin anar a entrenar al camp de futbol de l'escola Catalunya el di­marts i el dijous a la tarda». De fet, la iniciativa de crear un equip de basc per al Club Rugby Sant Cugat va sorgir del Ferran Clua i gairebé tots els nens que juguen actualment son d'aqucMa encola. L'entrenador, .laume .Asensio, fa K anys que viu a Sant ('ugat i ha «entrellat tota la vida el Club Natació Montjuïc». Però Asensio tenia ganes de fer alguna cosa a Sant Cugat i s'ha engrescat a muntar una base per a un club que ha patit molt els darrers anys. Asensio creu que el que necessita cl club és començar amb els nens. Per això ara estan formant nens de fins a 12 anys —benjamins, alevins i infantils de primer any—. Segons Asensio, és molt important començar a jugar a rugbi molt jove perquè «als 25 anys pots jugar a rugbi i t'ho pots passar molt

L'equip de base del Club Rugby Sant Cugat es va presentar a l'estadi olímpic de Montjuïc. Foto: ELS 4 CANTONS.

bé, però no pots aprendre tècnica. en canvi si comences a jugar amb 12 anys pots aprendre tècnica i també t'ho pots passar molt bé.» Els responsables de la base del Club Rugby Sant Cugat tenen pre­

vist anar a finals de temporada a l'Open del Campionat de l'Estat Espanyol, però abans, segons Asensio, aniran a Perpinyà. «Serà al gener o al febrer, perquè és un lloc que està a prop i que

ens permet estar en contacte amb el rugbi amb més nivell d'Euro­pa», afirma Asensio. Segons ell, tot s'ha d'aprofitar i jugadors i responsables van pel camí de fer-ho.

El Winterthur buscarà la victòria per recuperar el seu nivell de joc

ÀLEX LÓPEZ • Sant Cugat— El Sícoris Por-tainé de Lleida és el proper ad­versari del Winterthur Sant Cugat a la lliga. Aquesta temporada 95/96 no ha començat gaire bé per a l'equip entrenat per Carles Navarro, que després de 6 jor­nades de lliga té un balanç força negatiu: una victòria, dos empats i tres derrotes, precisament en les últimes tres jornades del campio­nat. Els resultats i el nivell de joc del conjunt vermell-i-negre són les màximes preocupacions del cos tècnic. Recordem, però, que l'any passat també va començar ma­lament (en la sisena jornada era setè amb 6 punts) i que després, a poc a poc, es va anant recu­perant. En aquests moments, el conjunt sancugatenc és vuitè a la taula amb 5 punts mentre que el Sícoris Portainé és cinquè amb 8 punts. La plantilla lleidatana s'ha vist incrementada amb tres nous reforços. Aquests són: Pre-guinho. un jugador brasiler fitxat del FC Barcelona de Divisió d'Ho­nor, Scbas Mote del filial i Suso Domínguez, repescat després d'haver estat cedit un any. Les dues grans baixes del conjunt del Segrià respecte la temporada pas­sada són els brasilers Maninho i Fabiano. El balanç a la lliga del Sícoris Portainé és de dues victòries, dos empats i dues de­rrotes. La temporada passada l'e­quip de Lleida va disputar la lli-gueta d'ascens a Divisió d'Honor però en la primera ronda, en quarts de final, va ser eliminat pel Jaén en doble partit. Sancu-gatencs i lleidatants ja es van en­frontar la temporada passada amb el balanç d'una victòria per ca­dascú; curiosament tots dos equips es van imposar en camp contrari. Dissabte, derbi emocionant.

CROS

Corredors i esquiadors del CMSC registren bons resultats el eap de setmana

CM. • Sant Cugat.— Roser Caname-ras, Ana Sàcz i Maria José Ma-rruecos —del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC)— van ser les tres primeres classificades de la categoria sènior del cros d'esquia­dors que es va disputar diumenge passat a la serra de Collserola. La prova, amb un recorregut de 7 quilòmetres per a la categoria sènior i de 4 quilòmetres per a la resta, va aplegar un total de 80 participants de diversos clubs de Catalunya, a més del CMSC, que n'era l'organitzador.

En categoria benjamí el gua­

nyador va ser Albert Domper; en infantil masculí, Oriol Marín, i en infantil femení, Judit Sala. En categoria cadet masculina, Robert Costa va ser el primer classificat i Laura Sala va acabar primera com a cadet femenina.

En categoria sènior mixta, Isaac Rigau (CMSC), Anna Baques i Marc Dinares (CMSC) van ser els tres primers classificats, i Ig-nacio Montoya va ser el guanya­dor en categoria sènior masculina.

Cursa d'orientació

La serra de Collserola també va ser el marc de la setena edició

de la cursa d'orientació de Sant Cugat, durant el cap de setmana. La prova que es va celebrar dis­sabte al llarg del dia i de la nit —cursa d'orientació nocturna— va coincidir en el calendari amb el campionat de Catalunya de llar­ga distància i això va comportar un important nombre de parti­cipants. En total, 140 persones es van inscriure per fer la cursa. Segons els responsables del Club Muntanyenc Sant Cugat, és im­portant destacar «l'increment res­pecte a altres anys de la parti­cipació de corredors en categoria de no iniciats».

HANDBOL

El Sant Cugat i l'Esplugues protagonitzen el duel de líders

d'aquest cap de setmana CM.

• Sant Cugat.— L'equip d'hand­bol de la UE Sant Cugat té aquest cap de setmana el compromís més esperat de la temporada. Els sant-cugatencs es desplacen a la pista de l'Esplugues, el segon classificat. L'equip de Joan Sancho i el seu rival d'aquest cap de setmana són els dos únics equips de la la divisió catalana que continuen imbatuts des que va començar el campionat de lliga. Per això, s'espera aquest partit amb candeletes.

Després del partit d'aquest cap

de setmana, quedarà definida la primera posició per a un dels dos conjunts. De fet, la posició de líder de la categoria l'ha man­tinguda l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat a causa del gol average —que ha estat al seu favor des de la primera jornada—, però tant un equip com l'altre han estat capaços de derrotar tots els rivals que s'hi han enfrontat fins ara. Per aquest partit l'equip de Sant Cugat té la pista en contra, però té l'al·licient d'haver derrotat el Pardinyes fa dues setmanes.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

su agente PEUGEOT PEUGEOT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 ESPORTS 25

CLASSIFICACIONS I

VOLEIBOL. LLIGA ÀCgVOL FEMENINA FUTBOL DE SALA. DIVISIÓ DE PLATA

Albacete

Tenerife Sant Cugat Caja Cantàbria Benidorm Caja Àvila

San-Gar

Las Palmas

Oskarbi

Punts

12 11

10 10 10 9

8

6

6

J

6 6 fi 6 6 fi fi g

6

6

G

6 5 4 4 4 3

7 ?

0

0

E

0 0 0 0 0 0

fl n 0

0

p

0 1 2 2 2 3 4 4

6

6

GF

18 17 14

14 14 11

a 7

1

GC

2 4 9 9

10 10

12 13

18

San-Gar-Caja Àvila 0 - 3

Sant Cugat-Oskarbi 3 - 0

La propera (11 nov.) L'aKra (18 nov.) Las Palmas-Benidorm Las Palmas-San-Gar Oskarbi-Caja Cantàbria Granada-Tenerrfe Albacete-Sant Cugat Sant Cugat-Caja Àvila Caja Àvila-Granada Caja Cantabría-Albacete Tenerife-San-Gar Benidorm-Oskarbi

Xota Bilbo Candesa Centelles Sfcoris Seslao

Martorell

W. Sant Cugat Gavà

Terol

Èpic

Punts

18 10 10

9 8 7

5 5

4 4

4

J

6 6 5

6 6

5

5 6

5 5

5

G

6

3 3

3 2

2 1

1

1

1

1

E

0 1 1

0 2

1

2

2 1

1

1

P

0 2 1

3 2 2

2 3

3

3

3

GF 35

18 23 17 26

26

15

18

19 13

21

GC

16 12

21 22 26

24

15

24

22

20

29

Terol-Martorell Epic-Candesa Bilbo-Sestao Xota W. Sant Cugat .. Sicoris-Centelles

La propera (11 nov.) Terol-Epic Candesa-Gavà Sestao-Xota W. Sant Cugat Sícoris Martorell-Centelles

2 - 5 5 - 6 5 - 2 9 - 3 6 - 3

L'aKra (18 nov.) Epic-Martorell Gavà-Terol Bilbo-Candesa Sfcoris-Sestao Centelles-Sant Cugat

HOQUEI SOBRE HERBA. DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA HOQUEI SOBRI HERBA. DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

At. Terrassa Egara

CE Terrassa

Polo

Aldeasa

Jolaseta Barcelona Taburiente

Júnior C. Campo

Punts J G

10 10

7 4 4 3 3 2 2 1

P GF GC

23 3

22 3

15 11 12 11

8 10

4 9 6 16

4 12 2 17 4 8

C. Campo-At. Terrassa 1 - 2 Aldeasa-Barcelona 4 - 3 CE Terrassa-Taburiente 4 - 1 Júnior-Jolaseta 0 — 1 Polo-Egara 1 - 2

La propera (12 nov.) Taburiente-Polo Jolaseta-CE Terrassa Barcelona-Júnior At. Terrassa-Egara Aldeasa-C. Campo

L'altra (19 nov.) C. Campo-Barcelona Egara-Aldeasa Polo-Júnior Terrassa-At Terrassa Jotaseta-Taburiente

Punts J G

Aldeasa

C. Campo R. Sociedad

CE Terrassa

Polo

Júnior

Sevilla Olimpia

Sardinero San Vicente

12

12

9

8

6

5

4 4

3 3

P GF GC 7

7

6

7

7

6

6 7 6 7

6 6

4

3

2

2

1 2 1 0

0

0 1

2

2

1

2 0 1

3

1

1

1

2

3

3 3

5 4 4

22

17

11 9

6

9 3 5 4

2

7

4

5

7 11

10 9

12 9

14

C. Campo-CE Terrassa 2 - 1 Aldeasa-Júnior 0 — 6 Polo-R. Sociedad 1 - 2 Olimpia-Sardinero 0 - 2 San Vicente-Sevilla 0 - 0

La propera (12 nov.) L'aHra (12 nov.) R. Sociedad-Sevilla R Sociedad-San Vicente Sardinero-San Vicente Sardinero-Sevilla CE Terrassa-Polo Olimpia-CE Terrassa Júnior-Olimpia Polo-Júnior

Aldeasa-C. Campo

FUTBOL. REGIONAL PREFERENT

Roses el Masnou Arbúcies Sant Celoni

Sils Sant Cugat Abadessenc

Centelles At. Vallès

Ripollet Amer

Lloret Roda de Ter

Farners Sant Quirze

Canovelles Vidreres

Llançà

Punts

22

20 19

18 16 14

14 14

13

13

12

10 9

9 7 6

S 5

J-9

9 9 9 9

9

9 9

9

9 9

9 9 9

9 9

9 9

G 7 6 6

6 5 4

4 4

3

4

3

3

2 3 1 1

1 1

TOTAL

E

1 2 1 0 1

2

2 2 4

1

3 1

3

0 4

3

2 2

P 1 1

2 3

3 3

3 3

2 4

3

5 4 6 4

6

6 6

GF

26 22

15 18 21

20

13 13

18 12

16

6 7 8

10 7

9 9

GC 13 13 4

13 16 14

11

14 10

13

19

11

14 17 14 15

17 22

J-5 4 4 4

5 4

5

5 5

4

5

5

4 4 5 4

4 5

G

5 4

2

3 2

3

4 3

3

2

2

1

2 2

0 1 0 1

CASA

E 0

0 1

0 1 1

1

1

0

0 2

0 2 0

2 3 2 1

P

0 0 1 1

2

0 0

1 2

2

1

4

0 2 3 0

2

3

GF

14 15 5 8

9 13

11 9

13 7

12

2

5 4 6 3

2 5

GC

6 7

1 5

8 5

3 6

5

8

10

9

2 4

10 0 5

13

J-4

5 5 5 4

5

4 4

4

5

4 4

5 5 4 5

5 4

G 2

2 4

3 3

1

0 1

0

2 1

2

0 1

1

0 1

0

FORA

E 1

2 0 0

0 1

1 1

4

1

1

1

1 0 2 0

0 1

P

1 1 1 2

1 3

3

2 0

2

2

1

4 4 1

5 4

3

GF

12 7

10 10

12 7

2

4

5 5

4

4

2 4 4 4

7

4

GC 7

6 3 8

8 9

8 8

5

5

9

2 12

13 4

15 12

9

Llançà-Arbúcies 0 — 5

Amer-Canovelles 3 — 2

Sant Quirze-Ripollet 2 — 2

Roses-Vidreres 3 — 2

Lloret-el Masnou 0 - 2

Abadessenc-Sant Cugat 1 —0

At, Vallès-Roda de Ter 5 - 0

Centelles-Sant Celoni 1 - 2

Sils-Farners 5 — 1

La propera (12 nov.) Arbúcies-Sils Canovelles-Llançà Ripollet-Amer Vidreres-Sant Quirze el Masnou Roses Sant Cugat-Lloret Roda de Ter-Abadessenc Sant Celoni-At. Vallès Farners-Centelles

L'aKra (19 nov.)

Arbúcies-Canovelles Llançà-Ripollet

Amer-Vidreres

Sant Quirze-el Masnou Roses-Sant Cugat

Lloret-Roda de Ter

Abadessenc-Sant Celoni

At. Vallès-Farners

Sils-Centelles

BÀSQUET

• 2a catalana GRUP 2

Artés-St. Nicolau 81 - 69 St. Fruitós-Sant Cugat 101 - 92 F. Fraga-Bufalà A 6 7 - 71 F. Castellana-Laietà 6 0 - 4 9 UE Claret-Aracena 5 6 - 6 3 Cfrcol-S. Condal 6 7 - 57 CB Gavà-L. Francès 7 7 - 6 0 CB Coll-S. Manresa 81 - 78

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Aracena 7 7 0 476 408 14 Artés 7 6 1 523 483 13 Clrcol 7 6 1 558 521 13 CBGavà 7 5 2 563 517 12 BufalàA 7 5 2 537 506 12 F. Castellana 7 4 3 472 446 11 St. Fruitós 7 3 4 559 518 10 F.Fraga 7 3 4 551 562 10 St. Nicolau 7 3 4 473 510 10 CBColl 7 3 4 472 520 10 S. Condal 7 2 5 439 437 9 S.Manresa 7 2 5 521 547 9 UE Claret 7 2 5 502 531 9 L. Francès 7 2 5 520 563 9 Laietà 7 2 5 446 502 9 Sant Cugat 7 1 6 535 576 8

La propera (12 nov.)-. Laíetà-CB Coll; Bufalà -Castellana; Sant Cugat-Fraga; St. Nico-lau-St. Fruitós; L Francès-Artés; S.Condal-CB Gavà; Aracena-CIrcol; Manresa-UE Claret.

I I 3a catalana A GRUP 3 __

Prat B-Sant Just 8 8 - 6 4 Monjos-Pardo 6 8 - 5 8 Sta. Eulà(ia-St. Joan Despí 6 1 - 6 0 St. Cugat B-Cosmos 7 6 - 8 0 Collblanc-St. Gabriel suspès Bellsport-Sama 8 5 - 6 4 Roses-Joventut 9 3 - 8 0 Pallejà-R. Castro 8 3 - 5 1

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Cosmos 7 7 0 552 482 14

SantJust 7 5 2 481 408 12 Pallejà 7 5 2 518 455 12 PratB 7 4 3 472 416 11 Roses 7 4 3 487 466 11 S t Cugat B 7 4 3 439 429 11 Monjos 7 4 3 436 434 11 Collblanc 6 4 2 521 390 10 St. Gabriel 6 4 2 480 422 10 Bellsport 7 3 4 478 470 10 StJ. Despí 7 3 4 425 471 10 Sta. Eulàlia 7 2 5 389 436 9 Joventut 7 2 5 537 593 9 Pardo 7 2 5 434 498 9 R. Castro 7 1 6 420 533 8 Sarna 7 1 6 413 579 8

La propera (12 nov.): Cosmos-Pallejà; St. J. Despi-St Cugat B; Pardo-Sta. Eulàlia; St Just-Monjos; Joventut-Prat; Sama-Roses; St Gabriel-Bellsport; Castro-Collblanc.

B 3a catalana B G R U P 1

Montpedrós-Poble Sec 6 9 - 5 4 Sagrat Cor-Gramajove 77 — 66 Abrera-Mira-sol 6 6 — 4 8 Barberà-Carmel 72 - 50 Castellet-P.PIegamans suspès Sta. Perpètua-Llor 105 - 64 Vilanova-Cubelles 76 - 63 Clot-Roquetes 63 - 50

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Sagrat Cor 6 6 0 473 310 12 Barberà 6 6 0 498 366 12 Sta. Perpètua 6 5 1 494 367 11 Gramajove 6 4 2 356 356 10 Abrera 5 4 1 406 337 9 Montpedrós 6 3 3 354 346 9 Clot 5 3 2 310 300 8 Roquetes 5 3 2 376 385 8 Mira-sol 6 2 4 369 378 8 Poble Sec 6 2 4 354 399 8 Vilanova 5 1 4 319 349 6 Carmel 5 1 4 274 334 6 Llor 5 1 4 331 393 6 Cubelles 5 0 5 298 409 5 P.Plegamans 5 0 5 241 424 5 Castellet 0 0 0 0 0 0

La propera (12 nov.): Carmel-Castellet; Mi-re-sol-Barberà; Gramajove-Abrera; Montpe-

drós-S. Cor; Cubelles-Clot; Llor-Vilanova; P.PIegamans-Sta Perpètua; P Sec-Roquetes.

I I 3a catalana fem. GRUP 3

Sant Feliu-AD Ronda 3 9 - 5 7 L'Hospitalet-Coll 45 - 27 Sant Cugat-Prat 6 8 - 5 8 B. Ribes-Manlleu 3 9 - 49 Sant Andreu-Covesa Ford 7 0 - 63 Sant Gabriel-S. Gràcia 6 2 - 61 B.Horta-St Fruitós 3 3 - 4 1

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Sant Gabriel 6 5 1 409 330 11 Sant Cugat 6 5 1 368 294 11 SantJust 5 5 0 349 227 10 St Fruitós 6 3 3 308 270 9 L'Hospitalet 6 4 1 222 184 9 Sant Andreu 5 3 2 288 340 8 CovesaFord 5 3 2 252 232 8 S. Gràcia 5 3 2 310 206 8 Prat 5 3 2 270 262 8 AD Ronda 5 2 3 261 284 7 CBColl 5 2 3 198 213 7 Manlleu 5 2 3 210 255 7 B. Horta 6 1 5 225 281 7 Sant Feliu 6 0 6 191 307 6 B. Ribes 6 0 6 194 370 6

La propera (12 nov.): Prat-B. Ribes; Coll-Sant Cugat; AD Ronda-L'Hospitalet; S. Gràcia-B. Horta; Covesa Ford-Sant Gabriel; Man-lleu-Sant Andreu; Sant Just-St Fruitós.

HANDBOL

' 1a catalana G R U P 2

Sant Cugat-Amposta 28 — 20 Parets-Gavà suspès Viladecans-Sant Fost 1 9 - 16 Pardinyes-Esplugues 21 — 22

Equip PJ PG PE PP GF GC Pts.

Sant Cugat 6 6 0 0 167 112 12 Esplugues 6 6 0 0 162 134 12 Pardinyes 6 3 1 2 144 122 7 Viladecans 6 3 0 3 138 136 6

Sant Fost 6 2 0 4 105 123 4 Gavà 5 1 1 3 115 116 3 Amposta 6 1 0 5 123 160 2 Parets 5 0 0 5 94 145 0

La propera (12 nov.): Amposta-Parets; Ga-va-Viladecans; Sant Fost-Pardinyes; Esplu-gues-Sant Cugat.

FUTBOL DE SALA

m 1a divisió B G R U P 1

Sant Andreu-Prosperitat 3 — 5 Sícoris-SantJust 6 - 0 Sant Vicenç-Tallers Cortada 4 — 5 O.laFtoresta-Barça 9 — 4 Rubí-Ligton 7 - 8

L'Esclop-Maristes 5 - 4 Ripollet-T-2 Gràcia 7 - 7

Equip PJ PG PE PP GF GC Pts.

Ol.la Floresta 5 4 0 1 32 21 12 Prosperitat 5 3 2 0 24 14 11 T-2 Gràcia 5 3 1 1 33 27 10 Sant Andreu 5 3 0 2 19 18 9 Ligton 5 2 2 1 26 24 8 Ripollet 5 2 2 1 23 23 8 Rubf 5 2 1 2 23 21 7 T.Cortada 5 2 1 2 21 23 7 L'Esclop 5 2 1 2 11 13 7 Sícoris 5 2 0 3 20 20 6 SantJust 5 2 0 3 13 26 6 Maristes 5 1 1 3 23 26 4 Barca 5 1 0 4 12 20 3 Sant Vicenç 5 0 1 4 18 22 1

La propera (12 nov.): Prosperitat-Bipollet; St. Just-St Andreu; T.Cortada-Sícoris; Barça-St. Vicenç; Ugton-O.la Floresta; Marístes-Rubí; T-2-L'Esctop.

H 1a catalana Esp-92-Sant Cugat . 3 - 3 la Massana-Blanesport 2 — 8 Europees-Puig-reig 6 - 1 Palamós-L'Endroit 6 - 7 Barceloneta-Poble-sec suspès Arenys Alfa-C. Sabadellenc 4 — 6 Epic-SantJoan 8 - 7

Equip

Sabadellenc Montserrat Èpic Palamós Europees Arenys Alfa Gràcia L'Endroit Puig-reig Blanesport la Massana Esp-92 Sant Cugat Barceloneta Poble-sec Sant Joan

PJ PG PE PP

7 7 6 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 0 4 6

6 5 5 6 4 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0 0

0 2 0 0 0 2 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0

1 0 1 2 3 2 3 2 3 3 3 4 5 0 4 6

GF

37 43 38 33 33 23 25 34 19 22 22 23 10 0 5

20

GC

23 24 18 21 32 22 22 32 29 23 25 31 26 0

20 39

Pts.

18 17 15 15 12 11 10 10 9 7 7 4 1 0 0 0

La propera (11 nov.): Sant Cugat-Montse-rrat; Blanesport-Esp-92; Puig-reig-la Massa­na; L'Endroit-Europees; Poble-sec-Palamós; Sabadellenc-Barceloneta; Sant Joan-Arenys Alfa; Gràcia-Epic.

HOQUEI SOBRE PATINS

m 1a catalana GRUPA

Sentmenat-SantFeliu 5 — 3 Roda-GEiEG 2 - 2 Horta-Caldes 4 - 4 SHUM-Tordera 5 - 4 Mollet-Farners 6 — 0 St. Cugat-Vilassar 3 - 7

Premià-Voltregà 2 - 5 Arenys Mar-Girona 2 — 3

Equip PJ PG PE PP GF GC Pts.

GEiEG 5 4 1 0 33 14 9 Sentmenat 5 4 1 0 24 14 9 Voltregà 5 4 0 1 41 18 8 Vilassar 5 4 0 1 24 17 8 Tordera 5 3 1 1 32 21 7 Caldes 5 3 1 1 22 16 7 Roda 5 2 2 1 29 22 6 Mollet 5 3 0 2 20 17 6 Girona 5 2 1 2 21 19 5 Horta 5 1 2 2 26 27 4 Farners 5 2 0 3 14 33 4 SHUM 5 1 1 3 15 25 3 Arenys Mar 6 1 0 4 15 25 2 Sant Feliu 5 1 0 4 20 32 2 Premià 5 0 0 5 13 26 0 St. Cugat 5 0 0 5 12 35 0

La propera (12 nov.): Sant Feliu-Arenys Mar; GEiEG-Sentmenat; Caldes Roda; Torde-ra-Horta; Farners-SHUM; Vilassar-Mollet; Voltregà-St. Cugat; Girona-Premià.

34139/06066 • • • • • • • • • ^ • • • • l · »

S E G U R E T A T

pkmaam udixes • Ò Fortes 1] @-

Sant Cugat del Vallès, rt 5891

I J 7 9 9

26 ESPORTS LLS 4 CANTONS / Divendres. 10 de novembre de 1995

L'AGENDA I

•&j*%

Regional preferent 11 45 Sani Cugat 1 luret IDiu I

Sub-21 16.00 L.i Salle ü i . i t u Sdin Cugat IDIU. I 12.00 PB Sant Cuijat-Manresa IDIU. I

Juvenil 16.15 Cornellà Sani Cugat (Dis ) 18.30 Sant Cugat Matadepera (Dis ) 10.00 PB Sani Cugat-Adesa (Diu.) 9.45 Júnior Ripollet (Diu.) 12.00 PB Sant Cugat Rubi IDiu.)

Cadet 16.45 Sant Cuyat-Can Fat|0 (Dis.) 16.15 Sant Pere PB Sant Cugat (Dis.) 9.45 Sant Llorenç Júnior IDiu.) 16.45 Sant Cugat PB Sant Cuga IDis.I

Infantil 15 00 Sant CugalGranollers IDis.i 16 00 Dosa Terrassa- Júnior IDIS I 9.45 Sant Pere Sant Cugat IDiu.I 16.00 PB SantCuyat-Rubi I.DIS.)

17.15 Terrassa-PB Sant Cugat iDis.''

12.15 UE Sar

3a Cata

19.30 St J. D

INFANTIL t Cugat-Sant Gabriel (Dis.)

ana A SÈNIOR

ïspi-UE Sant Cugat (Dis.)

3a Catalana B

19.30

18.00

SÈNIOR Mira-sol-Barberà IDis.)

SUB-23 Mira-sol-Barberà (Dis.)

3a Cata

12.00

LI 19 (Ki

ana fem. SÈNIOR

CB Coll UE Sant Cugat (Diu.)

iga Ac A h 11 H

evol fem e CV Sant Cugat (Dis 1

Divisió d'honor FC Ran elona-Junior.

Divisió d'honorfem Junior-Olímpia (Dis.) RCPoTo^üTiioTjbiu.)

18.00 Winterthur St Cugat Sicons (Dis.)

1a divisió B 18.30 O. La Flofesta-FJarça (Pis.)

1a catalana 19.30 PB Sant Cugat-PB Montserrat (Pis.)

Divisió d'honor Barcelona

At Sant Cugat B-Mira-sol B (Diu.) 12-SantFrancesc (Diu.í

Handbol INFANTILS

13.00 UE SantCugat -Mar is tes jDÏs . j 10.00 Liceu Francès-Avenç (Dis.)

PRE-INFANTIL 11.30 Sagrat Cor-Avenç (Dis.)

ALEVÍ Catalunya A-Pins del Vallès (Dis.)

17.00 W. Sant Cugat Cobera -IDis ;

2a divisió 11 45 OI. la Floresta-Castellvi iDiu.i

Alev 12.30 CM Terrassa PB Sa' t (Jugat •!). 14.45 Sant Pe'e Sant Cugat IDis I 9.30 Júnior Sabadell (Dis . 9.30 Sant Cugat Adesa iD's I 1 1 00 PB Sa»t Cugat Sant Cmve IDis

2a Catalana SÈNIOR

19 15 UE Sant Cugat-Fincas Fraga (Dis ]

SUB-23 17.30 UE Sant Cugat-P Fragatma IDis.I

JÚNIOR 16.00 UE Sant Cugal·La Sinia (Dis.)

CADET 10.45 UE Sant Cugat-Escola Pia (Pis.) 9.15 UE Sant Cugat-Sant Gabriel IDis.)

Campionat de Catalunya la CATALANA

1? OC Voltregà-PH Sant Cugat i.Diu.j J l 00 CH SantCugat-Ll ista Bi.r.u i.Dis.)

2a CATALANA 19.30 CH SantCugat-Santa Isabel (Pis.I

JÚNIOR 20.00 L'Espluga-PH San; Cugat IDis.I

JUVENIL 16.45 PH Sant Cugat-Torrelavit (Dis.) 19.00 L'Espluga-PH Sant Cugat (Pis.)

INFANTIL 15.30 PH Sant Cugat-Àiguafreda (Dis.) 14.15 PH Sant Cugat-Esplugues (Pis i

ALEVINS I 2.00 PH Sant Cugat-Esplugues [Dis.I

BENJAMINS I I !0Ò PH Sant Cugat-Esplugues ( D i s . ) _ 16 Ï 5 l 3en tmena t -PH Sant Cugat ÍDis.)

.TWW£\>

Juvenil 00.00 W Sant Cugat-Escola Pia IDis.)

1a catalana SÈNIOR MASCULÍ

Ésplugues-UE Sant Cugat (Dis.)

JUVENIL MASCULÍ Esplugues-ÜÉ Sant Cugat (Pis.)

3a divisió Fontsanta-Sant Cugat (Diu )

5a divisió Sant Cugat B-Arraona (Diu.) Barberà^t ièt ic SC (Diu )

*•' 6a divisió

9.00 10.00 Catalunya B-Joan Maraga lT lD isT -

11.00 Floresta-Àvenç À"(Dls.)'~ 12.00 Coiíseroia-Avenç B (Dis.)

BENJAMÍ 10.00 Àvenç-Ferran Clua (Dis.) 11.00 Coíiserola-Santa Isabel (Dis.)

Bàsquet ALEVINS

9 00 Joan Maragall-Avenç (Dis.) 11.00 Pins del Vallès-Santa Isabel ÍDis.)"

BENJAMINS 10.00 Catalunya-Avenç (Dis.) 12.00 Pins delVal lès-Sant Jordi (DisJ 13.00 Maristes Rubí-Santa Isabel (Dis.)

INFANTILS 10.00 St. Jordi-C Torreblanca IDis.) 12.00 T. la Llebra-C.Torreblanca (Pis.)

Futbol de sala INFANTILS

14.00 Pins del Vallès-Zona Nord ( D i s i f ' 13.00 Liceu-Santa Isabel B (Dis.Y 10.00 Ferran Clua-Éscola RibasJDjs.) 10.00 EP Catalunya-Santa'ísabeTÀ (Dis.)

CLASSIFICACIONS

ALEVINS 11.00 Avenç-CP Joan Maragall (Dis.) 13.00 Schola-Pins del Vallès (Dis.)~"

CADET/JUVENl·L 1200 AÈS Cansa-Aven£MJ) is j__ 12.00 L.Vinci-AAVV Font Via (Dis.)

Atletisme i judo ESPORTS INDIVIDUALS

9.00 Pistes de Terrassa (Dis.)

2a catalana G R U P 1

Prat-St. Feliu Codines 7 - 1 3 Vic-JMJ 1 2 - 2 Maristes-Corbera 6— 2 Arenys Mar-Sta. Isabel 1 — 7 St. Cugat-Vilanova suspès

Equip PJ PG PE PP GF GC Pts.

Vic 5 3 2 0 31 14 8 Sta. Isabel 3 3 0 0 25 11 6 St. Feliu 5 2 2 1 31 21 6 St. Cugat 4 3 0 1 21 16 6 M.Voltregà 3 2 0 1 21 13 4 Maristes 4 1 2 1 16 16 4 La Garriga 2 1 0 1 8 6 2 Arenys Mar 4 1 0 3 17 27 2 Prat 4 1 0 3 18 29 2 Corbera 4 1 0 3 8 21 2 Vilanova 0 0 0 0 0 0 0 JMJ 4 0 0 4 17 39 0

La propera (12 nov.): St, Feliu Codines La Garriga; JMJ-Prat; Corhera-Vic: Sta. Isa-be'-Maristes; Vilanova-Arenys Mar

GRUP 2

Taradel l-Manlleu 8 - 2 Bigues-Riells-Sta. Perpètua 2 — 4 Mataró-Arenys Munt 5 — 4 St. Celoni-Canet 2 - 2 Premià-Barberà 10 - 5

Equip PJ PG PE PP GF GC Pts

Taradell 4 4 0 0 39 8 8 Sta. Perpètua 4 3 1 0 28 21 7 Manlleu 4 3 0 1 20 13 6 Canet 3 2 1 0 29 13 5 Premià 4 2 1 1 31 27 5 St. Celoni 5 2 1 2 21 22 5 Mataró 5 2 0 3 18 24 4 Bigues-Riells 4 1 0 3 19 33 2 Tordera 1 0 0 1 2 6 0 Arenys Munt 3 0 0 3 11 17 0 Sentmenat 3 0 0 3 8 24 0 Barberà 2 0 0 2 10 28 0

La propera (12 nov.): Manlleu-Tordera; Sent-menat-Taradell; Arenys Munt-Bigues-Riells, Canet-Matarò; Barberà-St. Celoni.

CAL CANVIAR I ÉS POSSIBLE FER-HO

0

Dijous 16 de novembre

a les 20 h a la Casa de Cultura

ACTE ELECTORAL amb

JOAN SAURA Vicepresident

d'Iniciat iva per Catalunya

LA TEVA FORÇA

VOTA PER UNA CATALUNYA SOCIALMENT JUSTA

I ECOLÒGICAMENT SOSTENIBLE Iniciativa - Els Verds

Tatmr

Calçats i Complements

<z itemc ta

col'leccià

Sant Antoni, 62 Valldoreix, 22 i 24

Tel. 675 55 06

D34001/17062K

C O A P • Orientacions vocacionals i professionals:

elaboració de currículums.

• Diagnòstics psicopedagògics.

• Reeducacions psicopedogògiques.

• Trastorns d'aprenentatge.

• Tècniques d'estudi.

1 « f c f c l • EGB, FP, COU, ESO

*fï**L (REFORÇ)

• Adults:

- Accés universitat.

- Graduat escolar.

- Català.

- Aula d'esbarjo i activitats

extraescolars

TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSICOPEDAGOGIA

FALGUERA

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ:

Cortines, Edredons i

Complements

Villa, i local 2 Tel. 675 24 01

PROMOÍRBSïrio LA GRAN MARCA DE ROBA DE CASA

Rosselló,!2 - tel. 674 32 OO -08190 Sant Cugat

My^Ty\Ly\ss^Riy\

SISTEMES DE DESCANS

Rosselló, 2 Tel. 589 32 89 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

LES MILLORS BOTIGUES. LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOI

£/2 LliSILd

Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

Sant Cugat

€>

'"e

-ANIMALESDECOMPANIA

- ALIMENTOS - ACCES0RI0S

-ACUAROFIUA

-REPTES

-PELUQUERÍA CANINA

c/ Villa, 5

Tel. 675 01 52

SANT CUGAT DEL VALLÈS

IQUÍROSI CENTRE D'ESTÈTICA

• Tractaments facials i corporals

• Depilació definitiva • Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Hidromassatge • Presoteràpia • Algoteràpia -

Fangoteràpia • Sauna-Solàrium • Col·laboració mèdica

Valldoreix, 76 b Tel. 589 07 06

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

AUTOSERVICIO AUTOSERVEI

V i l l a , 1 - L o c a l 5 T e l . 6 7 4 6 2 9<? - 5 8 9 0 4 2 5

PASTISSERIA - BOMBONERIA

uaujjoacsa 33076/17065K

Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

INICI I>K LA URA D'KSQl'l

I.a tradicional tira d'esquí organitzada pel Club Muntanyenc s'iniciara demà i estarà oberta fins al dia 17. l i s organitzadors han previst que la visitin unes 2.000 persones.

28 • Divendres, 10 de novembre de IW? L'ESBART A LA TV ALEMANYA

Una cadena de televisió alemanya ha escollit el cos de ball de l'Esbart Sant Cugat per participar en la gravació d'un reportatge. L'Esbart ha fet el ball de les gitanes del Vallès per a aquesta televisió.

LA XX FESTA DE TARDOR

l a tes ta de t a r d o r a r r iba e n g u a n y a la v i n t e n a . t e r è s de ls s a n t e u g a t e n c s . A l l larg de dues edic ió , l 'er a q u e s t mo t iu la comiss ió or ­g a n i t z a d o r a s 'ha esforçat m é s q u e ma i a p r e p a r a r un segui t d ' ac t e s q u e siguin d ' in-

d è c a d e s a q u e s t a ce l eb rac ió s 'ha a n a t con­so l idant c o m un dels p u n t s i m p o r t a n t s del ca l enda r i de la c iu ta t . D u r a n t un c a p de

s e t m a n a les en t i t a t s i la soc ie ta t civil d e Sant C u g a t t r o b a r a n en el m a r c del M o ­nes t i r . el m o n u m e n t m é s e m b l e m à t i c de la c iuta t , un p u n t de r e u n i ó i d ' a p r o p a m e n t .

C. TAI.LEDA, M. JANÉ. A. RODA i X.M. CONDE. Comissió organitzadora de la l'esta de tardor

«Vint anys són un triomf de la ciutadania» RAMON IUOUh

H Sant Cugat. ü u è sig­nifica cl vintè aniversari de la testa de tardor?

AKar Roda: «Penso que aun dia la societat po­lítica te mes importància que la civil, bis 20 anvs de testa de tardor volen dir que aquí la societat civil esta viva i que les entitats in posem el eoll pe r p o d e r c e l e b r a r aquesta diada.»

-Carme Tallcda: -Per un poble com el nostre es un ttiomt de la ciutadania i el seu moviment. Durant 20 anvs el nostre associacionis­me no ha minvat, sinó lot ai conli.u i.->

Peio les entitats passen per mals moments i algunes tenen meus problemes eco­nomies pci subsistir. No pensen qae hi ha una crisi de les entitats'.'

A K . l e s e n 1 i t a t s seriipic li.tr; esta! en crisi. I i ii nu n p.n I del voluntària! i'i la L't n! i aivo eacia v cgada i . isl.i i n s di lei -ho. I )e tota i!! 111 e i , qae 111 11 a L! I u lle -. . l'lila'1-, ripi ii tants en •.. i luri. que estiguin en u M . [ • • .1 .li; que li Mes !n i es lii'.u.ii • I: I:.i alto. s n-.oll T . e li-1-, e -I • pel lles que lan i i1..; : i •.r. .u tiv lla! si e la; 1 ii-, i t . ' i ie i .q> pi ol·lcma. •

\ I . I |,i no existeix el s.. ni il li r, indieal in de lev u-pe; a.i-1 ei I - -. alois iL na H I a • k s i lis institucions cata­lanes i.lue Cul que leivin-diqai actualment la testa de l.u doi. si es que encara con-linua sent aquesta la seva liualitai '

\ K.: • Mal estaríem si les iir- indicacions no exis­tissin a la soeielat. 1 vidcnt-iiieiil sempre hi ha coses per

.emissió a la ("reu del Terme, un dels punts de troballa de hi testa, l-nln ! A Ml t| A

leiv indiquem, per exemple, en tenies com la Torre Ne- ciutat viva.» que els vint anys de festa gra. el Monestir o el Centre —C. I.: •• T'n reivindicació lent poble s'han pogut por- Cultural. Això ajuda els ciu- constant durant aquests 20

, , tar a terme. Les entitats vo- tadans a no sentir-se en una anvs es el Monestir. I's una leivuulicai Aquesta vegada , . . . . . , - - - . -' . . . , , ...

' lem eonseienciar la societat ciutat do imi ton . sinó en una preocupació, un símbol d í-

dentitat del nostre poble que té problemes encara no re­solts. Així mateix, també és important recuperar i rei­vindicar el nostre propi se­nyal d'identitat. Tenim el problema de Barcelona. La gran urbs, si no anem amb compte, se'ns menjarà.»

—La festa de tardor es la celebració de les entitats i partits polítics. Aquest any coincideix amb la campanya electoral. Hi ha risc que sigui una edició molt polititzada?

—Montse Jané: «El dia de la festa continuarà igual. L'únic problema que tenim és per enganxar cartells, ja que segons on els posis l'en­demà ja estan tapats.»

—Ha costat molt organit­zar el festival de cançó me­morial Ovidi Montllor?

—A.R.: «Ens vam posar en contacte amb l'Associa­ció de Cantants i Intèrprets Professionals en llengua ca­talana, de la qual Ovidi va ser un dels fundadors. Vam compartir la idea i entre tots ho hem organitzat. Sense ells i sense el Joan Cots no hauria estat possible, l'ei no­saltres es molt important, perquè les entitats mai hem tingut accés directe al ( 'culte Cultural, sempre ens hem queixat d'això. Aleshores. una manera d'accedir les 5(> entitats participants a la fes­ta era lent aquest festival..-

— Es pot fer poble en el que ja és una ciutat mo­derna?

—Xose Manuel Conde: «No és incompatible la visió tradicional de la festa de tar­dor i la construcció d'una ciutat. Crec que en aquest sentit la festa treballa per construir una ciutat humana. democràtica i oberta, on la gent s'expressi com a tal.»

Aymerich no serà present en la taula rodona dels alcaldes M Sant Cugat.— El cap de setmana de la vintena festa de tardor s'iniciarà aquesta nit amb dues activitats. A les 9 de la nit tindrà lloc, a la seu del Club Munta­nyenc. un debat sobre L'a­germanament entre ajunta­ments, en el qual intervin­dran els membres d'Amics del Poble Sahrauí . Mitja hora més tard s'iniciarà a la casa de cultura una taula rodona sobre Passat, present i futur de la festa de tardor a la qual estan convidats Francesc Llatjós, Àngel Ca­sas, Oriol Nicolau i Joan Ay­merich, els quatre alcaldes que han dirigit la ciutat du­rant els vint anys de cele­b rac ió . L ' ac tua l a l ca lde . Joan Aymerich, ja ha ex­cusat la seva absència per­què té «altres compromisos importants amb la ciutat». Aymerich va demanar que s'avancés l'hora de la taula rodona, però, segons han in­format algunes fonts, això no és possible perquè alguns dels assistents seran hores abans a Barcelona seguint el míting de campanya que Lelipe (ionzaiez farà al Pa­lau Sant Jordi de la mun­tanya de Montjuïc. Rl .

La comissió de la testa l'arà el pregó I Sant Cugat. I Is mem­bres de la comissió orga­nitzadora de la festa de tar­dor seran els encarregats de te r el p r e g o d ' e n g u a n v . demà a 2,4 de N del vespre. a la plaça Oetavia. Una hora abans es farà la cercavila commemorativa pels carrers del centre de la ciutat amb la participació de gegants. trabucaires, diables i grallers de la ciutat, a més dels bas­toners de l'Esbart. La festa continuarà diumenge amb la fira d'entitats al voltant del Monestir, la pedalejada ci­clista, l 'entrega de premis de la Marxa i les actuacions a les tarimes centrals i de la casa de cultura, R.L.

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT

; Passatge de Sant Antoni, 19, local dreta - Tel. 589 31 94 | Fax 589 32 54-08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS L _

Recull gràfic de la història de la festa de tardor

• Sant Cugat.— La sala d'exposicions de la casa de cultura és l'escenari en que s'ha col·locat la mostra grà-tica que recull els vint anys d'història de la festa de tar­dor. I .'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, acompanyat dels autors de la mostra. Joan lortosa i Elena Bosch. van ser els encarregats d'i­naugurar . dimarts passat. l'cxposicio. l-otograties. car­tells i articles de premsa for­men el material exposat, que va ser recollit per Tortosa i Bosch mentre buscaven in­formació per escriure cl lli­bre l-'esta de tardor. Sttnt Cu-Xai del \ ullés 1V76-1W4, pre­sentat divendres passat. R.l. Joan Tortosa i l'alcalde, Joan Aymerich, passejant per l'exposició. I-'uio: J.A. MIT.A.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 APUNTS 29

LA XX FESTA DE TARDOR

XX FESTA DE TARDOR 1994

O Entitats musicals, tradicionals i artístiques 0 MHjans de comunicació © Entitats generals O Entitats de la sorriaritat 0 Entitats socials i religioses

0 Entitats esportives O Entitats polítiques O Informació de fc festa 0 Tarimes • Arbre

Gràfic: EL PUNT.

La fira d'entitats estarà dividida en set blocs temàtics • Sant Cugat.— Igual que l'any passat, l'organització de la festa de tardor d'en­guany ha decidit separar les 56 entitats que participaran en la fira de diumenge al matí en set blocs temàtics. Les parades

de les entitats estaran col·locades al voltant del Monestir i és previst que rodegin el monument. D'aquesta manera es pretén fa­cilitar la visita dels assistents, que trobaran ràpidament allò que més els interessi. / R.L.

Joan Tortosa i Elena Bosch, explicant el seu llibre, durant la presentació. Foto: ELS 4 CANTONS.

La festa de tardor ja té un llibre amb la seva història • Sant Cugat.— Un centenar de persones van assistir a la sala capitular del Monestir per veure la presentació del llibre Festa de tardor, Sant Cugat del Vallès 1976-1994. L'obra, escrita per Joan Tortosa i Elena

Bosch, recull la història de la festa de tardor, any per any, des dels seus orígens fins a l'actualitat. Els membres de la comissió or­ganitzadora de la festa estan sorpresos del bon ritme de vendes. / R.L.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti -

PRÒTESIS FIJAYREMOV1BLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES Rbla. R iba ta l loda ,20 - l r3o

Tel. 674 72 16 San» Cugat >t4t/aito3Tumo por las tardes

èdica -T-m

Gabinet * ~ mèdic-quirúrgic • Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia i medicina estètica

Ora.M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa

Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel. 58911 27 • 727 39 98 • St. Cugat

GIMNÀS BLOCK C/Rosselló, 17 •ENTRADAPEI ST. ANTONI, 71

Tel. 589 53 48

Cirurgia

• DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia genera), aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat « 589 47 00

Consult. Centre Mèdic

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusirïol, 2, entol. 1a. Sant Cu­gat « 6 7 4 15 26

Dietètica-Nutrició

• MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27, 1r 2a. Sant Cugat, « 589 13 07

Fisioteràpia

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Vil·la, 49. Sant Cugat 1T 674 48 72

Metge capçalera

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, geríatría. ASC, AGRUP, MUT, MFIACT, etc. Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat » 589 39 26 « 487 13 31 Urgent 24 h, busca 2.402

• Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili-mútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat. tr 674 00 25

Odontologia

• C E N T R E D E N T A L I Q U I R Ú R ­GIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat « 5 8 9 00 00 Fax5B9 0 3 1 3

• DR. CARLOS ROSSETD Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat « 674 72 16 • DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i or­todòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cu-gat P 674 05 06

• DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat « 674 23 35

Oftalmologia

• CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat « 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

• BEGONA VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen­guatge i aprenentatge C/ViHà. 5-7,1r 2a. Sant Cugat « 589 12 15

Pediatria

• JOSEP M. COROMINAS CASA-RAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingu­des Rbla. Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 7 2 1 6

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22,1 r 1 a. Sant Cugat « 589 31 13

• PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat « 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia

• C E N T R E D E P S I C O L O G I A CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21. 3r 1 a. Sant Cugat « 674 36 73

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7,1r 2a. Sant Cugat « 5 8 9 1 2 15

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Q Can Mates, 2-4,1r 2a. Sant Cugat « 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CAR­DONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat W 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor

• Dr . J O A N V A L L D E P E R A S C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n. Sant Cugat, t r 674 00 25

• JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingu­des. Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a. Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 07

• MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convin­gudes. Francesc Moragas, 25-27,1 r 2a. Sant Cugat t r 589 13 07

• DR. JESÚS F E R N À N D E Z BAI-ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat t r 589 48 08 Particular: 674 74 09

• DR. ENRK3UE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetricia-ecografia, esterili­tat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a. Sant Cugat « 6 7 4 6 6 1 1 F a x 5 8 9 1 1 4 5

• DR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat « 5 8 9 1 9 66

Traumatologia

• DR. JOAN CASANOVA SALLA-RES Traumatologia, ortopèdia. ASC. Previa-sa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sam Cugat « 5 8 9 18 88

• ML. GOZZI DE LA TOUR ROYO Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Poüclinlc. Sant Cu­gat « 675 57 56 _ _ _ ^

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8,2a-10. Sant Cugat « 5 8 9 1 8 88

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICQLETTI

CJ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR

3a edat

• Torre amb jardí §

• Ascensor

• Cuina pròpia

• Bugaderia

• Metge

• Infermera • Fisioterapeuta

• Personal qualificat

• Capacitat 24 places

• Perruquera

Sani Salvador, 47 T * l . t>74 4 » 23 SAÜT CUGAT

30 A P U N T S ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

LA R A D I O G R A F I A ! Mans Unides

Trobada a Tarragona de grups de Mans Unides dels diferents Bisbats de Catalunya. Estand de l'entitat en I d'enguany a la plaça dels Quatre Cantons. I .u,

Festa de Tardor del 1992 i part del grup organitzador actual en l'encesa d'espelmes ARXIU MANS UNIDES.

Es van crear com a una entitat santeugatenca el 1984. Mans Unides depèn del Bisbat de Barcelona i és una organització no governamental que vol sensibilitzar i recollir diners per finançar projectes adreçats al Tercer Món. Des d'una òptica cristiana un grup de santeugatencs volen fer descobrir que hi ha realitats socials ben diferenciades en el nostre planeta. Treballen per finançar un projecte i d'octubre a maig munten un seguit d'activitats que pretenen motivar i sensibilitzar la nostra població.

Treballar pel Tercer Món Mans Unides sensibilitza i treballa des d'una visió cristiana per finançar projectes a països subdesenvolupats

FRANCESC CARBÓ H Mans Unides de Sant Cu­gat és un col·lectiu, engres­cat i il·lusionat, que forma part d'un moviment que tre­balla per avançar cap a la justícia social i la igualtat entre tots els homes i dones del planeta. A la nostra po­blació es va crear l'any 1W4. Els primer tres anys van de­pendre de la delegació de Terrasa, fins que es van in­dependitzar. La idea va sor­tir del rector de la parròquia de Sant Pere Octavià, mos­

sèn Juli Nàjera, que creia que fer una recol·lecta per Mans Unides un diumenge del mes de febrer no era l'única tasca que es podia i calia fer. Fou aleshores que un grup de persones vincu­lades a la parròquia i mes concretament a la cataquesi. va veure la necessitat de for­mar un grup de Mans Uni­des a la nostra població vin­culat a l'església. Per aquest motiu fonnen part del Con­sell Pastoral i fan arribar les seves propostes i inquietuds

a la resta de grups que tre­ballen en el si de la pa­rròquia de Sant Cugat. Te­nen el local al Palau Abacial i hi són periòdicament els dh endres de 5 a 8 del vespre.

1-ins a l'actualitat no és que linguin molts associats. ja que qui hi ha col·laborat ho ha fet puntualment en la recaptació del mes de fe-bier o aportant quantitats al compte corrent que Mans Unides té a la Caixa de Ca­talunya, a l'oficina d'Alfons Sala-Rius i T;"ilet, al comp­

te corrent 465-02. Ara, ha comentat Àngels Huguet, una de les responsables lo­cals del moviment, pretenen "buscar socis que aportin una quota mensual, trimes­tral o anual fixa que suposi uns ingressos amb què comptar. La quantitat és to­talment voluntària.»

Darrera d'aquesta recolli­da de diners Mans Unides «informa objectivament so­bre Ics causes del subdesen­volupament i planteja la ne­cessitat d'una comprensió

racional dels problemes d'al­tres éssers humans», explica el seu prospecte de divul­gació. A Sant Cugat, per aconseguir tot això i sobre­tot per finançar un projecte adreçat al tercer món, fan moltes activitats. Engeguen pel mes d'octubre i no paren fins al maig. Primer fan el concurs de nadales adreçat a alumnes de segon de pri­mària de les escoles de Sant Cugat. Un jurat d'artistes i de l'organització escull qua­tre postals nadalenques que

es vendran el desembre. Els premis als guanyadors es do­naran per la Festa de Tar­dor, on regularment Mans Unides ha posat un estand informatiu i de sensibilitza­ció. A principis de febrer, en col·laboració amb joves de la parròquia, es va en­gegar aquest any una encesa d'espelmes als Quatre Can­tons. Cada espelma es venia al preu de 200 pessetes. També està ja consolidat el tradicional concert de totes les corals santcugatenques al Monestir. Per primer cop s'ha dut a terme el Sopar de la Solidaritat al Centre Borja, on es van rifar di­ferents objectes i productes aportats pels comerços lo­cals. Setmanes abans, el se­gon diumenge de febrer, es fa la recol·lecta per Mans Unides en el marc de les misses dominicals. Tot un seguit d'activitats que per-tenen recollir diners per fi­nançar projectes.

ELS 4 CANTONS/Divendres, 10 de novembre de 1995 APUNTS 31

LA R À D I O G R A F I À i A / ú / w l / n ^

A dalt, projectes d'un taller de mecànica i d'una escola d'infermeria a San Salvador i Togo, respectivament. Sopar per la Solidaritat al Centre Borja el 1994 i concurs de nadales a la Casa de Cultura. Concert de corals al Monestir i encesa d'espelmes el 1995 als Quatre Cantons. Fotos: ARXIU MANS UNIDES.

Mans Unides és una de les primeres ONG de l'Estat F.C.

• Mans Unides està coor­dinada mundialment amb la Campanya contra la Fam, la qual té el seu origen en la crida feta el 1955 per la Unió Mundial d'Organitza­cions Femenines Catòliques. A l'Estat es va crear el 1959, i si en principi treballava més en campanyes per la fam actualment la seva tas­ca, a part de la de sensi­bilització, s'ha abocat a fi­nançar projectes pel Tercer

Món i a elaborar dossiers educatius de sensibilització. Uns projectes que poden ser agrícoles, sanitaris, cultu­rals, educatius, socials o de promoció de la dona. Amb aquesta intenció cada any diferents col·lectius o per­sones que treballen en paï­sos subdesenvolupats fan arribar a la seu de Mans Unides de Madrid diferents projectes, per tal que les di­ferents delegacions de Mans Unides n'escullin un i el fi­

nancin segons les seves pos­sibilitats econòmiques. A Sant Cugat s'ha passat de comptar amb mig milió de pessetes a disposar-ne de deu vegades més.

Durant tots aquests anys s'han finançat projectes bà­sicament a l'America Lla­tina, si bé se n'han consi­derat dos de l'Àfrica i un de l'índia, on aquest any es torna a treballar. El projecte escollit rep el suport eco­nòmic de Mans Unides de

Sant Cugat, que envia el di­ners a la persona respon­sable del projecte, la qual al seu torn retorna memòria de la tasca feta i arxiu fo­togràfic.

Una delegació que depèn del Bisbat de Barcelona com les altres que hi ha al país es relacionen amb el seu bis­bat corresponent. Al de Bar­celona n'hi ha unes deu, que van des de Sabadell a Te­rrassa passant per Badalona, Vilassar i altres poblacions.

Totes aquestes persones que dinamitzen Mans Unides, es troben amb les de la resta del país un cop a l'any per intercanviar experiències i rebre informacions de pro­jectes i propostes amb els quals més endavant es pugui treballar. Paral·lelament, delegacions del Bisbat bar­celoní es troben també al­menys dos cops cada any: a principi de cada tempo­rada per presentar les tas­ques a fer i al final per fer

balanç. Una coordinació necessà­

ria per a aquesta entitat que pertany a les ONG i que està estretament lligada a l'església. És una tasca que fan com a cristians, de forma desinteressada i oberta a tota la població de Sant Cu­gat. Amb aquesta il·lusió des de fa més de deus anys Mans Unides és a Sant Cugat amb voluntat de servei al Tercer Món i de sensibilització a casa nostra.

32 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

Més de de 2.000 persones passaran per la fira d'esquí Romandrà oberta a la venda fins al pròxim dia 17, des de les 7 fins a les 9 del vespre

CATÍ MORhl.l • Sant Cugat. l·l material per a nens que comencen a esquiar serà el que més es trobarà a la fira d'esquí a partir de demà a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Des de dilluns i fins avui divendres els responsables de la secció d'esquí del Club Muntanyenc Sant Cugat han recollit tot el material que es vendrà fins al dia 17.

Tal i com ja ha passat en edicions anteriors, la fira d'esquí que organitza el Club Muntanyenc Sant Cu­gat (CMSC) espera que pas­sin per la Casa de Cultura més de 2.000 persones, se­gons ha explicat el tresorer de la secció d'esquí del CMSC, Marc Dinares. Se­gons Dinares, la secció «vol donar a entendre que l'esquí és un esport assequible per tots». Dinares afirma que la fira d'esquí ofereix el ma-

R E S T A U H A N T

La Nansa

\ Fregidona-Marisqueria

Crta Sabadell 47-0819' Rubí 'elefons i ? 11 52

MINI-GOLF

a Santa Engràcia. 15 Tel. S89 29 71 08190 Sant Cugat del Vallés

Ora. de Rubio Sabadell km 15,200

Tel. 697 06 52

KKSTM RANT PIZZERIA

PANXACONTENTA l·avsel·j i liabarij. fi·l • Sant Cugat

I e l . 5 8 9 «K> 0 7 ?

terial de segona mà en molt bones condicions i a preus molt raonables. Per això, diu. el Club Muntanyenc Sant Cugat creu que «la fira d'esquí és un incentiu per­què la gent que no ha prac­ticat mai aquest esport i vol fer-ho pugui començar sense córrer el risc d'assumir des­peses importants en mate­rial.» Dinares assegura que «la majoria de gent que pas­sa per la fira són persones que busquen material per

•\ ' V a '

Com cada any, el punt de trobada de la fira és a la Casa de Cultura. Foto: J.A. MULA.

a nens o coses molt con­cretes.» Sovint, segons ell, són persones que no han esquiat mai i no saben si els agradarà, perquè quan «ja es decideixen a esquiar, compren el material que els

agrada en una botiga.» Durant la setmana pas­

sada, els responsables de la secció d'esquí del CMSC han recollit el material. Demà dissabte, des de les 4 de la tarda fins a les 8

del vespre, es farà la primera venda només per als socis de l'entitat, i a partir de diu­menge la venda s'obrirà a la resta del públic des de les 7 fins a les 9 del vespre, fins al dia 17.

Conferència de Gavín sobre l'Iran monumental

M Sant Cugat.— El cicle de conferències i audiovisuals Viatgem amb en Gavín, que l'historiador i Creu de Sant Jordi valldoreixenc, Josep Maria Gavín, fa des del mes de gener d'aquest any a la casa de cultura, és a punt de finalitzar. Gavín parlarà i mostrarà diapositives, di­marts a les 10 de la nit, sobre l'Iran monumental. L'historiador presentarà l'I­ran com un país ple de bo­niques mesquites on la gent és molt amable. També farà un recorregut històric des del que al seu dia va ser la gran Pèrsia fins a la for­mació de l'Iran actual. Des­prés de la xerrada de dimarts només faltarà una per fi­nalitzar el cicle, que ha durat tot un any sencer. Serà el 12 de desembre vinent quan Gavín acomiadarà els seus viatges, explicant el que va fer a Kenya. Aquest dia mos­trarà com viuen els repre­sentants de la cultura legen-dària dels massais. / R.L.

O N MENJAR BELLATERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA MIRASOL

SANT CUGAT

SANT CUGAT DEL VALLÈS

L .

RESTAURANT CAN EDO

XERCAVINS RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO MASJANER LA PONDEROSA

LA NANSA MACXIM EL PORTALET GRANJA BAR EL MONESTIR

CAPtTAN COOK LA PALTA CAN AMETLLER CHEZ PHILIPPE CREP

RESTjCANTINA EL MEXICANQ LA GRANJA

SNIPPER'S BOKATAS RESTAURANT CA L'AVIA

MESOMENYS BAR REST. EL MOLÍ CAN BARATA

LACARBONERIA LA CANTONADA

EL TAST REST. PANXA CONTENTA

PARADA 1 FONDA BRASERIALABOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓN

BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST. CASABLANCA CERVESERIA IL SiCILIANO LA PASTA BOIXA TY-BIHAN MINIGOLF BAR MGSC SQUASH

CASIN ET CUGAT CAFÈ RESTAURANT VALL D OR RESTAURANT MAS ROIG

ç-iUeé.xjll

. Cjrl·CejdanyQla. 9. Sant C jgat Av, Ftot de maig. 122 Q Altamira, 36

CiEas Estectó. 15 C( Guadalajara, 14

CiVKSoria. 18-20 Ctra. Sabadell. 47 CiSiatlla, 20-Els Avets

Pl.delDr. Gua/diet, 14 Plaça Augusta, 2

.RUuIsMifeLI Rambla Can Mora. 24 Camí can Ametller, s/n

Ptaça_Pep Ventura, 5 C7 Valldoreix. 68

C/EMavaliada, 10 . Cl SLAntKii-plaça Barcelona . ÇJ EnntGranados, 7

Pla» Hospital. 35-37 C/Sani Antoni, 13

C/Eües Ragem. 14 Plaça Pep Ventura, 3 Ctra. Rubí a Sabadell, un 15.200

Q VM.8 Plaça Monestir, i Q Alfons Sala, 9 Pg. Olabarria, 69

RbJa. Can Mora, sjr 01 Baixada de 1 Alba. 20 Plaça Octava, 5

Plaça Pere San, 6 Cí Sabadell, 47 Plana Hospital, 6 C/ Altons Sala, 24 C/ Indústria, 27 Ç/ Santa Engràcia, ' 5 Ç/Sant Jordi, 33-35 Camí Can Gane1 ~7

Av Torrebiancf. Z-S oca 4 Rambla M. Jacr.: i'e'daguer. 185 Plaça Mas Roig 4

692 24 24 5803129 580 88 39 691 73 55

67438 03 . 674 2315

589 25 71 699 11 52

699 5558 588 54.68 589 5492 .

589 6161 589 50 11 674 91 51 674 94 84

675 2826

58918 25 675 52 46 675 31 41 589 19 72 674 05 85 589 38 23 589 17 40 697 06 52

67514 51 584 23 32 589 1502

589 06 07 589 26 97 674 16 75 674 10 47

589 52 40 674 53 07

675 28 52

675 15 03 675 14 02 569 29 71

589 14 96 589 50 83 675 36 54 6"4 11 41 675 00 96

Carn a la brasa i calçots BtasertajQstit. banquet

Cuina de mercat Peix i marisc

_Cukia_catalan8. banquets Cuina, variada Brasena Paelles, mansc, fregid Menú, degustació

Piüeria. cuina catalana

Dijous tancat excepte (estius

Obert tota !a setmana

Tancat diürn, n|i i dill nofesíus Tancat dimecres tarda .

Tancat dimans nit i dimecres Tancat diumenge

Tancat diumenge-dilluns tasla-nit. Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 s 10 nit

Cuina colonial Frankfurts Cuina mercat Cuina írancesa/rren j diari

_ Creps, entrepans Cuina i música autèntica Cuina casolana

Brasena

Entrepans especials Cuina catalan/mternac.

Mexicà-menú català Menú diari i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús

Marisc, menú, cuina merc Cuina de mercat Cuina catalana

La nostra esp. es qualit Brasena i cuina Ce merc.

Calçotada Brasena Cervesa d'importació > Pizzeria, crepena Creperia bretona Carn a la brasa, tapes Caleteria, pi.'zes menj Menú d ari erlrppans

Menú dia-i Dies testiJS 3j'et lnure Xai, eriret-ot a la trasa

Obert tots els dies. Obert tots els dies EspeçiaJiUat en bacallà

Tancat diss. migdia! dium

._

Diumenge i test, obert a parir 18h Servei de bar Oben al migdia

Obert cada dia Repartir a partir de les 12 h Obert tot el dia

Dilluns vespre tancat Tancat diumenges nit

Obert tot el dia

menjar basc Tancat dilluns Menú de dimarts adjous

-'asta fresca Obert tota la setmana

Karaoke

^ancat ciumenge nit

YPARADA/ FONDAir

Vingui a provar els nostres menús

PRIMER, SEGON PLAT i

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

«««B.z.aTel. 589 26 97

íOTl

Tota una tradició PI. Ocbvià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02

SANT CUGAT DaVAUÏS

LA BBAÓERIA DEL MERCAT VELL

PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT

Horari de 7 a 24 h

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

g Li ofereix degustar | un bon cafè, te, sucs s naturals, vegetals.

Entrepans acabats de coure, pastes calentes.

I a la nostra botiga pot adquirir cafès d'origen

i complements.

Santiago Rusinol, 4I

Tel. 5W 73 22

^ l l T M O R«paracl6

RENAULT

AUTOCENTRAL Concessionari Oficial Renault a Sant Cugat

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel . 589 26 49 - 589 32 53 SANT CUGAT DEL VALLÈS

AUTOESCOLA

"JAUME VALLS / /

Llicències ciclomotor

Permisos A-1, A-2 i B-l

c/ de la Creu. 16 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS

"B 675 47 02 (Barcelona)

Dirigit pel Sr. Manich

Exposició I vencies: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53

Tallers: Camí Can Caldes, 1 - Nau 1 Ap. Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75

34 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

EL PERSONATGE

Mercè Buscallà Rodó Pionera de les dones cuineres professionals, Mercè Buscallà creu que fa falta una educació gastronòmica dels joves, alhora que defensa la cuina tradicional per sobre de la invasió de la cuina ràpida americana

Mi >N iSI s XVI I Sant Cugat Avui dia, quan algú un te temps de Icr cl dinai". c^ normal com­prar lo Ict l 'em cl pioblema es que. la majoria de \ e -eades. el que enlencni per l'ieniai preparat es ei típic <ti\í !• uui. 1 a \ l e i ce demos­tra ainli tels que no ha de ser ai\i neerssat lamen!. Il la es una cuinera de primera. upassjnnadu per la tema i que olcicix al si u >. stab'i-iiicnl ile meii|.u pet i n dui-st plats i.asiij.uis i Ha-aicionais: CM udcllcs. 11'siiis. cüis.ils. | | icatidos. l'i ila una cxpci lencia culinai ra

I >i s de quan te tanta alieio per la cuina.'

•• I K's de molt menuda. lo tenia una parenta fran­cesa. una senvora que eslava casada amb el meu oncle i que tema la ma trencada per a la cuina. I a mi m'a­gradava ser a la cuina i ta-lanc|ar. veia com elaborava plats exquisits i paiava unes taules niciavclloscs. j o ana­va apienent com tci-ho sen­se adonai-me'n. 1 lavors jo no entenia tot el que feia l.i Ucta. però m'agradava molt amidar-la.-

Peni vostè te estudis culinaris'.'

•Si, vaig aprendre pri­mer amb la Montserrat Se­guir. I ren uns cursos que es van fer als anvs 60 al casal que lu havia aleshores als Quatre Cantons filla acabava d'arribar de l'aris, de l'escola t 'ordon Blcu. i ens va ensenyar la cuina d'a­quí però amb un aire es­pecial •

Pensava convertir-se en cuinera'.1

• No. t u aquella epoca eia un,i atiem de noia jove. I n aquells anvs. les noies ik quin/ i o sel /c anvs que in i anàvem a lieballar a Bar cclon.t quasi no temem cap activ il.il. i aquesta \ a ser una di les gians al'icions i, al mateix temps, vam apiendre una U N Í útil pel quan tossim lasades. I I mes eunos es qui moltes tic les que vam anal a aquestes classes, des-pics ens hem dedicat pro-I.. s^i, .i ,i MUL' n 1 a ta cuina.

Castanyada de l'Agrupament Berenguer El Gran

H S a n t C u g a t . L na seixantena de nens van par­tícip.:i dissabte passat en la c.isl.invada de I Aurupament 1 secll.i Bcrcnguci I I (Iran. aiiiiTiil popularment com 1 i < ei \ mes de menjar

• I I", es els escoltes van li 'I ' .•: paït de la jornada • n .'i ii ai uii pont vle mico,

li d. lis aeliv it.ils mes llui-. d. les Mue es tan a la

c-idor ! ,'aliia ban-.: , I i o.ii - setmanes.

i -. i li i Tai .mipada

Mercè es lotessional de la cuina. Foto: J.A. Ml.I A

« La meva afició és la meva feina »

Nom: Mercè Buscallà Rodo. Lloc i data de naixement: \ Sant Cimat, I I de febrer de l 1»^. Lstat civil: Casada. Professió: Comerciant. Aficions: «Treballar i li i passejades per la Costa Brava.»

-l 'n llibre: - M e n'agiadcn molts, però

l'últim que he llegit es La pasión Urna, d'Antonio Gala -

—L'na pel·lícula: -Lu que cl vienio se llevo.» —L'na música: •••Les quatre estacions, de

Vivaldi». —Màxima aspiració: <• Treballar en el que

m'agrada i viure en pau amb els meus fills i els meus antics. •>

Aquella noia va saber des pertar l'afició a la cuina en totes nosaltres.»

Per què quan es paria

d'un gran cuiner sempre es pensa en un home?

"Fins ara les portes de la e.nna professional estaven

tancades a les dones. La de cuiner és una de les pro­fessions més masclistes que hi ha. Potser perquè la gran

cuina requereix un consida-ble esforç físic. Però. en can­vi, la sensibilitat que té una dona per la cuina és molt gran. Hi ha moltes grans cui­neres que normalment estan amagades dintre casa seva i no són conegudes.»

—Quina és la clau de l'èxit d'un plat?

—<Els ingredients sem­pre han de set de bona qua­litat. això es importantíssim. Desprès pot ser que un se­tanta per cent sigui la pre­sentació del plat i la resta. saber respectar els sabors naturals dels aliments.»

—Un setanta per cent. la presentació?

—••Sí. sense cap dubte, el menjar entra per la vista i l'olfacte. Un menjar ben presentat, amb una acurada combinació dels colors i amb una bona olor. convida a tas­tar-lo. Després hi ha el gust. que és molt important, però no es veu de primer mo­ment. Hi ha colors que són més plaents per menjar i al­tres que no ho són tant. I hi ha unes maneres de dis­posar el plat que fan més agradable el menjar.»

—Creu que s'està perdent el gust pel bon menjar?

—«Sí. Avui dia els joves no tenen una cultura gas­tronòmica. Sobretot, el que més s'ha perdut és el gust per la varietat de la bona cuina casolana. La gent, so­bretot la gent jove, sempre demana cl mateix: pizza, pasta, hamburgueses, pollas­tre, patates fregides. Els jo­ves no gosen tastar els plats típics de cada lloc i tenen por dels sabors que no co­neixen. Estem perdent el gust pel bon menjar. Crec fermament que fa falta una educació gastronòmica com cal. Amb aquesta mania pel menjar ràpid americà es perd la cuina d'aquí, molt més gustosa i més sana. Per exemple, en el cas de la piz­za, puc dir que la nostra típica coca de recapte és molt més bona. Porta uns ingredients i una basc de més qualitat i. acabada de fer. no hi ha pizza que s'hi pugui comparar.»

Un centenar de nens veuen «Marco & Polo» a la casa de cultura H Sant Cugat.— Un cen­tenar de nens es van acostar dissabte passat a la casa de cultura per presenciar la re­presentació que la compa­nyia de teatre infantil Arca va fer de l'obra Marco & Polo. Aquest muntatge era el segon del cicle dels Es­pectacles de Butxaca que es va iniciar ara fa unes set­manes amb una funció de titelles que la companyia Marduix va fer als jardins del Monestir. Dos captaires van ser els protagonistes de Marco it Polo. que amb l'a­juda del públic van repre­sentar les situacions més cu­rioses en què una persona es pot trobar esperant i'au-tohús. • K !..

Ballada de sardanes a la Floresta M La Floresta.— Tot i que el temps no va acompanvar. la plaça de l'Estació de la Floresta es va omplir de gent que va participar en la ba­llada de sardanes organit­zada diumenge passat per l 'Agrupació Sardanista del districte. La cobla La Laie­tana de Mataró va ser l'en­carregada d'amenitzar la ba­llada. en la qual van par­ticipar els alumnes del curset de l 'Agrupació. Els organit­zadors van lliurar als mem­bres de la cobla una par­titura de la peça titulada Lis amics de la Floresta, del mes­tre León, perquè la inter­pretessin. L'Agrupació Sar­danista de la Floresta acos­tuma a organitzar tres o qua­tres ballades d'aquest tipus durant l'any., tu..

Ajornament dels premis de l'Ateneu • Sant Cugat.— La cerimò­nia d'entrega de premis de la marató fotogràfica i el concurs de poesia de l'A­teneu Santcugatene. que es­tava previst que se celebrés aquest diumenge, ha quedat ajornada fins al cap de sel-mana de després de les elec­cions al Parlament, es a dir. el dia 25 o 26 de novembre. LI periodista del Diario Je Terrassa Xavier Borràs ha estat el guanvador del premi de poesia. Durant la ceri­mònia d'entrega de premis es farà un concert de pia­no. R.I..

Sant

Una televisió alemanya grava una dansa feta per l'Esbart Sant Cugat

RAMON I IKjl'l Cugat. — Una lele-

.'inanva va grav ar el lots Sants una dansa l'Lsbart Sant Cugat.

i cadena esta fent un i L.'c sobre ('alalr.itva stiai el país ;i!' e.le-

I'CÍ tirat endavant

u i n l l..i I

sar en contacte amb l'Esbart perquè fos el cos de ball d 'aquesta entitat qui mos­tres la dansa catalana als alemanvs Joan Serra, direc­tor del '.os de ball de l'Es­bart, va escollir cl ball de Ics Gilanes del Vallès com a |n i., j i iitctir a la te-1 del país eentreuro--. i. i : : - i ' - - it 1 de novem-

' • i . ; ;.i i Je la Cetcdra! • :• " • . 'on.i Ò va ter la

• ' ' . televisió alcma-r . i I . seleccionades ie • : :• :.j.n s per al pro-••• ' '•> i;i!i Ser la va a d e -

i i-.a per al ball de ' • ' ' n i e s . I n aques t s o

el que pretén és «actualitzar aquesta dansa de la mateixa manera que hem actualitzat el Paga-li Joan». La dansa de les Gitanes del Valies és un ball que va recuperar l'Esbart quan el dirigia Sal­vador Melo. Des d'aleshores s'ha continuat ballant c.ui.i any a la festa de lardoi. Aquest diumenge a les 2 del migdia, els sanlcugalene-podran veure aqiies l li.ei que es laià dins dch ad.es de la vintena edició d'aques ta festa. La relació de Lluís I iaih amb I'l sli.a i ve de qua i ii , aiii m! i el ••.,!- ,.'.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 APUNTS 35

LA VIDA SOCIAL

Conrad Blanc i Josep Barberà van parlar d'excursionisme al Club Muntanyenc.Foto: JA. MULA

La professionalització és el futur de l'excursionisme El president del Centre Excursionista de

Catalunya, Conrad Blanc, va destacar el repte que té el moviment excursionista: la tendència cap a la professionalització, però sense que les entitats excursionistes perdin el pes específic que les ha caracteritzat.

Segons Ricard Blanc, l'excursionisme ha de mantenir el seu caire cultural i cívic, i definir els esports que abraça, davant les modalitats que han aparegut els darrers anys. Blanc va participar en el cicle «Aula Cultural» del Club Muntanyenc. / À.c.

ELS ENTRETENIMENTS

El nou model de cotxe Peugeot 406 presentat a Cerdanyola Motor. Foto: JA. MULA

Es presenta el nou Peugeot 406 a Cerdanyola Motor • Cerdanyola.— El nou Peugeot 406 es va presentar dimarts a Cerdanyola Motor, a Cerdanyola del Vallès, al carrer Sant Ramon, 183. El Peugeot 406 és un cotxe per gaudir de les últimes novetats: seguretat activa i passiva, antirobatori i antiincendi.

El pot trobar amb motor de benzina, amb motor 1.800-112 cv (model ST-SV), amb motor 2.000-135 cv (model ST-SV). També el pot trobar en turbodièsel, motor 1.900, de 92 cv, o amb motor 2.100, de 110 cv. /ELS 4 CANTONS.

La botiga de joguines Didó, al carrer Vinyoles des de fa vint anys. Foto: JA. MULA

Joguines Didó compleix vint anys a Sant Cugat B Sant Cugat.— Amb canvis a la direcció, però amb el mateix estil didàctic de sempre, Didó ha fet vint anys a Sant Cugat. A Didó s'hi poden trobar joguines per a nens de totes les edats, les tradicionals joguines de fusta, mobiliari en miniatura per a cases

de nines i, sobretot, material didàctic per als més menuts. Aquest Nadal, celebri el vintè aniversari de l'establiment santcuga-tenc dedicat al lleure dels infants i vagi a veure les joguines de Didó, al carrer Vinyoles, número 10-12./ELS 4 CANTONS.

Horitzontals: 1.- Dit de la gent de terra baixa, per oposició a la de muntanya. 2 . - Sotmetre a l'acció del foc. Etilè. 3 . - Homes joves, al revés. Remar endarre­re. Fòsfor. 4 . - Llatina. Hillary Clinton va fer una aferrissada defensa d'aquests drets atacant la Xina. Al mig del piló. 5.- Do­na malaltissa. Comença una ac­ció destructora (com la de l'OTAN a les posicions sèrbies a Sarajevo). 6 .- Un món fet un desgavell. Molt poc freqüent. Noi encara jove. 7.- Posaren un lloc segur alguna cosa mentre no s'ha de fer servir. Nom de dona. 8.- Nota musical, al revés. Por­ció de cam que surt del cuir en ferrejar. Cinquanta romans. 9.-Cinc-cents romans. Fa l'àpat al migdia. Capital de Corea del Sud. 10.- Mancat d'humitat. Com d'all.

ENCREUATS GIRALT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

"*>s

Verticals: 1.- Família de ma­mífers xenartres amb una cuiras­sa que els cobreix gran part del cos. 2 . - Nyèbits sense límits. Forma de menar a la biorxa. Si­gla de l'est. 3 . - Persones dignes d'especial consideració. Sis-cents romans. 4 . - Home castrat que custodia els harems. Aquí. 5 . - Senyor abreujat de baix a

dalt. Dona que no és de fiar. 6.-És sagrada la persona que frueix de prestigi per l'autoritat que té en una matèria. Preposició. Mo­neda de 25 cèntims. 7 . - Ball lliu­re basc que és interpretat amb txistu i tamborí. Lleida. 8 . - Li­tre. Asta. Capgirat municipi de la Selva. 9.- Arrel, al revés. La que fa set començant per rere. 10.- Pronominal. Nici, invertit. Ocell, al revés. 1 1 . - Petit replà

en un terreny costerut.

SIS DIFERENCIES

-°nv »s --oi P^S «TO a -6 n x» -JB3 HJI -"8 aaaii jsessa -•£, TO^ ren WNO --9 KWIV 'K»M --S II sumraiH I -"• d '«Q 'N°!S -'£ ?>H '-resiuqv -~i i3[Yi*aà3Q -•¥ :spqnoz|iioq OIMI|OS

R. SOLER

SOPA DE LLETRES GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit compositors famosos.

A

1

M

N

A

L

L

A

F

S

C

Z

T

E

L

L

R

T

T

N

T

S

R

V

B

O

H

R

S

E

R

U

A

1

E

W

A

S

O

V

L

A

Z

1

N

V

T

S

u o

c H

O

P

1

N

E

U

O

H

A

J

M

N

Z

N

S

A

M

T

W

1

s B

S

E

K

R

O

E

1

K

K

N

Y

O

1

T

N

E

Y

M

O

M

P

O

U

s P

B

-noduiojAj 'ssnfciis 'Bipy *U3Aoqi33a '/Ç suiAeas '*raWHV ^D'prcoy^ :opti|og

ESCACS J. ESCUDER

Les blanques juguen i guanyen més ràpid del que sembla en aquest Uborics final.Makariftev-IinWrigUo.Frunze, 1989.

£ •L8H+ara'Z'-+OKI,r ,·<PH-0£>I+aia l :9P<M°S

JEROGLÍFIC GIRALT

MUNICIPI DE L'ALT EMPORDÀ En l'època grega, entre els ays 400 i 200 aC, havia estat un enclavament

molt pròsper. Demà hi és dia festiu.

J7 e n l l o c p 1 a n t í g

q u i n t e

r a d (so) aVHOJlNVH (') 3 i (w) o o n MÍIÒ NH (d) d SQANOd

:9P°I0S

SOLUCIÓ DIFERENCIES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 10 de novembre de 1995 APUNTS 37

ELS CINEMES

«Apolo 13» Director. Ron Howard. Intèrprets: Tom Hanks, Kevin Bacon i Bill Paxton. Recomanada: apta. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• L'Apolo 13 té problemes i és possible que no pugui tornar mai a la Terra. Els astronautes Lovell, Haise i Swigert s'enfron­ten a la terrible realitat. Els tècnics, des de la Terra, intenten guiar la càpsula cap a l'atmos­fera terrestre.

«Asesinos» Director. Richard Donner. Intèrprets: Sylvester Stallone i Antonio Banderas. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Robert Rath practica un joc mortal que es desenvolupa en les ombres i en què, al final, els jugadors estan sentenciats a mort. Però Rath ho vol deixar. Miguel Bain és apassionat i am­biciós i està entrant en el joc, però sap que un home li im­pedeix realitzar el seu destí.

«Así en el cielo como en la tierra» Director J. L. Cuerda. Intèrprets: Fernando Fernàn-Gómez, Paco Rabal i Gabino Diego. Recomanada: apta. Sala: Sant Cugat 3, de Sant Cugat.

• Deprimit pel que li va succeir a Jesucrist a la Terra, Déu Pare decideix tenir un altre fill, però Jesucrist el vol convèncer que organitzi un apocalipsi.

«Boca a boca» Director: Manuel Gómez Pereira. Intèrprets: Javier Bardem, Josep Maria Flotats, Aitana Sànchcz-Gijón i Maria Barranco. Recomanada: R/13. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Víctor vol triomfar en el món del cinema però ha de treballar en una línia eròtica per poder sobreviure.

• SANT CUGAT

Sant Cugat 1 Lospqentasdeltófeori

Sant Cugat 2 Mfertrasdomías

Sant Cugat 3 Así « i ei efelo como en tetera

Sant Cugat 4 Asesinos

Sessió golfa DuermecaenrigorV.O.)

• RUBÍ

Rubí Palace 1 Asesinos

Rubí Palace 2 Mientras dorntias

Rubí Palace 3 Species

Rubí Palace 4 VTrtuosyty

RutíPaJace5 CabaJerodelcSabto

U«$UftK 4.00, &1<U15,10.30

4>tf$ÏÉÍ?0,1O.25

4.3*ú,ttmoo

Dissai)**lís1£35

: : • •

s.»,*e|to.30

4.15, &£,&&, 10.45

4.30,6.80,8.30,10.30

4.45,6.45,8.45,10.45

4.15,6.15,8.15,10.15

• SABADELL CinearMres

• SABADELL Cineart 5 sales Los puentes de Madison

Boca aboca

JackySara

Testigomudo

5.00,7.30,10.30

4.00,8.00, ai5,10.30

4.00,6.00,8.15,10.30

4.00, &00,8.15,10.30

4.00,6.08,415,10,30

Divendres I ffosaitfe, última projecció: 10.45.

«Braveheart» Director Mel Gibson. Intèrprets: Mel Gibson, Sophie Marceau i Patrick McGoohan. Recomanada: R/18. Sales: Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Segle XII, el rei escocès mor sense deixar hereu. Els anglesos reclamen el tron. Sir William Wallace, patriota escocès, lidera la rebel·lió contra els anglesos.

«Caballero del diablo» Director Ernest Dickerson. Intèrprets: Billy Zane, William Sadler i Jada Pinkett. Recomanada: R/18. Sala: Rubí Palace 5, de Rubí.

• El missatger de les forces del mal, Col·lector, ha de caçar Brayker. Això, però, podria sig­nificar el renéixer de les tene­bres.

«Don Juan de Marco» Director Jeremy Leven. Intèrprets: Johnny Depp i Faye Dunaway. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• Un home que afirma que és Don Juan de Marco, el millor amant del món, està desesperat per la pèrdua del seu únic gran amor i està a punt de suïci­dar-se.

«El dia de la bèstia» Director: Àlex de la Iglesia. Intèrprets: Àlex Angulo i Santiago Segura. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• Un capellà, un heavy i un parapsicòleg van deixant un ras­tre de sang per Madrid, con­vençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

«Homicidio en primer grado» Director Marc Rocco. Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon i Gary Oldman. Sala: Principal, de Sabadell. I Henri Youngt va passar tres anys en una cel·la d'incomu­nicació. Poques hores després de sortir-ne va matar l'home culpable del seu patiment.

4.00,6.00.8.15,1&30 úHmpafeodó: 10.45.

Euíeroe 4.00,6.10.820,1030. iJWnapqFKCft 10.45. Dissabte: 11.00.

Montecarlo 4.00,6.10,8.20,10.30. tiéssabte, útàmpnjeocii: 10.45.

Principal H a j c a o en primer grado 4.00,6.20,815,10.50

Rambla ftjjfeaart 4.00,7.20,10.50

• C E R D A N Y O L A

5.00,7.30,10.30

Kursaal 2 4.00,7.15,10.30 Kursaal 3 4.20,625,8.30,10.40

Kursaal 4

Kursaal 5

Kursaal 6

Kursaal 7

Kursal8

Kursaal 9

Kursaal 10

Kursaal 11

•faefcy&ra

TesUttmudo

Apotó13

DonJum de Marco

0 d f a # t e bèstia

U s fUf iss de Madison

Míentrwdormias

Species

4.35,6.35,8.35,10.35

4.40,6.50,9.00,11.00

5.00,7.30,10.30

4.30,6.45,8.45,10.45

410,650,8.40,10J0

5.10,7.40,10.35

4.50,6.50,8.50,10.40

4.30,6.35,8.40,10.40

«Jack y Sarah» Director Tim Sullivan. Intèrprets: Richard E. Grant, Samantha Mathis i Judi Dench. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

H L'esposa de Jack mor en cl moment de donar a llum la seva filla Sarah. Quan Jack supera la seva depressió, decideix no comprometre's sentimental­ment ni deixar la seva filla amb cap de les àvies i fer-se càrrec ell sol de l'educació de la nena.

«Mientras dormías» Director Jon Turteltaub. Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Lucy salva la vida d'un home que ha patit un atracament. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota.

«Los puentes de Madison» Director: Clint Eastwood. Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Robert Kincaid és un fotò­graf professional que ha arriba a Madison County, on coneix Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster repre­senta una ruptura amb la vida quotidiana.

«Species» Director Roger Donaldson. Intèrprets: Ben Kingsley i Forest Whitaker. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Arriba a la Terra un missatge amb una mostra d'espècimen que, combinat amb un altre del planeta Terra, crearà un nou ésser, molt més perillós del que ningú es pot imaginar.

«Testigo mudo» Director Anthony Waller. Intèrprets: Marina Sudina, Fay Ripley i Evan Richards. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

I Billy és muda i treballa de maquilladora de caracterització en una pel·lícula de pressupost baix. Una nit queda tancada a l'edifici de l'estudi cinematogrà­fic i observa, sense que la vegin, el rodatge d'una pel·lícula por­nogràfica en la qual, davant les cameres, es comet un assassinat.

«Virtuosity» Director Brett Leonard. Intèrprets: Denzel Washington, Kelly Lynch i Russell Crowe. Sala: Rubí Palace 4, de Rubí. I Los Angeles, 1999. La rea­litat virtual és un instrument utilitzat per la policia. Però els perills que l'alta tecnologia pot arribar a generar són impre­visibles. Així és com podrà néixer, fruit de la realitat virtual, un ens amb forma de persona, amb tota la intel·ligència del món i amb dades al cervell dels més temibles criminals.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

2 5 0 pto«s T O T A . L . A N I T

m SI SANT CUGAT ESTRENA 2a SETMANA

MM i? $ i_if\ f;L * v •* ;£i * U P I

4.10 6 . 1 5 - 8 . 2 0 A P T A

10.25 4 . 3 0 - 7 . 1 5 - 10.00 1 8 A N O S

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès 405 22 22

3a SETMANA 4a SETMANA

4.00 - 6.10 - 8.15- 10.30 APTA

4 . 1 5 - 7 . 1 5 - 1 0 . 0 5 APTA

HCINESR Al servei de l 'espectador

Q Pàrking

2 h. gratis

IVBIOÍ

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

lluqui» i Myíiy.yiiiJiS;

Accessos minusvàlids

Carnet Jove PopSnack

38 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1W5

L'AGENDA

**N1

• Kàdio Sant Cugat

• De dil luns a divendres -du 7 a 7:30 h.,/'.'/ despertador.

amb Joan Va l l vc .

D L 7- 311 a Hi l i . . / . / wll .7.7

monestir Revista i l a c t i i a l i l a l

De 7:311 a <> h..not ieies sl 'a in-

t-.it genera l De •> a 1 " h..

la le ra cslieii i sle I in ! ,<rm.u i i i

Sant ( 'u.^at a> in. P i n c i ! ; p i e

senta! pel \ a \ i e i Forne l l s

De I l l a I ."Me" h . />/ ,>, / . ' „•, , ' ; . . .

el maga / i nc . Espais de dl

vu lgac io . e n t i c l c i n i s pi i p a i -

1 K ip;ie !•. • P tesenta l ps I M . I -

i i be l ( au ie l as

De 12:43 a 13 l i . . \mh molt

,/. e'í.'M'. espai sis L'aMl'.ulell l la

a in l i l 'ep Blanes

De I ' a i • ïn li ..S,,•/,-,• ( 'uyit

l i ; / , ' , í mtoimatiu 7OII.-. ssli

e i . , I . l i la i p i e -ea ta Natà l ia

I l l i . l les

De r-:3n ,i 1-1 h 7 ntital- D i -

ML·il i p iese i i ta l pei V . s i e i

( asa iunas.

De 1-1 a IS Í1..I .••'' 7. tanta.

Ml-Me.i suau se le . . i. •u.l·.l.. ps :

A l l . e i t M . i l t i u .

De IS ... 7 1 li . i! ':'.-•, I n

p r . imarna de Sals.. \ . . ' . .sc .

I Is' d l ' .ee.dKs, dv .71 :, M

!• ,«.<// li.itï. M i i s i e - i i n

. m i l ' M .ue l ' ie. i i iM i!

d . ; i a : i.;i> ' i . / - •.p.'iim

I ln iL ' i l ! p iesen l . i t pei ( a i m e

Resel te . De 21 211 a 2M; .\o,y. : , o-,V l'icsenl i: pei IV e l'.dn-sa. iie 77 a 2 lli:

I )ill\ins: P/w. sí ,m\ SÍ '. I n pio-•:[ami.i de Saba Vallvc.

Dimarts / 'estrena. I 'espai de s'incma de RS(' .

Dinieeies: Hores extres. Amb Id i ia id < laivia i Rosa Ma lane

I )i|ous: l turc a ui temi l 'ro-grama de \ a \ i e r Casanovas. Natàl ia Linares i M o m c a ( osta.

Divendres:! (í/A's sense l-rontc-res. Picscntut pei l a t i ha i l la-mssl Hen I lammou. De 24 a 7 h..Musica ui teu i oslal. De 7 a 24 h..cada hora. con­nexions amb Catalunya In­formació i butlletins de Sant Cugat i el Vallès dels serveis informatius.

• Dissabte - De X a l» b.Jilgall del monestir.

amb Xavier Fornells. — De l> a 10 h..l'iure n la terra.

(Repet ició) . De III a II h.,//ores c.un:s. I Repetició). D' l I a I2h..(;umer>i'(7·. Amb Xavier Montero . De 12 a 13 h.,/.7 magatzem. Amb Oriol Costa i Amanda Sans. De 13 a 14 h..-lwjnf Xftitx. Amb Carme Rcverle i la re­dacció d 'esports. De 14 a 13 h.Mtllc* sense fronteres. I Repetició). De 13 a lf> li,. Aipiells me-ravellosos í i í í i sAmb Josep Maria Alvira. De l(s a 20 \\..Súper /)./. pre-senlal pei Xavi Montero De 20a 21 h.Mones vibracions Amb David Villena. De 21 a 22 h.,Salmaia. amb Jesús Aguilera i Lídia Ceron. De 22 a K h.. Musica al teu lostat.

• Diumenge De s. a *l H../-.7 dia del Senyor. De l> a '):30 h.l.sport en Mana. lera edició. De '):30 a 10 h.,/•.'/ racó de la poesia. Amb Joana Fran­cesca (iarcia. De Hi a 10:30 \\.Arrels. Un programa de Rsigeli Padró. D e ' 10:30 a 14:30 h.. Roda d'amics Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas. De 14:30 a 13 li../·.\/>i>rtv en mana. 2ona edició. De 13 a 1<> \\.Aquells me­ravellosos anys. De I fia 21) h..Súper DJ. De 20 a 21 h.Jiones l'ibra-(ions. De 22 a 7 h.. Musiía al teu costal. Dissabte i diumenge, de K a 22 h.. connexions horàries amb ( atalunya Informació i butlletins locals.

• Divendres 10 -L leó FI Oran.

• Dissabte II - M a r t i de Tou rs .

• Diumenge 12 -Josafa t , Nil i Aureli.

• Dilluns 13 l e a n d r e .

• Dimarts 14 Serapi i Llorens;.

• Dimecres 15 Albert FI Ciran, Fugeni i Feopiild.

• Dijous 16 Margarida d'Fscocia i 1 d-niorui.

L A P R O P O S T A

10 D I V E N D R E S

• Sant Cugat

• Teutre-auditori A Ics 10 de la nit. icpic sentacio de l'obra llits,.* .i,' S.'ÍÍSÏ'Í- lerran sle .!.( 1 a m e r e slirigidu per Pere Planella i interpretada per 1 mina \ i-laiasau i Ferran Rane. 1 es entrades es poden adquirir pei avançat trucant al telèfon 5SU 22 SN o el mateix slia de l 'espectacle, fins a una hora abans de ' inic, de la funció, a les taquilles del I ea-trc-aiislitori. I I pieii es de 2.nou pessetes

• Festa de I ardnr A les c> v\v la nit. debat al Club Munlanvene sobre "L'a­germanament entre ajunta­ments» Organi t /a cl Grup 0 .7 ' , i Mes. Lis ponents seran els membres d'Amics del Po­ble Saharaui.

— A 2 4 de 10 de la nit. taula rodona a la Casa de Cultura sobre «Passat, present i futur de la festa de tardor». In­tervindran tres dels quatre els alcaldes que han dirigit la ciu­tat durant els 20 anys de cel-lebració de la festa: Fran­cesc Llatjós, Àngel Casas i Oriol Nicolau. L'única absèn­cia serà la de l'actual alcalde Joan Aymerich que té altres compromissos adquirits i no podrà assistir a Tacte.

• La Floresta

• Música -A les 11 de la nit. concert de blues a la sala d'actes de la L'nio Recreativa i d 'Es­ports de La Floresta. El Preu de les entrades serà de 300 pessetes.

l'au Riba sei . U s cantants. I ou.: I .ES -4 CANIDSs

Festival Ovuli Montllor

E l l c s l i s . i l de C;IIK;I> ( ) \ i d i M o n t l l o r se i a un sh I- ae les m e s i m p o r t a n t s de la v i n t e n a

ed i c ió stc la ['"esta d e l ' a rdor . L'n n o m b r ó s g r u p d e l ' e p i c s e n t a n t s d e la c a n ç ó d ' a u t o r es r e u n i r a n d i s s ab t e a pa r i i r tic 2:4 d ' l 1 d e la nit al ' l e a i t c - a u d i t o r i de Sani C u g a t p e r re­c o r d a r el s is ' s . .paregut ()vidi M o n t l l o r . LI l'estival e s l a o r g a n i t / -.1 pe r la ( "omiss ió F e s t a d e ' l ' a rdo r i l ' A C I C . K

11 D I S S A B T E

• Sant Cugat

• Xerrada-eul·loqui —A les h de la tarda, \erra-

da-col-loqui i passi de dia-positises. a la casa de cultura. de l'exposició fotogràfica que Miquel Petit ha fet sobre Ma-li. Durant l'acte se servarà te l 'uaree.

• Festa de tardor —A les 12 del migdia, debat

a la casa de cultura sobre ..I a mediació en els conflictes veïnals». Intervindran Frede­ric Roda, Carme Romia i Jo­sep Redorta .

—A 2 4 de 7 de la tarda. Cer­cavila de la festa de tardor. Passarà pel carrer Major, pla­sma Pere San. avinguda Ca­talunya, avinguda Alfons Sa­la, carrer Martorell , carrer Santa Maria, carrer Santiago Rusinyol i plaça Octavià. A 2,4 de 8 del vespre, pregó sle la festa a càrrec de la comissió organitzadora a la plaça Octavià.

—A 2/4 d' l i de la nit, primer festival de cançó Ovidi Mont­llor al Teatre-auditori . A les S del vespre, pòdium sle joves intèrprets musicals a la sala d'actes de la casa de cultura.

«mAHI AUTOS1

• Valldoreix

• II Mostra de Teatre Amateur A 2-4 si'11 de la nit, repie-sentacio a càrrec sis. I.I coin-panvia Mai l 'Hem \ is! sle l'o­bra lorna-la a !oya> Sani sle W Alien, al Casal sle Vall-sloreix. Organi t /a el grup sle leatre Espiral.

12 D I U M E N G E

• Sant Cugat

• Cinema de muntanya —A les 7 de la tarda, projececió

de la pel·lícula Cinco dius. un verano de Fred Zinneman a la seu del Club Munta­nyenc. El film narra una es­calada als Alps.

• Festa de tardor —A les X del matí, muntada

de parades i inici de la fira d'entitats als jardins del Mo­nestir.

—A les li del matí. xocolatada a la Creu del Terme del Monestir. A les 11 del matí, entrega de premis de la Marxa In­fantil.

—A les 12 del migdia, actuació del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat.

- A 2/4 d'l del migdia, Re­

bis sardanistes ompliran la plaça. fon. K I ; H R H \ r v

La Jovenívola Dos a Rubí

E l t r a d i c i o n a l ball d e la s a r d a n a s e r à el p r o ­t a g o n i s t a d e la i n a u g u r a c i ó epie es farà

i l i u m e n g e de la p l aça M a r q u è s d e B a r b e r à d e R u b í . A les 12 del migd ia la nova p l a ç a s ' o m p l i r à d e s a r d a n i s t e s q u e f a ran r o t l l a n e s al r i t m e d e les p e c e s i n t e r p r e t a d e s p e r la c o b l a J o v e n í v o l a D o s d e S a b a d e l l . Les ac t iv i ta t s es ­p o r t i v e s i u n a x o c o l a t a d a a c a b a r a n d ' a r r o d o n i r la j o r n a d a fest iva. K.i

citació sle poemes en català I .: cat isv slel ( i rup d 'Lspe- I ranto. A 2-1 si' 1 del migdia. XV pe-dalciasla ciclista per la ciutat. Sortida des de la plaça Au­gusta. A 3:4 d'l del migdia. Re­citació sle poemes del concurs de poesia satírica i lliurament de premis del concurs de cartells. A la 1 del migdia, lliurament sle premis del concurs de na­dales de Mans Unides. A la I del migdia, simulacre d'accident a l 'esplanada de la casa de cultura.

—A I 4 de 2 del migdia, ac­tuació del cos de ball del Cen­tro Popular Andaluz.

—A 2 4 de 2 del migdia, teatre al carrer, als jardins del Mo­nestir, a càrrec del G r u p Fila Zero .

-—A les 2 del migdia, ball de gitanes a eàrrerc de l 'Esbart a la Llotgeta del Monestir .

•Valldoreix

• II Mostra de Teatre Amateur —A les 6 de la tarda, repre­

sentació a càrrec de la com­panyia Mai l 'Hem Vist de l'o­bra Torna-la a tocar Sam de W. Alien, al Casal de Vall­doreix. Organitza el grup de teatre Espiral.

• La Floresta

• Música —A les 6 de la tarda, música

al bar Dada de la plaça Es­tació amb Steve Schwardt

• Rubí

• Inauguració plaça Marquès de Barberà

- - A Ics Çí del mati. activitats esportives per veïns i amics a la nova plaça.

—A Ics .0 del matí. xocolatada al bar-restaurant t'l Castell.

- -A les 11 del matí. jocs i esport a la plaça amb el Centre d'Es­plai l'Eixam i Coplasti S A

—A les 12 del migdia, audició de sardanes a la plaça a càrrec de la cobla Jovenívola Dos de Sabadell.

14 D I M A R T S

• Sant Cugat

•Viatgem amb en Gavín —A les 10 de la nit, l 'historiador

Josep Maria Gavín explicarà el seu viatge a l'Iran Mo­numental a la casa de cultura.

• Conferències Cultura i Socie­tat al Centre Borja —A 3/4 de 8 del vespre, con­

ferència al Centre Borja ti­tulada: Raons històriques dels canvis polítics i socials a la Rússia actual, a càrrec de Na­tàlia Novosilzov, professora de rus de la U A B .

mmm AT-N1RA-SOL-MAS JANER

Sortides des de Mas Janer. -Otes feiners. 1 a sortida: 06.1 Oh-07.1 Oh i als 10 minuís de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 221 Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Otos feiners. 1 a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.50h-08.50h i ais 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Recorregut. Mas Janer. Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca. CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Utra-ao), Mas Janer.

^^nr. Ot SANT CUGAT

T LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA «.ORESTA-ÍES PLANIS Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08 OOh del mati i cada hora i mitja fins a tes 21.30h.

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a tes 2230h. -Dissabtes i festius, f a sortida: 08.50h del mati i cada hora i mitja fins a las 22220h.

Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A3.SAI*TCUfiAT-RU -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40ri-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a tes 2225b. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i ais 25 minuts de cada hora fins a tes 22Ü5h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts dècada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes I festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 16h.

Sortides des de Sant Francesc. -Dies Wners. 1 a sortida: 06.23h-06.53ri i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22 23ti. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h,

Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll. Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer. Sant Domènec.

: * • * * , SANT CUO AT-BARCfLONA

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a tes 22.1 Oh. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06l0h i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

ii4ÉlllÉlW' t&ÓÀT

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a tes 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festJus.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de novembre de 1995 APUNTS 39

L'AGENDA

•Club Muntanyenc-Aula Cul­tural —A les 8 del vespre, Núria Fra-

dera parlarà, a la seu del Club Muntanyenc, de la candida­tura cultural europea Barce-lona-2001.

•Rubí

•Animació a la lectora —A 2/4 de 7 de la tarda, Marcel

Gross visitarà la Biblioteca Popular Mestre Martí Tauler per presentar l'espectacle d'animació a la lectura Els meus viatges de paper. Aquest mumtatge, pensat per tots els públics però especialment pels nens, s'inclou dins del cicle d'Espectacles d'Anima­ció a la Lectura Tardor 95.

TEATRE-AUDITORI

•Sant Cugat —El 17 i 18 de novembre circ

a les 9 de la nit amb Tortell Poltrona, Boni i Caroli, Los Galindos i Los los que pre­sentaran l'espectacle La gran reptis.

—El divendres 24 de novembre a les 10 de la nit representació de l'òpera II barbiere di Si-viglia.

—El divendres 1 de desembre a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky.

—El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit concert de nadal de l'Orquestra Simfò­nica del Vallès.

LA SALA

• R u b í —El dimecres 22 de novembre

a les 9 de la nit, concert de Santa Cecília.

—El diumenge 26 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, Pepe Rubianes representarà Ssscum!.

—El diumenge 17 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representa­rà L'Hostalera amb Laura Co-nejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colomer sota la direcció de Sergi Bel-bel.

—El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

&ANSA

•Primera mostra de dansa con­temporània —El dimarts 12 de desembre

FARMÀCIES DE TORN TELÈFONS

Dia / Poble

HSartCu»at

\ Ceroanyota

•i mi

" Montcada

j Pactat

1 Farmàcia (adreça)

Llorens (Santa Maria, 27)

HMajppte Cerdanyola, 1)

:- , t b W « t o t * N L « )

0i|>cWtetPoncíl1O) iQi PltfeTnR. UQ|l9(a·9R| « J

| Telèfon j

6741531

6922368

6995012

-«83967

SERVEIS

Ajuntament 5892288

Ambulatori Us Planes 6755105 Bombers Bettatta 6928080 Bombem GenaraJtat 085 Bombers Rubí 6998080

6740364 CAP M122

GAPurgànctoi 5894455

CaaadeCutwa 5891382

«744599 Catalana* Gas $2944

Centre CMctaflanMa

Centre CMc la t Plana»

Centre CuBuratWra·aol 58920» Orares aCMBMfftowr.) 5890641

Corou» ;"%, «747098

piSantCupal I '%WBW9awt^^PaT

mmmw»m**tfú,m mm* om******* «74123*

8624708 Creu Roja VatJaWBt «742459 8994396 Dispensari URareata

3L mfSÈL 3§_ 8683987

I ^PÜMf f * m ^^PBSBHy v ^a^y-Sàl^^W| ^*f mitm 6823184

96418«

MfiL 'ÍÜlHÍftM&Wiaitfrt.35> 60&39.67

i fíkuMÉKM i ; »»»«"' J • i

0rtai(Av.^wnfcn17) 5807688 Ba«ta1WWàiFonttnals,l) 8860886 ^ffy^^P^^y^pajfc^a^a^a^pja^a^^ay ^ H y

mí3a

' ^ 6 ^ « M M « P M I * ^ P * I ^

« 1 8 8 8 1

i h i f i n t U f liiíiiwiiii 7i 8673458

mmmmmcom**.® WKÈÈ$- • • ^ B 9 K Ú

ï,m i.-.-.. i ifeattav

j MwM'

w^t, 3 * * ^W^ T*^^"'*™'^-™™^ ^^^f

:: 'QaeMmdIJPlà'S·liMailsn

H» » w" 6> v?4t '^^V^I - *^íí

^ v ) n ^ » i V*^PiPnnB>a * ) J

8889867

8743353

8828721

-8841481

886 3667

(1) D"1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) rj1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

a les 10 de la nit, Haz de ha amb la companyia Diez y Diez.

—El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la ciudad amb la com­panyia Danat Dansa.

—El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete, ya amb la companyia Metros. El tres espectacles es repre­sentaran al Teatre-auditori del Centre Cultural.

ALTRES ACTIVITATS

•Sant Cugat

•Ajuda a Bòsnia —Tots els dilluns a les 8 del

vespre concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i per­què s'aturi el conflicte bèl·lic.

•Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4

anys. Informació i inscrip­cions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les ac­tivitats del cor inclouen con­certs, sortides de cap de set­mana i tallers complementa­ris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. In­formació al 589 13 82.

6747615 5642139 BitMuntópaldeiMnaai.:, 6742719

ENHER Rubi «991892

FECSA (awncKi al (Jaaf j j f t8313131

FECSA (avaries)

"~~" W 1 9 3 4

O f e t e M ^ U a » g a | » 0 8 4 7

Parir*** St ta·JM·jftJBJhll 63

8683887 ParrtqiaUaWaaw 7503

6753344 ™WV****

Cuaq» J«acional de Po«c*a í

UrgJHBàa

Pollhrtclpa<(vaiow8b0

Comtesaria de Potcfa

T « i i (parada)

7612

0997

Ràdio Tari ÜJ9-4422 RapHi-8ulà JÈSE Sant Cugat Comerç 10322

SAUR (Aigües) P0021

• C e n t r e Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano,

guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i ins­cripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament.

•Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura,

manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. In­formació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Es­clop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

SERVEIS

VaUoreix (parada)

Qrua

AigúetUBoteaia

AAPPJWttMOi

M W Vaig» Carme MnMol

AAWSar»JoenMr*aol

AVNVipWMw·k

6741111

6743371

«4»89

8748616

674 «É»

«7471«

674*197

Hmmkv**m*v*. m$m Mi*vtm&#m MProp,(V««Uftw*ta

MW/MguabnoaUfior.

mm&w

874SM8

•74869

«t»1» m*m SÉÈÉtfÈb

^™^flja^^*P™ I^TT ^^*?^yï^

tiflÉiirMltirala>iTifn

^*^a^ipww

U^M'&àMi

taiaarïapwança

^ • • ^ " ^ « ^ • « • ^ • • • ' ^ • • • ^ W

-Mfey^l^ttr jfcjttiMttwf

^ ^ ^ B ^ i l í ^ ^ h L · ^ i

one-jp»?^.

BteMfem íitY&mimttmmwA

mmm •

ENTITATS

***,,!,, **»<!»" V^BHw VvPRBpflnr

M j k l & i a ^ b ^ d i L

Coral a m i ü í

EabartStiCutat

BTotSartCtajat

Gn»StfcÍ«!m»(»

RàdbSwtCagat

TeievWó Sant Cugat

Bs4Car*»

W«t2

msm ty^-ïrSiKT-

mm «44ïp

^•^^^1?

nnüe

StÈ9ÈB

mtm 8661748

i ft l i ts

mim mm* msm «7416««

«75266!

«M8681

«746314

6759681

689S36S

5666262

•Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens

i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'a­vis i altres activitats. Infor­mació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon d'informació i con­sulta: 589 20 78.

•Curset de sardanes —L'Agrupació Sardanista de la

Floresta organitza un curset de sardanes els dissabtes de 5 a 2/4 de 7 de la tarda fins al 4 de novembre. Informació i inscripcions a la seu de l'As­sociació o bé trucant al te­lèfon 674 67 26.

•Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina.

Informació i inscripcions ai telèfon 589 13 82. Organit­zació: escola d'adults.

EXPOSICIONS

•Sant Cugat

•Mercantk —Mercantic. Fira permanent

d'art i antiquaris. A l'avin­guda Rius i Taulet. Obert tots el cap de setmana. El telèfon d'informació: 674 49 50.

•Ftrar t —Firart Exposicions el ler i

3er diumenge de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Mo­nestir.

•Rubí —Fins al desembre, exposició

al restaurant Disbarats de Te­rrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

CONFERÈNCIES

•Sant Cugat

•Viatgem amb en Gavfn —El dia 12 de desembre, Kenya

i eL· Massais.

BIBLIOTEQUES

•Biblioteca Centre Borja de Sant Cagat —Universitària. De 9 a 1.30 i

de 4 a 8. El telèfon d'in­formació i per a consultes ésel6741150.

•La Floresta —Biblioteca de l'associació de

propietaris i veïns de la Flo­resta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a di­vendres de 10 a 1 del migdia. El telèfon: 674 20 89.

•Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Al Centre Cultural, de dilluns

a divendres de 4 a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts d'li del matí a 2 del migdia. Dis­sabtes de 10 a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49.

•Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Placa Barcelona. Cada tarda

de 5 a 9 del vespre.

•Arxiu Municipal de Sant Cu­gat —Situat a l'Arxiu Nacional de

Catalunya, al carrer Rei Jau­me I s/n.

•Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta

tots els dijous, divendres i dis­sabtes de 4 a 8 del vespre.

•Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici de L'Escardívol.

Oberta tots els feiners de 4 a 9 de la nit. Dijous i dissabtes de 10 a 2.

L'any 67 Josep Alcazar, professor d'educació física i ATS, posa al carrer Xerric el Gimnàs Olimpo, on es realitzen les activitats de gimnàstica sueca esportiva i peses. Vint-i-cinc anys després, el seufilUosep Lluís, gerent des de fa uns anys, trasllada les instal·lacions al c/ Alfons Sala, 29, B, coincidint amb eh Jocs Olímpics del 92. Actualment ha multiní!•-•-•' ks activitats i els ser\>eis continuen en un agradable ambient familiar i una línia de treball seriosa i responsable.

40 CANTONS Sant Cugat del Vallés Sant < iiaat dd Vallès C; V m , ^ « ^ (C K.

Divendres, 10 de novembre de 1995

L A M E M Ò R I A

Una imatge ik lo u Mo de l'ermita de Sant Vicenç del Bosc o de (ÏK.sl·il. a la vall de Sant Medir, també ano-

IIUT.I.I.! Ce (ulhLic. I-,IUK ARXIU IOI SANI ( U(i\l

Vermita de Sant Vicenç del Bosc I OM \Sl ,R\l i (IARRIGA

A la carena de ( ollscrola i ,i la vessant de l e x l i c m sud de la comarca, hi ha la vall anomenada de Sant

Medit o de Gausac. Al sud d'a­questa vall. hi ha un paratge ano­menat des del segle XIII -del Bosch--. que era seguit pel camí toma que unia el Valies amb el pla de Barcelona. En aquesta vall hi havia ties esglesioles que for­maven parròquia per mantenir cl culte ilc totes Ics masies que hi havia a la muntanva. Al comen­çament de la vall tirant mes a ponent i travessant la carena, hi Irobaieu el pujol de l'ermita de S.mt Vicenç del Bosc o de Cer-c e d o l . a m b la seva font pocs melics mes avall. Des de la tont hi ha uns graons rústics de troncs per accedir a l 'ermita. Actual­ment esta enrunada, com ja n'in­formava l 'arxivci C a m p i l l o al Moncs tn el 19h7; .-Capella de Sant Vicenç, del Bosc. ja sols en resten vest igis- , l·ii una visita

recent , he pogut comprovar la situació d 'enrunament .

D'aquesta ermita se'n sap algu­na cosa gràcies a l 'h is tor iador Josep Serra i Rosselló, que en va f e r m o l t a r e c e r c a . segons m 'ha expl icat l 'investigador J. Aula d e 11 S e r r a b o g u n y a Segons la història. Sant Vicenç, e r a un d iaca aragonès que fou mar­t i r i t z a t a V a 1 è n c i a •' durant el segle IV. 1 a nostra capella dedicada al sant ja existia abans d e la i n v a s i o a r a b d'Al-Mansur l'anv 9S5. A l'abat Otó del nostie Monestir, l 'emperadoi francès Lotar i a to rga aquestes possessions pei a bi; segons es desprèn del ment. l'ermita era situada en un agrupament de població eonegut com «Cercitulum••. 11 terme de Cercedol apareix en documents

•Al principi de Li vull de Sant

Medir tirant més

a ponent, hi <n ilhircu el pujol

de l'ermita de Sant \ieenç del

Bosc o de Cenctlol"

c e i l o -

docu-

del Cenobi l'any 973, i perdura fins al segle XIII Agafava part de la vall de Gausac. fins a Aqua-llonga i la masia de Can Vilallon­ga. També s'ha de ter menció

q u e , per algun e r r o r . VEnacliij>ií!m ( ahthina esmenta l'ermita amb el nom de Sant Vicenç de Valleree. i no hem tro­bat en cap època que fos d e s i g n a d a a m b aquest nom. I-Is objec­tes del cu l t e van ser r e c o l l i t s de l ' a n t i g a m a s i a de C a n B e l l , entre els quals hi havia una imatge de fusta de Sant Vicenç i una altra de la Marc de Déu. I.a pr imera fou uti l i tzada

partida de llarg com a abeurador per al bestiar, i la Verge romànica fou ingressada al Museu Parro­quial el 1911, i al Museu Diocesà de Barcelona el 19 |í,

Aquestes rcfciencies van ser

publicades el 1981 per l'historia­dor local Auladell Serrabogunyà, però Oetavià Galceran i Solanes. també per les mateixes dades, en dóna tina referència molt acurada de la neteja i descobriment fel pel seu pare. que van pe rmet re el descobriment de l'absis semicir-cular i les parets que confirmaven el p e r í m e t r e . S'hi van t r o b a r totxos triangulars d'origen romà. molt difícils de localitzar, segura­ment aprofitats d'altres edifica­cions. que foren dipositats en lloc segur per e n r i q u i r un pròxim museu, que no dubtem tindrem. Amb els angles d'edificació des­coberts. es va poder fer un cro­quis força a jus ta t a les seves mides exteriors. Es tracta d'una construcció rectangular amb un absis semicircular al costat de lle­vant . C o n s t r u ï d a a u s t e r a m e n t amb materials lligats amb arga­massa de calç. A dins, les parets eren recobertes amb arrebossats. i el sòl cobert d 'empedrat .

L A C O L U M N A

Esperar FMMANUl·I ( l IX. AS

•

U n candidat electoral, ara que ens trobem en cam­panya , és un ac tor que espera. Abans de comen­

çar el míting, a l'hora anunciada, només hi ha quatre gats davant l'escenari d'escenografia elemen­tal. Espera rem cine minuts . El c a n d i d a t e s p e r a q u e en c inc minuts la platea s'ompli perquè vol pensar que la gent sempre fa tard o que la gent es pensa que aquestes coses, els mítings, sem­pre comencen tard. Esperarem cinc minuts més. diu al cap de cinc minuts: és diumenge i la gent va tard, fa fred i a la gent li costa de sortir de casa, fa bon dia i la gent s'entreté prenent el sol.

Rosa Maria Sardà fa ara. en plena campanya, un programa de televisió en què la gràcia és que l'actriu es passa l'estona i les set­m a n e s e s p e r a n t q u e V i t t o r i o Gassman la visiti. Gassman no la visita mai però es veu que no es aquesta la tragèdia del programa, sinó el fet que el programa no agrada a l'audiència i no hi ha qui se'l miri. Sardà ha volgut fer un tot esperant Godot i li ha sor­tit un tot esperant el públic.

El dia de les eleccions, el can­didat també espera. «Diu que l'a­fluència de votants no és molt alta.» Esperarem a la tarda: és diumenge i la gent va tard, fa fred i li costa sortir de casa, fa bon dia i s 'entreté. A les vuit del ves­pre, encara espera. «Les prospec­c ions no ens són favorables .» Espe ra rem l 'escrutini d 'aquel la taula que sempre ens ha anat bé i sempre Iriga. La taula tardana no soluciona mai res i el candidat es disposa a esperar quatre anys.

Sardà, en realitat, és un per­sonatge a la recerca o a l'espera d'un autor. Es va pensar que les seves dots d'actriu farien inneces­sari el guionista i resulta que sen­se guionista naufraga ella i el pro­grama. El candidat, en canvi, es pensa que un bon guió com el del programa electoral fa inne­cessari que ell sigui un bon actor. Ni l'un ni l 'altre saben que el públic s'ha tornat molt exigent i que per això el públic cada cop es fa esperar més. Les enquestes diuen que Pujol tornarà a gua­nyar les eleccions. Serà pel guió —el programa— que presenta i perquè Boadella l'ha elevat sense voler-ho a la categoria de gran actor, de Gassman histriònic.

io§ss^5£ra(?j Després del butlletí de les 9 del vespre, Carme Reverte repassa la informació esportiva del dia en 10 minuts. Wï ÈÏVV^fYíl recull totes les notícies del món de FyejjJDj] JüiilJ 1 SüülíLriíjL

La millor manera d'informar-se de l'a c Í u «ü I i í ü i díur iü dy Inspiri .sflwieupitení.

é\J!È í r ^ I ^ / J (J» De dilluns o divendres ales 21.10h, a:

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M