Flexiones verbales empleadas

por Pedro de Axular en su obra cGero>

A menudo se ha lamentado la falta de instrumentos suficientes de traba- jo en el campo de la lexicografía vasca. En efecto, a pesar de la inmensa la- bor de Azkue y otros, no es posible determinar con alguna precisión la difu- sión presente o pasada de una palabra vasca sin una larga y tediosa investiga- ción previa.

La escasez de repertorios es, con todo, mucho mayor si del léxico pasa- mos a las formas verbales personales. Disponemos de valiosísimas obras de conjunto (y, en primer lugar, en dos aspectos muy distintos, de las debidas a Bonaparte y a Lafon), pero el «Flexionario» en cuya preparación pensaba el padre Olabide en 1918 es un proyecto que se ha perdido ya en el olvido total.

Por razones evidentes, que son en primer lugar estadísticas, son los ver- bos auxiliares (o, si se prefiere, el verbo auxiliar) los que son peor conoci- dos. Las formas fuertes, sintéticas, de otros verbos han sido por lo general señaladas y recogidas, con tanto mayor afán por lo general cuanto mayor era SU rareza.

Como una buena información constituye la base necesaria de cualquier actividad teórica o práctica, nos ha parecido que una lista completa de las formas verbales empleadas pur Pedro de Axular, alya autoridad se ha invoca- do siempre y hoy se invoca acaso más que en ningún otro momento, podría tener interés. Se trata, naturalmente, de un repertorio puramente morfoló- gico, que no atiende más que a la materialidad de las formas, sin indicar su valor más que de la manera más sumaria posible. Creemos que los criterios usados. en su clasificación resultarán perfectamente claros para cualquier ini- ciado en la materia. la terminología que en ella se emplea, que acaso pueda parecer un tanto personal, podrá en todo caso ser traducida a cualquier otra sin trabajo y sin ambigüedad.

PRIMERA PARTE

VERBOS INTRANSITIVOS

1

IZAN

A ) Presente

plural l." zaiku plural 2." zaitzu plural 2." bis zaitzue plural 3." zaie

de plural 1 .' singular 3 ." gatzaitza

- singular 2." aiz o h ~ i z o az singular 3." da o de plural l." gma

Pasivas: singular 1.' naiz

plural 2." zara o zera plural 2." bis zarete plural 3." dira

plural 2." gatzaizkitzu plural 3." gatzaizkie

Eticas de pasivas: de sing. l." masc. nauk de pl. 1 ." masc. gaituk

Dativas de pasivas:

de singular 1 ." singular 2 ." fe. ndtzain singular 3 ." natzaika plural 2." natzaitzzr plural 2." bis natzaitzue plural 3." natzaie

de singular 3." singular 1.' zait singular 3 ." zaika

de plural 2." singular 3." zatzaitza

de plural 2 ." bis singular 1." zatzaizkidate

de plural 3." singular 1 ." zaizkit sing. 2." rnasc. zaizkik singular 3." zaitza o zaizko plural 1 ." zaizkigu plural 2." zaizkitzu o zaitz-

[ k a u plural 3 ." zaizte o zaitzte

B) Futuro de presente

Pasivas :

singular 3." dateke plural l." dirateke o dirate plural 2." garateke plural 3.' zarateke

C ) Pasado l E ) Atemporal

Pasivas : 1 Pasivas:

singular 1 ." singular 2." singular 3." plural 1." plural 2." plural 2." bis plural 3 ."

Eticas de pasivas:

de sing. l." mas. de plural 1 ." masc.

nintzen intzen zen ginen zinen zineten ziren

Dativas de pasivas:

de singular l." singular 3." nintzaikan

de singular 3." singular 1 ." zeitan singular 3 ." zeikan plural 1 ." zeikun plural 3 ." zeien

de plural 3 ." singular 1 ." zeizkidan singular 3 ." zeitzan plural 2." zeizkitzun

. plural 2 ." bis zeizkitzuen plural 3 ." zeizten o zeitzen

D ) Futuro de pasado

Pasivas : singular 3." zatekeien plural 2." zinatekeien plural 3." ziratekeien

singular l." singular 3." plural 1 ." plural 2." plural 3."

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 3." plural 1 ." plural 2 ."

tzintz liz gina zina lira

litzaika litzaiku litzaitzu

F ) Condicionado

Pasivas: singular 3." lizateke o lizale plural 2." zinateke

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 3 ." litzaikaio

G) Imperativo

Pasivas: singular 3." biz plural 2." zaren plural 3." bira

2

EGON

A ) Presente

Dativas de pasivas: 1 Pasivas: de singular 3."

singular 3 ." zitzaikaion singular l." vago singular 3." dago

plural 1 ." gaude o gaudezi plural 2." zaude o zaudczi plural 2." bis zaudete plural 3 ." daude o daudezi

Dativas de pasivas:

de singular 1 ." plural 2." bis nagotzue

de singular 3 ." singular 3 ." dagoka plural 1 ." dagoku plural 2." dagotzu plural 3 ." d ~ g o te

de plural 3." singular 3." dagotza plural 1." d~gozkigu

B) Futuro de Presente

Pasivas: singular l." nagoke singular 3." dagoke plural 1 ." gauteke plural 3." dauteke

C ) Pasado

Pasivas : singular 1." nefigoen singular 3." zegoen plural 2." zeneunden o zc-

[nzt;clczi;z plural 3 ." zeuden o zeude-

[zin

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 3 ." zegokan

de plural 3." plural 3." zegozten

D ) Futuro de pasado

Pasivas :

singular 1." nengokeien

E) Atemporal

Pasivas : singular 3 ." lego plural 1 ." geneunde plural 2." zeneunde plural 3." leude

F) Condicionado

Pasivas :

singular 3." legoke plural 2." zeneundeke

G ) Imperativo

Pasivas :

singular 3." bego plural 1." gauden plural 2." zaude plural 2." bis zaudete plural 3." beude

3

ATXEKI

A ) Presente

Pasivas de dativas:

de singular 3." singular 3." datxeka plural 3." datxete

4 I E) Atemporal

ERION

A ) Presente

Pasivas de dativas:

de singular 3." singular 3." dario

5

ETORRI

A ) Presente

Pasivas:

singular 3." dathor plural 3." datozi

B ) Futuro de Presente

Pasivas:

singular 3 ." dathorke

G ) Imperativo

Pasivas :

singular 3." bethor plural 2." bis zatozte

6

ETZAN

A ) Presente

Pasivas :

singular l." datza plural 2." zauntza plural 3." dauntza

Pasivas:

plural 2." zeneuntm

#

Pasivz*

suq+r' i .a

singular 3." a plural l." gabiltza plural 2 ." zabiltza o zabilza plural 2." bis zabiltzate plural 3." dabiltza

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 3." diabilko o dabil-

[ k o

B j Futuro de Presente

Pasivas:

singular 3." dabilke

C) Pasado

Pasivas :

singular 3." zebillan plural 2 ." zenen biltzan plural 3." zebiltzan

G ) Imperativo

Pasivas:

plural 2." zabiltza

8

JAIKI

G ) Imperativo

Pasivas : singular 2." haik

9

JARRAIKI ,

singular 3." plural l." plural 2." plural 2." bis plural 3."

Dativas de pasivas: de singular 3."

singular 3." plural 1 ." plural 2."

doa o doha goazi zoazi o zohazi zoazte doazi o dohazi

dihoako dihoaku dihoatzu

A ) Presente 1 C ) Pasado

Dativas de pasivas: 1 pasivas: de singular 1." 1 singular 3." zihoan

singular 3." varraika o na- rraio o uarraiko

de singular 3 ." singular 3." darraika plural 1 ." darraiku plural 2." darraitzu

de plural 3."

Dativas de pasivas: de singular 3."

singular 3 ." zihoakon o zioha- [kon

de plural 3." singular 3." zihoazkon

C) Pasado

singular 3 ." darraitza plural 3." darraizte

Dativas de pasivas:

de plural 3." singular 3 ." zarraitzan

D ) Futuro de pasado

Pasivas :

1 o JOAN

A) Presente

Pasivas :

singular 1." noha

singular 3." zihoakeien

F) Condicionado

Pasivas : singular 3." lihoake plural 2." zindoazke

G ) Imperativo

Pasivas : singular 3." bihaa plural 1." goazin plural 2." zoaz plural 2." bis zoazte

VERBO AUXILIAR

A) Presente

Pasivas:

singular 1." nadi singular 3." dadi plural 1 ." gaitezi plural 2." zaitezi plural 3." dite.zi

Dativas de pasivas:

de singular 1 ." singular 3 ." rzakio

de singular 3 ." singular 1 ." dakit singular 3." dakio plural 1 ." dakigu plural 2." dakizu

de plural 1 ." singular 3 ." gakitza

de plural 2." singular 3 ." zakitza

de plural 3." singular 3 ." dakitza plural 2." dakizkitzu

B) Futuro

Pasivas: singular 1 ." naiteke singular 3 ." diteke plural 1 ." gaitezke plural 2." zaitezke plural 3." ditezke

Dativas de pasivas:

de singular 3."

singular 3." dakidikaio plural 3 .' dakidikeie

de plural 3."

singular 3." dakiditzaio plural 2 ." dakidizketzu

C ) Pasado

Pasivas: singular 1." nendin singular 3." zedin plural l." gindezin plural 2." zindezin plural 3." zitezirz

Dativas de pasivas:

de singular l."

singular 3 ." nerzgion

de singular 3."

singular 3." zekion plural 3 ." zekien

de plural 3."

plural 3." zekizten

D) Futuro de pasado

Pasivas:

singular 3." zitekeien plural 3 ." zitezkeien

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 3 ." zekidikaion

E) Atemporal i plural 2 ." lekidikezu

Pasivas: singular 3." ledi plural 1." gindezi plural 2." zindezi plural 3." litezi

Dativas de pasivas:

de singular l." singular 3." nengio

de singular 3." singular 3." lckio plural 3." lekie

de plural 3." singular 3." lekitza

F) Condicionado

Pasivas:

singular l." nindeke singular 3." liteke plural l." gindezke plural 2." zindezke plural 3 ." litezke

1 de plural 3.' plural 2." lekidisketzu

G) Imperativo

Pasivas:

singular 2." adi singular 3." bedi plural 1 ." gaitezin plural 2." zaite o zaitezi plural 2." Ms z~itezte plural 3." bitezi

' Dativas de pasivas,

de singular l."

de singular 3 ." singular 3." bekio 1 plural 2." bekizu

de plural 2." singular 3." zakitza

Dativas de pasivas:

de singular 3." singular 1." lekidiket singular 3." lekidikaio o leki-

[dikeio

de plural 2." bis singular 1 ." zakizkidate singular 3." zakitzate

de plural 3." plural 2." bis bekizkitzue

UKAN

A ) Presente

Pasivo-activas :

de sing. l." pasiva sing. 2." fem. naun singular 3 ." nau plural2." bis nauzue plural 3 ." naute

de sing. 3." pasiva singular 1 ." sing. 2." masc. sing. 2." fem. singular 3." plural 1 ." plural 2." plural 2." bis plural 3."

dut duk dun da dugu duzu duzue date

de pl. l." pasiva singular 3." gaita plural 2." gaituzu

de pl. 2." pasiva singular 1 ." zaitzct singular 3." zaitu plural 3." zaituzte

SEGUNDA PARTE

VERBOS TRANSITIVOS

de pl. 2." bis pas. singular 1 ." singular 3." plural 3 ."

de pl. 3." pasiva singular l." singular 3 ." plural l." plural 2 ." plural 2." bis plural 3 ."

Eticas de pasivo-ac- tivas : de sing. 3 ." pasiva

de sing. 3." act. femenino

de sing. 3 ." act. masculino

Dativas de pasivo- activas

de sing. 3." pasiva de sing. 1 ." act.

plural 2." pl. 2." bis plural 3 ."

de sing. 3." act. sing. 1 ."

zaituztet zaituzte zaituztezate

ditut (4 tut ditu o tu ditugu dituzu o ditutzu ditutzue dituzte o tuzte o

[ditutzte

dinat

dik

deatzut deratzuet derauet

deraut

sing. 3." plural 1 ."

plural 2 ." pl. 2." bis plural 3 ."

de pl. 1 ." act. sing. 3 ."

pl. 2." bis. plural 3 ."

de pl. 2." act. sing. 1." sing. 3."

plural 3 ."

de pl. 2." bis. [ activa

sing. 3."

de pl. 3." act. sing. 1 ." sing. 2." ma. sing. 3." plural 1 ." plural 2 ." pl. 2." bis plural 3 ."

de pl. 3." pasiva

de sin. 1 ." act. plural 2." plural 3 ."

de sin. 3." act. sing. 1." sing. 3." plural 1 ." plural 2 ." plural 3 ."

derauka o dio derauku o dera-

Lku deratzu deratzue deraue

deraukagu o dio- [gu o diogue

deratzuegu derauegu

derautazu deraukazu o dio-

Lzu derauezu

diozue

derautate deraue deraukate o diote derakute deratzute deratzueza deraueza

derauzkitzut derauztet

derouzkit derautza derauzkigu derauzkitzu derauzte

de pI. 1 ." act. sing. 3." derautzagu plural 3." derauztegu

de pl. 2." act. sing. 1." sing. 3 ." plural 3 ."

de pl. 3." act. sing. 3." plural 1 ." plural 2 ." plural 3 ."

derauzkidatzu derautzatzu derauztezu o de-

[rauztetzu

derautzate derauzkigute derauzkitzute derauztezate

B) Futuro de Presente

Pasivo-activas de sing. 3." pasiva

singular 1 ." duket singular 3 ." d ~ k e plural 1 ." dukegu plural 2." dukezu plural 3." dukete

C ) Pasado

Pasivo-activas

de sing. 1 ." pasiva singular 3." ninduen plural 2." nenduzun plural 2." bis nenduzuten plural 3 ." nenduten

de sing. 3." pasiva singular 1 ." nuen singular 2." uen singular 3 ." zuen plural 1 ." genduen plural 2." zerzduen plural 2." bis zenduten 1 plural 3.' zutera

de pl. 1 ." pasiva singular 3."

de pl. 2." pasiva singular 3 ." plural 1."

de pl. 3 ." pasiva singular 1 ." singular 2." singular 3." plural 2." plural 3."

Eticos de pasivo-ac- tivas de sing. 3 ." pasiva

de sing. 1 ." act. masculino

Dativas de pasivo- activas : de sing. 3." pasiva

de sin. 1 ." act. plural 3 ." sing. 2." pl. 2." bis.

de sin. 3." act. sing. 3." plural 1 ." plural 2." plural 3 ."

de pl. 2." act.

ginituen

zinituen zinitugun

nituen ituen zituen zinituen zituzten

nian

nioen lzeratzun rzeratzuen

zeraukan o zioen zerakun zeratzun zerauen

plural 2 ." zeratzuten plural 3 ." zerauezan

de pl. 3." pasiva de sin. 1 ." act.

sing. 3." neurdutzan

de sin. 3 ." act. sing. 3." zerautzan plural 1 ." zerauzkigun plural 3 ." zerauzten

de pl. 3." act. sing. 1 ." zerauskidaten sing. 3." zerautzaten

D ) Futuro de pasado

de sing. 3." pasiva singular 3." zukeien plural 1." gendukeien plural 2." zendukeien plural 3." zuketen

de pl. 3 ." pasiva singular 1 ." nituzkeien

Dativas de pasivo- activas : de pl. 3,"asiva

de sing. 3 ." act. sing. 3." zerauzkaion

sing. 1." zenerautan 1 E) Atemmral depl. 2." bis.

[ activa sing. 3." zinioten

de pl. 3." act. sing. 3." zeraukaten o ze-

rautkaten o zio- [ten

Pasivo-activas : de sing. 1 ." pasiva

singular 3 ." nendu

de sing. 3." pasiva singular 3 ." Iu plural 1 ." gendu

plural 2." zendu plural 3 ." late

de pl. 2." pasiva singular 1 ." zinitut singular 3." zinitu

de pl. 3." pasiva plural 2." zinitu

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3." pasiva de sing. 3 ." act.

sing. 3." lio plural 1 ." leraku plural 2 ." leratzu plural 3 ." leraue

de pl. 2." act. sing. 3." zinio

de pl. 3 ." act. sing. 3." leraukate

de pl. 3." pasiva de sing. 3 ." act.

plural 3 ." lerauzkigu

F) Condicionado

de sing. 3." pasiva singular 1 ." nuke singular 3 .* luke plural l." genduke plural 2 ." zenduke plural 3." lukete

de pl. 1." pasiva singular 3 ." ginituzke

de pl. 3 ." pasivo singular 1 ." nituzke

I singular 3." lituzke plural 1 ." ginituzke plural 2." zinituzke

Dativas de pasivo- [ activas:

de sing. 3 ." pasiva de sing. 1 ." act.

sing. 3." neraukaio

de sing. 3." act. sing. 3." lerau kaio plural 1 ." leraukegu

de pl. 2." act. sing. 3." zeneraukaz'o plural 3 ." zen erau kaie

G ) Imperativo

Pasivo-activas : de sing. 3." pasiva

singular 1 ." bezi plural 1 ." dugun plural 2." euzu (-utzu) plural 2." bis euzue (-utzue) plural 3." beute

2

EDUKI

A ) Presente

Pasivo-activas :

de sing. 1 ." pasiva singular 3 ." naduka

de sing. 3." pasiva singular l." dadukat singular 3 ." daduka o dauka

plural 1 ." dadukagu plural 2 ." dadukaxu plural 3 ." dfldzlkate

de pl. 2." pasiva singular 3." zadutza

de pl. 3." pasiva sing. 2." masc. dadutzak singular 3." dadutzu plural 2." dadutzatzu plural 3 ." dadufzate

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3 ." pasiva de sing. 3 ." act.

sing. 3." diaduko

de pl. 2." act. sing. 3." diadukozu

B ) Futuro de Presente

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva singular 3." dadukaio

C ) Pasado

Pasivo-activas: de sing. 1 ." pasiva

plural 3." ~endukaten

de sing. 3." pasiva singular 3 ." zudukan plural 3." zedukaten

de pl 3." pasiva singular 3 ." zedutzan plural 3." zedutzaten

Dativas de pasivo- activas: de sing . 3 ." pasiva

de sing. 3 ." act. sing. 3." ziadukon

G 1 Imperativo

Pasivo-activas: de sing. 3 ." pasiva

plural 2." edukzzu

3

EGIN

A) Presente ( Sólo subjuntivo)

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 1 ." dagit sing. 2." masc. dagik singular 3 ." dagi o daidi plural 1 ." dugigu o daidigu plural 2." dagizu o daidizu plural 2." bis dagizue plural 3 ." dagite

Pasivas de pasivo- activas: de sing. 3 ." pasiva

de pl. 3." act. sing. 3." dagiote plural 2 ." dagizute

B) Futuro de Presente

Pasivo-activas:

de sing. 3 ." pasiva singular 1 ." daidiket

singular 3." daidike plural 1 ." daidikegu plural 2." daidikezu plural 2." bis daidikezue plural 3 ." daidikete

C) Pasado ( Sólo subjuntivo)

de sing. 3." pasiva singular 3 ." zegien plural 2." bis zenegiten plural 3." zegiten

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 3 ." act. sing. 3." zegion

D ) Futuro de pasado

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 3 ." zeidikeien plural 3." zeidiketen

E) Atemporal

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva plural 1 ." genegi plural 2." zenegi plural 3." legite

F ) Condicionado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva plural 1 ." geneidike plural 2." zeneidike

G ) Imperativo

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva plural l." d~gigun plural 2." egizu plural 2." bis egkue

Dativas de pasive activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 2." act. [masc.

l l

sing. 3." egiok

de plural 2 ." sing. 3." egiozu

de pl. 2." bis sing. 3." egiozue

i B) Futuro de Presente

Pasivo-activas: de síng. 3 ." pasiva

singular 3 ." dakarke o dak- 1 harke

D) Futuro de pasado

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 3 ." zekarkeien

de pl. 3 ." pasiva singular 3 ." zekazkeien

5 l G ) Imperativo

EMAN

A ) Presente

A-1 ) Para indicativo

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 1 ." act . sing. 3." dio t

A-2 ) Para subjuntivo

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 3." act. sing. 3." demo plural 3 ." deme

de pl. 1 ." act. sing. 3." demog u

de pl. 2." act. sing. 3." demozu

B) Futuro de Presente

Dativas de pasivo- activas :

de sing. 3." pasiva de sing. 1 ." act.

sing. 3." demaiot

F ) Condicionado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 3 ." l e m ~ k e

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

plural 2." emazu

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3." pasiva de sing. 2." act.

[masc. sing. 3." emok

de pl. 2." act.

sing. l." indazu sing. 3." emozu

de pl. 2." bis. [ activa

sing. l." itzdazue sing. 3." emozue

de pl. 3 ." pasiva depl. 2." bis

[ activa sing. l." indaitzue

6

ERABILI

I A ) Presente

Pasivo-activas: de sing. 3 ." pasiva

sing. 2." masc. darabillak singular 3." darabilla plural 1 ." darabillagu o da-

[ rabilagu plural 2." darabillazu , plural 3." darabillate

de pl. 3." pasiva singular l." darabiltzat singular 3." darabiltza plural 1 ." darabiltzagu plural 2 ." darabiltzatzu

C ) Pasado

Pasivo-activas:

de pl. 3." pasiva singular 3." zerabiltzan

ERAGIN

G ) Imperativo

Dativas de activo- pasivas

de sing. 3 ." pasiva de pl. 2." act.

plural 3 ." eragiezu

8

ERAMAN

A ) Presente

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva sing. 2." fem. daraman singular 3 ." darama plural l." daramagu plural 2." daramazu plural 3." daramate

de pl. 1 ." pasiva singular 3 ." garamatza

de pl. 2." pasiva singular 3." zaramatzi

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3." pasiva de sing. 3." act.

sing. 3." daramako

C) Pasado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 3." zeraman plural 3 ." zeramaten

Pasivo-activas : de sing. 3." pasiva

singular 3." darasa

1 o ERATZAN

Pasivo-activas :

de sing. 2." pasiva singular 3 ." aratza

ERAUNTSI

Dativas de pasivo- activas :

de sing. 3." pasiva de sing. 3 ." act.

sing. 3." darauntsa

12 1 Dativas de pasivo-

ESAN

A) Presente

A-1 ) Para indicativo

de sing. 3 ." pasiva

singular 1 ." diot singular 3 ." dio plural 1." diogu plural 2." diozu plural 2." bis diozue plural 3." diote

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3." pasiva de sing. l." act.

pl. 2." bis diotszlet

de sing. 3." act.

sing. 3." diotsa plural 1 ." diosku plural 2 ." diotsu

de pl. 3. act.

sing. 3." diotsate

A-2 ) Para subjuntivo

de sing. 3 ." pasiva

singular 3." derra plural 2." derrazu plural 2." bis derrame

activas :

de sing. 3." pasiva de pl. 2 ." act.

sing. 3." derrozu

B ) Futuro de Presente

de sing. 3 ." pasiva

singular 1." derraket singular 3." derrake plural 1 ." derr~kegu plural 3." derrakete

C ) Pasado ( Sólo para indicativo )

Dativas de pasivo- activas :

de sing. 3." pasiva de sing. 3 ." act.

sing. 3." ziotsan

E) Atemporal

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva

singular 3 ." lerra

F) Condicionado

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva

singular 3." lerrake plural 2." zenerrake

G ) Imperativo

Pasivo-activas:

de sing. 3 ." pasiva singular 1 ." derr~dan singular 3 ." dwra plural 1 ." derrag un plural 2." err~zu plural 2." bis errazue

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de pl. 2." act. sing. 1." erradazu

de pl. 2." bis [ activa

sing. 3." errozue

13

HARTU

G ) Imperativo

Pasivo-activas :

de pl. 3." pasiva sing. 2." masc. thotzik

14

IBENI

G ) Imperativo

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

plural 2." bis ibenzue

15

IGURIKI

G ) Imperativo

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva plural 2." igurikazu plural 2 ." bis igurikazue

16

IHARDUKI

A ) Presente

Pasivo-activas,:

de sing. 3." pasiva plural 2." dihardukazu plural 3." dihardukate

C) Pasado

Pasivo-activas:

de sing. 3. pasiva plural 3." zihardukaten

G ) Imperativo

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva plural 3 ." bihaudukate

A ) Presente

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 1 ." dakusat

sing. 2." masc. dakusak singular 3." dakusa plural 1 ." dakusagu plural 2." dakusazu plural 2." bis dakusazue plural 3." dakusate

de pl. 3." pasiva singular 3 ." dakmski plural 1 ." dakuskigu

C ) Pasado

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva singular 3 ." zekusan

E) Atemporal

Pasivo-activas : de sing. 3 ." pasiva

singular 3." lekusa

G) Imperativo

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

sing. 2." masc. ikhusak plural 1 ." daku ragun plural 2." ikhusazu

18

IRAKIN

A ) Presente

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 3 ." diraki

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 3." act. sing. 1." divakit

I C) Pasado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 3 ." zirakien

A) Presente

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 3." dirau

C) Pasado

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 3." zirauen

2 o IRITZI

A) Presente

Dativas de pasivo- activas:

de sing. 3." pasiva de sing. 3." act.

sing. 3." daritza

plural 1 ." derizku plural 3 ." daritzte

de pl. 3." act. sing. 3 ." daritzate

C ) Pasado

Dativas de pasivo- activas:

de sing,. 3." pasiva de sing. 3." act.

sing. 3." zeritzan plural 3 ." zerizten

21

IRUDI

A ) Presente

Pasivo-activas : de sing. 3." pasiva

singular 3." dirudi plural 3 ." dirudite

C ) Pasado

Pasivo-activas :

de sing. 3 ." pasiva singular 3 ." zirudien

22

JAKIN

A ) Presente

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva singular 1 ." dakit

singular 3 ." daki plural 1 ." dakigu plural 2." dakizu plural 2." bis dakizue plural 3.' dakite

~ de pl. 3." pasiva

singular 3 .' dnkizki plural 2." dakizkitzu plural 3 ." dakizkite

C ) Pasado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva

singular 3." ziakien plural 3 ." ziakiten

E) Atemporal

de sing. 3 ." pasiva

singular 3." liaki plural 1 ." giniaki

F ) Condicionado

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva

singular 3 ." liakitke

G) Imperativo

de sing. 3." pasiva

plural 2." jakizu plural 2." bis jaktzue

2 3 ; de sing. 3." pasiva

UTZI

G ) Imperativo

Pasivo-activas:

de sing. 3." pasiva plural 2." utzazu

de pl. 3 ." pasiva plural 2." utzkitzu plural 2." bis utzkitzue

Dativas de activo- pasivas de sing. 3." pasiva

de sing. 2." act. [masc.

sing. 1 ." utztak

de plural 2." sing. 1 ." utztazu plural l." utzkuzu

2 4

APAX LEG.

E) Atemporal

Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva

singular 3 ." Iiotsa

25

VERBO AUXILIAR

A) Presente

Pasivo-activas: de 1 ." pasiva sing.

singular 3." naza plural 2.a n~1xazu

singular 1 ." singular 3." plural 1." plural 2." plural 2." bis plural 3 ."

de pl. 1 ." pasiva singular 3 ."

de pl. 2." pasiva singular 3." plural 3."

de pl. 2." bis pa- [ siva

singular 3."

de pl. 3." pasiva singular 3." plural 1 ." plural 2." plural 2 ." bis

Dativas de activo- pasivas de sing. 3." pasiva

de sing. 1 ." act. pl. 2." bis plural 3 ."

de sing. 3 ." act. sing. 1." sing . 3 ." plural 1 .B plural 2 .'

de pl. 1." act. sing. 3." plural 3 ."

de pl. 2." sict. sing. 3."

dezat dezd dezagu dezazu dezazue dezate

gaitza

zaitza zditzate

zaitzate

ditza ditzúgu ditzazu ditzazue

diazazuet diazet

diazat diazo diazagu diazazu

diazogu diazegu

diazoru

de pl. 2." bis. [activa

sing. 3 ." diazozue

de pl. 3." act. sing. 3." diazote plural 2 ." diazazute

de pl. 3." pasiva de sing. 1 ." act.

sing. 3." diatzot

de sing. 3." act. sing. l ." diatzat plural 1 ." diatzagu plural 2 ." diatzatzu

de pl. 3." act. sing. 3." diatzote

B) Futuro de Presente

Pasivo-activas :

de sing. 3." pasiva singular 1." dezaket singular 3." dezake plural 1 ." dezaiegu plural 2." dezakezu plural 2." bis plural 3."

de pl. i ." pasiva singular 3."

de pl. 2." pasiva singular 3 ."

de pl. 3." pasiva singular 1 ." singular 3 ." plural 2."

plural 3."

dezakezue dezakete

gaitzake

zaitzake

ditzaket ditzake ditzakezu o ditza-

[ ke tm ditzakete

1 Dativas de pasivo- activas : de sing. 3 ." pasiva

de sin. 3." act. sing. 3." diazaio plural 1 ." diazaig u plural 2 ." diazaizu

de pl. 1 ." act. sing. 3." diazaiogu

de pl. 3." act. sing. 3." diazaiote

C) Pasado

Activo-pasivas : de sin. 1." pasivas

singular 3 ." nintzan

de sing. 3." pasiva singular 1 ." nezan singular 3." zezan plural l." genezm plural 2." ze?ezan plural 2." bis zenezaten plural 3 ." zezaten

1 de pl. 3." pasiva singular 3 ." zitzan plural 3." zitzaten

Dativas de activo- pasivas de sing. 3." pasiva

de sin. 1 ." act. sing. 3." niazon

de sin. 3." act. sing. 1." ziazadan sing. 3." ziazon

de pl. 3 .hct . sing. 3." ziazoten

de pl. 3." pasiva de sin. 3 ." act.

sing. 3." ziatzon plural 3 ." ziatzen

de pl. 3." act. sing. 3." ziatzo ten

D) Futuro de pasado

Activo-pasivas:

de sing. 3." pasiva singular 3 ." zezakeien

de pl. 3.' pasiva singular 3." zitzakeien plural 2." zinitzakeien plural 3.' zitzaketen

Dativas de activo- pasivas:

de sing. 3 ." pasiva de sing. 3." pa-

[ siva singular ziazaion

E) Atemporal

Pasivo-activas : de sing. 3." pasiva

singular 1." singular 3 ." plural 1 ." plural 2." plural 3."

de pl. 3." pasiva singular 3 ." plural 1 ." plural 2."

neza leza geneza zenezo lezate

litza ginitza zinitrd

Dativas de pasivo- activas: de sing. 3." pasiva

de sing. 3 ." act. sing. 3." liazo plural 2 ." liazmu plural 3 .' liaze

de pl. l.' act. sing. 3." giniazo

de pl. 2." act. sing. 3." ziniazo

de pl. 3." act. sing. 3." liazote plural 2." liazaztcte

de pl. 3 ." pasiva de sing. 3 ." act.

sing. 3." liatzo

de pl. 3." act. sing. 3." ziniatzo

F ) Condicionado

Pasivo-activas :

de sing. 1 ." pasiva singular 3 ." nintzake

de sing. 2." pasiva singular 1 ." intzaket

de sing. 3." pasiva singular 1 ." nerake singular 3." lezake plural 1 ." genezake plural 2.' zenezake plural 3." lezakete

de pl. 1 ." pasiva singular 3 ." gi~itzake

de pl. 2." pasiva 1 de sing. 3 ." pasiva singular 3 ." zinitzake

de pl. 3." pasiva singular 1 ." nitzake singular 3 ." litzake plural 3." litzakete

Dativas de activo pasivas: de sing. 3." pasiva

de sing. 3." act. sing. 3." liazaio plural 2." liazaizu plural 3 ." liazaie

de pl. 2." act. sing. 3." ziniazaio

de pl. 3." act. sing. 3." liazaiote plural 2 .' liazaizute

de pl. 3 ." pasiva de sing. 3." act.

plural 3 ." liatzaie

G ) Imperativo

Pasivo-activas:

de sing. 1 ." pasiva plural 2." nazazu plural 2." bis nazazue

singular 1.' singular 3." plural 1 ." plural 2." plural 2 ." bis plural 3 ."

de pl. 3." pasiva singular 1 ." sing. 2." masc. plural 2." plural 3."

Dasivas de pasi~o- activas :

de sing. 3 ." pasiva de pl. 1." act.

sing. 3."

de pl. 2." act.

sing. 1 ." sing, 3." plural 3 ."

de pl. 3." p a c h

de pl. 2." act.

sing. 3." plural 1 ."

dezadan beza dezagun ezazu o zazu ezazue bezate

ditzadan itzak itzatzu bitzate

diazogun

iazadazu iazozu iazezu

iatzotzu iatzagutzu

APENDICE:

BREVE RESUMEN ESTADISTICO

Como hemos visto son 36 los verbos que conjuga Axular, de ellos 11 intransitivos, y 25 transitivos. Sobre el cúmulo de verbos no conjugables el porcentaje es mínimo, pero a pesar de ello únicamente superado por Leiza- rraga.

Son 682 las formas verbales que emplea lo cual significa también un muy pequeño índice de utilización de las posibilidades de la lengua, ya que en el mejor de los casos apenas llegara a un 20 por ciento. También en este caso será solamente superado por Leizarraga, esta vez más ampliamente.

De las flexiones catalogadas el 32,70 por ciento son intransitivas y el 67,30 por ciento transitivas, lo que hace un mayor uso de los primeros que de los segundos, ya que los verbos instransitivos conjugados son un 30,55 por ciento del total. El verbo más conjugado es el ukan con un 40,91, y le sigue: auxiliar transitivo (18,33 por ciento), izan (10,56 por ciento), auxi- liar intransitivo ( 9,53 por ciento), egon (5,13 por ciento), egin (4,69 por ciento), evan (4,40 por ciento), eduki (3,08 por ciento), joan (2,79' por ciento), ikusi (2,05 por ciento), sumando los otros 7 verbos intransitivos un 4,69 por ciento y los otros 18 transitivos un 10,26 por ciento.

El tiempo más conjugado es el presente (40,91 por ciento), siguiéndo- le por este orden el pasado ( 17,16 por ciento ) , imperativo ( 13,20 por cien- to), atemporal ( 8,94 por ciento), condicionado ( 8,21 por ciento), futuro de presente (8,06) y futuro de pasado (3,52 por ciento).

Finalmente, las flexiones que pudiéramos llamar primarias (pasivas en las intransitivas pasivas con activo en !os transitivos) suponen un 61'29 por ciento del total, mientras que las que incorporan dativo son un 37,68 por ciento, suponiendo las eticas de las primarias solamente un 1,03 por ciento, no existiendo una sola flexión ética de dativo.