Problemática contable de las Entidades sin Fines Lucrativos

7/24/2019 Problemtica contable de las Entidades sin Fines Lucrativos

1/55

I@MUD_@O OE _UXA]FL Q IAK@KW@]

JX@OL EK IAK@KW@] Q MLK_@HADAO@O

^rlhdeftam` mlkt`hde oe d`s Ektaoòes sak Iakes Dumr`tavls

_r`h`gl Iak oe Jròl presektòl plr Yerkam` F`r` H`kol J`dvk, saekol ed tutlroed fasfl ed prlieslr Gls Flrekl Xlg`s.

Y. H. Gls Flrekl Xlg`s7 Yerkam` F`r` H`kol J`dvk7

O. Gls Flrekl Xlg`s O`. Yerkam` F`r` H`kol J`dvk

]evadd`. Gukal oe 8>05


2/55


3/55

JX@OL EK IAK@KW@] Q MLK_@HADAO@OI@MUD_@O OE _UXA]FL Q IAK@KW@]

_X@H@GL IAK OE JX@OLMUX]L @M@OFAML S8>0?-8>05V

__UDL7^XLHDEF_AM@ MLK_@HDE OE D@] EK_AO@OE] ]AK IAKE] DUMX@_AYL]

@U_LX7YEXKAM@ F@X@ H@KOL J@DYK

_U_LX7OX. O. GL] FLXEKL XLG@]

OE^@X_@FEK_L7MLK_@HADAO@O Q EMLKLF@ IAK@KMAEX@

XE@ OE MLKLMAFAEK_L7EMLKLF@ IAK@KMAEX@ Q MLK_@HADAO@O

XE]UFEK7Ed semtlr iuko`malk`d guej` uk p`ped fuy afplrt`kte ek kuestrl p`s y ek d` f`ylròe d`s slmaeoòes oes`rrlddò`s plrque o`k sldumak ` dls prlhdef`s oe dls fskemesatòls oe uk` ilrf` i`fada`r, oaremt` y `dtruast`.]lk fumb`s d`s oaierekma`s exastektes ektre d`s Ektaoòes sak Iakes Dumr`tavls y d`s]lmaeoòes Ferm`ktades mlfkfekte mlklmao`s, plr eddl, surje d` kemesaoò oere`daz`r uk ^d`k Jeker`d Mlkt`hde que se ò`pte ` d`s kemesaoòes oe d`s Ektaoòessak Iakes Dumr`tavls, `s mlfl deyes que rejudek su mlkstatumak, extakmak, iasm`daoò,etm.D`s deyes plr d`s que est`s se rajek `mtu`dfekte slk d` Dey ?1/8>>8 oe 8= oeoamaefhre, oe rjafek iasm`d oe ektaoòes sak iakes dumr`tavls y oe dls akmektavls `dfemek`zjl3 y ed Xe`d Oemretl 0?10/8>00, oe 8? oe lmtuhre plr ed que se `prueh`k d`sklrf`s oe ò`pt`mak oed ^d`k Jeker`d oe Mlkt`hadaoò ` d`s ektaoòes sak iakesdumr`tavls y ed floedl oe `mtu`mak oe d`s fasf`s.

^@D@HX@] MD@YE7Ektaoò3 Dumrl3 JM E]ID3 Xejud`mak iasm`d3 rlhdeftam` Mlkt`hde.


4/55


5/55

_IJ-IAML. ^rlhdeftam` mlkt`hde oe d`s Ektaoòes sak Iakes Dumr`tavls

-A-

KOAME

@]ÊM_L] ^XEDAFAK@XE]..............................................................................................................................................................................................00. AK_XLOUMMAK Q LHGE_AYL.......................................................................................................................................................08. GU]_AIAM@MAK OED _EF@ EDEJAOL Q FE_LOLDLJ@ EF^DE@O@ .............0

M@^_UDL 07 D@] EK_AO@OE] ]AK IAKE] DUMX@_AYL]...........................................................................................=0.0. OEIAKAMAK...............................................................................................................................................................................................................=0.8. M@X@M_EX]_AM@]7 ED _EXMEX ]EM_LX..................................................................................................?0.=. MD@]E] OE EK_AO@OE] ]AK IAKE] DUMX@_AYL]........................................................................5

0.=.0. Iuko`malkes................................................................................................................................................................................

90.=.8. @slma`malkes...............................................................................................................................................................................90.=.=. Lrj`kaz`malkes kl juherk`fekt`des oe oes`rrlddl .................................................9

0.?. XEJUD@MAK IA]M@D :0.?.0. Xequasatls oe d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls..............................................................:0.?.8. Olfamadal iasm`d....................................................................................................................................................................0>0.?.=. Afpuestls slhre slmaeoòes ......................................................................................................................0>0.?.?. Oeterfak`mak oe d` h`se afplkahde ..............................................................................................000.?.5. _apl oe jr`v`fek .........................................................................................................................................................080.?.9. Afpuestl slhre ed Y`dlr @òaol ........................................................................................................0=0.?.:. Lhdaj`malkes ilrf`des ...........................................................................................................................................0=0.?.2. @pdam`mak oed rjafek iasm`d espema`d ........................................................................................0?

0.5. MLK]_A_UMAK OE UK@ EK_AO@O ]AK IAK DUMX@_AYL .............................................. 0?0.5.0. Mlktekaol oed olmufektl oe mlkstatumak...........................................................................050.5.8. Dahrls que se oehek aksmrahar .....................................................................................................................090.5.=. Klfhr`faektls .................................................................................................................................................................09

0.9. ER_AKMAK OE UK@ EK_AO@O ]AK IAK DUMX@_AYL ............................................................... 0:

M@^_UDL 87 ^XLHDEF_AM@ MLK_@HDE OE D@] EK_AO@OE] ]AK IAKE]DUMX@_AYL]. D@K JEKEX@D MLK_@HDE...................................................................................................................................01

8.0. AK_XLOUMMAK...........................................................................................................................................................................................018.8. MUEK_@] @KU@DE]7 H@D@KME, MUEK_@ OE XE]UD_@OL] QFEFLXA@................................................................................................................................................................................................................................8>

8.8.0. Akilrf`mak ` akmduar ek d`s muekt` `ku`des ...................................................................... 8>8.8.8. Edefektls ` akmduar ek d`s muekt`s `ku`des...................................................................... 808.8.=. Feflra` .........................................................................................................................................................................................80

8.=. ^XAKMAÂL] MLK_@HDE] ...................................................................... 88

8.?. MXA_EXAL] OE Y@DLX@MAK...........................................................................................................................................888.5. AKFLYADAW@OL...............................................................................................................................................................................................8=


6/55


-AA-

8.5.0. Akflvadazòl f`tera`d ...............................................................................................................................................8=8.5.8. Akflvadaz ol akt`kjahde..........................................................................................................................................8:8.5.=. Haekes oed p`traflkal bastraml...............................................................................................................828.5.?. J`stls e akjresls prlpals oe d`s ektaoòes kl dumr`tav`s ....................... 81

M@^_UDL =7 ]UÛE]_L ^XM_AML OE D@ LH_EKMAK OE MUEK_@] @KU@DE]OE UK@ EK_AO@O ]AK IAKE] DUMX@_AYL]...................................................................................................................................=0

=.0. M@]L ^XM_AML .................................................................................... =0=.8 @]AEK_L] MLK_@HDE] ......................................................................... =8=.=. H@D@KME OE ]A_U@MAK ....................................................................... =5=.?. MUEK_@ OE XE]UD_@OL] .................................................................... =9=.5. FEFLXA@ ................................................................................................ =:

M@^_UDL ?7 MLKMDU]ALKE]................................................................................................................................................................................?5


7/55


-0-

@]ÊM_L] ^XEDAFAK@XE]

0. AK_XLOUMMAK Q LHGE_AYLEd kferl tlt`d oe iuko`malkes ek Esp`` ` =0 oe oamaefhre oe 8>08 `smeko` ` uktlt`d oe 0=.:1: iuko`malkes, sejk o`tls oe d` @EI (@slma`mak esp`ld` oeiuko`malkes) quaek re`daz` akilrfes `merm` oed meksl oed semtlr iuko`malk`d mò`mu`trl `ls `prlxafò`fekte. Este semtlr mò` vez taeke fs afplrt`kma` ek kuestrlp`s oehaol ` d`s mlkoamalkes emlkfam`s y slma`des ek d`s que Esp`` se veekvuedt`, plr eddl es akteres`kte flstr`r mud es d` fetloldlj` ` sejuar ` d` blr` oemlkstatuar uk` ektaoò sak iakes dumr`tavls y d` klrf`tav` `pdam`hde ` d`s fasf`s.

Este prlyemtl se b` re`dazòl mlk ed lhgetavl oe o`r ` mlklmer mlfl se ò`pt` ed^d`k Jeker`d Mlkt`hde oe d`s slmaeoòes ferm`ktades ` d`s Ektaoòes sak IakesDumr`tavls, mlfl se mlkstatuyek est`s y mud es d` dey que d`s rejud`.

Ek ed sajuaekte prlyemtl se re`daz` uk `kdasas oe d`s Ektaoòes sak Iakes Dumr`tavls,su tapldlj`, m`r`mterstam`s, rejud`mak iasm`d y mlkt`hde, etm.

8. GU]_AIAM@MAK OED _EF@ EDEJAOL Q FE_LOLDLJ@ EF^DE@O@Be edejaol este tef` oe mlfk `muerol mlk fa tutlr, plrque mrel que es akteres`ktemlklmer qu m`fha` y qu kl ek red`mak mlk d` mlkt`hadaz`mak oe uk` slmaeoòferm`ktad. @oefs, es `djl fuy mlkmretl que kl se estuoa` ` kl ser que te oeoaques èddl y estl pueoe `yuo`r ` lhteker uk` vasak `fpda` oe este tef`.

D` fetloldlj` ` sejuar b` saol d` prlpa` ek uk tr`h`gl oe akvestaj`mak. Be deoldahrls, `rtmudls y pjak`s weh y be mlktr`stòl akilrf`mak, plsteralrfekte beesmljaol dl que fe p`rem` fs redev`kte y dl be pd`sfòl ek fa prlyemtl.


8/55

H`kol J`dvk, Yerkam` F`r`

-8-


9/55


-=-

M@^_UDL 0D@] EK_AO@OE] ]AK IAKE] DUMX@_AYL]

0.0. OEIAKAMAK

Mlfl ìarf`k ]lm`s ]`dv et `d. ek su dahrl7 Mlkt`hadaoò oe ektaoòes sak iakes dumr`tavls.Klmalkes hsam`s, ed ^JM oe 8>00 y `kdasas mlkt`hde oe 8>0?, ds efpres`s l ektaoòesemlkfam`s se pueoek md`saiam`r oe oaierektes f`ker`s. ]a lpt`fls plr ed lhgetavlque persajuek, oastakjuar`fls ektre dumr`tav`s y kl dumr`tav`s. D`s efpres`sdumr`tav`s taekek mlfl lhgetavl d` mlksemumak oe uk maertl dumrl. Q` b`me taefpl qued` telr` y d` prmtam` oe d` emlklf` oe d` efpres` b`k oesm`rtòl mlfl lhgetavl ed

fxafl hekeiamal.Mlfl t`fhak s`hefls, exastek efpres`s que ùkque preteko`k ektr`r ek edfermòl y lhteker hekeiamals kl dl mlksajuek, y sak efh`rjl d`s m`t`dlj`fls mlfldumr`tav`s oehaol ` su aktekmalk`daoò oe lhtekerdl.

D`s efpres`s sak kafl oe dumrl l sak iakes dumr`tavls (E]ID) taekek d`s fasf`sm`r`mterstam`s que d`s dumr`tav`s s`dvl ed oed lhgetavl oe d` lhtekmak oe uk hekeiamalek sektaol emlkfaml. D`s efpres`s sak kafl oe dumrl persajuek uk hekeiamal slma`dque pueoe ser oe akters jeker`d e akmdusl p`rtamud`r, perl kl emlkfaml-iak`kmaerl.D`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls pueoek pertekemer t`ktl `d semtlr phdaml mlfl `dsemtlr pravòl oe d` emlklf`.

Oe tlol eddl dl que akteres` res`dt`r es que s`dvl d`s slmaeoòes est`t`des y oefsefpres`s phdam`s ed restl oed semtlr phdaml (ed fs afplrt`kte) slk ektaoòes sakkafl oe dumrl. ^lr ltr` p`rte, es uk` lpakak jeker`dazò` que d`s oeklfakò`sslmaeoòes est`t`des y oefs efpres`s phdam`s se ekmuektr`k ek ed fhatl oe d`sefpres`s dumr`tav`s. D` mlksemuekma` fs redev`kte oe estl es que ` st`s se des`pdam` ed rjafek oe mlkt`hadaoò efpres`ra`d. Ek ed semtlr pravòl oe d` emlklf`t`fhak ekmlktr`fls ektaoòes sak iakes dumr`tavls, que t`fhak slk oeklfakò`sektaoòes sak kafl oe dumrl l, safpdefekte, ektaoòes kl dumr`tav`s. ]lk ektaoòesmuyl lhgetavl es liremer ukls prloumtls y servamals oe akters jeker`d que dlslrj`kasfls phdamls kl muhrek l dl b`r`k akeiamaektefekte. @d fasfl taefpl d`sektaoòes pravò`s sak iakes dumr`tavls t`fhak muhrek lhgetavls oe akters p`rtamud`r,perl kl ferm`ktad.

D` mu`ktaiam`mak oe d` `plrt`mak oe d`s ektaoòes pravò`s sak kafl oe dumrl ` dèmlklf` es oaimad, oehaol, premas`fekte, ` que dls servamals que liremek queo`kiuer` oe d` Mlkt`hadaoò K`malk`d, y dls que o`k ` ltrls p`ses kl se mlfput`k mlflexplrt`malkes. êrl ` i`dt` oe estuoals slhre este suhsemtlr oe d` emlklf` kls`trevefls ` oemar que ek dls p`ses oes`rrlddòls suplkek uk` `plrt`mak redev`kteek d` emlklf` y fuy afplrt`kte ` kaved slma`d.

Ektre d`s ektaoòes fs mlklmao`s sak iakes dumr`tavls se pueoek klfhr`r d`ssajuaektes7

0. D`s slmaeoòes eoum`malk`des.8. Dls blspat`des y est`hdemafaektls oe s`duo.=. D`s akstatumalkes redajals s.?. D`s akstatumalkes oeplrtav`s.5. D`s mllper`tav`s.9. Dls sakoam`tls.


10/55


-?-

Est`s ektaoòes, oehaol ` su k`tur`dez`, presekt`k m`r`mterstam`s espema`des, t`desmlfl7

Kl se mlkstatuyek mlk d` iak`daoò oe lhteker hekeiamals l utadaoòes, sakl quehusm`k d` s`tasi`mmak oe uk iak slma`d.

Ed exmesl oe dls akjresls slhre dls j`stls que se prlouzm` ek uk egermamal kles oastrahuahde ektre dls slmals, ka pueoe ser reefhldsòl ` `queddls que (`tr`vs oe `plrt`malkes l olk`malkes) b`k perfataol ed iukmalk`faektl oe dèktaoò.

Ed oestakl iak`d oe dls exmeoektes que se prlouzm`k mlfl mlksemuekma` oe d`s`mtavaoòes oe d` akstatumak es akmrefekt`r ed p`traflkal oe edd`, oehaekolf`ktekerse ek este sak que pueo`k eiemtu`rse retarls, oastrahumalkes lreefhldsls ` termerls, oed tlt`d l p`rte oe eddls.

@d aju`d que d`s slmaeoòes que persajuek ed dumrl oe sus `slmaòls, d`slrj`kaz`malkes sak iakes oe dumrl slk perslk`s guroam`s oe oerembl pravòl, perlestk rejd`fektò`s plr ed moajl mavad, ek t`ktl que d`s slmaeoòes, mlferma`des e

akoustra`des se rajek plr ltrls ttudls oed moajl mavad, y/l plr ed moajl oe mlfermal.Ek d`s lrj`kaz`malkes sak iakes dumr`tavls b`y que oastakjuar ols md`ses oelrj`kaz`malkes3 ek `fh`s kl se persajue d` lhtekmak oe utadaoòes ` ser oastrahuao`sektre dls `slmaòls, sakl ddej`r ` lhteker remursls que `mremaektek su p`traflkal y desperfat`k re`daz`r sus `mtavaoòes, perl d`s `mtavaoòes ` oes`rrldd`r husm`k iak`daoòesoaierektes. Est`s lrj`kaz`malkes slk7

0. D`s lrj`kaz malkes oe hekeiamekma`, ek muyls est`tutls se est`hdeme que ediak oe est`s akstatumalkes es prest`r servamals ` dls oefs kemesatòls, ``queddls que emlkfam`fekte kl muektek mlk dls feoals p`r` su sustektl.]er` ed m`sl oe7 Iuko`mak I@HXE, Af`jak` F], d` Mruz Xlg`, etm. Ek d`que dls slmals sldl slk mld`hlròlres y kl se hekeiama`k oe d` akstatumak.

8. D`s lrj`kaz`malkes que husm`k uk iak mlfukat`ral, que taekek plr lhgetlprlflver d` mudtur` l ed oeplrte, sak ltrl hekeiamal p`r` sus `slmaòls qued` oaiusak oed lhgetavl oe d` akstatumak. Ek est`s lrj`kaz`malkes se pueoekekmlktr`r oaierektes iakes slma`des, sejk se` d` k`tur`dez` oe dàkstatumak, y oe `muerol ` est`, se pueoek `jrup`r ek7

Akstatumalkes oeplrtav`s. Ukaversaoòes y I`mudtòes est`t`des. Akstatumalkes oe sejuraoò p`r` dls tr`h`gòlres. Mlrplr`malkes oe m`p`mat`mak y eoum`mak. @slma`malkes jrefa`des. Futu`daoòes oe efpdeòlres.

0.8. M@XM_EX]_AM@]7 ED _EXMEX ]EM_LX

@ukque kl exaste uk` oeiakamak ex`mt` oe este mlkmeptl, y` que est ek pdekèhuddamak, se pueoe o`r d` sajuaekte `prlxaf`mak `d fasfl7 Ed _ermer ]emtlr es `quedsemtlr oe d` emlklf` mlfpuestl iuko`fekt`dfekte plr Ektaoòes ]ak kafl oeDumrl. Ed _ermer ]emtlr represekt` ek tlrkl ` 81.>>> ektaoòes ek tlol ed p`s, oem`rmter pravòl, vldukt`ral y sak kafl oe dumrl, ek d`s que tr`h`g`k fs oe 5>>.>>>perslk`s refukerò s, ed 8,5% oed efpdel k`malk`d y ` merm` oe 1>>.>>> vldukt`rals,


11/55


-5-

que prest`k servamals oe `plyl oaremtl ` fs oe 5.>>>.>>> oe perslk`s, ek suf`ylr` ek satu`mak oe vudker`hadaoò y exmdusak slma`d.

@safasfl, y oe m`r` ` mlfpdefekt`r y mlfpdet`r d` `prlxaf`mak teram` ` d`sEktaoòes sak iakes dumr`tavls, dUkaversaoò Glbks Blpcaks oe H`dtaflre prlpusl ekuk estuoal mlfp`r`tavl akterk`malk`d makml m`r`mterstam`s md`ve que oeterfak`k dlsr`sjls hsamls que oehe plseer uk` akstatumak u lrj`kaz`mak p`r` mlkvertarse ek

uk` Ektaoò sak kafl oe dumrl.Estls makml mraterals iuerlk plsteralrfekte `sufaols plr d` LKU ek d` puhdam`mak

_be B`kohllc lk Klk -^rliat Akstatutalks ak tbe ]ystef li K`talk`d @mmlukts , y slkdls sajuaektes7

0. ]lk Lrj`kaz`malkes 7 ^`r` ser lrj`kaz`malkes, d`s akstatumalkes oehekplseer uk` estrumtur` akterk`, est`hadaoò ek sus lhgetavls, dfateslrj`kaz`tavls y uk olmufektl oe mlkstatumak. ]ejk est` oeiakamak, dìlrf`daoò (teker `djk est`tus dej`d) oe d` `jrup`mak kl es requasatl p`r`que se` mlksaoerò` lrj`kaz`mak.

8. ]lk ^ravò`s 7 D`s akstatumalkes oehek teker exastekma` sep`rò` oe dlsploeres phdamls, es oemar, oehek est`r sep`rò`s estrumtur`dfekte oe dlslrj`kasfls phdamls y kl egermer kakjuk` pltestò phdam`. _`fplmlpueoek ser uk` ukaoò akstrufekt`d oed jlhaerkl ka pueoek re`daz`r`mtavaoòes que se iak`kmaek ek ilrf` aktejrò` mlk d`s iak`kz`sjuherk`fekt`des. Kl lhst`kte, d`s akstatumalkes pueoek remahar akjresls l`plrtes phdamls, l pueoek teker iukmalk`rals phdamls ektre sus oaremtavls.

=. Kl oastrahuyek utadaoòes ektre dls faefhrls 7 ]e mlksaoer` sak iakes oe

dumrl ` d`s akstatumalkes que kl oastrahuyek dls hekeiamals jekeròls ektresus tatud`res l òfakastròlres. Y`de oemar, kl estk juaò`s plr uk aktersmlferma`d. M`he se`d`r que est`s ektaoòes pueoek `mufud`r exmeoektesek uk egermamal oeterfakòl, sak efh`rjl, ste oehe ser reakvertaol ek d`fasak hsam` oe d` ektaoò.

?. ]lk @utklf`s 7 Est` m`r`mterstam` `duoe `d bembl oe que d`slrj`kaz`malkes mlktrld`k sus prlpa`s `mtavaoòes, plseek prlmeoafaektlsprlpals oe jlhaerkl akterkl y oasirut`k oe uk jròl sajkaiam`tavl oeùtlklf`.

5. ]lk Yldukt`ra`s 7 Est` mlkoamak se reiaere ` que d` p`rtamap`mak,fefhres` y mlktrahumak oe taefpl l oakerl ` este tapl oe akstatumak, kloehe ser lhdaj`tlra` l estapudò` plr dey.

0.=. MD@]E] OE EK_AO@OE] ]AK IAKE] DUMX@_AYL]Oe `muerol mlk F`kued Jutarrez Yajuer`, ek su dahrl Mlkt`hadaoò oe d`s ektaoòessak iakes dumr`tavls y sus afpdam`malkes iasm`des (8>08), se pueoek oastakjuar tres taplsoe ektaoòes kl dumr`tav`s7

Iuko`malkes. @slma`malkes. Lrj`kaz`malkes kl juherk`fekt`des oe oes`rrlddl
http://www.jhu.edu/http://www.jhu.edu/


12/55


-9-

0.=.0. Iuko`malkes]e pueoek mlksaoer`r mlfl lrj`kaz`malkes mlkstatuao`s sak kafl oe dumrl que, plrvlduktò oe sus mreòlres, taekek ìemtòl oe flol ouròerl su p`traflkal ` d`re`daz`mak oe iakes oe akters jeker`d.

M`he oastakjuar tres tapls oe iuko`malkes70. Iuko`malkes aksmrat`s ek ed Xejastrl oe Iuko`malkes oe mlfpetekma`

est`t`d.8. Iuko`malkes aksmrat`s ek Xejastrls oe Iuko`malkes oe mlfpetekma`

ùtlkfam`.=. Iuko`malkes oed semtlr phdaml est`t`d.

D`s m`r`mterstam`s hsam`s oe uk` iuko`mak slk d`s sajuaektes7 D` olt`mak oe uk haek l mlkguktl oe haekes que se òsmrahek `d

mufpdafaektl oe uk iak.

Ed iak oe m rmter jeker`d que oehe akteres`r d` mldemtavaoò. D` lrj`kaz`mak que suplke d` exastekma` oe uk` serae oe klrf`s plr d`s

que se v` ` rejar d` iuko`mak ` d` p`r oe uk rj`kl oe òfakastr`mak y oejlhaerkl perf`kekte.

0.=.8. @slma`malkes]e ektaekoe plr `slma`malkes `quedd`s ukalkes est`hdes oe uk mlkguktl oe perslk`sque mre`k uk` lrj`kaz`mak p`r` dljr`r uk iak mlfk dmatl y oeterfakòl.

@d aju`d que mlk d`s iuko`malkes, se oastakjuek tres tapls oe iuko`malkes7

0. @slma`malkes aksmrat`s ek ed Xejastrl K`malk`d oe @slma`malkes.8. @slma`malkes aksmrat`s ek dls Xejastrls @utlkfamls oe @slma`malkes.=. @slma`malkes oemd`rò`s oe utadaoò phdam`.

Dls edefektls iuko`fekt`des oe uk` `slma`mak slk7 ^dur`daoò oe perslk`s. ûest` ek mlfk oe `mtavaoòes l feoals. Exastekma` oe uk` lrj`kaz`mak.

0.=.=. Lrj`kaz`malkes kl juherk`fekt`des oe oes`rrlddl]lk `quedd`s ektaoòes oe oerembl pravòl, dej`dfekte mlkstatuao`s y sak iakes oedumrl, que tekj`k ektre sus iakes l mlfl lhgetl expresl, sejk sus prlpals est`tutls,d` re`daz`mak oe `mtavaoòes red`malkò`s mlk dls prakmapals y lhgetavls oe d`mllper`mak akterk`malk`d p`r` ed oes`rrlddl. B`hrk oe oasplker oe pdek` m`p`maoò guroam` y oe lhr`s, oasplkaekol oe uk` estrumtur` susmeptahde oe j`r`ktaz`rsuiamaektefekte ed mufpdafaektl oe sus lhgetavls.

]us m`r`mterstam`s esekma`des slk d`s sajuaektes7 ]er uk` lrj`kaz`mak est`hde que oasplke oe uk jròl fkafl oe

estrumtur`. Kl plseer kafl oe dumrl.


13/55


-:-

_r`h`g`r `mtav`fekte ek ed m`fpl oe d` mllper`mak p`r` ed oes`rrlddl y d`sldao`raoò akterk`malk`d.

_eker vlduktò oe m`fhal l oe tr`ksilrf`mak slma`d. ^lseer resp`dol y presekma` slma`d. _eker akoepekoekma`.

@mtu`r mlk fem`kasfls tr`ksp`rektes y p`rtamap`tavls oe edemmak lklfhr`faektl oe sus m`rjls.

]er tr`ksp`rekte slhre su pldtam`, prmtam`s y presupuestls. Est`r h`sò`s y `rtamudò`s ek tlrkl ` dls iakes oe sldao`raoò akterk`malk`d

y mllper`mak.

0.?. XEJUD@MAK IA]M@D

D` dey plr d` que se rajek d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls es d` Dey ?1/8>>8 oe 8= oeoamaefhre, oe rjafek iasm`d oe ektaoòes sak iakes dumr`tavls y oe dls akmektavlsiasm`des d femek`zjl.

0.?.0. Xequasatls oe d`s ektaoòes sak iakes dumr tavls^`r` que uk` ektaoò se` mlksaoerò`, ` eiemtls oe est` dey, mlfl ektaoò sak iakesdumr`tavls oehe mufpdar dls sajuaektes requasatls7

0. Pue persaj`k iakes oe akters jeker`d , mlfl pueoek ser, ektre ltrls, dls oeoeieks` oe dls oerembls buf`kls, oe d`s vmtaf`s oed terrlrasfl y `mtls

valdektls, dls oe `sastekma` slma`d e akmdusak slma`d, mvamls, eoum`tavls,mudtur`des, maektiamls, oeplrtavls, s`kat`rals, d`hlr`des, oe ilrt`demafaektlakstatumalk`d, oe mllper`mak p`r` ed oes`rrlddl, oe prlflmak oed vldukt`raòl,oe prlflmak oe d` `mmak slma`d, oeieks` oed feoal `fhaekte, oe prlflmak y`tekmak ` d`s perslk`s ek raesjl oe exmdusak plr r`zlkes isam`s, emlkfam`sl mudtur`des, oe prlflmak oe dls v`dlres mlkstatumalk`des y oeieks` oe dlsprakmapals oeflmrtamls, oe ilfektl oe d` tlder`kma`, oe ilfektl oe dèmlklf` slma`d, oe oes`rrlddl oe d` slmaeoò oe d` akilrf`mak, oeakvestaj`mak maektiam`, oes`rrlddl l akklv`mak temkldjam` y oe tr`ksierekmaòe d` fasf` b`ma` ed tegaol prloumtavl mlfl edefektl afpudslr oe d`prloumtavaoò y mlfpetatavaoò efpres`ra`d.

8. Pue oestakek ` d` re`daz`mak oe oambls iakes `d fekls ed :>% oe d`ssajuaektes rekt`s e akjresls7

D`s rekt`s oe d`s expdlt`malkes emlkfam`s que oes`rrlddek.

D`s rekt`s oeravò`s oe d` tr`ksfasak oe haekes l oerembls oe sutatud`raoò. Ek ed mdmudl oe est`s rekt`s kl se akmduark d`s lhtekao`s ekd` tr`ksfasak lkerls` oe haekes akfuehdes ek dls que d` ektaoòoes`rrldde d` `mtavaoò prlpa` oe su lhgetl l iak`daoò espemiam`,saefpre que ed afplrte oe d` matò` tr`ksfasak se reakvaert` ek haekes yoerembls ek dls que mlkmurr` oamb` marmukst`kma`.


14/55


-2-

Dls akjresls que lhtekj`k plr mu`dquaer ltrl mlkmeptl, oeoumaols dlsj`stls re`dazòls p`r` d` lhtekmak oe t`des akjresls. Estls j`stlsplork est`r aktejròls, ek su m`sl, plr d` p`rte prlplrmalk`d oe dlsj`stls plr servamals exteralres, oe dls j`stls oe perslk`d, oe ltrlsj`stls oe jestak, oe dls j`stls iak`kmaerls y oe dls trahutls, ek mu`ktl

que mlktrahuy`k ` d` lhtekmak oe dls akjresls, exmduyekol oe estemdmudl dls j`stls re`dazòls p`r` ed mufpdafaektl oe dls iakesest`tut`rals l oed lhgetl oe d` ektaoò sak iakes dumr`tavls. Ek ed mdmudloe dls akjresls kl se akmduark d`s `plrt`malkes l olk`malkes remahao`sek mlkmeptl oe olt`mak p`traflka`d ek ed flfektl oe su mlkstatumak lek uk flfektl plsteralr.

D`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls oeherk oestak`r ed restl oe d`s rekt`s eakjresls ` akmrefekt`r d` olt`mak p`traflka`d l d`s reserv`s. Ed pd`zl p`rèd mufpdafaektl oe este requasatl ser ed mlfprekoaol ektre ed akamal oedegermamal ek que se b`y`k lhtekaol d`s respemtav`s rekt`s e akjresls y dls

mu`trl `ls sajuaektes `d maerre oe oambl egermamal.=. Pue d` `mtavaoò re`dazò` kl mlksast` ek ed oes`rrlddl oe expdlt`malkes

emlkfam`s `gek`s ` su lhgetl l iak`daoò est`tut`ra`. ]e ektekoermufpdaol este requasatl sa ed afplrte ketl oe d` mair` oe kejlmals oed egermamalmlrresplkoaekte `d mlkguktl oe d`s expdlt`malkes emlkfam`s kl exekt`s`gek`s ` su lhgetl l iak`daoò est`tut`ra` kl exmeoe oed ?> plr 0>> oe dlsakjresls tlt`des oe d` ektaoò, saefpre que ed oes`rrlddl oe est`s expdlt`malkesemlkfam`s kl exekt`s kl vudkere d`s klrf`s rejudòlr`s oe oeieks` oe d`mlfpetekma` ek red`mak mlk efpres`s que re`damek d` fasf` `mtavaoò. @eiemtls oe est` Dey, se mlksaoer` que d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavlsoes`rrldd`k uk` expdlt`mak emlkfam` mu`kol re`damek d` lroek`mak plrmuekt` prlpa` oe feoals oe prloummak y oe remursls buf`kls, l oe ukl oe`fhls, mlk d` iak`daoò oe aktervekar ek d` prloummak l oastrahumak oe haekes lservamals. Ed `rreko`faektl oed p`traflkal akflhada`ral oe d` ektaoò klmlkstatuye, estls eiemtls, expdlt`mak emlkfam`.

?. Pue dls iukoòlres, `slmaòls, p`trlkls, represekt`ktes est`tut`rals,faefhrls oe dls rj`kls oe jlhaerkl y dls mkyujes l p`raektes b`st` edmu`rtl jròl akmdusave oe mu`dquaer` oe eddlskl se`k dls oestak`t`ralsprakmap`des oe d`s `mtavaoòes que se re`damek plr d`s ektaoòes, ka sehekeiamaek oe mlkoamalkes espema`des p`r` utadaz`r sus servamals.

5. Pue dls m`rjls oe p`trlkl, represekt`kte est`tut`ral y faefhrl oedrj`kl oe jlhaerkl se`k jr`tuatls , sak perguamal oed oerembl ` serreefhldsòls oe dls j`stls oehao`fekte gustaiamòls que ed oesefpel oe suiukmak des lm`salke, sak que d`s m`ktaoòes permahao`s plr este mlkmeptlpueo`k exmeoer oe dls dfates prevastls ek d` klrf`tav` oed Afpuestl slhre d`Xekt` oe d`s êrslk`s Isam`s p`r` ser mlksaoerò`s oaet`s exmeptuò`s oejr`v`fek. Dls p`trlkls, represekt`ktes est`tut`rals y faefhrls oed rj`kl oejlhaerkl plork permahar oe d` ektaoò retrahumalkes plr d` prest`mak oeservamals, akmduaols dls prestòls ek ed f`rml oe uk` red`mak oe m`rmterd`hlr`d, oastaktls oe dls que afpdam` ed oesefpel oe d`s iukmalkes que desmlrresplkoek mlfl faefhrls oed ^`trlk`tl u rj`kl oe represekt`mak,


15/55


16/55


-0>-

saefpre que tekj`k `djuk` oe d`s ilrf`s guroam`s ` que se reiaerek dlsprrìls kteralres.

o) D`s oedej`malkes oe iuko`malkes extr`kger`s aksmrat`s ek ed Xejastrl oeIuko`malkes.

e) D`s ieoer`malkes oeplrtav`s esp`ld`s, d`s ieoer`malkes oeplrtav`s terratlra`des

oe fhatl ùtlkfaml aktejrò`s ek `qudd`s, ed Mlfat Ldfpaml Esp`ld y edMlfat `r`dfpaml Esp`ld.i) D`s ieoer`malkes y `slma`malkes oe d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls ` que se

reiaerek dls prrìls kteralres.

0.?.8. Olfamadal iasm`d]er ed oed duj`r ek ed que se sate su òfakastr`mak y oaremmak, este pueoe ser suolfamadal est`tut`ral u ltrl mu`dquaer`. ]a kl puoaer` est`hdemerse feoa`kte estemrateral, su olfamadal iasm`d ser ed duj`r olkoe ròaque ed f`ylr v`dlr oed akflvadazòl.

0.?.=. Afpuestl slhre ]lmaeoòesD`s ektaoòes `mljao`s ` este rjafek estk lhdajò`s sak exmepmak ` presekt`r yoemd`r`r tlo`s sus rekt`s, exekt`s y kl exekt`s. Ed tapl afplsatavl ` que se trahut` ekeste rjafek es ed 0>% p`r` d`s rekt`s kl exekt`s.

Estk exekt`s oed Afpuestl slhre ]lmaeoòes d`s sajuaektes rekt`s lhtekao`s plrektaoòes sak iakes dumr`tavls7

0. D`s oeravò`s oe7`. Olk`tavls y olk`malkes remahaols p`r` mld`hlr`r mlk ed iak oe d` ektaoò,

akmduao`s `plrt`malkes p`traflka`des ek ed flfektl oe su mlkstatumakl ek uk flfektl plsteralr, y d`s `yuo`s emlkfam`s remahao`s ek vartuooe dls mlkvekals oe mld`hlr`mak efpres`ra`d. ]e ektaekoe plrmlkvekal efpres`ra`d, `qued plr ed mu`d d`s ektaoòes se mlfprlfetekplr esmratl ` oaiukoar, plr mu`dquaer feoal, d` p`rtamap`mak oedmld`hlròlr ek oamb`s `mtavaoòes. Estl kl suplke uk` prest`mak oeservamals.

h. D`s mult`s oe dls slmals, mld`hlròlres l hekei`mtlres, saefpre que klse mlrresplko`k mlk ed oerembl ` permahar uk` prest`mak oeravò` oeuk` expdlt`mak emlkfam` kl exekt`.

m. D`s suhvekmalkes, s`dvl d`s oestakò`s ` iak`kma`r d` re`daz`mak oeexpdlt`malkes emlkfam`s kl exekt`s.

o. @oquasamalkes l tr`ksfasalkes oe haekes l oerembls, akmduao`s d`slhtekao`s mlk lm`sak oe d` oasldumak y daquao`mak oe d` ektaoò.

8. D`s prlmeoektes oed p`traflkal flhada`ral e akflhada`ral oe d` ektaoò7oavaoekols y p`rtamap`malkes ek hekeiamals oe slmaeoòes, aktereses, mklkes y`dquaderes.

=. D`s lhtekao s ek ed egermamal oe d`s expdlt`malkes emlkfam`s exekt`s ` que sereiaere ed `rtmudl : oe est` dey. @djuk`s oe est`s slk7

`. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe prest`mak oe servamals oe prlflmaky jestak oe d` `mmak slma`d, `s mlfl dls oe `sastekma` slma`d eakmdusak slma`d que se akoam`k ` mlktaku`mak, akmduyekol d`s


17/55


-00-

`mtavaoòes ùxada`res l mlfpdefekt`ra`s oe `quddls, mlfl slk dlsservamals mmeslrals oe dafekt`mak, dlg`faektl l tr`ksplrte.

h. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe prest`mak oe servamals oeblspat`daz`mak l `sastekma` s`kat`ra`, akmduyekol d`s `mtavaoòesùxada`res l mlfpdefekt`ra`s oe dls fasfls, mlfl slk d` ektrej` oefeoam`fektls l dls servamals `mmeslrals oe `dafekt`mak, `dlg`faektl ytr`ksplrte.

m. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe akvestaj`mak maektiam` y oes`rrlddltemkldjaml.

o. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe dls haekes oemd`ròls oe aktersmudtur`d mlkilrfe ` d` klrf`tav` oed ^`traflkal Bastraml oed Estòl yoe d`s Mlfukaoòes @utklf`s, `s mlfl oe fusels, hahdaltem`s,`rmbavls y mektrls oe olmufekt`mak, saefpre y mu`kol se mufpd`k d`sexajekma`s est`hdemao`s ek oamb` klrf`tav`, ek p`rtamud`r respemtl oedls oeheres oe vasat` y explsamak phdam` oe oambls haekes.

e. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe ekse`kz` y oe ilrf`mak

prliesalk`d, ek tlols dls kavedes y jròls oed sastef` eoum`tavl, `smlfl d`s oe eoum`mak aki`ktad b`st` dls tres `ls, akmduao` d` ju`ro` ymustloa` oe kals b`st` es` eoò, d`s oe eoum`mak espema`d, d`s oeeoum`mak mlfpeks`tlra` y d`s oe eoum`mak perf`kekte y oe òudtls,mu`kol estk exekt`s oed Afpuestl slhre ed Y`dlr @òaol, `s mlfld`s expdlt`malkes emlkfam`s oe `dafekt`mak, `dlg`faektl l tr`ksplrtere`dazò`s plr mektrls olmektes y mldejals f`ylres pertekemaektes èktaoòes sak iakes dumr`tavls.

i. D`s expdlt`malkes emlkfam`s mlksastektes ek d` lrj`kaz`mak oeexplsamalkes, mlkierekma`s, mldlquals, mursls l sefak`rals.

j. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe ed`hlr`mak, eoamak, puhdam`mak yvekt` oe dahrls, revast`s, ilddetls, f`tera`d ùoalvasu`d y f`tera`dfudtafeoa`.

b. D`s expdlt`malkes emlkfam`s que tekj`k uk m`rmter fer`fekteùxada`r l mlfpdefekt`ral oe d`s expdlt`malkes emlkfam`s exekt`s loe d`s `mtavaoòes ekm`fakò`s ` mufpdar dls iakes est`tut`rals l edlhgetl oe d` ektaoò sak iakes dumr`tavls. Kl se mlksaoer`r que d`sexpdlt`malkes emlkfam`s taekek uk m`rmter fer`fekte ùxada`r lmlfpdefekt`ral mu`kol ed afplrte ketl oe d` mair` oe kejlmals oedegermamal mlrresplkoaekte `d mlkguktl oe edd`s exmeo` oed 8> plr 0>> oedls akjresls tlt`des oe d` ektaoò.

a. D`s expdlt`malkes emlkfam`s oe esm`s redev`kma`. ]e mlksaoer`kmlfl t`des `quedd`s muyl afplrte ketl oe d` mair` oe kejlmals oedegermamal kl supere ek mlkguktl 8>.>>> eurls.

?. D`s que, oe `muerol mlk d` klrf`tav` trahut`ra`, oeh`k ser `trahuao`s lafputò`s ` d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls y que prlmeo`k oe rekt`s exekt`sakmduao`s ek djukl oe dls p`rtòls kteralres.

0.?.?. Oeterfak`mak oe d` h`se afplkahdeOasplke ed `rtmudl 2 oe d` Dey ?1/8>>8 que d` h`se afplkahde oed Afpuestl slhre]lmaeoòes est mlkstatuao` sdl plr d`s rekt`s oeravò`s oe d`s expdlt`malkesemlkfam`s kl exekt`s.


18/55


-08-

@s pues, p`r` d` mu`ktaiam`mak oe h`se afplkahde se akmduar ed rekoafaektl ketloe d`s expdlt`malkes emlkfam`s kl `fp`rò`s ek d` exekmak. Ed afplrte ketl oe dlsrekoafaektls que aktejr`k d` h`se afplkahde se oeterfak` oe mlkilrfaoò mlk d`srejd`s jeker`des oed Afpuestl, sa haek ed `p`rtòl 8 oed `rtmudl 2 oe d` Dey ekufer`maert`s p`rtao`s que kl slk oeoumahdes p`r` d`s ektaoòes sak kafl oe dumrl, òefsoe d`s que kl dl slk ek ed rjafek jeker`d. ]e`d` ed premeptl akoamòl d`s sajuaektes7

0. Dls j`stls afput`hdes exmdusav`fekte ` d`s lper`malkes exekt`s. ^lr edmlktr`ral, dls j`stls afput`hdes, oaremt` l akoaremt`fekte, ` d`s lper`malkesjr`vò`s, tekork d` mlksaoer`mak oe p`rtao`s oeoumahdes. D` dey se lmup` oeoeterfak`r ed mrateral oe afput`mak oe dls j`stls mlfukes ` d`s `mtavaoòesexekt`s y kl exekt`s, mlfl pueoek ser, plr egefpdl, dls oe oaremmak jeker`dl dls oe f`ktekafaektl oe dlm`des. Ek este sektaol, est`hdeme que dls j`stlsp`rma`dfekte afput`hdes ` d`s rekt`s kl exekt`s serk oeoumahdes ek edplrmekt`ge que represektek dls akjresls lhtekaols ek ed egermamal oeexpdlt`malkes emlkfam`s kl exekt`s respemtl oe dls akjresls tlt`des oe d`

ektaoò.8. D`s m`ktaoòes oestakò`s ` d` `flrtaz`mak oe edefektls p`traflka`des klìemtls ` d`s expdlt`malkes emlkfam`s slfetao`s ` jr`v`fek. Ek ed m`sl oeedefektls p`traflka`des ìemtls p`rma`dfekte ` d` re`daz`mak oe `mtavaoòesexekt`s, kl resudt`rk oeoumahdes d`s m`ktaoòes oestakò`s ` d` `flrtaz`makoe d` plrmak oed edefektl p`traflka`d ìemtl ` d` re`daz`mak oe oamb``mtavaoò.

=. D`s m`ktaoòes que mlkstatuy`k `pdam`mak oe resudtòls y, ek p`rtamud`r, dlsexmeoektes oe expdlt`malkes emlkfam`s kl exekt`s. @s pues, kl slkoeoumahdes mlfl j`stl d`s rekt`s que, prlmeoektes oe lper`malkes

emlkfam`s kl exekt`s, se oestakek `d slstekafaektl oe `mtavaoòes exekt`s.Ek ed supuestl oe que d` h`se afplkahde se` kej`tav` plor ser mlfpeksòòe `muerol mlk d`s klrf`s jeker`des oed afpuestl, estl es, mlk d`s h`sesafplkahdes plsatav`s que se lhtekj`k our`kte dls quakme egermamals sajuaektes.

0.?.5. _apl oe jr`v`fekD` mult` ktejr` oed Afpuestl se lhtaeke `pdam`kol ` d` h`se afplkahde ed tapl oejr`v`fek dej`dfekte prevastl que, ek este m`sl, es oed 0> plr maektl. ]ejk d` Deyoed Afpuestl slhre ]lmaeoòes, d` mult` ktejr` pueoe reoumarse feoa`kte d``pdam`mak oe maert`s hlkaiam`malkes y oeoummalkes (oeoummalkes plr olhde afplsamak,plr akversalkes, plr j`stls ek akvestaj`mak y oes`rrlddl (A+O), plr mre`mak oe

efpdel, etm.).Oamb`s reoummalkes slk `pdam`hdes `safasfl ` d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls, oe

`muerol mlk d` klrf`tav` jeker`d oed Afpuestl. Iak`dfekte, d` mult` oaierekma`d ser edresudtòl oe faklr`r d` mult` dquao` ek ed afplrte oe d`s retekmalkes, p`jls eakjresls ` muekt` eiemtuòls. Mu`kol oamb`s retekmalkes, p`jls e akjresls ` muekt`superek d` mult` dquao` d` @ofakastr`mak prlmeoer ` oevldver oe liamal ed exmesl.Pueo` md`rl que ed exmesl oe retekmak ` muekt` oehe ser reefhldsòl, edafakkolseoeiakatav`fekte d` afplsamak fkaf` p`r` d`s ektaoòes kl dumr`tav`s.

@d respemtl, b`y que se`d`r que, sejk ed `rtmudl 08 oe d` Dey ?1/8>>8, d`s rekt`sexekt`s kl est`rk slfetao`s ` retekmak ka akjresl ` muekt`. D`s ektaoòes kldumr`tav`s oeherk `mreoat`r est` exmdusak `d p`jòlr oe d`s rekt`s, oe mlkilrfaoòmlk d`s klrf`s rejd`fekt`ra`s que se est`hdezm`k. @ estls eiemtls, ed Xejd`fektl(X.O. 08:>/8>>=) est`hdeme que oeher sldamat`rse d` mlrresplkoaekte mertaiam`mak ` d` @E@_ y ektrej`rd` d p`jòlr oe d`s rekt`s.


19/55


-0=-

0.?.9. Afpuestl slhre ed Y`dlr @òaol]ejk ìarf` F`kued Jutarrez Yajuer` (8>08), ek d` f`ylr` oe dls m`sls dlsakjresls estk exektls oe A.Y.@., d`s mult`s oe A.Y.@. slplrtò`s kl slk oeoumahdes ymu`kol se re`damek `mtavaoòes emlkfam`s taeke que `pdam`rse d` rejd` oe prlrr`t`. Ekd` dey ?1/8>>8 oe rjafek iasm`d oe d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls kl se mlktefpd`

ed A.Y.@. @ este afpuestl estk sugetls dls efpres`rals y prliesalk`des mlk akoepekoekma`

oe dls iakes persejuaols ek d` `mtavaoò efpres`ra`d, y ek ed prrìl sejukol oe d`detr` ` oed `p`rtòl 0, oed `rtmudl 5 oe d` dey oe A.Y.@. se espemaiam` que kl tekork d`mlksaoer`mak oe efpres`ral quaekes re`damek exmdusav`fekte ektrej` oe haekes lprest`malkes oe servamals ` ttudls jr`tuatls.

0.?.:. Lhdaj`malkes ilrf`desEd `rtmudl 0= oe d` dey ?1/8>>8 se`d` que oeherk akmduarse ek d`s oemd`r`malkes oedAfpuestl slhre ]lmaeoòes d` tlt`daoò oe d`s rekt`s lhtekao`s ek ed egermamal, estk lkl exekt`s oe jr`v`fek, sak perguamal oe d` `pdam`mak oe dls hekeiamals quemlrresplko`k. D` lhdaj`mak oe oemd`r`r se extaekoe, pues, ` tlo`s d`s ektaoòes,akmduao`s `quedd`s que sdl lhtekj`k rekt`s exekt`s. Ed pd`zl p`r` presekt`r dòemd`r`mak es ed oe dls 85 o`s k`tur`des sajuaektes ` dls seas feses plsteralres ` d`mlkmdusak oed perlol afplsatavl. Ed perlol afplsatavl mlakmaoe mlk ed egermamalemlkfaml oe d` ektaoò y kl pueoe exmeoer oe olme feses. ^lr t`ktl, p`r` d`sektaoòes que maerrek egermamal ` =0 oe oamaefhre, ed pd`zl fxafl oe presekt`mak oed` oemd`r`mak es ed 85 oe gudal. @safasfl, dls sugetls p`savls estk lhdajòls ` b`merp`jls ` muekt` oe d` daquao`mak iak`d oed Afpuestl slhre ]lmaeoòes. Oambls p`jlsoehek re`daz`rse our`kte dls praferls 8> o`s oe dls feses oe `hrad, lmtuhre yoamaefhre, y su mu`kt` se iag` mò` `l plr d` Dey oe ^resupuestls Jeker`des oedEstòl.

D`s ektaoòes kl dumr`tav`s estk t`fhak lhdajò`s ` pr`mtam`r, mu`kol prlmeo`k,retekmalkes e akjres`r dls afplrtes mlrresplkoaektes, feoa`kte oemd`r`mak-daquao`mak, our`kte dls 8> praferls o`s oe dls feses oe `hrad, gudal, lmtuhre y ekerlek red`mak mlk ed respemtavl trafestre akfeoa`t`fekte `kteralr. Ek ekerl se b` oepresekt`r, òefs, uk resufek `ku`d. D` lhdaj`mak oe reteker ìemt` ` dlsrekoafaektls oed tr`h`gl, prliesalk`des, oe `mtavaoòes `jrmld`s y j`kòer`s, oe`mtavaoòes ek estaf`mak lhgetav`, ` dls prefals oaker`rals, ` d`s rekt`s oed m`pat`dflhada`ral y oeterfakòls rekoafaektls prlmeoektes oed `rreko`faektl oe akfuehdesurh`kls.

Ek red`mak mlk dls rekoafaektls oed tr`h`gl, mlkvaeke se`d`r que d` dey oedafpuestl slhre d` rekt`, akmduye expres`fekte ektre dls fasfls, d`s retrahumalkes

permahao`s plr quaekes mld`hlrek ek `mtavaoòes buf`kat`ra`s l oe `sastekma` slma`dprlflvao`s plr ektaoòes sak kafl oe dumrl. Oamb`s retrahumalkes queo`k suget`s `retekmak ek d`s fasf`s mlkoamalkes que ed restl oe dls rekoafaektls oeravòls oedtr`h`gl. _`fhak se b`k oe b`mer, sa se o` ed m`sl, akjresls ` muekt` plr d`sretrahumalkes ek espemae que pueo` s`tasi`mer d` ektaoò. Dls akjresls ` muekt` slksustatutavls oe d` retekmak, prevastls p`r` `queddls m`sls ek que st` kl es plsahdeplr tr`t`rse oe retrahumalkes kl oaker`ra`s. Ek red`mak mlk d`s lhdaj`malkes mlkt`hdes,d`s ektaoòes que re`damek expdlt`malkes emlkfam`s b`k oe ddev`r mlkt`hadaoò`gustò` `d Moajl oe Mlfermal. Ed restl oe ektaoòes pueoek dafat`rse ` ddev`r uksastef` oe mlkt`hadaoò safpdaiamò`. Dls dahrls y rejastrls se b`k oe presekt`r ek dòedej`mak oe d` @jekma` _rahut`ra` oed olfamadal iasm`d oe d` ektaoò, ` iak oe que se`koadajekmaòls.

@merm` oe est` muestak, oasplke ed `rtmudl 00 oe d` Dey ?1/8>>8 que d`s ektaoòesque lhtekj`k rekt`s oe expdlt`malkes emlkfam`s kl exekt`s oed Afpuestl slhre]lmaeoòes tekork d`s lhdaj`malkes mlkt`hdes prevast`s ek d` klrf`tav` rejudòlr`


20/55


-0?-

oe oambl afpuestl. D` mlkt`hadaoò oe est`s ektaoòes se ddev`r oe t`d ilrf` queperfat` aoektaiam`r dls akjresls y j`stls mlrresplkoaektes ` d`s expdlt`malkesemlkfam`s kl exekt`s.

0.?.2. @pdam`mak oed rjafek iasm`d espema`d

D` `pdam`mak oed rjafek iasm`d prevastl ek d` Dey ?1/8>>8 es vldukt`ra` y se re`daz`feoa`kte lpmak oe d`s prlpa`s ektaoòes que rek`k dls requasatls exajaols.]e`d` ed `rtmudl 0? oe d` Dey que egermatò` d` lpmak, d` ektaoò queo`r

vakmudò` ` este rjafek oe ilrf` akoeiakao` our`kte dls perlols afplsatavlssajuaektes, ek t`ktl mufpd` dls requasatls oed `rtmudl = y faektr`s kl se rekukmae ` su`pdam`mak ek d` ilrf` que rejd`fekt`ra`fekte se est`hdezm`. Akmufhe ` d` ektaoòmlfukam`r su lpmak `d Fakasteral oe B`maeko` y prlh`r que reke dls requasatls p`r`d` `pdam`mak oed rjafek espema`d. Ek m`sl oe akmufpdafaektl oe dls requasatls oed`rtmudl = oe d` Dey, d` ektaoò oeher akjres`r d` tlt`daoò oe d`s mult`smlrresplkoaektes `d egermamal ek que se prlouzm` ed akmufpdafaektl, guktl mlk dlsaktereses oe oeflr` que prlmeo`k. Ed Xejd`fektl (X.O. 8:>/8>>=) rejud` ed

prlmeoafaektl p`r` egermat`r d` lpmak plr ed rjafek espema`d.0.5. MLK]_A_UMAK OE UK@ EK_AO@O ]AK IAK DUMX@_AYL

Uk` ektaoò sak kafl oe dumrl pueoe mlkstatuarse plr `mt` oe mlkstatumak, plresmratur` phdam` l plr olmufektl pravòl7

0. ^lr `mt` oe mlkstatumak, se ed`hlr` ed `mt` oe d` s`fhde` predafak`r oemlkstatumak, olkoe se `prueh`k dls est`tutls y se b`mek dls klfhr`faektls

oe dls rj`kls oe òfakastr`mak y vajad`kma` (represekt`ktes dej`des, guktòaremtav`, mlksegl oe òfakastr`mak, gukt` oe vajad`kma`, mlfat oe mlktrldslma`d, etm.). Est` `mt`, iarfò` plr d`s perslk`s que `mtu`rlk mlfl ^resaoektey ]emret`ral oe d` reukak, oehe ser remlklmao` `kte guez l klt`ral, l `kte ediukmalk`ral ùtlrazòl plr d` Mf`r` oe Mlfermal, plr ed ^resaoekte l]emret`ral oe d` reukak.

8. ^lr olmufektl pravòl, tlols dls `slmaòls l iukoòlres oehek iarf`r ed

olmufektl oe mlkstatumak que oehe mlkteker dl que fs òed`kte se se`d`.Este olmufektl oehe ser remlklmaol `kte uk iukmalk`ral ùtlrazòl plr d`Mf`r` oe Mlfermal, l guez l klt`ral, plr tlo`s d`s perslk`s que iarfek mlfl`slmaòls l iukoòlres.

^lr esmratur` phdam`, tlols dls `slmaòls l iukoòlres oehek mlfp`remer ` d`klt`r` ek ilrf` perslk`d l feoa`kte `ploeròl, ` ltlrj`r ed akstrufektl phdaml queoehe mlkteker dl que fs òed`kte se se`d`.


21/55


-05-

0.5.0. Mlktekaol oed olmufektl oe mlkstatumakEd olmufektl oe mlkstatumak oehe mlkteker7

Klfhre, aoektaiam`mak y olfamadal oe dls `slmaòls l iukoòlres. Ed klfhre oe d` perslk` guroam` y su sajd` sa d` taeke. D` mlkilrf`mak oed

klfhre oepekoe oe d` md`se oe ektaoò que se mlkstatuy`, p`r` dl mu`d oeherktekerse ek muekt` d`s klrf`s que d`s rajek.

D` md se oe perslk` guroam`7 sa se tr`t` oe uk` mlrplr`mak, iuko`mak,mllper`tav`, ilkol oe efpdeòls, slma`mak futu`d, etm.

Ed olfamadal oe d` ektaoò. @mtavaoòes ` que se oeoam`r prakmap`dfekte d` ektaoò. Ed p`traflkal y d` ilrf` oe b`mer dls `plrtes. D` ilrf` oe òfakastr`mak, akmduyekol dls rj`kls oe òfakastr`mak y

represekt`mak dej`d, mlk sus i`mudtòes y dafat`malkes, sa d`s taekek. D` peraloamaoò oe d`s reukalkes lroak`ra`s y dls m`sls ek que b`hr oemlkvlm`rse reukalkes extr`lroak`ra`s.

D` iemb` premas` oe d` terfak`mak oe d` ektaoò y d`s mùs`des oe oasldumak.Oehe tekerse ek muekt` que d` our`mak es akoeiakao` ek d`s ektaoòes oek`tur`dez` mllper`tav`, ilkols oe efpdeòls, `slma`malkes futu`des yiuko`malkes.

D` ilrf` oe b`mer d` daquao`mak uk` vez oasuedt` d` ektaoò. Oehe akoam`rse edoestakl oe dls ref`kektes ` uk` ektaoò oe d` fasf` k`tur`dez`.

D`s i`mudtòes y lhdaj`malkes oed revaslr iasm`d, sa es oed m sl. Ek d`siuko`malkes, mllper`tav`s, ilkols oe efpdeòls y `slma`malkes futu`des eslhdaj`tlral teker revaslr iasm`d.

Klfhre e aoektaiam`mak oe dls faefhrls oe gukt` oaremtav` l mlksegl oeòfakastr`mak y represekt`ktes dej`des.

Ed olmufektl oe mlkstatumak oehe `mlfp``rse oe uk` mlfukam`mak susmrat` plredrepresekt`kte dej`d ek d` mu`d se akoaque7

D` oaremmak, tedilkl y i`x oe d` ektaoò. Ed klfhre oe d` ùtlraoò que egermer d` akspemmak y vajad`kma` oe d` ektaoò

que se mlkstatuye. D`s ektaoòes oe k`tur`dez` mllper`tav`, dls ilkols oe efpdeòls y d`s

`slma`malkes futu`des, `s mlfl sus ieoer`malkes y d`s akstatumalkes ùxada`resoed mllper`tavasfl, oehek presekt`r mlkst`kma` iarfò` plr ed represekt`ktedej`d olkoe se f`kaiaeste b`her mufpdaol d`s klrf`s espema`des que rejud`k dèktaoò mlkstatuao`.


22/55


-09-

0.5.8. Dahrls que se oehek aksmraharDls dahrls que oehek aksmraharse slk dls sajuaektes7

`) Dahrls oe `mt`s oe d` `s`fhde` oe `slmaòls, iukoòlres, gukt`s oaremtav`s lmlksegls oe òfakastr`mak.

h) Dahrls prakmap`des oe mlkt`hadaoò7 f`ylr y h`d`kmes y oa`ral.Kl es lhdaj`tlral aksmrahar dahrls ùxada`res oe mlkt`hadaoò. ]e oehek aksmrahar ek

mu`dquaer` oe d`s seoes oe d` Mf`r` oe Mlfermal oed olfamadal oe d` ektaoò sakkafl oe dumrl. D` aksmrapmak se pueoe sldamat`r ek mu`dquaer flfektl, saefpre que dèktaoò se ekmuektre rejastrò` ek d` Mf`r` oe Mlfermal.

0.5.8.0 Xequasatls oe dls dahrlsDls requasatls oe dls dahrls slk dls sajuaektes7

0. ]ldl se rejastr`k dahrls ek hd`kml.8. Mò` dahrl oehe presekt`rse oehao`fekte rltudòl, mlk ed klfhre oe d`

ektaoò ` que pertekemek y su oestak`mak.=. Mò` dahrl oehe ddev`r uk` kufer`mak sumesav` y mlktaku`.?. ]a dls dahrls slk oe blg`s mlktaku`s reflvahdes l t`rget`s, mò` blg`

oehe aoektaiam`rse mlk uk moajl.5. Ed moajl es uk oastaktavl oe fxafl makml m`r`mteres, mlkilrfòl plr

detr`s l kferls, l kferls y detr`s. Este oastaktavl oehe mldlm`rse ekmò` uk` oe d`s blg`s oe dls dahrls, guktl mlk d` kufer`mak

mlksemutav`.

0.5.8.8 Xejastrl oe uk kuevl dahrlMu`kol se b` terfakòl uk dahrl y se v` ` rejastr`r ukl kuevl, oehe mufpdarse mlkukl oe estls requasatls7

Ddev`r ed dahrl `kteralr. ^resekt`r mertaiam`mak oed revaslr iasm`d l oe mlktòlr phdaml que mertaiaque

slhre d` terfak`mak oed dahrl.

Ek m`sl oe proao` oe uk dahrl, oehe `kex`rse mlpa` ùtektam` oe d` oekukma`respemtav`.

0.5.=. Klfhr`faektlsDls klfhr`faektls que oehek aksmraharse slk7

rj`kls oe represekt`mak dej`d y òfakastr`mak (mlksegl oaremtavl, guktòaremtav`, jerekte).

rj`kls oe vajad`kma` y mlktrld (gukt` oe vajad`kma`, mlfat oe mlktrld y

revaslres iasm`des).Kl se aksmrahek d`s oesajk`malkes akterk`s oe m`rjls ek d` gukt` oaremtav` l mlksegl

oe òfakastr`mak, t`des mlfl vlm`des, teslrerl, etm.


23/55


-0:-

0.9. ER_AKMAK OE UK@ EK_AO@O ]AK IAKE] DUMX@_AYL]

]ejk ed `rtmudl =0 oed Xejd`fektl oe d` Dey oe Iuko`malkes d`s mùs`s oe extakmakslk7

0. Mu`kol expare ed pd`zl plr ed que iue mlkstatuao`.8. Mu`kol se buhaese re`dazòl ktejr`fekte ed iak iuko`malk`d.=. Mu`kol se` afplsahde d` re`daz`mak oed iak iuko`malk`d.?. Mu`kol s resudte oe d` iusak.5. Mu`kol mlkmurr` mu`dquaer ltr` mùs` prevast` ek ed `mtl mlkstatutavl l ek

dls Est`tutls.


24/55


-02-


25/55


-01-

M@^_UDL 8^XLHDEF_AM@ MLK_@HDE OE D@] EK_AO@OE] ]AK

IAKE] DUMX@_AYL]. ^D@K JEKEX@D MLK_@HDE.

8.0. AK_XLOUMMAK

^`r` d` mlkiemmak oe este m`ptudl kls v`fls ` h`s`r ek ed dahrl oe G`vaer Xlf`kl @p`ramal, F`ku`d mlkt`hde oe ektaoòes kl dumr`tav`s . Eoamalkes MEI. - 8 eoamak,`l 8>0?.

D`s iuko`malkes oeherk ddev`r uk` mlkt`hadaoò lroekò` y òemuò` ` su`mtavaoò, que perfat` uk sejuafaektl mrlkldjaml oe d`s lper`malkes re`dazò`s.

D`s muekt`s `ku`des oe uk` ektaoò kl dumr`tav` mlfprekoek ed h`d`kme, d` muektòe resudtòls, y d` feflra`. Estls olmufektls ilrf`k uk` ukaoò. D` feflra`,mlfpdet`, `fpd` y mlfekt` d` akilrf`mak mlktekao` ek ed h`d`kme y ek d` muekt` oeresudtòls. Ek p`rtamud`r, mlktekor uk` oet`ddò` oesmrapmak slhre dls idugls oeeiemtavl y ed jròl oe mufpdafaektl oe d`s `mtavaoòes oe d` ektaoò. D`s muekt`s`ku`des oehek reo`mt`rse mlk md`raoò, p`r` que d` akilrf`mak sufakastrò` se`mlfpreksahde y tad p`r` dls `plrt`ktes, hekeiama`rals y ltrls akteresòls, oehaekolflstr`r d` af`jek iaed oed p`traflkal, oe d` satu`mak iak`kmaer` y oe d`s v`ra`malkeslrajakò`s ek ed p`traflkal ketl our`kte ed egermamal, `s mlfl oe d` `mtavaoòoes`rrlddò`, oe mlkilrfaoò mlk d`s oasplsamalkes dej`des.

@ t`d eiemtl, ek d` mlkt`hadaz`mak oe d`s lper`malkes se `tekoer ` su re`daoòemlkfam` y kl sdl ` su ilrf` guroam`, y d`s muekt`s `ku`des oeherk akmduarakilrf`mak redev`kte y ia`hde slhre dls sajuaektes spemtls7

Ed jròl oe re`daz`mak ek ed egermamal oe d`s `mtavaoòes prevast`s p`r` mufpdarmlk dls lhgetavls oe d` ektaoò.

D` k`tur`dez oe dls `mtavls, p`savls y p`traflkal ketl oe d` ektaoò. Ekp`rtamud`r, se akilrf`r slhre d`s restrammalkes ` d`s que, ek su m`sl, estkslfetaols dls mtavls.

Ed exmeoekte oed egermamal mlfl irutl oe d`s `mtavaoòes re`dazò`s, y feoao` oed` m`p`maoò oe ùtliak`kma`mak oe d` ektaoò, plkaekol oe f`kaiaestl d`v`ra`mak oe p`traflkal ketl lrajakò` ek ed peralol plr este mlkmeptl.

D` v`ra`mak tlt`d oed p`traflkal ketl oe d` ektaoò, mlfl expresak oe suva`hadaoò iutur` y oe d` m`p`maoò p`r` mufpdar mlk dls iakes oe akters jeker`dque se de b`y`k ekmlfekoòl.

Mu`kol se mlksaoere que ed mufpdafaektl oe dls requasatls, prakmapals y mrateralsmlkt`hdes akmduaols ek este ^d`k kl se` suiamaekte p`r` flstr`r d` af`jek iaed, ek d`feflra` se sufakastr`rk d`s akilrf`malkes mlfpdefekt`ra`s premas`s p`r` `dm`kz`reste lhgetavl.

Ek `queddls m`sls exmepmalk`des ek dls que oambl mufpdafaektl iuer` akmlfp`tahdemlk d` af`jek iaed que oehek prlplrmalk`r d`s muekt`s `ku`des, se mlksaoer`rafprlmeoekte oamb` `pdam`mak. Ek t`des m`sls, ek d` feflra` se fltav`rsuiamaektefekte est` marmukst`kma` y se expdam`r su akiduekma` slhre ed p`traflkal, d`

satu`mak iak`kmaer` y dls resudtòls oe d` ektaoò.


26/55


-8>-

8.8. MUEK_@] @KU@DE]7 H@D@KME, MUEK_@ OE XE]UD_@OL] Q FEFLXA@

Estls estòls mlkt`hdes se ilrfud`k `d maerre oed egermamal, oe mlkilrfaoò mlk dlsmraterals est`hdemaols ek d`s klrf`s oe ò`pt`mak oed ^d`k Jeker`d Mlkt`hde ` d`sektaoòes sak iakes dumr`tavls, y se expres`k ek eurls. ]a d`s muekt`s v`k ` ser

slfetao`s ` uk` ùoatlr` exterk`, b`k oe ilrfud`rse oektrl oe dls tres fesessajuaektes `d maerre oed egermamal. Ed egermamal mlkt`hde mlakmaoe mlk ed `l k`tur`d ` klser que ek dls est`tutls se oasplkj` uk peralol oaierekte.

D`s muekt`s `ku`des d`s ilrfud` ed presaoekte oe d` ektaoò l d` perslk` quemlkilrfe ` dls est`tutls mlrresplko` y oehek ser `prlhò`s ek uk pd`zl fxafl oeseas feses oesoe ed maerre oed egermamal. D`s muekt`s slk `prlhò`s plr ed p`trlk`tloe d` iuko`mak (sak que pueo` oedej`r est` iukmak ek ltrls rj`kls). D`s muekt`s`prlhò`s ddev`k ek tlo`s sus blg`s d` iarf` oed semret`ral oed p`trlk`tl y ed vastlhuekl oed presaoekte.

D`s muekt`s `ku`des, y ek su m`sl, ed akilrfe oe ùoatlr` se presekt`rk `dprltemtlròl oektrl oed pd`zl oe oaez o`s bhades oesoe su `prlh`mak, `mlfp`ò`soe mertaiam`mak oed `muerol `prlh`tlral oed p`trlk`tl ek ed que iajure d` `pdam`mak oedresudtòl, efatao` plr ed semret`ral mlk ed vastl huekl oed presaoekte, que `mreoat`r`ksu aoektaoò plr mu`dquaer` oe dls feols òfataols ek oerembl p`r` presekt`rolmufektls `kte dls rj`kls òfakastr`tavls. Dls p`trlkls que dl oeseek plorksldamat`r que mlkste ek oamb` mertaiam`mak ed sektaol oe su vltl. _`fhak se`mlfp``r d` red`mak oe p`trlkls `sastektes ` d` reukak ek d` que iuerlk`prlhò`s, iarfò` plr tlols eddls.

8.8.0. Akilrf`mak ` akmduar ek d`s muekt`s `ku`desD` akilrf`mak akmduao` ek d`s muekt`s `ku`des oehe ser redev`kte y ia`hde. Dàkilrf`mak es redev`kte mu`kol es tad p`r` d` tlf` oe oemasalkes, es oemar, mu`kol

`yuo` ` ev`du`r sumesls p`sòls, presektes l iuturls, l haek ` mlkiarf`r l mlrrejarev`du`malkes re`dazò`s `kteralrfekte. Ek p`rtamud`r, p`r` mufpdar mlk este requasatl,d`s muekt`s `ku`des oehek flstr`r òemuò`fekte ed jròl oe mufpdafaektl oe dlslhgetavls iagòls p`r` d` ektaoò ek ed egermamal, oeravòls oe dls iakes que persaj` mlksu mtavaoò.

D` akilrf`mak es ia`hde mu`kol est dahre oe errlres f`tera`des y es keutr`d, esoemar, est dahre oe sesjls, y dls usu`rals pueoek mlkia`r ek que es d` af`jek iaed oe dlque pretekoe represekt`r. Uk` mu`daoò oeravò` oe d` ia`hadaoò es d` aktejraoò, quese `dm`kz` mu`kol d` akilrf`mak iak`kmaer` mlktaeke, oe ilrf` mlfpdet`, tlols dlso`tls que pueoek akiduar ek d` tlf` oe oemasalkes, sak kakjuk` lfasak oe akilrf`maksajkaiam`tav`.

@oamalk`dfekte, d` akilrf`mak iak`kmaer` oehe mufpdar mlk d`s mu`daoòes oemlfp`r`hadaoò y md`raoò. D` mlfp`r`hadaoò, que oehe extekoerse t`ktl ` d`smuekt`s `ku`des oe uk` ektaoò kl dumr`tav` ek ed taefpl mlfl ` d`s oe oaierektesektaoòes ek ed fasfl flfektl y p`r` ed fasfl peralol oe taefpl, oehe perfatarmlktr`st`r d` satu`mak y `mtavaoò oe d`s ektaoòes, e afpdam` uk tr`t`faektl safad`rp`r` d`s tr`ks`mmalkes y oefs sumesls emlkfamls que se prloumek ekmarmukst`kma`s p`remao`s. ^lr su p`rte, d` md`raoò afpdam` que, slhre d` h`se oe ukr`zlk`hde mlklmafaektl oe d`s `mtavaoòes oe d` ektaoò, oed p`ped oed vldukt`raòl, oedls prlyemtls y prljr`f`s, d` mlkt`hadaoò y d`s iak`kz`s, dls usu`rals oe d`s muekt`s`ku`des, feoa`kte uk ex`fek oadajekte oe d` akilrf`mak sufakastrò`, pueo`kilrf`rse guamals que des i`madatek d` tlf` oe oemasalkes.

D` akilrf`mak iak`kmaer` es tad p`r` ed prlmesl oe tlf` oe oemasalkes perl, `dfasfl taefpl, su lhtekmak lm`salk` mlstes. D` akilrf`mak que b` oeprlplrmalk`rse ` dls oastaktls usu`rals oehe teker ek muekt` ed mrateral oe mlste-


27/55


-80-

utadaoò ` d` blr` oe guzj`r ed kaved oe `jrej`mak l oes`rrlddl oe maertls o`tls quepueoe i`vlremer uk mlklmafaektl fs oet`ddòl oe dls bembls.

8.8.8. Edefektls ` akmduar ek d`s muekt`s `ku desDls edefektls que se rejastr`k ek ed h`d`kme y ek d` muekt` oe resudtòls slk dlsfasfls que ek d`s ektaoòes ferm`ktades, y slk7

@mtavls. ^`savls. ^`traflkal ketl. Akjresls. J`stls.

Ed exmeoekte oed egermamal es d` oaierekma` ektre dls akjresls y j`stls oevekjòlsek ed peralol `d que se reiaerek d`s muekt`s `ku`des, s`dvl dls que oeh`kmlkt`hadaz`rse oaremt`fekte ek ed p`traflkal ketl. D` muekt` oe resudtòls oe dèktaoò flstr`r d`s v`ra`malkes ek ed p`traflkal ketl lrajakò`s ek ed egermamal.

8.8.=. Feflra`D` feflra` `fpd` y mlfekt` d` akilrf`mak mlktekao` ek dls ltrls olmufektls queaktejr`k d`s muekt`s `ku`des y rejud` d` akilrf`mak fkaf` ` mufpdafekt`r. Ed ^d`kJeker`d Mlkt`hde oe d`s ektaoòes sak iakes dumr`tavls, ek òed`kte ^JM E]ID,oes`rrldd` 0: klt`s p`r` este tapl oe ektaoòes que oehek `pdam`rse lhdaj`tlra`fekte,`s mlfl d`s mlktekao`s ek ed floedl klrf`d oe d` feflra` oed ^JM 8>>:, s`dvl dàkilrf`mak slhre lper`malkes akterrufpao`s y `mtavls kl mlrraektes y jruplsek`gek`hdes f`ktekaols p`r` d` vekt`, que kl de resudt`r` oe `pdam`mak.

D`s klt`s slk d`s sajuaektes70. @mtavaoò oe d` ektaoò.

8. Exmeoekte oed egermamal.=. Klrf`s oe rejastrl y v`dlr`mak.?. Akflvadazòl f`tera`d.5. Haekes oe p`traflkal bastraml.9. Usu`rals y ltrls oeuolres oe d` `mtavaoò prlpa`.:. Hekeiamals-`mreeolres.2. Ilkols prlpals.1. Exastekma`s.

0>. ]atu`mak iasm`d.00. Akjresls y j`stls.08. Iusalkes ektre ektaoòes kl dumr`tav`s y mlfhak`malkes oe kejlmals.0=. @mtavaoò oe d` ektaoò. @pdam`mak oe tlrfektls p`traflka`des ` iakes

prlpals. J`stls oe òfakastr`mak.0?. Lper`malkes mlk p`rtes vakmudò`s.05. Ltr` akilrf`mak.09. Akvekt`ral.

@oefs oe estls espemiamls b`y que `pdam`r d`s sajuaektes klt`s oed ^JM 8>>:79. Akversalkes akflhada`ra`s.:. Akflvadazòl akt`kjahde.


28/55


-88-

2. @rreko`faektls y ltr`s lper`malkes oe k`tur`dez` safad`r.1. Akstrufektls iak`kmaerls.00. Flkeo` extr`kger`.0?. rlvasalkes y mlktakjekma s.

05. Akilrf`mak slhre feoal fhaekte.09. Xetrahumalkes ` d`rjl pd`zl oed perslk`d.0:. _r`ks`mmalkes mlk p`jls h`sòls ek akstrufektls oe p`traflkal.02. ]uhvekmalkes, olk`malkes y dejòls.8>. Kejlmals mlkguktls.88. Bembls plsteralres `d maerre.85. Akilrf`mak sejfektò`.

D` feflra` se ilrfud`r tekaekol ek muekt` que7

0. Ed floedl oe d` feflra` remlje d` akilrf`mak fkaf` `mufpdafekt`r3 kl lhst`kte, ek `queddls m`sls ek que d` akilrf`makque se sldamat` kl se` sajkaiam`tav` kl se mufpdafekt`r`k dls`p`rtòls mlrresplkoaektes.

8. @quedd`s que re`damek mlkgukt`fekte `mtavaoòes sak iakes oe dumrlmlk `mtavaoòes oe m`rmter ferm`ktad oeherk oaierekma`r d`sexastekma`s oektrl oed akflvadazòl `s mlfl dls j`stls e akjreslsoe `mtavaoòes prlpa`s y dls que slk ìemtls ` `mtavaoòesferm`ktades, oeterfak`kol ed resudtòl oe expdlt`mak quemlrresplkoe mò` mtavaoò.

=. Oeher akoam`rse mu`dquaer ltr` akilrf`mak kl akmduao` ek d`feflra` y que se` kemes`ra` p`r` d` mlfpreksak oe d`s muekt`s`ku`des mlk ed iak oe que d`s fasf`s represektek d` af`jek iaed oe dèktaoò.

8.=. ^XAKMAÂL] MLK_@HDE]

D` mlkt`hadaoò oe d`s ektaoòes kl dumr`tav`s y, ek espema`d, ed rejastrl y d` v`dlr`makoe dls edefektls oe d`s muekt`s `ku`des, se oes`rrldd`rk `pdam`kol lhdaj`tlra`fektedls prakmapals mlkt`hdes prlpals oe d`s ektaoòes ferm`ktades, y slk7

`) Ektaoò ek iukmalk`faektl . h) Oevekjl .m)Ukailrfaoò .o) ^ruoekma`.e) Kl mlfpeks`mak . i) Afplrt`kma` red`tav`

.

8.?. MXA_EXAL] OE Y@DLX@MAK

D` v`dlr`mak es ed prlmesl plr ed que se `sajk` uk v`dlr flket`ral ` mò` ukl oe dlsedefektls aktejr`ktes oe d`s muekt`s `ku`des, oe `muerol mlk dl oaspuestl ek d`sklrf`s oe rejastrl y v`dlr`mak red`tav`s ` mò` ukl oe eddls. Ed ^JM E]ID mlktaeke


29/55


-8=-

dls sajuaektes mraterals oe v`dlr`mak est`hdemaols ek ed ^JM 8>>: mlk uk` reo`mmaksafad`r7

Mlste bastraml l mlste. Y`dlr r`zlk`hde. Y`dlr ketl re`daz`hde. Y`dlr `mtu`d. Y`dlr ek usl. Mlstes oe vekt`. Mlste flrtazòl Mlstes oe tr`ks`mmak `trahuahdes ` uk `mtavl l p`savl iak`kmaerl. Y`dlr mlkt`hde l ek dahrls. Y`dlr resaou`d.

Ed ^JM E]ID `òe ukl fs ` est` dast` oe mraterals7

Mlste oe replsamak7 es ed afplrte `mtu`d que oeher` p`j`rse sa se

òquaraese uk `mtavl mlk d` fasf` m`p`maoò l pltekma`d oe servamal, fekls, eksu m`sl, d` `flrtaz`mak `mufudò` m`dmudò` slhre d` h`se oe t`d mlste, oeilrf` que reidege ed iukmalk`faektl, usl y oasirute y` eiemtuòl oed `mtavl, sakperguamal oe mlksaoer`r t`fhak d` lhsldesmekma` tmkam` que puoaer` iemt`rde.

8.5. AKFLYADAW@OL

_lo`s d`s ektaoòes utadaz`k p`r` re`daz`mak oe sus `mtavaoòes `mtavls que sem`r`mteraz`k plr teker uk` our`mak superalr `d `l. Estls `mtavls iajur`k ek edh`d`kme oe d` ektaoò oektrl oed `mtavl kl mlrraekte y mlkstatuyek ed akflvadazòl. Ek ed

^JM E]ID se mlktefpd`k dls sajuaektes tapls oe akflvadazòl7 Akflvadazòl akt`kjahde. Haekes oed p`traflkal bastraml. Akflvadazòl f`tera`d. Akflvadazòl akflhada`ral. Akflvadazòl iak`kmaerl.

8.5.0. Akflvadazòl f`tera`dEk ed ^M E]ID ed akflvadazòl f`tera`d mlfprekoe, ` eiemtls oe su v`dlr`mak, olsjrupls oe akflvadazòl7

0. Haekes oe akflvadazòl jekeròlres oe idugl oe eiemtavl. ]lk dls quese plseek mlk ed iak oe lhteker uk hekeiamal l jeker`r uk rekoafaektlmlferma`d ` tr`vs oe d` ektrej` oe haekes l d` prest`mak oe servamals.

8. Haekes oe akflvadazòl kl jekeròlres oe idugls oe eiemtavl. ]lk dlsque se plseek p`r` uk` iak`daoò oastakt` ` d` oe jeker`r uk rekoafaektlmlferma`d, mlfl pueoek ser dls idugls emlkfamls slma`des que jeker`koambls `mtavls y que hekeiama`k ` d` mldemtavaoò, estl es, su hekeiamal slma`dl pltekma`d servamal.

D` oastakmak se re`daz` ek iukmak oe sa estls haekes estk ìemtls ` d`s `mtavaoòesprlpa`s oe d` ektaoò l sa estk ìemtls ` `mtavaoòes ferm`ktades. Dl b`hatu`d, ek d`sektaoòes sak iakes dumr`tavls, ser d` prafer` lpmak.


30/55


-8?-

@oefs, d` klrf` premas` mlk respemtl `d mlkmeptl oe rekoafaektl mlferma s que7 Uk `mtavl jeker` uk rekoafaektl mlferma`d mu`kol se utadaz` oe uk` ilrf`

mlberekte mlk d` òlptò` plr d`s ektaoòes lraektò`s ` lhteker ukhekeiamal.

D` plsesak oe uk `mtavl p`r` jeker`r uk rekoafaektl mlferma`d akoam` qued` ektaoò pretekoe lhteker idugls oe eiemtavl ` tr`vs oe ese `mtavl y ukrekoafaektl que reidege ed raesjl que afpdam` d` plsesak oed fasfl.

8.5.0.0. Y`dlr`mak akama`dEd akflvadazòl se pueoe akmlrplr`r `d p`traflkal oe d` ektaoò oe oavers`s ilrf`s. Ekred`mak mlk su v`dlr`mak akama`d pueoe ser, sejk est`hdeme d` KXY 8 oed ^M E]ID,plr dls fasfls mraterals oe v`dlr`mak que d`s ektaoòes ferm`ktades y `òe ukl fsque expdam`refls mlktaku`mak7

^remal oe òquasamak. Mlste oe prloummak. êrfut`. @plrt`mak oe akflvadazòl ` d` olt`mak iuko`malk`d l ilkol slma`d.

Este dtafl b`me reierekma` ` dls haekes oe akflvadazòl remahaols ek mlkmeptl oe`plrt`mak kl oaker`ra` ` d` olt`mak iuko`malk`d l ilkol slma`d, y serk v`dlròls plrsu v`dlr r`zlk`hde ek ed flfektl oe d` `plrt`mak.

8.5.0.8. Y`dlr`mak plsteralrD` KXY 8 oed ^M E]ID akoam` que oespus oed remlklmafaektl akama`d, dls edefektlsoed akflvadazòl f`tera`d se v`dlr`rk plr su premal oe òquasamak l mlste oeprloummak fekls d` `flrtaz`mak `mufudò` y, ek su m`sl, ed afplrte `mufudòl oed`s mlrremmalkes v`dlr`tav`s plr oeteralrl remlklmao`s.

8.5.0.8.0. @flrtaz`makD`s `flrtaz`malkes mlkstatuyek d` expresak mlkt`hde oe d`s proao`s arreversahdes queexperafekt`k dls edefektls oed akflvadazòl f`tera`d oe ilrf` sasteftam` ek edtaefpl. Est`s proao`s se prloumek plr oavers`s mùs`s7

Ed tr`ksmursl oed taefpl. X`zlkes tmkam`s.

Lhsldesmekma` temkldjam`. @ tr`vs oed prlmesl mlkt`hde oe d` `flrtaz`mak se prloume d` tr`ksilrf`mak ek

j`stls oe d` akversak re`dazò` ek ed akflvadaz ol ek d` feoao` ek que este mlktrahuye` jeker`r akjresls oe d` ektaoò, mlfl mlksemuekma` oe su p`rtamap`mak ek dlsprlmesls prloumtavls l oe prest`mak oe servamals. ^`r` ed reidegl mlkt`hde oe d``flrtaz`mak oed akflvadazòl f`tera`d, ed ^M E]ID oes`rrldd` uk` muekt` oed jrupl 9(920. @flrtaz`mak oed akflvadazòl f`tera`d) y ltr` oed jrupl 8 (820.@flrtaz`mak`mufudò` oed akflvadazòl f`tera`d). Ek ed `saektl mlkt`hde, d` muekt` oed jrupl 9`p`reme plr ed oehe y d` oed jrupl 8 plr ed b`her, `fh`s plr ed fasfl afplrte.

D` muekt` 920 remlje ed afplrte oed j`stl y `d iak`d oed egermamal se s`do` `d m`dmud`red resudtòl. ^lr ltrl dòl, d` muekt` 820 represekt` d` oeprema`mak oed `mtavl queakmaoar ek ed h`d`kme faklr`kol ed v`dlr oed akflvadazòl f`tera`d.


31/55


-85-

@d aju`d que ek d`s ektaoòes ferm`ktades, dls mlkmeptls ` teker ek muekt` `d b`merd` `flrtaz`mak slk7 vao` tad, vao` emlkfam`, v`dlr resaou`d, v`dlr `flrtaz`hde y v`dlrmlkt`hde.

8.5.0.8.0.0. Ftlols oe `flrtaz`makFeoa`kte dls ftlols oe `flrtaz`mak se est`hdeme d` mu`kt` oe `flrtaz`mak que sev` ` afput`r mlfl j`stl ek mò` egermamal. Estls ftlols slk7

Ftlol dake`d l mlkst`kte , suplke que d` oeprema`mak suirao` mò` `l plred haek es mlkst`kte.

Ftlol oed plrmekt`ge mlkst`kte slhre v`dlres oemremaektes . Mlk esteftlol se lhtaekek uk`s mult`s oemremaektes, feoa`kte d` `pdam`mak oe ukt`ktl plr maektl mlkst`kte slhre ed v`dlr mlkt`hde oe mlfaekzl oed peralol `dque se b`j` reierekma`.

Ftlol oe dls kferls ojatls . Ek este ftlol d`s mult`s oe `flrtaz`mak`ku`d oehek sejuar d` fasf` prlplrmak que d` serae oe dls kferls k`tur`des0, 8, =,?, etm.

8.5.0.8.8. Oeteralrl oe v`dlr]u lhgetavl es reideg`r d`s plsahdes proao`s oe tapl reversahde oed akflvadazòl f`tera`d. @d fekls `d maerre oed egermamal, d` ektaoò ev`du`r` sa exastek akoamals oe que `djkakflvadazòl f`tera`d l, ek su m`sl, `djuk` ukaoò oe expdlt`mak l servamal pueo`kest`r oeteralròls, ek muyl m`sl, oeher estaf`r sus afplrtes remuper`hdeseiemtu`kol d`s mlrremmalkes v`dlr`tav`s que prlmeo`k.

D`s mlrremmalkes v`dlr`tav`s plr oeteralrl oe dls edefektls oed akflvadazòlf`tera`d, `s mlfl su reversak mu`kol d`s marmukst`kma`s que d`s fltav`rlk buhaer`koegòl oe exastar, se remlklmerk mlfl uk j`stl l uk akjresl, respemtav`fekte, ek d`

muekt` oe resudtòls. D` reversak oed oeteralrl tekor mlfl dfate ed v`dlr mlkt`hdeoed akflvadazòl est`r` remlklmaol ek d` iemb` oe reversak sa kl se buhaeserejastròl ed oeteralrl oed v`dlr.

Dls mdmudls oed oeteralrl oe dls edefektls oed akflvadazòl f`tera`d se eiemtu`r`kedefektl ` edefektl oe ilrf` akoavaou`dazò`. Ek m`sl oe que d` ektaoò oeh`remlklmer uk` peroao` plr oeteralrl oe uk` ektaoò oe expdlt`mak l servamal, reoumared v`dlr mlkt`hde oe dls `mtavls que d` aktejr`k ek prlplrmak ` su v`dlr mlkt`hde, b`stèd dfate oed f`ylr v`dlr ektre su v`dlr r`zlk`hde fekls mlstes oe vekt`, su mlste oereplsamak y merl.

Ek m`sl oe que d` ektaoò oeh` remlklmer uk` proao` plr oeteralrl oe uk` ektaoòjekeròlr` oe eiemtavl ` d` que buhaese `sajkòl tlol l p`rte oe uk ilkol oe

mlfermal, reoumar ek prafer duj`r ed v`dlr mlkt`hde oed ilkol mlrresplkoaekte ` oambùkaoò. ]a ed oeteralrl super` ed afplrte oe este, ek sejukol duj`r, reoumar ekprlplrmak ` su v`dlr mlkt`hde ed oed restl oe `mtavls oe d` ukaoò jekeròlr` oeeiemtavl b`st` ed dfate oed f`ylr v`dlr ektre dls sajuaektes7 su v`dlr r`zlk`hde feklsdls mlstes oe vekt`, su v`dlr ek usl y merl.

8.5.0.8.=. H`g`_`ktl d` h`g` oe haekes oe akflvadazòl jekeròlres l kl oe idugls oe eiemtavl sere`daz`r ek ed flfektl oe su ek`gek`mak l oasplsamak plr ltr` v` l mu`kol kl seespere lhteker ek ed iuturl uk pltekma`d oe servamal oe dls fasfls.

D` oaierekma` ektre ed afplrte que, ek su m`sl, se lhtekj` oe uk edefektl oedakflvadazòl f`tera`d, ketl oe dls mlstes oe vekt`, y su v`dlr mlkt`hde oeterfak`r edhekeiamal l d` proao` surjao` `d o`r oe h`g` oambl edefektl, que se afput`r ` d`muekt` oe resudtòls oed egermamal ek que est` se prloume.


32/55


-89-

Dls mroatls plr vekt` oe akflvadazòl se v`dlr`r`k oe `muerol mlk dl oaspuestl ekd` klrf` red`tav` ` `mtavls iak`kmaerls.

8.5.0.8.?. Akversalkes akflhada`ra`sEd lhgetavl oe d`s akversalkes akflhada`ra`s es liremer akilrf`mak fs oet`ddò` slhre

dls `mtavls t`kjahdes ouròerls ek d`s muekt`s `ku`des. Ek d` v`dlr`mak oe est`sakversalkes se `pdam`r`k d`s fasf`s klrf`s que d`s red`tav`s `d akflvadazòl f`tera`d3ek kakjk m`sl se v`dlr`r`k plr su v`dlr r`zlk`hde, sakl que se v`dlr`r`k plr supremal oe òquasamak.

ûeoek surjar prlhdef`s ek red`mak mlk d` m`t`dlj`mak oe uk edefektl mlflakflvadazòl f`tera`d l mlfl akversalkes akflhada`ra`s mu`kol este se oestakemlkgukt`fekte ` d` utadaz`mak plr su ouel y t`fhak su `dquader. Ed ^M E]ID kl sefekmalk` `d respemtl, perl sa es plsahde d` sep`r`mak mlkt`hde oe mò` uk` oe d`sp`rtes oehe re`daz`rse3 ek m`sl mlktr`ral, oambl haek se akmduar oektrl oed akflvadazòlf`tera`d.

Ek oeiakatav`, se md`saiam`rk mlfl akversalkes akflhada`ra`s `queddls akfuehdes quekl estk slfetaols `d oes`rrlddl oed prlmesl prloumtavl ek d` efpres`, oe t`d f`ker`que dls idugls oe m`g` plr edd`s lhtekaols serk akoepekoaektes oe dls oeravòls oedegermamal oe d` `mtavaoò prakmap`d oe d` ektaoò.

8.5.0.8.5. @mtavls kl mlrraektes f`ktekaols p`r` d` vektÈk est` m`tejlr` oe `mtavls se rekek tlols `queddls `mtavls kl mlrraektes que dèfpres` b` oemaoaol vekoer ek ed mlrtl pd`zl. ^lr t`ktl, remuper`r d` akversakfeoa`kte su vekt` y kl plr ed usl mlktakuòl.

^`r` md`saiam`r uk `mtavl kl mlrraekte oektrl oe est` m`tejlr`, d` KXY : oed ^ME]ID, exaje ed mufpdafaektl oe dls sajuaektes requasatls7

Ed `mtavl b` oe est`r oasplkahde ek sus mlkoamalkes `mtu`des p`r` su vektàkfeoa`t`, sugetl ` dls trfakls usu`des y b`hatu`des p`r` su vekt`.

]u vekt` b` oe ser `dt`fekte prlh`hde.Estls `mtavls se v`dlr`k plr ed feklr ektre su v`dlr mlkt`hde y su v`dlr r`zlk`hde

fekls mlstes oe vekt`. ^`r` d` oeterfak`mak oed v`dlr mlkt`hde ek ed flfektl oe suremd`saiam`mak b`hr que est`hdemer ed oeteralrl oe v`dlr oed mlrresplkoaekte `mtavl ekes` iemb`, rejastrkolse, sa prlmeoe, uk` mlrremmak v`dlr`tav` plr oeteralrl oe ese`mtavl.

D` mlksemuekma` fs afplrt`kte oe d` md`saiam`mak oe uk `mtavl mlfl f`ktekaolp`r` d` vekt` es que se oeg`r` oe `flrtaz`r, y` que su taefpl oe perf`kekma` ek dèfpres` ser akieralr `d egermamal emlkfaml y, plr t`ktl, est m`t`dljòl mlfl uk`mtavl mlrraekte.

Mu`kol uk `mtavl oege oe mufpdar dls requasatls p`r` ser md`saiamòl mlflf`ktekaol p`r` d` vekt` se remd`saiam`r ek d` p`rtao` oed h`d`kme que mlrresplko` `su k`tur`dez` y se v`dlr`r plr ed feklr afplrte, ek d` iemb` ek que prlmeo` d`remd`saiam`mak, ektre ed v`dlr mlkt`hde `kteralr ` su m`daiam`mak mlfl `mtavl klmlrraekte ek vekt`, `gustòl, sa prlmeoe, plr d`s `flrtaz`malkes y mlrremmalkes oe v`dlrque se buhaesek remlklmaol oe kl b`herse md`saiamòl mlfl f`ktekaol p`r` d` vekt`,y su afplrte remuper`hde, rejastr`kol mu`dquaer oaierekma` ek d` p`rtao` oe d` muekt` oeresudtòls que mlrresplko` su k`tur`dez .


33/55


-8:-

8.5.8. Akflvadazòl akt`kjahdeEd akflvadazòl akt`kjahde, t`fhak mlklmaol mlfl akf`tera`d, reke `mtavls quemlktrahuark oe ilrf` ouròer` (superalr `d `l) ek d` re`daz`mak oe d`s `mtavaoòesoes`rrlddò`s plr d` ektaoò, m`r`mterazkolse estls `mtavls plr m`remer oe sust`kmaìsam` y kl ser flket`rals.

D`s muekt`s que se oes`rrldd`k ek ed ^M E]ID slk d`s fasf`s que ek ed ^JM oed`s slmaeoòes ferm`ktades, `òaekol dls oerembls slhre `mtavls meoaols ek usl.

8.5.8.0. Y`dlr`mak akama`d y remlklmafaektlD` v`dlr`mak es safad`r ` d` oed akflvadazòl f`tera`d, plr dl que b`y que oastakjuarektre7

Haekes oe akflvadazòl jekeròlres oe idugl oe eiemtavl . ]e plseek mlk ediak oe lhteker uk hekeiamal ` tr`vs oe d` ektrej` oe haekes l d` prest`mak oeservamals.

Haekes oe akflvadazòl kl jekeròlres oe idugls oe eiemtavl . ]e plseekp`r` uk` iak`daoò oastakt` ` d` oe jeker`r uk rekoafaektl mlferma`d, mlfl plregefpdl uk hekeiamal slma`d l pltekma`d oed servamal.

@d aju`d que ed akflvadazòl f`tera`d, d` v`dlr`mak akama`d oed akflvadazòl akt`kjahdees plr7

^remal oe òquasamak. Mlste oe prloummak. êrfut`. @plrt`mak kl oaker`ra` oe m`pat`d.

Oed fasfl flol que ek d`s slmaeoòes ferm`ktades, ed remlklmafaektl oed

akflvadazòl f`tera`d afpdam` que, òefs oe mufpdar d` oeiakamak oe `mtavl, oehemufpdar ed mrateral oe aoektaiam`hadaoò, plr dl que oehe mufpdar dls fasfls requasatls7que se` sep`r`hde y que surg` oe oerembls dej`des l mlktr`mtu`des.

Ek kakjk m`sl se remlklmerk mlfl akflvadazòl akt`kjahdes dls j`stlslm`salkòls mlk fltavl oed est`hdemafaektl, d`s f`rm`s, m`hemer`s oe peraoamls, etm.

8.5.8.8. Y`dlr`mak plsteralrDls mraterals expdamòls ek ed m`ptudl oed akflvadazòl f`tera`d slk exteksahdes mlkm`rmter jeker`d p`r` ed akflvadazòl akt`kjahde saefpre que kl exast`k klrf`sespemaiam`s que se prlkukmaek ek ltrl sektaol, mlfl pueoek ser d` `flrtaz`mak oehaekes oe vao` akoeiakao` l ed tr`t`faektl oed ilkol oe mlfermal l dls j`stls A+O.

8.5.8.=. @flrtaz`mak, oeteralrl y vekt`Dls mlkmeptls `pdam`hdes ` d` `flrtaz`mak, oeteralrl y vekt` oed akflvadazòlakt`kjahde slk safad`res d`s expdamò s p`r` ed akflvadazòl f`tera`d.

Mlk respemtl ` d` `flrtaz`mak, d` ektaoò `prema`r sa d` vao` tad es oeiakao` lakoeiakao`. Uk akflvadazòl akt`kjahde tekor uk` vao` tad akoeiakao` mu`kol, slhre d`h`se oe uk `kdasas oe tlols dls i`mtlres redev`ktes, kl b`y` uk dfate prevasahde oedperalol ` dl d`rjl oed mu`d se esper` que ed `mtavl jekere rekoafaektls `prlvemb`hdes

p`r` d` ektaoò. Uk akflvadazòl akt`kjahde mlk uk` vao` tad oe este tapl kl se`flrtaz`r, ùkque oeher `k`daz`rse su evektu`d oeteralrl saefpre que exast`kakoamals oed fasfl y `d fekls `ku`dfekte. D` vao` tad oe uk akflvadazòl akt`kjahdeque kl est saekol `flrtazòl se revas`r `ku`dfekte p`r` oeterfak`r sa exastek


34/55


-82-

bembls y marmukst`kma`s que perfat`k sejuar f`ktekaekol d` vao` tad akoeiakao` p`rèse mtavl.

^lr ed dòl oed oeteralrl, d` kam` oaierekma` mlk ed akflvadazòl f`tera`d se prloumeplr d` remuper`mak oe d`s peroao`s ek ed ilkol oe mlfermal. Ed ilkol oe mlfermal esukl oe dls edefektls muyl iukmalk`faektl mlkt`hde es oastaktl `d restl oe `mtavls plrols fltavls7 su lrajek, y` que sldl pueoe surjar ek ed f`rml oe uk` mlfhak`mak oekejlmals, y plr su our`mak, y` que, s`dvl prueh` ek mlktr`ral, se mlksaoeràkoeiakao`, plr dl que kl se prlmeoe ` su `flrtaz`mak `ku`d. Ed ilkol kl se `flrtaz`. @d represekt`r d` m`p`maoò oe lhteker hekeiamals emlkfamls ek ed iuturl, sa est`m`p`maoò se f`ktaeke, t`fhak se f`ktekor ed v`dlr oed akt`kjahde. @blr` haek, mò``l se b` oe ev`du`r sa se f`ktaeke oamb` m`p`maoò. Ek m`sl oe f`ktekerse kl taekerepermusak mlkt`hde, perl sa t`d m`p`maoò se ve oasfakuao` b`hr que o`r oe h`g` d`p`rte ek que est` se b`y` oepremaòl. D`s mlrremmalkes v`dlr`tav`s plr oeteralrlremlklmao`s ek ed ilkol oe mlfermal kl serk lhgetl oe reversak ek dls egermamalsplsteralres.

^`r` rejastr`r d` vekt` oed akt`kjahde se sejuark dls sajuaektes p`sls7

Mlfprlh`r que d`s `flrtaz`malkes estk re`dazò`s b`st` d` iemb` oe d`vekt`. O`r oe h`g` ed akflvadazòl, `hlk`kol d` muekt` que mlrresplko` plr ed

s`dol mlkt`hde que presekte d` iemb` oe d` vekt`. O`r oe h`g` d`s muekt`s mlfpeksòlr`s, m`rj`kol d`s muekt`s

mlrresplkoaektes oe d`s `flrtaz`malkes `mufudò`s y d`s peroao`s plroeteralrl sa exastaesek.

M`rj`r ed eiemtavl l ed oerembl oe mlhrl plr su v`dlr `mtu`d. D` oaierekma` ektre ed premal oe vekt` y ed v`dlr ek dahrls oed haek mlkstatuar

ed hekeiamal l d` proao` oe d` lper`mak.

8.5.=. Haekes oed p`traflkal bastraml

Dls haekes oed ^`traflkal bastraml esp`ld slk haekes que d` mlfukaoò mlksaoer`lplrtukl preserv`r plr r`zlkes oe kolde `rtstam` l mudtur`d, saekol ukl oe sus r`sjlsm`r`mterstamls ed bembl oe que kl se pueoek reefpd`z`r.

Ed muòrl oe muekt`s oed ^M E]ID oes`rrldd` ed suhjrupl 8, que mlktaeke d`ssajuaektes muekt`s y suhmuekt`s7

8?>. Haekes akfuehdes. 8?0. @rmbavls. 8?8. Hahdaltem`s. 8?=. Fusels. 8??. Haekes fuehdes. 8?1. @ktamapls slhre haekes oed p`traflkal bastraml.


35/55


36/55


-=>-

mlrresplkoaekte, m`dmudòl mlk mraterals r`zlk`hdes, sak perguamal oe dlakoamòl p`r` dls j`stls oe m`rmter pduraek`d.

D`s `yuo`s ltlrjò`s ek iarfe plr d` ektaoò y ltrls j`stls mlfprlfetaols oem`rmter pduraek`d se mlkt`hadaz`r`k ek d` muekt` oe resudtòls oed egermamal ek que se`pruehe su mlkmesak mlk `hlkl ` uk` muekt` oe p`savl, plr ed v`dlr `mtu`d oedmlfprlfasl sufaol.

8.5.?.8. Akjresls

Ed ^M E]ID oes`rrldd` d`s muekt`s p`r` remljer dls akjresls prlpals oe d` ektaoò eked suhjrupl :8.

Ek d` mlkt`hadaz`mak oe dls akjresls ek mufpdafaektl oe dls iakes oe d` ektaoò setekork ek muekt` d`s sajuaektes rejd`s7

Dls akjresls plr ektrej` oe haekes l prest`mak oe servamals se v`dlr`rkplr ed afplrte `mlroòl.

D`s mult`s oe usu`rals l ìadaòls se remlklmerk mlfl akjresls ek edperalol `d que mlrresplko`k.

Dls akjresls prlmeoektes oe prlflmalkes p`r` m`pt`mak oe remursls, oep`trlmakòlres y oe mld`hlròlres se remlklmerk mu`kol d`s m`fp``s y`mtls se prlouzm`k.

Ek tlol m`sl, oeherk re`daz`rse d`s peraloaiam`malkes kemes`ra`s.


37/55


38/55


-=8-

9. Mlfpr`s oe feoamak`s, mlfao`s y ltrl f`tera`d kemes`ral p`r`kuestr` iuko`mak plr ?.>>>, oe dls mu`des 0.5>> se oehek ` dlsprlveeolres.

Xe`daz`fls `mtavaoòes oe prlflmak, st`kos y puhdamaoò que kls`plrt`rlk ukls akjresls tlt`des oe 08.>> >.

Kuestrls p`trlmakòlres kls `plrt`rlk akjresls plr uk tlt`d oe 1.>>>. D` `flrtaz`mak se re`daz` dake`dfekte, d` f`quak ra` oe veterak`ra ek uk

0>% y kuestrls equapls ek uk 8>%. @ iak`des oe oamaefhre kls mlkmeoek uk` suhvekmak oe m`pat`d plr uk

afp lrte oe 8>.>>>, est` suhvekmak kl se mlhr` b`st` feses oespus. Mlk tlo` est` akilrf`mak, prlmeoefls ` mlkt`hadaz`r d`s lper`malkes oesmrat`s

`kteralrfekte, m`dmud`r ed exmeoekte oe mlkt`hadaoò suplkaekol que kuestr`slper`malkes estk exekt`s oed A], maerre, h`d`kme y muekt` oe resudtòls.

=.8. @]AEK_L] MLK_@HDE]

@ prakmapal oe `l plr d` olt`mak iuko`malk`d, tekaekol ek muekt` que queo`kpekoaekte oe oesefhldsl 8>>.>>>.

Moajl Muekt` O B5:8 H`kml m/m 2>>.>>>,>>

0>=> Ilkol kl exajaol 8>>. >>>,>> 0>> Olt`mak iuko`malk`d 0.>>>.>>>,>>

^lr d` mlfpr` oe equapls akilrftamls7

Moajl Muekt` O B80: Equapls p`r` prlmesls oe akilrf`mak 85.>>>,>> 5:8 H`kml m/m 85.>>>,>>

^lr d` remepmak oe d` suhvekmak oe expdlt`mak7

^lr d` mult` oe dls slmals7

Moajl Muekt` O B5:8 H`kml m/m =>.>>>,>> :8> Mult`s oe `slmaòls y iadaòls =>.>>>,>>

Moajl Muekt` O B5:8 H`kml m/m ?>.>>>,>> :?> ]uhvekmalkes, olk`malkes y dejòls d` expdlt`mak ?>.>>>,>>


39/55


-==-

^lr d` òquasamak oe d`s f`quak`s oe veterak`ra`7

Moajl Muekt` O B80= F`quak`ra` 5>.>>>,>> 5:8 H`kml m/m 5>.>>>,>>

J`stls oe d` ektaoò70. êrslk`d7

8. @mtavaoòes kemes`ra`s p`r` ed huek iukmalk`faektl oe d` ektaoò7

Moajl Muekt` O B981 Ltrls j`stls 8.5>>,>> 5:8 H`kml m/m 8.5>>,>>

=. J`stls p jòls plr rj`kls oe jlhaerkl7

Moajl Muekt` O B95? Xeefhldsls oe j`stls `d rj`kl oe jlhaerkl 8.2>>,>> 5:8 H`kml m/m 8.2>>,>>

?. Mlfpr`s7

Moajl Muekt` O B9>> Mlfpr`s oe haekes oestakòls ` d` `mtavaoò ?.>>>,>> 5:8 H`kml m/m 8.5>>,>> ?>> ^rlveeolres 0.5>>, >>

ûhdamaoò7

Moajl Muekt` O B:88 ^rlflmalkes p`r` m`pt`mak oe remursls 08.>>>,>>

5:8 H`kml m/m 08.>>>,>>

Moajl Muekt` O B9?> ]uedols y s`d`rals 5.>>>,>> 9?8 ]ejuraoò slma`d m`rjl oe d` iuko`mak 0.5>>,>>

?:50 B.^. @mreeolr` plr retekmalkes pr`mtamò`s :5>,>>

?:9 Lrj`kasfl oe d` sejuraoò slma`d mreeolr`s 0.5>>,>> 5:8 H`kml m/m ?.85>,>>


40/55


-=?-

^`trlmakòlres7

Moajl Muekt` O B:8= Akjresls oe p`trlmakòlres 1.>>>,>> 5:8 H`kml m/m 1.>>>,>>

@flrtaz`mak7 F`quak`ra` 0>% EÂ 8>%

^lr d` mlkmesak oe d` suhvekmak oe m`pat`d7

^lr ed tr`sp`sl oe d` suhvekmak oe m`pat`d7

Moajl Muekt` O B0=> ]uhvekmalkes liama`des oe m`pat`d 8>.>>>,>>

1?> Akjresls oe suhvekmalkes liama des oe m`pat`d 8>.>>>,>>

Edefektl Mult`

EÂ (85.>>> x >,8) 5.>>>,>>

F`quak`ra` (5>.>>> x >,0 x (00/08) ) ?.52=,==

Moajl Muekt` O B920 @flrtaz`mak oed akflvadazòl f`tera`d 1.52=,== 820 @.@. oed akflvadazòl f`tera`d 1.52=,==

Moajl Muekt` O B?:>2 B.^. oeuolr` plr suhvekmalkes mlkmeoao`s 8>.>>>,>>

1?> Akjresls oe suhvekmalkes liama des oe m`pat`d 8>.>>>,>>


41/55


-=5-

=.=. H@D@KME OE ]A_U@MAK

K. oe muekt` @M_AYL 8>05@) @M_AYL KL MLXXAEK_E 95.?09,9: AAA. Akflvadazòl F`tera`d

80= F`quak`ra` 5>.>>>,>> 80: Equapls Akilrftamls 85.>>>,>> 820 @.@. Akflvadazòl F`tera`d - 1.52=,==

H) @M_AYL MLXXAEK_E 28=.15>,>>

AAA. Oeuolres mlferma`des yltr`s muekt`s ` mlhr`r

9.Ltrls mroatls mlk d` òfakastr`makphdam`

?:>2 B.^. Oeuolr` plr suhvekmalkesmlkmeoao`s 8>.>>>,>> YAA. Eiemtavl y ltrls `mtavlsdquaols equav`dektes

0. _eslrer`5:8 H`kml m/m 2>=.15>,>>

_L_@D @M_AYL 221.=99,9:

K. oe muekt` ^@]AYL Q ^@_XAFLKAL KE_L 8>05@) ^@_XAFLKAL KE_L 225.909,9:

@-0) Ilkols prlpalsA. Olt`mak iuko`malk`d0.Olt`mak iuko`malk`d

0>> Ilkol ]lma`d 0.>>>.>>>,>> 8.Olt`mak iuko`malk`d kl exajao`

0>=> Ilkol kl exajaol - 8>>.>>>,>> AY. Exmeoekte oed egermamal

081 Exmeoekte 95.909,9:

@-=) ]uhvekmalkes, olk`malkes ydejòls remahaols

A. ]uhvekmalkes0=> ]uhvekmalkes liama`des oe m`pat`d 8>.>>>,>>

H) ^@]AYL =.:5>,>>

Y. @mreeolres mlferma`des y ltr`smuekt`s ` p`j`r

?>> 0.^rlveeolres 0.5>>,>>

?:503?:99. Ltr`s oeuo`s mlk d`s@ofakastr`malkes phdam`s. 8.85>,>>

_L_@D @_XAFLKAL KE_L Q @]AYL 221.=99,9:


42/55


-=9-

=.?. MUEK_@ OE XE]UD_@OL]

K Muekt`s (Oehe) B`her8>05

@)Exmeoekte oed egermamal0. Akjresls oe d` `mtavaoò prlpa` 10.>>>,>>

:8> `) Mult`s oe `slmaòls y ìadaòls =>.>>>,>>

:883:8=m) Akjresls oe prlflmalkes, p`trlmakòlres ymld`hlr`malkes 80.>>>,>>

:?>o) ]uhvekmalkes afputò`s `d exmeoekte oedegermamal ?>.>>>,>>

8. J`stls plr `yuo`s y ltrls (8.2>>,>> )

(95?) m) J`stls plr mld`hlr`malkes y oed rj`kl oejlhaerkl (8.2>>,>> )

5. @prlvasalk`faektls (?.>>>,>> )(9>>) Mlfpr`s oe haekes oestakòls ` d` `mtavaoò (?.>>>,>> )

:. J`stls oe perslk`d (9.5>>,>> )(9?>) `) ]uedols, s`d`rals y `safadòls (5.>>>,>> ) (9?8) h) M`rj`s slma`des (0.5>>,>> )

2. Ltrls j`stls oe d` `mtavaoò (8.5>>,>> )(981) `) ]ervamals exteralres (8.5>>,>> )

1. @flrtaz`mak oed akflvadazòl (1.52=,== )(920) @flrtaz`mak oed akflvadazòl f`tera`d (1.52=,== )

@.0) ERMEOEK_E OE D@ @M_AYAO@O 95.909,9: @.8) ERMEOEK_E OE D@] L^. IAK@KMAEX@] 95.909,9: @.=) ERMEOEK_E @K_E] OE AFÛE]_L] 95.909,9: 02. Afpuestl slhre hekeiamals@.?) Y`ra`mak oe p`traflkal ketl remlklmaoèk ed exmeoekte oed egermamal 95.909,9:

H) Akjresls y j`stls afputòls `d ^.K. - M) Xemd`saiam`malkes `d exmeoekte oed egermamal -

O) Y`ra`malkes oe ^.K. plr A y Jtls. Afputòlsoaremt`fekte `d ^.K

-

E) @gustes plr m`fhal oe mrateral -

I) @gustes plr errlres - J) Y`ra`malkes ek d` olt`mak iuko`malk`d - B) Ltr`s v`ra`malkes - A) XE]UD_@OL _L_@D 95.909,9:


43/55


-=:-

=.5. FEFLXA@

@]LMA@MAK JLDIML KAI7 Y->20>0>

Klt` 0. @M_AYAO@O OE D@ [email protected] es uk` iuko`mak sak kafl oe dumrl, iukoò` ek ekerl oed `l 8>05 y `mljao`` d` Dey ?1/8>>8, oe 8= oe oamaefhre, oe rjafek iasm`d oe d`s ektaoòes sak iakesdumr`tavls y oe dls akmektavls `d femek`zjl. ]u iak prakmap`d oektrl oe sus Est`tutls estr`h`g`r ek ed muaoòl, kutramak, `mljao` y ektrek`faektl oe `kaf`des `h`kolkòls.Mlkst` aksmrat` ek ed Xejastrl oed Fakasteral oed Akteralr mlk ed kferl >20>0>, y taekesu olfamadal slma`d ek ed ^ldjlkl D` Asd`, p`rmed` k2 ek d` M`dde Kuev`.D` iuko`mak oes`rrldd` su `mtavaoò ek su olfamadal slma`d.Dls lhgetavls iuko`fekt`des oe d` Iuko`mak slk dls oesmratls ` mlktaku`mak7

@mljer ` tlol `kaf`d `h`kolkòl l beraol. ^rlplrmalk`r ` dls `kaf`des tlols dls muaoòls veterak`rals kemes`rals, s

mlfl dafektls. Ekmlktr`r uk` i`fada` olptav` p`r` kuestrls `kaf`des. Ektrek`r ` perrls l m`h`ddls p`r` que sep`k mlfpetar y j`k`r m`fpelk`tls,

oestak`kol ed oakerl oe dls prefals ktejrl ` d` iuko`mak. Mlkmaekma r ` d` plhd`mak oe d` kemesaoò oe remlklmer oerembls oe dls

`kaf`des, mlk ed mlkvekmafaektl oe que eddl oehe ser uk` fet` p`r` mu`dquaerslmaeoò que oesee `dm`kz`r kavedes `mept`hdes oe mudtur` y prljresl.

Es akoepekoaekte oe mu`dquaer aoe`ral pldtaml l redajalsl, y kl prlpujk`prakmapals vej`kls ka oe kakjk ltrl m`rmter que kl se`k dls mlktekaols eksus prlpals Est`tutls.

Dls hekeiama`rals oe d` iuko`mak slk dls prlpals `kaf`des se` oe d` espemae que se` yoe d` r`z` que se`. ^`r` d` re`daz`mak oe sus iakes, d` iuko`mak muekt` mlk d`s`plrt`malkes, suhvekmalkes y olk`malkes permahao`s oe perslk`s isam`s y

Date post:	20-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	biblioteca-de-turismo-y-finanzas-universidad-de-sevilla
View:	237 times
Download:	0 times

Problemática contable de las Entidades sin Fines Lucrativos

Documents