ELS Divendres, 8 de desembre de 1995

CANTO\S SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ. COMARCAL I DEMOCRÀTIC Núm. 123 «Any III • 225 pessetes

I Punt i seguit L'Ajuntament recapta un 70 per cent de FIBI, tot i que la revisió feia pensar que menys contribuents pagarien en període voluntari. Plana 3

Els bombers oferiran a les escoles un programa divulgatiu. Plana 3

El regidor de Descentralització Te­rritorial, Xavier Cortés, diu a Casa de la vila que «el rol dels districtes ha provocat la necessitat d'unió entre els veïns». Plana 4

El personal del CAP es forma per atendre drogoaddictes. PLana 5

L'escola Collserola acusa l'escorxador d'abocar les deixalles als contenidors públics. Plana 5

L'Ajuntament demana 4.500.000 pes­setes per netejar 30 petits abocadors que queden al municipi. Plana 8

El gerent de la perruqueria Presenza, Àngel Iborra, diu a Les empreses que vol que «el client se senti a gust mentre el pentinen». Plana 10

Espiral tanca amb èxit la II Mostra de Teatre a Valloreix. Plana 11

L'EMD de Valldoreix destina gairebé 56 milions de pessetes a asfaltar ca­rrers. Plana 11

Els santcugatencs expliquen a L'en­questa com passen el pont de la Pu­ríssima. Plana 12

I Esports El Sant Cugat confia guanyar els úl­tims partits de la primera volta contra els cuers de la classificació. Plana 23

El CMSC crea la primera escola d'es­quí de Sant Cugat. Plana 25

I Apunts La radiografia recull avui la història i activitat del grup d'esperanto Jozefo Angles. Planes 28 i 29

El Cor Infantil i Juvenil edita una cassette de nadales. Plana 30

Més de 16.000 bombetes s'encendran la setmana que ve en l'enllumenat de Nadal. Plana 31

I Aniversari de «Tot Sant Cugat»

El Tot Sant Cugat reuneix gran part dels nens de la ciutat en la celebració del desè aniversari. Plana 27

Ull

exempiar de la revista Presència

Ferrocarrils reparteix bitllets gratuïts i la Cambra protesta

Qualifica la campanya inicial, destinada als • L'empresa l'amplia a l'àrea de Barcelona viatgers del Vallès, de «discriminatòria» i preveu repartir en total 230.000 tiquets

I Sant Cugat.— Ferrocarrils de la Gene­ralitat regalarà durant les festes de Nadal un total de 230.000 bitllets d'anada i tor­nada als viatgers del Vallès i Barcelona per promocionar l'ús del transport públic.

L'empresa ha decidit rectificar la campa­nya inicial, ideada sota el lema Aquest Nadal, vine a Barcelona sense embussos, que preveia repartir 80.000 bitllets gratuïts a la comarca. La Cambra de Comerç de

Terrassa va qualificar aquesta iniciativa d'«absolutament arbitrària i discriminatò­ria per al sector comercial del Vallès». La campanya durarà fins el 28 de gener. Plana 9 i Editorial, plana 15.

COMERÇ

Les caixeres del supermercat van començar a treballar a finals del mes passat. Foto: JA. MULA.

Kampió no es vol perdre el Nadal i obre abans de les últimes previsions • Sant Cugat.— El supermercat que la cadena Kampió ha instal·lat a Sant Cugat va registrar èxit de públic dimarts passat, primer dia d'atenció al públic. Els em­presaris barcelonins van decidir obrir en

dia laborable i aprofitar el pont de la Puríssima perquè no es formessin cues a l'entrada o la sortida i poder començar a funcionar sense grans problemes. L'em­presa ha anunciat la seva intenció de man­

tenir el supermercat obert, en horari nor­mal els dies festius que estipula la Ge­neralitat. La inauguració de les instal·la­cions es va fer dijous amb unes 700 persones relacionades amb el sector. Plana 9.

Sant Cugat reviu l'esperit del Congrés de Cultura Catalana • Sant Cugat— El Club Muntanyenc commemora di­marts vinent el 20è aniversari de la constitució del Congrés de Cultura Catalana. La ini­ciativa, que va néixer abans de la mort de Franco, va aple­

gar ciutadans i entitats de Sant Cugat en defensa d'uns valors —la llengua, les ins­titucions i els símbols— que es veurien reflectits en l'Es­tatut de 1979. Planes 6, 7 i Editorial, plana 15.

CENTRE DE LA IMATGE RETOC FOTOGRÀFIC ELECTRÒNIC

La Mostra de Dansa convida el públic a «submergir-s'hi

• Sant Cugat— El Centre Cultural ha programat assajos comentats dels muntatges de Danat Dansa i Metros pels dies 13 i 15 de desembre. Aquesta iniciativa i els tres

»

espectacles previstos volen ser una aposta concentrada que reflecteix una certa «mi­litància i compromís», segons Tomàs Seix, director del Cen­tre Cultural. Plana 14.

'Reproduccions sense negatiu 'Eliminació de fons 'Substitució de fons 'Introducció de noms i logos 'Restauració d'imatges 'Substituir persones i logos

i 'Com sempre, les seves fotos i diapositives en una HORA | 'Taller de reparació propi (tot tipus de material fotogràfic) | 'Venda de tot tipus de material fotogràfic, en estoc, o per ™ comanda PER LA COMPRA D'UNA CAMERA COMPACTA AMB ZOOM O D'UNA CAMERA REFLEX ET REGALEM UN MAGNÍFIC KIT DE NETI

Santa Maria, 14. Tel. 675 56 74 - Fax: 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

fats

'Composició de diverses fotos 'Digitalització d'imatges 'Fotos a CD FOTO (7 dies) 'Fotos a CD ROM (7 dies)

ÇB^

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Entrades per al Barca - Sporting de Gijón

I - — ,i r ' . . . I , ' | .

, i 1, I ' - , : .

>-ia,.fe3fc*T JJfcCíiaiit

Navegar per l'Ebre. Un cap de setmana diferent.

Disposem de caps de setmana en barca per a grups d'un màxim de 8 persones (han de ser 3 parelles, amb un màxim de 2 nens. i que siguin titulars de 3 targetes del Club), que vulguin compartir un cap de setmana navegant pel riu Ebre, amb un vaixell pilotat per ells mateixos, compar­tint la cuina i serveis. Els vaixells estan completament equipats i disposen de re­vestiments de fusta i calefacció. Es poden fer 2 rutes: de Riba-roja a Mequinença i Tortosa-Delta de l'Ebre.

«La del manojo de rosas», TEATRO DE LA ZARZUELA

Demana la targeta.

Tots els subscriptors d'Hls 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al teléton del subs­criptor. I.a targeta no suposa cap cost addi­cional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis.

Dissabte, 23 de desembre, al Teatre Victòria.

Amb la targeta del Club podeu demanar una de les en

Irades de què disposem per anar a veure la sar­

suela l.íi dt'l manojo de rostis

que es ta el dissabte 23 de

desembre, a les 7 de la tar­

da. al teatre Victòria de Bar­

celona. a càrrec de la com­

panyia Teatro de la Zarzuela. ^ ^

dirigida per 1 ni i 1 ui Sagi.

V.|ÜCS! gran musical, que ve

per primera vegada a Catalun­

ya. esta acompanyat per 44 mú­

sics de la Jove Orquestra de Sant Cugat

Matí: de 9 a 2 5>02 2 2 l O l O Tarda: de 4 a 7

SETMANA D E LA PRUDÈNCIA

Els escolars santcugatencs podrien començar a utilitzar el programa didàctic del parc de bombers de Sant Cugat-Rubí al gener, que s'inclou en les activitats de la Setmana de la Prudència.

3 • Divendres, 8 de desembre de 1995 MOSTRA DE DANSA

Tres companyies de dansa presentaran els seus espectacles els dies 12,13 i 15 al Centre Cultural. A banda de les actuacions, els ballarins oferiran assajos comentats previs als espectadors interessats.

HISENDA

L'Ajuntament de Sant Cugat ha re­captat entre un 70% i un 80% del total previst per ingressos de TIBI i entre un 80% i un 90% de l'IAE. Segons ha explicat el tinent d'alcalde

d 'Economia i Hisenda, Pasqual d'Ossó, els contribuents que no hagin fet efec­tiu el pagament dins del termini es­tablert hauran de pagar un recàrrec i, en cas de no fer-ho, «passen a un

procés executiu que els pot portar a ser embargats per l'administració, pel valor del deute que tenen». Segons els tècnics de l'àrea d'Economia, el procés que se segueix des de l'entrada

en executiva fins a l 'embargament dura aproximadament un any. Segons Xa­vier Banyo, «el que s'intenta és que no s'ajunti el pagament d'un impost amb el de l'altre».

L'Ajuntament ha recaptat un 70% de riBI en el període

voluntari La tònica ha estat similar a la de l'any passat, tot i l'augment de contribuents

CATI MORELL

• Sant Cugat.— «Aquest any s'ha fet la revisió de l'IBI i el més normal hauria estat que baixés la recaptació, però això no ha passat», segons explica el tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda de l'Ajuntament de Sant Cugat, Pasqual d'Ossó. L'Ajuntament de Sant Cugat ha recaptat aproxi­madament entre 1.500 i 1.600 mi­lions de pessetes de l'impost de béns immobles (IBI). La mitjana d'IBI que paguen els santcuga­tencs és de 58.000 pessetes.

Fins ara, segons ha explicat el tècnic de l'àrea d'Economia, Xa­vier Banyo, s'ha recaptat l'impost d'aproximadament un 71% dels contribuents. El 29% restant, que no han fet el pagament en el pe­ríode voluntari, passen a l'exe-cutiva i en cas de no pagar la part de l'impost més un 20% de recàrrec, podrien ser embargats per un valor equivalent al cost del deute. Però els casos d'em­bargament són molt escassos, se­

gons explica D'Ossó. El tinent d'alcalde creu que és important que els contribuents entenguin que el 20% de recàrrec no és una multa, sinó el cost que suposa per a l'administració el retard en el pagament.

El més senzill per a l'adminis­tració és el cobrament per do­miciliació bancària o a la caixa mateix de l'Ajuntament. Quan s'han d'enviar notificacions, fer trucades i enviar cartes certifica­des al contribuent, «això suposa uns costos extra», explica D'Ossó i, per això, s'ha d'aplicar una taxa sobre el cost inicial de l'impost.

Pasqual d'Ossó ha explicat que l'Ajuntament de Sant Cugat ha iniciat una experiència pilot de gestió telefònica que «ha satisfet els responsables». Segons Xavier Banyo, l'experiment ha consistit a fer trucades personals a 500 contribuents que s'havien retardat en el pagament. El resultat ha estat que en els últims dies han passat a pagar per l'Ajuntament

D'Osso creu que l'Ajuntament s'ha d'obrir al públic. Foto: J.A. MULA.

entre un 15% i un 18%. Aquest projecte té com a objectiu «evitar la negligència d'alguns contri­buents per respecte als altres», afirma D'Ossó. Segons el tinent d'alcalde, «és molt injust per als que paguen que l'administració no persegueixi els que no paguen». Per això, D'Ossó vol engegar les eines necessàries per convertir l'Ajuntament en un servei als ciu­tadans, on els contribuents no tro­bin traves, sinó l'atenció neces­sària per resoldre tots els pro­blemes.

L'IAE és un impost més depurat CM.

• En el cas de l'impost d'activitats Econòmiques (IAE), «la conducta és similar a la de l'any passat», afirma Xavier Banyo. Segons el tècnic de l'àrea d'Economia i Hi­senda de l'Ajuntament de Sant Cugat, el cas de l'IAE «sempre comporta menys problemes que el de l'IBI perquè es tracta d'un impost nou». El fet que l'IAE comportés la revisió de les lli­

cències fiscal al 92, va significar una depuració important de la situació anterior, i, tot i que hi ha moltes altes i baixes d'empre­ses, segons Banyo, «els empresaris i comerciants tenen més conscièn­cia de la necessitat de pagar els impostos que la resta de contri­buents». El total recaptat per part de l'Ajuntament és aproximada­ment del 90% en cl període de pagament voluntari.

PREVENCIÓ D'INCENDIS

L'autoproteccio a les escoles centra el nou programa divulgatiu dels bombers

SÍLVIA BARROSO B Sant Cugat.— Diverses escoles de Sant Cugat podrien començar a utilitzar el programa didàctic del parc de bombers de Sant Cu­gat-Rubí al gener. El projecte, que bombers estan acabant de definir amb l'Ajuntament, preveu una primera xerrada informativa amb els professors en què es lliurarà el material didàctic i la guia per elaborar el pla d'autoprotecció dels centres. Després, hi haurà una sessió teoricopràctica i, a par­tir d'aquest punt, seran els pro­fessors els que realitzaran les ac­tivitats amb els seus alumnes. Se­gons el cap del parc de Sant Cu­

gat-Rubí, Jordi Pallejà, «és fo­namental que siguin els mestres els qui apliquin el programa». Això no exclou que els bombers participin en simulacres d'evacua­ció i visites comentades al parc.

El programa dels bombers du­rant la temporada baixa es com­pletarà amb visites «de col·labo­ració i no d'inspecció» a empreses i centres públics per «conèixer el terreny i suggerir modificacions en els sistemes d'emergència». I de cara a l'estiu, es farà un nou curset als voluntaris forestals ins­truïts la temporada passada.

La primera activitat serà, però, La setmana de la prudència, pro­

gramada a la Floresta a partir de dilluns. Serà l ' lla edició del cicle a Catalunya, però la primera vegada que els bombers la fan a Sant Cugat. Durant tota la set­mana, es podrà veure al centre social i sanitari de la Floresta una exposició divulgativa de la direc­ció general de Prevenció, Extinció i Salvaments de la Generalitat. La resta d'activitats seran també al centre social i sanitari. Dimarts hi haurà una xerrada sobre eva­cuacions adreçada a la gent gran i dissabte, un col·loqui sobre me­sures d'autoprotecció per a la po­blació en general i, després, un simulacre d'accident.

FORMACIÓ

Sant Cugat treballarà a partir del gener amb els usuaris del

programa «Youthstart» CATI MORELL

B Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat destinarà un total de 12 milions al programa Youths­tart, d'orientació als joves amb de­ficiències formatives. El que pre­tén el programa, que tindrà una subvenció de la UE que cobrirà el 50% de les despeses, és acon­seguir incorporar els joves que no han acabat el procés formatiu al mercat de treball. El més im­portant d'aquest programa, se­gons el tinent d'alcalde d'Econo­mia i Hisenda. Pasqual d'Ossó, «és que unirà els 23 ajuntaments

de la comarca per treballar de manera conjunta en un programa pilot, per intercanviar experièn­cies i millorar la metodologia del treball». El programa es presen­tarà oficialment el dia 22 vinent i es començarà a treballar a partir del pròxim gener. El programa es revisarà a final del 1997, i si la comissió de seguiment ho con­sidera oportú s'allargarà fins al 1999. El més important per als tècnics que hi treballen és que engegarà tot un mecanisme que després podrà donar més fruits en el mateix àmbit de treball.

CREACIÓ I DISSENY

A9/2 JOIERS- TALLERS PROPIS

( BRE1TUNG

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

ïjainilton ,1C

KRONQS MEGA

#JUNGHANS moufkc Lacfolx

• Santiago RusinoL 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat

M. LUMENA S.L ^ URSSA

Y. _

33068/0'256

Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia

V I S I T I LA N O S T R A E X P O S I C I Ó A SANT CUGAT T O R R E , 1 ( P l a ç a del Monest i r ) T e l . 6 7 4 15 02

P R E S S U P O S T S E N S E C O M P R O M Í S

S I S T E M E S P V C

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149

Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19

EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150

Tel. 733 14 05 TERRASSA

4 PIJNT I SEGUIT ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 8 de desembre de 1995

C A S A DE LA V I L A

Prefere ix l ' à rea de de scen t r a l i t z ac ió t e r r i to r ia l a la de M e d i A m b i e n t , de la qua l e r a r eg ido r de lega t d u r a n t

el passa t m a n d a t , p e r q u è pot pa r l a r m é s a m b els veïns, i a ixò «és un ver í mol t niés p o t e n t » . T o t i q u e

recone ix q u e c n c a i a no cone ix to tes k'-. pecu l i a r i t a t s de c a d a ba r r i . C o r t è s de s t aca la vi tal i ta t cu l tu ra l i associa t iva

de la F lo re s t a i \ l u a - s o l , i és crít ic, ve lad . imen t . a m b cl p r o t a g o n i s m e q u e a s sume ixen a lguns caps de Ics

a s soc iac ions de veíns. Fs pa r t ida r i de t r eba l l a r p e r a m p l i a r Ics c o m p e t è n c i e s de ls conse l l s d e d is t r ic te .

X A V I E R C O R T È S i M O R R O S . Regidor delegat de descentralització territorial

«El rol dels districtes ha provocat una necessitat d'unió entre els veïns»

Cortès és favorable a ampliar Ics competències dels consells tenint en compte, però, que no són «cas administratius diferenciats de l'Ajuntament». Foto: J.A. MULA. Cortès és favorable a ampliar les competències dels consells tenint en compte, però, que no són «cas administratius diferenciats dí

Madurar amb unes conviccions polítiques Es va t'ei militant d'Unió Democràtica de Ca­talunya fa aproximadament vuit anys. Per aque­lles dates encara no havia arribat a la vintena i va comenc,ar a concentrar la seva activitat i els seus esforços a la scvcio juvenil del partit, on ha ocupat diversos ...urees de responsabilitat que ha anat abandonant des de la seva incor­poració a l'equip de govern de l 'Ajuntament de Sant C 'iiLiat. \ a ser a mitjan mandat passat, com .1 regidor delegat de Medi Ambient. Fa molt icmps que participa en la vida social de Sant l 'usat . Primer en l'àmbit de les associacions.

fins que va decidir que «els partits són les eines adients per introduir canvis que responen a la voluntat de les persones», sense haver de li­mitar-se a un camp concret. L'opció per U D C li va venir per consell d'un amic de la família. •No em vaig dedicar a mirar tot l'espectre polític que hi havia, perquè' ja intuïa quin es cl partit que mes anava amb mi.» L'explicació és senzilla: ••Ja era democratacristià abans d 'entrar a UDC.» 1 què dignificava això'.' -Creure en uns valors i. lonamentalmcnt, creure que el món gira perquè Ics persones volen que giri.» : ('.('.

t'l I 1 A( I.RNADAS

I Sant Cugat.-— Enceta una nova etapa en què canvia el medi am­bient pels barris...

-Els inicis a Medi Ambient van ser molt difícils: jo m'incor­porava el N d'agost i l ' l i teníem els incendis de la Floresta i les Planes. Va ser una experiència molt dina. políticament i perso­nalment. A la descentralit /acio costa mes agatar-li la mida. peio es un ven IIKS potent que el de medi ambient, possiblement pci-que parlo mes amb la gent- .

- --Però aquesta faceta del po­lític que pregunta a la gent pels seus pioblcmcs esta toiça apar­cada...

-••Per a nu e- loiça mipoitant i sí que sembla que sov ml ^'oblida en la política local. Deslmai lioics a parlar amb persones d'ambits diversos, a part de l 'enriquiment personal que suposa, penso que és un servei social important».

1 Is \ cms vicis disti ictes. jus­tament. tendeixen a ser mes rei­vindicatius

• .Amb l'actual composició dels consells, les persones que en formen pati ja tenen un tarannà predisposat a teiv indicar Ics coses que liistot ieament han reclamat les associacions de veïns. Ja esta be. i en definitiva, es cl que ha de ter la geni" pioleslar. perquè ijin nu jilnm i'n niiini.il I I que em ta por es que els v eins protestin ara. peique bus la data s'han te't molles coses als disti ictes i a partir d'ara no se si se'n podran ter taules -

l 'ei que ' -Perquè als barris, durant un

espai curt de temps, s'ha avançat moll. La realitat es aquesta. Els consells de districte estan per pal·liar els greuges comparatius que hi pugui haver als nuclis més distants del centre, però al centre han anat quedant temes que ara toca resoldre. Pct tant. s'haurà de repartir mes la cosa».

I n tol cas. la seva arca actua com a tal i pci tant te poc poder de decisió sobre el que es taci als d i s t r i c t e s .

••Si. però el responsable de l'arca de dcsccntralit/aciè> terri­torial no esta sol. sinó que està recol/at per un equip de govern que son on/e persones».

-Vostè es va fixar uns horaris per poder atendre directament els veïns. Està servint aquesta expe­riència d'alguna cosa?

••Sempre serveix estar proper a les persones. El que hem es­tablert es un sistema de cita prèvia amb els veïns. Quedem a l'oficina municipal, per tant el ciutadà no s'ha de traslladar a l 'Ajuntament. A mes. te l 'oportunitat de parlar amb un polític responsable d'una àrea de l 'Ajuntament que li pot servir per tractar fins i tot temes individuals i confidencials que no es poden tractar en un consell».

•--Creu que es pot sentir satisfet de la participació dels ve ïns '

<• Espero poder sentir-mc'n cada dia mes, i no només per la presència d'aquests veïns en el mare dels consells de districte i en les comissions sectorials, sinó

per saber que la gent se sent sa­tisfeta de la seva existència».

—Es pot aplicar el mateix patró a tots els districtes?

—«No. Cada un té les seves peculiaritats, i és cert que jo en­cara no Ics conec totes. Sí que hi ha representants als conselles que comparteixen característiques similars. Per exemple, la predis­posició a fer crítica sobre certs temes. Però la història de cada districte ha estat diferent: malau­radament, les Planes te la historia que té. No hem d'oblidar que s'ha legalitzat en la seva major part aquest any i segurament cap veí de les Planes vol passar per la situació que van passar quan van arribar a Sant Cugat. D'altra ban­da, hi ha el cas de la Floresta

i Mira-sol, que es poden assemblar en l'aspecte cultural. Tenint en compte el seu nombre d'habitants. hi ha molt dinamisme i teixit associatiu-.

- -També es ditet encien per la seva tendeia i.i de vol. A les Planes guanya el l'SC a Mira-sol. cla­rament CiU. i a la Floresta, IC té una presencia més important que a la resta del municipi.

•A vegades, fas l'exercici d'intentar endevinar quina mena d'elector deu ser la persona que va als consells, i no sé si realment es poden fer afirmacions taxatives. Si a Mira-sol es vota més CiU. podem dir que els representants dels consells són de CiU? Aques­tes persones representen entitats, i jo tampoc m'atreveixo a afirmar,

com diuen alguns, que tothom que participa en associacions és gent d'esquerres».

- -A què atribueix el fet que les associacions de veïns sigiun mes nombroses i, com a mínim aparentment , tinguin més pes als districtes que al centre?

-Penso, en tot cas, que el que no s'entén és que l'associació tic veïns del centre hagi davallat tant la seva activitat. Penso que el mateix rol dels districtes ha provocat que hi hagi una neces­sitat d'unió entre els veïns, aug­mentada per la distància amb el centre i la manca d'actuacions mu­nicipals durant molt temps. Les associacions eren els fòrums on els veïns es podien reunir per trac­tar temes d'interès comú. Però

hi ha associacions, no hem d'o­blidar-ho, que tenen un represen­tant al davant amb un tarannà determinat que dóna a entendre que aquella associació té molta més vida de la que té en realitat. Em consta que algunes no poden ni convocar assemblees».

—Són els consells de districte un exemple pràctic del tan es­bombat principi de subsidiarietat?

—«Si amb això s'entén que allò que pugui fer el de baix, que no ho faci una instància superior, sí. Que el que es pugui fer al consell de districte no ho hagi de resoldre una instància superior. El que no hem d'oblidar és que aquí no es­tem parlant de dues administra­cions diferenciades; és el mateix terme municipal. Algú pot recor­dar el cas de Valldoreix, però és una altra realitat».

—Però fa la impressió que l'A­juntament no vulgui perdre el con­trol de certes competències.

—«Aquí ha de quedar clar que hi ha hagut un pacte entre totes les forces per tirar endavant la descentralització territorial, tot i que per a alguns continuarà sent insuficient. Sóc el primer que diu que s'ha de treballar perquè les competències dels consells de di-tricte siguin cada dia més. Però el consell mai no pot ser un ens administratiu diferenciat de l'A­juntament , perquè en forma part».

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre deJ995 PUNT I SEGUIT 5

SANITAT

Treballadors del CAP Sant Cugat es formen per

atendre drogoaddictes Aprofiten un curs per als CAP de Rubí

ÀNGELS C'ASTULÍRA

H Sant Cugat.— Els treballadors de les àrees d'admissió i infermeria del Centre d'Atenció Primària de Sant Cugat estan fent un curs de formació per poder atendre un programa d'intercanvi de xeringues que fan conjuntament amb professionals dels CAP de Rubí i Cas­tellbisbal. Amb aquest programa, que encara no s'implantarà a Sant Cugat, es pretén tenir un control dels drogoaddictes.

El Centre d'Orientació Sani­tària (COS) de l'Ajuntament de Rubí ja havia engegat aquesta ini­ciativa, que consisteix a propor­cionar als toxicòmans un paquet amb una xeringa esterilitzada, un contenidor, aigua destilada, un preservatiu i tovalloletes que s'a­pliquen abans i després de la punxada. Aquests quids es canvien per altres de nous només quan els usuaris del servei tornen el material utilitzat que ja els havien proporcionat. La xeringa bruta es col·loca dins del contenidor, i les deixalles es poden esterilitzar com a material sanitari.

Els responsables del COS van pensar que seria molt convenient ampliar aquesta campanya perquè es poguessin repartir els paquets també als centres d'atenció pri­mària. Per això, el personal que s'haurà d'encarregar de distri­buir-los ha de rebre la formació pertinent. Un cop es van plantejar els cursos, es va decidir preparar també els professionals de Sant Cugat i de Castellbisbal.

El director del CAP de Sant Cugat, Antoni Camarasa, ha afir­

mat que l'intercanvi de xeringues a la nostra ciutat encara queda lluny, «no està decidit, ni madur». Segons Camarasa, l'aplicació d'a­quest programa suposa alguns problemes d'organització. Tot i així, considera que és molt positiu per als professionals del centre.

La campanya d'intercanvi de xeringues que ha exportat el Cen­tre d'Orientació Sanitària de Rubí té el suport de l'Institut Català de la Salut, que ha proporcionat el material que es reparteix entre els toxicòmans. L'objectiu d'a­questa iniciativa és triple. D'una banda, atreu la població que con­sumeix drogues a les àrees bà­siques de salut, per tenir-la con­trolada. A més, evita la infecció dels usuaris per compartir xerin­gues, i fa que els drogoaddictes s'interessin per la seva salut.

El centre d'atenció primària de Sant Cugat estrenarà el proper dia 18 de desembre una nova cen­traleta de telèfons, que té un altre sistema de línies, més prestacions, i que agilitarà l'atenció als usuaris. Aquests dies, els tècnics estan rea­justant les connexions.

Els responsables de l'escola no accepten que l'escorxador utilitzi els contenidors del carrer. Foto: SANTI GARCIA.

L'escola Collserola diu que l'escorxador aboca deixalles als contenidors dels carrers

ANCilI S CASTUERA B Sant Cugat.— La direcció de l'escola Collserola ha advertit a l'àrea de Medi Ambient de l'A­juntament que els treballadors de l'escorxador utilitzen els conteni­dors que hi ha al carrer, tot just al davant de l'escola, per abocar les deixalles. En diferents ocasions des que ha començat el curs, els contenidors que utilitzen habitual­ment les escoles Collserola i Pla

i Farreras i els veïns de la zona han aparegut plens de potes, caps i budells dels animals que sacri­fiquen a l'escorxador municipal. Aquest equipament està situat tot just al davant dels dos centres.

Segons el director del col·legi Collserola, Santi García, aquestes actuacions desperten la curiositat dels nens, que a més han de patir les fortors que provoquen les res­tes deixades de qualsevol manera.

jffitttServei

*(JMI)* Gmíuïï °

OTffi* Domicili Mercat Pere San, 120 5 8 9 1 4 4 8

Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389 33032/012501

uiuwjm CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA R1C0MÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

34233/2764ÍM '. * ~

aromaterapia

. masaje corporal con aceites esenciales terapéuticos

US BUEN REGALO PARA NA VIDAD!

Sarah Montgomery, I.T.E.C. {diplomada en Londres j

Tel: 675 12 99

wr>

» '

33027/23868Í • » • 1 £ [|P

Ah(T"/^M^S\(f^/^ Ú^ <^[^X^WiB^xr\ I ^ B ALUMINI 1 VIDRE

I ^ H EXPOSICIÓ I VENDA I9B t

C / val'doreix,53 Tel. 675 29 02

Segons Santi Garcia, el cap de l'àrea de Medi Ambient, David Sampere, ha enviat una carta a la direcció de l'escorxador en què exigeix que aquests abocaments no es tornin a repetir. El director espera que aquest problema s'a­cabarà definitivament. El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jau­me Busquets, va dir a aquest diari que confia en les gestions de Sampere.

' /

Qui va inventar la «sopa d'aÜ»?

comerç de la ciutat prepara el Nadal

Sorteig d'un viatge

* >*:-

1} lés Wíííetes als establiments adherits *W

/ pétfa 2 persones <*- *„ nbra^teriaNa^kniaVcíerninoj^í'' v^oESE?

6 PUNT I SEGUIT ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 8 de desembre de 1995

VINTÈ ANIVERSARI DEL CONGRÉS DE CULTURA CATALANA I

F r a n c o va m o r i r fa vint anys. M e s o s a b a n s , es va cons t i t u i r cl C o n g r e s d e C u l t u r a C a t a l a n a , u n esforç con jun t d e c i u t a d a n s

i e n t i t a t s en favor d e la l l engua , les ins t i tuc ions i els s ímbols de l s Pa ï sos C a t a l a n s . A Sant C u g a t , u n s ec re t a r i a t local

c rea t a l 'any 76 va e m p a p e r a r els c a r r e r s a m b car te l l s r e c l a m a n t l 'Es ta tu t d ' a u t o n o m i a , va o r g a n i t z a r cursos de ca t a l à i

va p r o m o u r e el canvi de n o m dels c a r r e r s q u e r e c o r d a v e n cl f r a n q u i s m e . El C M S C r e c o r d a d i m a r t s el v in tè an ive r sa r i .

Antifranquistes, «rojillos» i de la ceba El Congrés de Cultura Catalana es va mobilitzar en plena transició en defensa de la llengua

< I I 1 \ ( I KNAIJAS

• Sant Cugat. fallaven poques setmanes perquè morís Eranco. El Col·legi d'Advocats de Bar­celona va llançar la proposta i centenars d'entitats de tots els Paï­sos C a t a l a n s la van recol l i r . Aquesta varietat va fer que el Congres de Cul tura Ca ta lana prengués un rumb diferent a cada poble, segons l'àmbit cultural que s'escollis dels 25 que defensava el congrés. Entre ells, i per sobre de tots. la llengua, les institucions. l 'antropologia i el folklore.

El capdavanter a Sant Cugat

va ser el Club Muntanvenc Sant Cugat, que acabava d'inaugurar la seu de la plaça Barcelona. La seva carta d'adhesiéi està datada del setembre del 75. « Tradicio­nalment, els excursionistes havien estat un dels reductes més forts del catalanisme», recorda Ramon Pros. L'actual president del club tenia llavors 26 anys i va ser un dels impulsors del secretariat local de Sant Cugat, que no es va pre­sentar en societat fins al mes d'a­bril del 76. L'escenari van ser els ja desapareguts cinemes Principal. Durant l'any que havia de venir,

el secretariat va engegar algunes campanyes sonades o, com a mí­nim, vistoses.

La celebració de la diada de Sant Jordi de l'any 77 va ser pro­bablement una de les dates més assenyalades. El secretariat del congrés va repartir milers de fulls volants amb la lletra i la música de l'himne Els Segadors, fent una crida als ciutadans perquè om­plissin els balcons de senyeres, que es venien per metros i a preu de cost. La diada no va estar exempta d'incidents. Els partits van adreçar una carta al gover­

nador civil de Barcelona en què es queixaven de l'«actuació ar­bitrària» del llavors alcalde i ara president del PP, Francesc Llatjós. A la carta es deia que Llatjós havia rebutjat «qualsevol possible gestió amb els organitzadors de Pacte i de les paradetes i també amb la força pública».

Els centres de trobada

Les adhesions, concretades en un carnet de congressista que s'a­conseguia després de pagar una quota de mil pessetes, van ser nombroses. Era el moment en què

Joan Tortosa va ser l'encarregat de llegir un manifest en tavor de les llibertats i l'autonomia en un enlaiimal que es \,i instal·lar a la placa Oclavia la diada de l'Onze de Setembre de 'J77. I .>ia MIOl II. l'AHANAs

les entitats assumien un paper rei­vindicatiu públic mentre els partits polítics abandonaven tímidament la clandestinitat. 'El congres va ser la primera instància unitària que es va crear a Sant Cugat. f ins i tot hi van jugar les ins­titucions,., destaca Pros. Entre aquestes, la bibilíoteca de «la Caiva-, on treballava Assumpta Bailac. -Es va convertir en un centre d'agitació important», re­corda la que posteriorment es va convertir en una militant activa del PSC. Les raons: «La bihilio-teca tenia un horari d 'obertura fix i era un lloc accessible, on la gent es podia trobar. Ens do­nava cobertura legal per poder demanar els permisos que neces­sitàvem.» Per exemple, els dels cursos de català per a tohom. Fal­taven tres anys perquè fos reco­negut com a llengua oficial en virtut de l'Estatut aprovat al 1979.

Política «versus» cultura

Es difícil establir la veritable naturalesa del congrés: fluctuava entre la reivindicació política i la purament cultural. Es definia a si mateix com «una conjunció d'es­forços dels ciutadans dels Països Catalans» per aconseguir, entre altres objectius, «iniciar la creació dels mitjans indispensables per ser una cultura desenvolupada nor­malment». «Es va plantejar com una acció cultural, però de fora tothom s'ho prenia com pura ac­tivitat política», afirma Miquel Montserrat , que va coordinar el secretariat local durant els pri­mers mesos. Montserrat considera que, en certa manera, el congrés va ser «superflu» perquè «prè­viament, un 80% de les entitats ja feien aquesta feina panantifran-quista, catalanista i rojilla». Tot i això, destaca l«atmosfera» que va aconseguir crear el congrés a la ciutat. Pros recorda: «Érem gent de la ceba amb afinitats po­lítiques molt clares que encara no ens havíem decidit a militar.» De fet, part del grup més actiu del congrés —on també partici­paven, entre altres, Jordi Perma-nyer, Maria Sansa, Àngel Casas, F r a n c e s c C a r b ó , M o n t s e r r a t Obiols i Carmina Roig— va in­tegrar la candidatura d' indepen­dents que es va presentar a Sant Cugat en les primeres eleccions municipals, les del 79. Posterior­ment, cadascú va emprendre un camí polític definit.

El català al carrer i sense faltes c.c.

B «Ens vam llevar un dia i ens vam trobar que havien canviat tots els cartells i que els nous eren plens d ' e r rades» , recorda As­sumpta Bailac, que va acompa­nyar el llavors corresponsal de I.u l'an^iumlia Vladimir de Semir a fer fotografies de les plaques en català que havia col·locat l'Ajun­tament que presidia Francesc Llatjós. l 'ar t icle es va publicar cl 4 de març de l ' 1 " . El carrer de Sant Esteve es deia -carrer de San! 1 steba • o ••carrer de Sant Esteban-, segons la cantonada. El c a n c ; del Monestir, -cairci \ l o -na-du - . la b,iivula de San! Sever.

' \ I IVI- la Sani Scveio- i cl carrer l'eie San. caiici Pere Sant», per posas alguns exemples. Eins lla-\o i s . u<ls eK rètols dels carrers estaven escrits en castellà, en vir­in! d'una ordtc de la comandància niílitai de Terrassa de l'anv 1939.

Immediatament , el secretariat local del Congrés va endegar la campanya «Català al carrer». Es demanava que l 'Ajuntament atu­rés la nova retolació dels carrers, que es creés una comissió de tre­ball per estudiar els criteris a se­guir en relació amb la instal·lació i les regles ortogràfiques de Ics plaques i la recuperació de noms tradicionals -retirats de', ie\ic o apartats per nu-' .-..•• -.. .us políti­ques •. I a , ami'-anva pioniov-ia també la creació d'una revista lo­cal en català i la recuperació del català en el paperam oficial, els documents bancaris, els 11 Euis dels serveis públics \ l.i ;v,. | ganda. l'aral L'lament, ei so . tariat \ a enviat una caria al- co merciants proposant-los que tia duissin els retob Je les seves bo­tigues. Per aiv.i, s'uleria un servei d'asscssoianicnt ; traducció gra­tuïts. ! I'. k Sani Este­ la ejaahe denominacions possibles. Iotes incorrectes, I nio: V. D li SEMIR.

ELS 4 CAOTONS/DjvendresJ^^ PUNT 1 SEGUIT

L' A L B U M • 20è aniversari i del Congrés de Cultura Catalana

* SÜ r-*.•«* 2. QUAN ENCARA NO ERA OFICIAL

El 10 de setembre de 1977, de forma espontània, una comitiva va sortir de la plaça Octavià, on se celebrava un acte de reivindicació del famós lema llibertat, aministia i Estatut d'autò­noma, decidida a esborrar de la ciutat les plaques dels carrers on figuraven noms de polítics

! franquistes. Un decidit Jordi Permanyer va cobrir el nom del carrer de José Antonio -Primo de Rivera- pel de carrer del Xerric, denominació que es va conservar posteriorment. Els car­tells, segons recorden alguns, s'havien imprès a tota marxa a Cal Sagalés.

*- v-í.

EiCongrés de Cultura Catalana va promoure l'aprenen­tatge del català amb cursos gratuïts oberts a tothom. L'horari era nocturn, i la seu, el Club Muntanyenc i la Biblioteca de la Caixa, situada llavors al carrer Santiago Rusinol. Sobre el català pesaven els quaranta anys de

aessió franquista. No va ser llengua oficial de Junya fins a l'aprovació de l'Estatut, l'any 1979.

flfr 4. DIVULGACIÓ A LA FESTA DE TARDOR DEL 77

* • • / • /

a JW'Cugat , les activitats programades cada

Les en; «nmxades de cartells on ^ u n c i a V £ X S « ocupar al secretanat

~ - * Í Ï Ï Ï £ • de les activitats q - j j j j j J ^ Cagat la primavera S Ï Ï T q u e es va presentar ^ ^ ^ ^ n t m e n t parets ,

.delact0181-bl

La Festa de Tardor havia nascut un any abans çoin el rsarc reivindicatiu de les entitats. El secretariat del congrés, que prèviament havia fet una crida a la participació ciutadana, hi va ser present amb una paradeta en què divulgava la seva campanya estrella: El català al carrer. No van Mtar reproduccions de

i famoses plaque&plenes d'errades que va penjar l'alcalde Lktjós.

La recuperació de la tradició i els símbols catàlansvan ocupar també bona part de l'interès del congrés. Dies abans d'aquell Onïe de Setembre del 77, el secretariat local va fer una crida als ciutadans perquè omplissin balcons i carrers de senyeres i domassos. N'hi havia poques, i el mateix secretariat «o nnmmr Ai* fa»ilítar.loG a m<»frp« I a «privarà va ramúrltr un» niar» Octai

i tradició i els símbols catàlansvan ocupar també bona » - « B * We&> ^ ^ * f tefo*nawa» s i v a l a t a r c l a d c l a ( Í

congrés. Mes abans d'aquell Oriïe de Setembre del 77, el ] ballada de sardanes es va convocat 06 ^ ^ Qctavià era un acte Fer una crida als ciutadans perquè, omplissin balcons i \ „ t ]ordi del 77. Una ballada P u b b ; ' ? a bd&CIIH3à?tt excel·lència. i rtnmiKOK N'hi havia nnanes $ «1 mateix secretariat es I . . . . . j.~c>r«q^ir> de la que es C° n s l o c ^r^L_ , a . i& .«* tnte la CJttttt OM»*

simbòlic o sniuw cons** va **f*»» i*" """

ciutadans perqu$ ompüssm Balcons i _, nassos. N'hi havia poques, i el mateix secretariat es

va ocupar de facilitar-les a metres. La senyera va presidir una plaça Octavià plena de gom a gom. tons i

8 PUNT I SEGUIT ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 8 de desembre de 1995

MEDI AMBIENT

L'Ajuntament demana una subvenció per netejar 30 abocadors incontrolats

Són punts d'entre 2 i 50 m2 escampats per tot el municipi ^ . . . . i . n . n n / w / ^ I . . . . . a i i , - . , . .. ... + t -i 111t1 n , . n \ , . l r - i m ^ i , 1 , . n í i , SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat. L'àrea de Medi Ambient de l'A­juntament ha demanat a la Generalitat una subvenció de 4.5(10.011(1 per netejar uns 30 abocadors incon­trolats de residus escampats per tot el municipi. Iís la segona vegada que l 'Ajuntament demana poder

L'area de Medi \nibient . di­rigida pel lineiii d'alcalde Jaume Busquets, ha elaboi ,il un inventari de -pcli ls abocadors incontro­lats". la majoria dels quals son de n icms de Ml metres quadrats. N'hi ha tamhc d'entre 10 i 20 i. .•excepcionalment", segons Bus­quets, alguns de nies de 50 metres quadrats. Son punts pròxims a les carreteres en que es dipositen tota mena de deixalles. I s molt fàcil trobar-hi neveres i mobles vells, abandonats per particulars o per establiments que fan neteja», ex­plica Busquets.

Segons el tinent d'alcalde, el fenomen no es exclusiu de Sant Cugat, sinó que es -molt habitual a tot Catalunya, fins i tot en les /.ones mes rurals», l.a causa seria •la manca de consciència ecolò­gica dels ciutadans i la total im­punitat en què es troben al bosc per abandonar-hi qualsevol cosa», tot i que la legislació catalana preveu diverses sancions per als autors dels abocaments, si es de­mostra qui ha estat.

I . 'Ajuntament ja ha començat a netejar aquests punts i ho aca­barà de fer •encara que no s'a­torgui l'ajut ••. segons Busquets. De tota manera, s'ha demanat a la Generalitat que icconsideri» el

aeoini-se a aquests ajuts, però el canvi de normativa dificultarà que aquest cop sigui concedit: el de­partament de Medi Ambient de la Generalitat posa com a requisit, a partir d'aquest any. que els abo­cadors estiguin situats en terrenys públics de pro­pietat municipal per atorgar la subvenció.

SERVEIS SOCIALS

Cavis fa una crida a la gent d'entre 60 i 70 anys perquè es

mobilitzi per al voluntariat

Un dels abocadors detectats per l'Ajuntament als afores de Sant Cugat.

criteri establert, ja que «la major part del sòl de Catalunya es de propietat privada». I'n el eas que la petició sigui denegada. <la ne­teja es farà igualment, però els diners que s'hi hauran de dedicar

s'hauran de treure d'una altra co­sa». Així ho ha anunciat el tinent d'alcalde, que insisteix en la ne­cessitat d'eliminar aquests punts perquè «•el bosc net dissuadeix els autors dels abocaments...

S.B. • Sant Cugat.— La coordinadora interinstitucional per a l'ancianitat (Cavis) ha demanat que tots el santeugatencs jubilats d'entre 60 i 70 es facin voluntaris per atendre les necessitats de la resta d'an­cians, més grans. Vicenç Trius i Rosa Ribas, responsables de Ca­vis. van fer aquesta petició en la xerrada de presentació del pro­grama Promoció del voluntària! de la gent gran per a ç<vi/ gran. dijous passat. L'entitat sanlcugatenca vol estendre a tota la comarca la ini­

ciativa. començada al 1992 amb tres persones i que ara aglutina ja 60 voluntaris. Segons Trius. cal treballar en aquest sentit per «do­blar. com a mínim», els 25.000 voluntaris que hi ha entre la gent gran a Catalunya. Aquesta xifra només representa el Hrr del total de v o l u n t a r i s del p a í s ( u n s 300.000. segons dades de l'Institut Català del Voluntariat) . i fomen­tar la praeiiea del voluntariat «és una bona manera de superar les limitacions dels casals d'avis», va explicar l'rius.

y

• /

Algú fa l'amor volant?

EL PROPER DR^ENDRES AMB ELS 0 i CANTONS

SUPLEMENT DE NADAL •K, RESUM FOTOGRÀFIC

iú*

ENTREVISTES A PERSONATGES NADALENCS

«c» COM ES PREPARA EL NADAL

I TAMBÉ... 100 ANYS DE CINEMA

^ #

'1{I0XMA> i 99999/'?47?7D

'•<*li«-*'-·zmmm®im&*i?&8S!M

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT

TRANSPORTS

Ferrocarrils amplia la campanya de Nadal per les queixes de la Cambra de Terrassa

En total, l'empresa repartirà més de 200.000 bitllets gratuïts d'anada i tornada CLARA RIBAS

• Sant Cugat.— Ferrocarrils de la Generalitat s'ha vist obligada a rectificar la seva campanya de Nadal després de les queixes de la Cambra de Comerç de Terrassa. Aquest Nadal vine

a Barcelona sense embussos és el lema de la campanya, que es va presentar dimarts, orientada a promocionar la línia del Vallès mitjançant el repartiment de 80.000 bitllets gratuïts d'anada i tornada. Al dia següent,

la Cambra va emetre un comunicat on de­nunciava que la campanya és «discriminatòria» per al sector comercial del Vallès. L'empresa de transports va decidir el mateix dia repartir 150.000 bitllets més a l'àrea de Barcelona.

Segons la Cambra de Comerç de Terrassa, la campanya de Na­dal de Ferrocarrils de la Gene­ralitat afavoreix el moviment de consumidors cap a Barcelona. A canvi, no fomenta l'efecte contrari perquè compradors de Barcelona es desplacin cap a les poblacions del Vallès. La Cambra considera que. de la manera com es va posar en marxa aquesta campanya, fe­rrocarrils «està perjudicant els in­teressos del comerç local, sobretot en un moment especialment sen­sible per al desenvolupament del sector». En aquest sentit, l'orga­

nisme ha demanat una entrevista amb el conseller de Comerç, Con­sum i Turisme, Lluís Alegre. L'al­calde de Sant Cugat, Joan Ay­merich, es va sumar a les crítiques, qualificant la campanya de «poc afortunada», tot i que, va reco­nèixer, les empreses «estan en l'o­bligació de fer promoció del seu producte». «Jo també podria de­manar que es repartissin bitllets a Barcelona perquè la gent vin­gués sense embussos a veure els espectacles del Teatre-auditori».

Davant aquestes queixes, la di­recció va reaccionar ràpidament.

amb la decisió d'ampliar el re­partiment de bitllets gratuïts i ho ha fet amb 150.000 tiquets més d'anada i tornada que es distri­buiran a l'àrea de Barcelona per als viatgers que vulguin anar a alguna població del Vallès. Aquests bitllets se sumen als 80.000 inicials que l'empresa de transports ja tenia previst repartir a les poblacions del Vallès.

La campanya, que porta per lema Aquest Nadal vine a Bar­celona sense embussos, durarà fins el 28 de gener i començarà a les deu del matí. Lis bitllets gra­

tuïts d'anada i tornada es podran obtenir a partir d'uns tiquets que apareixeran als mitjans de comu­nicació comarcals o que es re­partiran als domicilis. Aquests ti­quets podran bescanviar-se a les taquilles de les estacions.

A banda d'aquesta promoció, durant les (estes i especialment les vigílies de Nadal, Cap d'Any i Reis, es reforçarà el servei aug­mentant en un 50% el nombre de combois en servei, sobretot els que hi ha una vegada finalitzats els horaris comercials, és a dir, entre les sis i les deu de la nit.

Kampió va obrir les seves portes dimarts tal com es va anunciar

• Sant Cugat.— La superfície co­mercial Kampió va obrir les seves portes al públic dimarts passat, tal com van anunciar els respon­sables del supermercat la setmana passada. Durant el primer dia d'a­tenció al públic, el supermercat va atendre una important entrada de consumidors i, a primera hora de la tarda, es van formar les primeres cues de cotxes al carrer Rius i Taulet. Tot i això, els res­ponsables creuen que obrir en di­marts no ha provocat una gran allau de gent, i això serà bo per fer el rodatge dels treballadors perquè estiguin preparats per al cap de setmana. Kampió va ce­lebrar la inauguració oficial del centre dijous passat, amb una re­cepció que va reunir unes 800 persones relacionades d'alguna manera amb el món del comerç de Barcelona. / CM.

peixateria

Les instal·lacions de Kampió van registrar una important entrada de públic. Foto. JA. MULA.

ERC enviarà cartes als ciutadans per explicar el pacte amb CiU I Sant Cugat.— La secció local d'Esquerra Republicana de Ca­talunya enviarà 8.000 cartes a do­micili als santeugatencs per ex­plicar els motius que van impulsar el pacte de govern municipal que aquest partit va signar amb la coa­lició de CiU després de les elec­cions municipals del mes de maig. A les cartes, també hi haurà un resum de tots els acords que for­men la base d'aquest pacte i que a criteri de Jaume Busquets, por­taveu municipal d'ERC i tinent d'alcalde de Medi Ambient, «s'es­tan complint dins del calendari previst». Per Busquets, «aquest es­crit té una certa similitud, salvant les distàncies, amb el Contracte amb Catalunya que ERC va enviar als ciutadans durant campanya de les eleccions al Parlament, ja que nosaltres també volem ensenyar el nostre compromís amb el sant­eugatencs». D'aquesta manera, Busquets creu que «els ciutadans podran jutjar el que s'ha fet i el que no s'ha fet perquè ho tin­dran per escrit», R.I.

Sant Cugat rep 23 milions del Fons de Cooperació Local • Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat ha rebut entre els mesos de novembre i desembre 23 milions i mig de pessetes pro­cedents del Fons de Cooperació Local que promou la conselleria de Governació de la Generalitat. A principis d'any, l'Ajuntament havia fet una previsió en els pres­supostos de cinquanta milions; a meitats d'any. però. ja se sabia que quedarien reduïts a la meitat. Aquest fons. destinat a tots els ajuntaments catalans, està dotat amb quatre mil milions de pes­setes. Una quantitat que es dis­tribueix segons uns criteris fixos. La ciutat de Barcelona rep una subvenció tancada de 500 milions, mentre que s'estableix un fix d'un milió de pessetes per als 933 mu­nicipis restants. El que queda es reparteix, bàsicament, en funció del nombre d'habitants de cada població. Segons aquests mateixos criteris, reben un millor tracte les ciutats que són capitals de co­marca. c e .

M=<;H:M Energia de emergència * SILENCIOSOS * ALARMA DE ACEITE

BAJO CONSUMO AUTOMATIZABLES

FINANCIACIÓN PERSONALIZADA Sàbados t a r d e d e Sl·i a 8 . 3 0 h

el savi té la resposta

t»«CA 4*4 M à T i l |

mmïti

«El savi» és un joc de taula

de preguntes i respostes

sobre la nació catalana.

IVhi ha una edició

promocionaL que inclou

publicitat, al preu de 5.900

pessetes. També hi ha una

edició sense publicitat, que

costa 6.995 pessetes. El joc

«El savi» només es podrà

obtenir per comanda

telefònica.

10 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres. 8 de desembre de 1995

L E S E M P R E S E S

Àngel Iborra és l'empresari per excel·lència. Considera que l'èxit d'un negoci rau en l'atenció que els professionals donen al client. A Sant Cugat va trobar la clientela ideal per tirar endavant un centre de perruqueria i estètica que amb el nom ho diu tot: Presenza. Reconeix que de tallar cabells no en te ni idea, i ironitza sobre la seva evident alopècia. Però, alhora, afirma sense embuts que de portar negocis en sap un munt, i dóna els millors auguris per al centre d'estètica.

ÀNGEL IBORRA. Gerent de Presenza

\M I I s ( \S[ I [ R \ • Sant i p . inn

• S

'1 qt lc

( u g a l

a San t (

111! ( ' l l i C Mi l l

C U it

1 te 1 1

II 1 I*. C l l l l

I t U l l I | l l

K | l

( UC i!

:lic\a u r , | .u

"•.cim que ! C i l i c i .1 :MI t a h i i m c n l aquesta ei .i

I j l i C l i \ L R I

11c I . r L" 11c 11 d'esto. s. cl l'acili

l 1 i ol i

1 1 I

li li

II ' . i; k li ! I I Ml i i i nua i'c i M s il || I its H in a IK i h ind I

R io ai CIK I:I. l'abscncia ei ül.ilCC ICpoit.illt I la ic p.n.;airciils. peique els

ingrés.os en una pcri i iqucna son tols cic calaix».

• \ aní íci estudis a dilcicnts ciutat'- catalanes, petque a Bar-celona esta tot cremat. Vam triar ciutats d'un dclci minat nivell. semblant al dels barris alts de Barcelona, i Sant Cugat era ideal per a instal·lar un primer centre. Vam voler invertir la tendència, i que vingués gent de Sant Cugat, sinó també de Barcelona».

— I s diu que San Cugat es una ciutat elitista i cara. A vosaltres ja us va he'.'

— Si. però no busquem l'elit mal entesa. 1:1 nostre client es la família, i el target es el que té Sant Cugat: classe mitjana o mitjana-alta. No discriminem nin­gú, i hi ha un detall molt im­portant: cl nostre servei és im­millorable i a un preu molt co­rrecte. Això que Sant Cugat és una ciutat cara es només un tòpic que s'ha guanyat. (Juan vam obrir. el disseny de la perruqueria im­pressionava la gent. i els teia pen­sar que es un lloc car. A Sant Cugat li passa el mateix, i si bus­ques. trobes».

— Abans d'instal·lar-vos vau fer un estudi de mercat. No serà per­què a Sant Cugat no hi hagi perruqueries.

Això passa a tot arreu, l a crisi atecta tothom, i igual com s'obren, també se'n tanquen. Però l'estil d'un perruquer es inimita­ble. I .es mans d'una persona i el tracte que et pot donar aquesta persona, és únic. Per a mi. tan important es que el client surti satisfet del servei que li han fet. com que pensi que ha passat una bona estona, i que s'ha evadit. Aquest es cl tret diferencial de Presenza •>.

-Vosal t res sou quatre socis. però cap dels quatre es perruquer.

-«Hi ha un metge, dos eco­nomistes i un expert en màrque-ting. I.a nostra especialitat és fer negocis, muntar empreses per a altres. Som conscients que no som perruquers i mai no jugaríem a ser-lio. Però si que tenim expe­riència com a empresaris D'això si que en sabem, i tenim èxit. Per això. el nostre personal és molt professional i es forma cons­tantment C ompteni amb la col·la­boració de Josep Pons, president ú'Inlcnoiffurf, el gremi espanyol

«Em preocupa que el client es trobi a gust mentre el pentinen»

Àngel Iborra. gerent del centre d'esletiea Presenza. assegut en una de les butaques on us pentina els secs chei'.ts. t'annis. ^ o no I d. . .1 V VM'l.V

A la gent li agrada molt pentinar-se al costal dels famosos

Mati Pau Huguet va ser la pa­drina de Presenza en la inaugu­ració. el I i de maig de i'!0.V Aquell dia hi havia a més l'L-duard Berraondo. la Isabel Bosch, el Fiancis Roig o el Carles Costa. Esportistes, actors, perio­distes. polítics, escriptors i per­sonatges populars en general vé­nen des de Barcelona o allà on visquin perquè els millorin la imatge a Presenza. «Això per a nosaltres és un orgull. No fomen­tem la publicitat a través dels nos­tres clients, a banda que tots són iguals: per a nosaltres tan im­portants són els famosos com els que no, tot els tractem igual. Si vénen, és perquè ells ho han triat, i a nosaltres ens agrada. A tot­hom li encanta pentinar-se al cos­tat d 'una campiona de Roland Garros». Àngel Iborra diu que el més important per al negoci és que aquests clients es trobin a gust i tornin. «Són molt més exigents, perquè es preocupen moltíssim per la seva imatge». Iborra reconeix que són el seu millor màrqueting, però no l'ex­ploten. Com tampoc no es de­diquen a avisar els mitjans de co­municació quan algun d'aquests personatges passa per Presenza. 1 això que, segons diu Àngel Ibo­rra, aquí es pentinen polítics molt importants nacionals i espanyols, actors que han guanyat el premi Goya i, fins i tot, nominats a l'Os­car. Només donen pistes, no re­velen mai la identitat de cap dels clients famosos. À.c.

de perruquers. í N nostres equips han estat premi mundial de pe­rruqueria. Aquest es el nostre avantatge-.

—Com es íoMiia. aquest per­sonal.'

COIT. que tenim aquest trac­te amb Josep Pons. que te un centre, els treballadors reben una formació constant de les últimes tendències de moda del sector de la perruqueria i l'cstetica. També segueixen cN cursos que organit­zen les marques dels productes que utilitzem, líders en cl mercat. Però, a més, nosaltres mateixos invertim perquè els nostres pro­fessionals rebin altres ensenya­ments en empreses externes l a formació és fonamental pci ga­rantir el resultat final.

— Has destacat l 'a tenció al client com a basc del negoci. Ps pot dir que un perruquer fa. mol­

tes vegades, de psicòleg? —«S'assegura que la gent buida

les seves preocupacions quan va a la perruqueria i mentre fa un trajecte en taxi. No crec que siguin psicòlegs, però els nostres pro­fessionals saben, sobretot, escol­tar. encara que no aconsellen mai. Forma part d'aquesta atenció al client. Moltes persones vénen a la perruqueria no només a arre­glar-se el cabell o fer-se la ma­nicura, sinó per passar una bona estona. Per a mi. això és fins i tot més important que ei fet que surtin contents amb el pentinat».

—La competència del sector ha obligat a reciclar les perruqueries i convertir-lcs en centres d'estè­tica'.'

-—«El canvi que s'ha produït en les perruqueries és que els negocis s'han adreçat a la família. Abans hi havia perruqueries per

a nens. per a homes i per a dones. Ara. els establiments especialit­zats es van perdent. Un altre canvi important és que ha canviat la mentalitat del màrqueting i la qua­litat d'atenció al client. Els pro­ductes no existeixen, els serveis no existeixen, totes les marques són bones. Per a nosaltres és molt mes important la satisfacció del client, que la facturació del ne­goci. Si la satisfacció l'aconse­guim. la resta ja vindrà».

- I a gent és presumida perquè vol o perquè l'hi han obligat?

• La imatge ja no és un luxe, es una necessitat. Per a nosaltres és important la imatge global del client. Nosaltres busquem poten­ciar cl valor afegit que té qualsevol persona. Per alguna cosa aquest establiment es diu Presenza. Quan jo tenia 16 anys. no em preo­cupava per arreglar-me. Ara, les

nenes de 14 anys van gairebé im­pecables. La imatge té una força brutal, la imatge ven. Jo no crec en races ni en classes socials. Crec en la imatge. Aquesta preocupa­ció per la imatge no s'ha inventat. Només s'ha potenciat perquè ara tenim més armes per millorar-la».

—Quins són els objectius de l'empresa a mitjà termini?

—«Per la nostra formació, no­saltres tendim a buscar el màxim d'informació per minimitzar els riscos. Estem en el tercer any de Presenza, la vam obrir un dia en què es va decidir la tercera de­valuació de la pesseta, i, tot i aquesta desafortunada coincidèn­cia, comencem a consolidar-nos. A mitjà termini, volem acabar de consolidar el producte a Sant Cu­gat, i anant una mica més enllà, voldríem obrir un centre en al­guna altra ciutat catalana».

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT 11

TEATRE

è.

i m) M «

La companyia Espiral de Valldoreix en un moment de la representació de Revolta de bruixes. Foto: JA. MULA.

/íjbnova les teves cèl·lules:

%PÈ)g corporal+Hkirafaàó

/Èninalacel·lulitis:

tractament caporal

ei teu cos:

íromassatge

Sdrnp colorala pell:

iríum alta presto (facial i corporal)

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

La II Mostra de Teatre a Valldoreix es clou amb la sala plena de gom a gom

Espiral va representar «Revolta de bruixes»

SÍLVIA BARROSO H Valldoreix.— La representació de Revolta de bruixes, de Josep Maria Benet i Jornet, va reunir diumenge més d'un centenar de persones en l'última representació de la II Mostra de Teatre de Vall­doreix, al casal de cultura de l'en­titat municipal descentralitzada. Espiral, la companyia organitza­dora, va tancar el cicle, que s'ha fet en 5 caps de setmana. Per l'escenari de Valldoreix hi han passat, a més del grup amfitrió, Fila Zero i dues companyies de Barcelona. El balanç és, segons la directota d'Espiral, Trini Es-crihuela, «molt positiu». La re-posta del públic ha anat augmen­tant a mesura que avançava la mostra, fins al punt que per a

les últimes funcions calia reservar les entrades. Aquesta és la prova, segons Escrihuela, que «l'interès dels veïns de Valldoreix pels actes culturals va augmentant» si se'ls ofereix «un treball digne».

La clau de l'èxit d'aquesta se­gona edició de la mostra ha estat «la varietat». Segons Escrihuela, el fet que el programa d'aquest amy hagi tocat gèneres molt di­ferents, incloses peces còmiques, ha estat un dels factors per atraure el públic. Amb tot, la directora d'Espiral creu que «també hi ha ajudat el que la gent ja conegui la mostra» i recorda que «alguns espectadors han demanat que es mantinguin els textos més pro­funds» que van marcar la línia de la primera mostra.

VALLDOREIX

L'EMD destinarà gairebé 56 milions de pessetes a

urbanitzar carrers La contractació de l'obra ja està aprovada

RAMON LUQUE • Valldoreix.— L'Entitat Muni­cipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix destinarà gairebé 56 milions de pessetes a urbanitzar carrers. En la darrera sessió de la Junta de Veïns, celebrada dijous de la setmana passada sense la presència de cap vocal de l'opo­sició, que no van poder assistir-hi per motius personals i professio­nals, es va acordar aprovar la con­tractació de l'obra i posar-la a concurs públic. Els carrers que s'urbanitzaran totalment seran l'Eivissa, la Plana, Cogollada, Es­parver, Garsa i Perdiu, mentre que el carrers Colibrí, Volto i Rambla del Jardí s'urbanitzaran parcialment. Segons Jaume Sant-

martí, president de l'EMD, «l'inici de l'obres encara s'ha de deter­minar, perquè sempre és difícil posar un termini quan pot do­nar-se el cas que el concurs quedi desert». Malgrat això, Santmartí ha assegurat que segurament s'i­niciaran «en el primer semestre del 96». La sessió també va servir per aprovar una nova taxa d'u­tilització de les escoles esportives del Ferran Clua i per modificar el pressupost del 95, que s'ha equi­librat en més de 4 milions en concepte de suplements de crèdits a canvi d'una disminució de les despeses. Així mateix, es va donar un termini de 30 dies a l'hotel La Reserva perquè legalitzi la construcció de la vela que ha fet.

12 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres. 8 de desembre de 1995

L ' E N Q U E S T A • El pont de la Puríssima

Què li sembla que s'ajuntin dues festes en la mateixa setmana?

Sònia Gonzalez

16 anys Estudiant

• «Em sembla molt bé que hi hagi festa. Aprofi taré aquests dies per sortir, per­què just després arriba l'èpo­ca d'exàmens i necessitaré el temps per estudiar.»

Jorge Orzera

15 anys Estudiant

• «Em sembla molt bé que hi hagi cinc dies de festa, perquè així podré sortir uns dies més i podré estudiar per als exàmens. Faré una com­binació de les dues coses.»

Un any més, el pont que han provocat la festa de la Constitució i la festa de la Puríssima no ha conformat tothom. Alguns santcugatencs pensen que el pont provoca una

interrupció en el sistema laboral que és perjudicial tant per als empresaris com per als treballadors, mentre que altres creuen que és un bon moment per prendre's unes petites

vacances, després de tres mesos de feina. Els estudiants enquestats han destacat la importància d'aquests dies per preparar els exàmens.

L'enquesta ha estat feta per Àngels Castuera a la plaça Lluís Millet, entre les dues i les tres de la tarda.

Maria José Murillo

19 anys Estudiant

• «A mi em va molt bé per­què són uns dies de vacan­ces tot just abans dels exà­mens i que es poden aprofi­tar molt bé per estudiar rela-xadament, sense la pressió de després.»

Jonf Gilabert

20 anys Estudiant

• «Està bé perquè són com unes minivacances i la gent pot aprofitar-tes i preparar-se per a les vacances de Nadal. Està bé perquè trenques el ritme normal.»

Si Margarida

Tubau

20 anys Estudiant de Turisme

• «Està bé perquè la gent pot aprofitar per sortir durant aquests dies. Si es recupera el dia de feina que suposa el pont, que sovint es fa, ho tro­bo mott bé.»

Enric Soto 66 anys Quimic

• «No em sembla gens bé perquè va en contra dels in­teressos econòmics de Cata­lunya. M'agradaria més que passessin una de les dues festa a dissabte o diumen­ge.»

Carolina Olivarias

23 anys Estudiant

• «Em va molt bé perquè agafo el pont i l'aprofito per estudiar i preparar els exà­mens que vénen. El que pas­sa és que es fa difícil dedi-car-se només a estudiar du rant els dies de festa.»

Paco Pérez

52 anys Pintor

• «Em sembla molt mala­ment. Jo sóc autònom i he de pagar mòdul cada mes, però si no treballo no cobro i aquests dies de festa supo­sen una baixada d'ingres­sos.»

Jaume Ramon Varela

38 anys Comerciant

• «Molt malament. Treballo en un comerç, amb la qual cosa només faig festa el di­vendres. Però crec que són unes dates mott bones per al comerç i aquest sector en treu algun benefici.»

Marc Jorge

29 anys Xofer

• «Em sembla que s'hauria de revisar perquè no estic a favor de les festes religioses. Si se celebra el dia de la Constitució ja n'hi ha prou, perquè la Puríssima queda una mica anacrònica.»

10Í--^^^^m

ríkl^Ul Ignasi

Ballesta

23 anys Estudiant de Turisme

• «Ho trobo bé perquè en aquestes dates la gent pot aprofitar per fer les compres de Nadal i distreure's una mi­ca. Si després es recupera el temps que s'ha donat de fes­ta, no té per què ser dolent.»

f 1 k '% 'r - '**\s;

Manel Soler

57 anys Empresari

• «No em sembla bé per­què desestabilitza tot el sis­tema laboral, tant pel que fa al treballador com pel que fa a l'empresari. Ho dic perquè ho sé per experiència.»

je% ÍM. • HI

Cecilia Jefael

36 anys Mestra

• -M'agrada molt que hi hagi pont perquè puc marxar desprès de tres mesos. De fet. no surto des de l'estiu i crec que ja era hora que hi hagués alguna festa.»

Ylf '5 . «J

vfV* Francisco

Pérez 20 anys Pintor

• «Ami em sembla molt bé. És clar que entenc que els que cobren vulguin fer pont i els que paguen no e- vulguin. però el meu cas no és el de l'empresari.»

ff T^À àJB

Mireia Pasqual

18 anys Estudiant de Secretariat

• «Home, jo sóc estudiant i a mi em va molt bé que es faci aquest pont perquè puc aprofitar-lo per estudiar. No faré vacances però podré aprofitar per estudiar tran­quil·la i per dormir.»

m^à Virgínia Amador

22 anys Estudiant

• «Em sembla bé perquè així tindré dies per estudiar i perquè necessito parar una mica i descansar de tantes pràctiques. Però trobo que pot ser perjudicial per a l'acti­vitat econòmica.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT 13

TEATRE

Seminari sobre Part de la seducció ITEATRE «La Pavlovsky» Pianista acompanyant: Aníbal Amilcar. Lloc: Teatre-auditori. Dia: 1 de desembre.

EDUARD JENER • La primera sorpresa del crí-tic-espectador és trobar la sala del Teatre-auditori plena de gom a gom. La segona, comprovar que la capacitat per captivar d'Àngel Paulovsky, després dels anys, no ha minvat. Ans al contrari, ha crescut, probablement perquè tro­ba uns espectadors que cada ve­gada són més còmplices de la sub­versió que predica des de l'es­cenari, de qualsevol escenari per on es passegi ella, la Paulovsky. És aquesta senyora, diva, orgu­llosa, sàvia i divina que va trobar 1'exballarí argentí al cabaret de les Rambles Barcelona de Noche, un dia que, en adonar-se que no tenia capacitat per fer les imi­tacions d'artistes femenines famo­ses que creaven els seus companys transvestits, va forjar un perso­natge nou a base d'inventar-se ell/a mateix/a.

A partir d'un esquema de guió molt elemental, un fil per on ella travessa el temps elàstic que pot durar la performance, l'artista, com un funàmbul dels sentiments, va creant —escultor ideal— la fi­gura final de l'espectacle, que serà única i original, segons la qualitat i el tipus d'argila de què està constituït el públic que li ha tocat.

Tot és flexible, contràctil, flon­jo, mal·leable, nou, especial, per­què és una improvisació constant, un recollir la reacció de l'espec­tador. És la reclamació d'una dona que finalment baixa de l'amfitea­tre per besar aquest espectador. És el ritus de la seducció directa en un Ferran de Tarragona que acaba compartint el final de la funció dalt de l'escenari en un pas à deux tendre i encisador, amb el suport de la música del piano. I la sàvia dosificació de les llums que idealitzen la imatge senzilla­ment definitiva on gairebé tots els presents (menys els que ella anomena morts vivents) combre­guem.

On és el secret que 780 es­pectadors estiguin gairebé tres ho-

Pavlovsky es va passejar tres hores per l'escenari. Foto: XAVIER LARROSA.

Manuel Capdevila Olis

fins al 19 de desembre

Fragment de l'obra «Homenatge a FREDERIC MOMPOU»

Sala Rusfíïoi Sontiogo RusirkJ, 52 - Sorrt Cugol dd Volés

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

res escoltant i obeint la persona que ha començat mostrant la seva sorpresa pel fet de trobar-los allí, que ha enganyat els despistats dient que els oferirà «mariconeo fino» i, després, a base de cops d'intel·ligència i saber fer, els ha portat al seu camp i els ha fet veure que les persones som, abans que dones i homes, això: perso­nes? I acabar marxant de l'es­cenari amb els aplaudiments dels presents dempeus, posant la ma­teixa cara busterkeatiana de qui no comprèn què ha passat... Com és possible que allò li succeeixi a ell/ella?

És tan senzill com difícil de trobar: ha parlat de la intel·li­gència i de la veritat, de la ten­dresa i de l'amor, de l'autenticitat i de l'espontaneïtat. Ha fet que la irrealitat de la vida es con­verteixi —en un temps i espai concrets— en la realitat del teatre, de la convenció d'allò que no és convencional. Ha parlat de sen­timents. I el públic, fart de men­tides que semblen veritat i de grans idees que no ho són, ha dit «sí, Paulovsky».

ART

Visió amb doble òptica I TOMEU GARI Galeria: Sala d'actes de la Casa de Cultura de Sant Cugat. Dates: Fins al 10 de desembre. Obres: Pintures.

PERE PICH

P er visitar l'exposició, de To­meu Garí cal anar preparat per veure una pintura de dues lectures complementà­

ries. Per descobrir els dos llen­guatges caldrà visitar la mostra amb dues distàncies diferents. Una, la visió tradicional, l'obser­vació a una certa distància de l'o­bra, i altra, la de prop, perdent la dimensió global del quadre.

Sense ser dues pintures diver­gents, les dues visions aporten comprensions paral·leles de la seva pintura. Des de lluny la pin­tura de l'artista és una obra de traç potent. La línia s'obre camí d'una manera valenta sobre una tela textura. La veta de la ratlla desplaça la llum d'ombra i ens descobreix cares i torsos d'expres­

sió introvertida. Tomeu Garí fa la línia per gratar i deixar sobre la tela un nombre important de signes.

Però recomanem que després d'observar l'obra del pintor des de la distancia tradicional, fem una aproximació important. En aquesta segona lectura el pintor mostra un conjunt de subtileses. En aquesta dimensió la pintura de Tomeu Garí em recorda les descobertes d'un passeig per una platja plena de petites meravelles.

En aquesta distància la pintura de l'artista està plena de diminutes sorpreses, com són les restes de plantes, d'insectes o petits mine­rals. Aquesta microvisió viu pa­ral·lelament a la macrovisió, apor­tant interès i un esperit de recerca. En aquesta faceta la pintura de Tomeu Garí contrasta amb la visió tradicional, arribant al seu màxim esplendor i interès.

El pintor exposa a la sala d'ac­tes de la Casa de Cultura de Sant Cugat. La mostra romandrà ober­ta fins al proper diumenge.

ireu afflb ta meteorologia» (tempsfaf. et < * | | | | | & 4 Cantop^WffcpoM fer m recorregut lúacltfdàct* pe* faio-i atmosfèrics de uffi§|Paü d'Europa »BjKI»<M qud els mgudors es veneri oMigaua «pren­

dre les nocions iadft$eiB*Mes per rei d'«homedetMBip». Bl joc porta incorporada aaa «dicto es­pecial del llibre Qtíla imps forat del metoorokg Alfred «odrigue* i Pico. El preu és de 5.900 pies. -3.800 ptes. per ab «foçriptors- i només es podrà otacak per canaaaatdteftek·.itefesKfwet vostre joc ja podeu tnwÉ*l£|W!2 10 10, de dafatü * <Ert«kesldeles9de4ttatl«lec2<lctli)ig-dia i de les 4 del» taro» ales 7 del vespre.

902 22 1 O tO

14 PUNT I SEGUIT •l.S 4 C A N T O N S , Divendres <S de desembre de IW5

DANSA

La mostra de dansa contemporània concentra tres espectacles en una setmana

l·l Centre Cultural programa assajos comentats

• Sani ( ngat I ics cspccl.uií s . ' -;iU m:-oi uniu que 11 chadeu ai i uu ! I'l. '- ill I --. M M U M I S ll . I s v; 11 •, is i , T U I '

d.' d UIS.I ,|iii' comenci .•.ou'. si d

1 s i •: , •••> i \ . i n : . , e i l l a T l ' c u a , IU i

I a .1 ni^.i uui icmpoi ama es un riHM'l ,|iii- esta pel oc.ipui . us-• •-.-;• ui a Si i\. Aposi.n pi i ui'.: tol -ma .: i '-.;<: e--.ii i artl-l lea pi 'i elile-a e-ieai a . -. scgi nis vi .llu i li n del ( cul 11- I ullin al. una li M ma d'e • r a i : li pi he 111 i!i I .|iii s i--l.i :--:iLa.-.ri mt a. aïlles liv.il-- Se \ di nuíK"i i i|ue la d.u's.i 'i, ,--' a; li:i- ai a i.i ei i maneta pi''"; a I ui leie-. peli', i. aueai a a .:. -pi i tai -e i en ai\u aleinia i > i-a temin a \Lilie lli isulli es- . 1 V lel. del-He- muntatges que s'h..ui piogia-niat dms la Mostra de I )an-a ( an-Icmporauia. dos -on coproduc-i ion- ilel C'entie ( ultuial: Due> ntete \n. de la eompamla Metros .inth coicogialïa de Ramon Oller. i lnii·li de prees M i/"'e !a . iittlitii. de IXmat Dan-a. l·l Icicci '.oi -ei un e\emple del que s'esta tent a Li iesta de l'I stat: la enmpain ia l) ie/ i l ) ie/ . amb seu a Mailrtil. piesiullal a llu; >/e ia;. 1 Is tres -.-peetai k s e- concentren en una -elniana i - a n n d o n e i e amb un pieu eonsiderat a--eipnble: el ( eillie ('ullin al posa a la \ enda un abonament di e'KHi pessetes \ alid pei a iota la mosli a. •• Volem

i I i I \ i • •' , - i • \ -

.U 11. - de le- compam les ... .! ui-a r e i' .i ( ut .duma i l l istat 1 -:v-;-\. 4. N S ii- el- ingredients de la : a u i- i.r i-, una aposta eonei-m • >. I i en ais . I ducclor del ('enli i '• ' I- - ;4. , l'ir.pionns-'.

que la gent. eltea:.i n - d - . gi.idi la dansa, en- doi-i un . i idit i \ IMLUIÍ a intent.II pa-- :. - I'1 • be.--

I ! direetoi del l ' u M i i i.ltmal. però. reconeix que i n - i p i i -en-la.i.M'-s en una -elniana en empalv-. I.experiència ia • . u -petira, peto la dansa no - s •••. an­sa: a en la programació d. ! ; - ixun tiime-lrc. De t'et. l ' i e . n í i i an t aeoi d- pe i a dos nous u p , ' ueles.

Viure-la de prop

i ai la línia de popularitzar i donar a eonei\ei la dansa, - 'han programat assajos eoniental- ilels muntatges de Daiiat Dansa i Me­tros. Id primer es farà el dinieeies 13 i el segon, el divcndies ;.~-. a les qualre de la tarda. -I - li.-,e;a d'introduir una nova to: ma de veure la dansa.» l-.ls as-ajo- co-mentats són aquí una toir.uila poe habiliial .peropopul.il a 4: i es paï­sos eom França. tal lom deslaea Montse Prats, piod.klora. de la eompanvia de Ramon (iliet. l's una oportunitat d'entrai en ioii-taele amb el eoreógraí i el- ba­llarins i l'er aquelles pregunti s que sempre es queden al tinlei.

La compuinia de K.-.nmn Oller presenta Dueoneie in. liasada en la música de l.a Hella Dorment de T\aiko\sk\

Desencant, surrealisme i somnis sense paraules c e .

H Dic/ i Dic/ va tnai llu; de lu; per titular el seu ullim mun­tatge «perquè sona maco». Així de senzill. La compam ia ha portat el seu espectacle a mes de deu teatres de tot el mon Ibi; de In;, programada pel dimarts 12 a les deu del vespre, l'integren dues coreografies: Ariu.s i!:;iturdtin-do un ^t'sto i Amor ii I'eihi;n\. •I'ls dos parlen de l'amor declinat en totes les seves forine-: p.issio,

dominació, gelosia, ternura... Però el punt de \ista es diferent», ex­plica Jel Dubois. un dels funda­dors de la eompanvia, junt amb els dos ballarins principals. Mò­nica Runde i Pedró Bcrdaves. ld surrealisme es cl que busca la eompanvia Danat Dansa amb .//-nctc de /in i-i sobre la euidad. es­trenada al I esti\al ( irec de Bar­celona i pi ogi amada aquí pel di­jous 14 a les deu. <<Ks un títol que te a \eure .unb un mon irreal.

oníric»., un mon. el de l'abstracte. que el ballarí Alfonso Ordone / reivindica com el mes propi de­ia dansa. I.a proposta del coreò­graf Ramon Oller s'ha esticnal aquest mes al Mercat de les l-'lors de Barcelona. Dnrrnirtr vu es basa en la musica de l·ii liellu Dorment de Txaikovsky i es. segons la pro­ductora de la eompanvia Metros, Montse Prats, el retorn a un mun­tatge «més basat en la tècnica que en la pròpia historia».

Institució Cultural del CIC Fundació Privada

Acte de presentació de la

Nova Escola THAU a SANT CUGAT al Teatre - Auditori de St. Cugat del Vallès el diumenge,

dia 17 de desembre de 1995, a les 7 del vespre.

PROGRAMA Parlament de presentació

per Joan Triadú, Director General

Concert

Cançons nadalenques Coral THAU (director: J.M. Busquets)

Obres de Jordi Cervelló i WA. Mozart Orquestra Virtelia Sinfonietta (director: Francesc Llongueres)

Cantata n. 124 de J.S. Bach Coral Thau i Orquestra Virtelia Sinfonietta

Per a més informació truqueu al n° 589 81 08

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 PUNT DE VISTA 15

ELS El CANTONS Setmanari independent, català, comarcal i democràtic

•i p premia Local da Sant Cugat SL

Carrer Xeiric, 5, lr - 08190 Sant Cugat del Vallès © 5 » *2 «2 - F « 589 2$ 91

Ramon Grau i Soldevila

Josep Riera i Font

CiüaCanadas

Xavi Cava, Àngels Castuera, Núria de Mas (Punt i seguit), Cati Morell

(Economia), Erama Ansola, Xavier Borràs, Jordi Bordes, Pere Pich, Eduard

Jener (Cultura i espectacles), Montse Sant (Reportatges), Carme Reverte

(Esports), Sílvia Barroso, Ramon Luque (Punt divers), Josep Maria Vallès,

Francesc Carbó, Sònia Genoher (Apunts), Nacno Orovio (Comarca), Mane

Espinosa i Josep Antoni Mula (Fotografia).

Ca» tiiMnaroM Gemma Bosch

Rosa Maria Carrasco, Núria Olivé i Eva Planas

Rotimpres © (972) 40 05 95

Distribució

Mai ling-Valies SL

Dipòsit legal: GI-W5-93

Els 4 Canlons expressa únicamenl la sev a opinió en els editorials. Els articles firmats

exposen l'opinió dels seus autors, que Els 4 Cantons no fa seva necessàriament

Vesperít que va impulsar el canvi

Coincidint amb el vintè aniver­sari de la mort de Franco, els mitjans han empatxat els lec­tors / oïdors / espectadors amb

revisions, des de —pràcticament— tots els punts de vista, del que l'etapa franquista va suposar en la història de l'Estat Espanyol i de l'encara força desconegut procés de transició que va conduir l'Estat cap a la demo­cràcia. Tot i aquestes preguntes que encara queden per respondre, dues coses són clares. La primera, el sen­timent de canvi, eufòria i reivindi­cació col·lectives que es va apoderar d'una part de la societat. La segona, que aquest sentiment va ser espe­cialment actiu i fructífer a Catalunya.

Fa vint anys, i poques setmanes abans d'aquella mort anunciada des de feia mesos, el Col·legi d'Advocats de Barcelona llançava una proposta ambiciosa, probablement, excessiva­ment àmplia: el Congrés de Cultura Catalana. Un intent d'unir les entitats de tots els Països Catalans que fins llavors havien assumit aquest paper reivindicatiu —els partits polítics que existien ho havien de fer en la clan­destinitat— per buscar solucions per treure de quaranta anys de letargia imposada una llengua, unes tradi­cions i una cultura. No va ser difícil que els joves antifranquistes i ca­talanistes que llavors ja treballaven a l'ombra d'entitats i associacions se

sumessin sense objeccions a la pro­posta. I els de Sant Cugat no van ser una excepció, ans al contrari.

El Congrés de Cultura Catalana, poc recordat, va ser l'embrió de la catalanització dels noms dels carrers de Sant Cugat, va mobilitzar la gent per reclamar el retorn de les ins­titucions i va promoure l'aprenen­tatge del català quan encara no era oficial. Fa vint anys, l'eufòria va por­tar algunes persones a prendre pos­tures en alguns casos, fins i tot, arris­cades. Les mancances d'ara pel que fa a l'afirmació catalana no són tan bàsiques, però no s'ha d'oblidar que l'amplíssima tasca que es va proposar el Congrés va quedar inacabada.

Els trens van i vénen

L a campanya de Nadal dels Fe­rrocarrils de la Generalitat és un trist exemple de manca de sensibilitat i de mentalitat cen­

tralista mal entesa. Aquest Nadal vine a Barcelona sense embussos diu l'em­presa a tots els vallesans que són usuaris dels trens i als clients po­tencials —per això fa la campanya— i els regala bitllets. La companyia s'oblida, i així li ho ha recordat la

Cambra de Comerç de Terrassa i també l'alcalde de Sant Cugat, que els trens, a més de tornar els vallesans a casa, també poden servir per portar els barcelonins al Vallès.

Ningú no pot negar que Barcelona és un important pol d'atracció en tots els àmbits —comercial, cultu­ral...—. I encara més, els que ho saben millor són les poblacions del seu entorn, que s'han d'espavilar, i

molt, per oferir atractius culturals, comercials... perquè els ciutadans no hagin d'anar a la gran Barcelona i, a vegades, fins i tot, perquè els bar­celonins facin el camí a la inversa.

Ferrocarrils ha rectificat regalant més bitllets als barcelonins, però la manca de sensibilitat ha quedat pa­lesa. I és una llàstima, perquè la promoció de viatjar en tren gratuï­tament és totalment elogiable.

E L L E C T O R E S C R I U

EI casal de joves de Mira-sol • Si obriu el llibre blau Acció de govern municipal 1991-1995, per la plana 221 hi trobareu un paràgraf que textualment diu: «Darrerament s'ha iniciat un nou projecte, l'Espai jove de Mira-sol, que té l'objecte de captar i vin­cular els joves a la dinàmica del centre». La veritat és que aquest espai mai no ha existit, però sí que va ser objecte de debat en el Consell de Districte de Mi­ra-sol. Les entitats del districte sempre havíem considerat que els joves, per entendre'ns (nois i noies de quinze a vint anys) no tenien un espai al Casal i tampoc no es promovien activitats dirigides als joves que es trobaven en aques­ta franja d'edat.

Les entitats vam aconseguir que s'encarregués un projecte, es va decidir que fos MADEAC qui ela­borés i qui distribuís entre els joves unes enquestes per veure quins eren els seus interessos. Ho vam discutir en un parell de reu­nions sectorials de Cultura, es va comprar una taula de tennis-taula, un projector, etc. I tots esperàvem que es posés definitivament en marxa. Un concert de rock havia de ser el punt de partida.

Però vénen les eleccions mu­nicipals, abans s'havia publicat el llibre blau, es tornen a constituir els consells de districte, les co­missions sectorials, etc. I en una d'elles, Àngels Ponsa, tinent d'al­calde de serveis personals, ens anuncia que, «com que no ha re­but cap notícia de la iniciativa dels joves i no és una necessitat imperiosa», l'Espai Jove de Mi­ra-sol continuarà essent quatre lí­nies d'un llibre blau publicat pel nostre ajuntament.

Com p o d r í e m q u a l i f i c a r aquests fets? Fa pocs dies dèiem que les obres inacabades en el vial perifèric de Mira-sol eren una vergonya. Aquest engany també el considerem vergonyós, dolgui a qui dolgui . / JOSEP MARIA ÀNGEL.

President de l'Associació de Veïns Sant

Joan de Mira-sol.

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 2i i ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible

que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta per a un amic • Des que era petita, he tingut molts amics o, almenys, així ho creia. Potser perquè sóc una per­sona molt extrovertida, simpàtica i no em costa gens donar el meu ajut a qui el necessita; però de gran he madurat i he après (potser una mica tard) que d'amics se'n tenen poquíssims i molt ben triats.

Un amic és aquella persona que, quan la necessites, la trobes sempre al teu costat, que es preo­cupa per tu, que t'anima quan estàs deprimit, que et sap escoltar,

que et coneix, que valora la teva persona i els teus sentiments í que, a vegades, sap donar consells

De coneguts?... moltíssims. però ja saps que normalment es mouen per interès. Coneguts que a la llarga, et deixen de trucar. coneguts que amb el pas del temps s'obliden de tu, coneguts a qui el teu vehicle, amistats o qualsevol altra cosa els va be durant un temps. La realitat és aquesta. Nin­gú no vol l'autèntica amistat, per­què costa, perquè fa patir a ve­gades, perquè és un esforç diari, perquè ara, la majoria de jovent va a la seva superficialment, sense

L A P U N X A D ' E N J A P

tenir en compte els sentiments que quan veuen la realitat fan mal.

Jo en tinc un, d'amic, que du­rant tres anys mai no m'ha fallat, de qui tinc la seva confiança i estima.

Aquest amic es diu Jaume Pe­relló. Ens vam conèixer l'estiu del 93 a Turquia i, amb aquest escrit, pretenc agrair-li la seva amistat, els seus consells i sobretot la sin­ceritat amb què sempre ens hem tractat.

Des que l'he conegut, crec en l'amistat i penso que, segurament, hi ha moltes persones amb bons

sentiments i fets que compten amb amics de veritat. Avui dia, la pa­raula «amistat» és molt fàcil de dir, però crec que aquest sen­timent és molt difícil de demos­trar.

El que és ben cert és que, «qui té un amic, té un tresor»./NÚRIA JULIÀ i FOSAS. ; Sant Cugat.

Catalunya, poble dissortat?

B Ja s'han celebrat les eleccions al Parlament de Catalunya més espanyolitzades d'ençà de la mort del dictador. I, malauradament, entre altres coses, s'ha fet realitat el que molts temíem. Que el partit dels ministres de Franco, el partit de la crispació ètnico-Iingüística, el partit dels neolerrouxistes per exel·lència, ha passat (molt per sobre) del partit de Macià i Com­panys.

Aquests resultats, confirmen constantment d'antuvi que Cata­lunya, quan intenta, ni que sigui de bona fe, col·laborar en el ga­lliner de la política espanyola, sempre surt mal parada. No obs­tant això, potser som un poble dissortat que està esdevenint de­cadent? No ho sé. Ara bé, el que és molt clar, és que aquesta fla­marada espanyolista uniformitza-dora no hauria de significar, de cap de les maneres, un pas enrera en la qüestió lingüística, policial i sobretot econòmica. És a dir, que les forces polítiques respon­sables i mínimament coherents (nacionalment parlant), haurien d'intentar fer una pinya i exigir al govern de Madrid el concert Econòmic, única alternativa sòlida per tal de lluitar de valent contra la crisi, l'atur i la precarietat laboral.

Hem de pensar que si ara no podem, no augmentem el sostre de la nostra sobirania nacional, Catalunya, com a poble, pot que­dar definitivament xuclada, sa-tel·litzada i expoliada pels nostres enemics de sempre, els quals en­cara són molt forts, /JOSEP M. LOS-TE i ROMERO.

16 PUNT DE VISTA ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 8 de desembre de 1995

L A T R I B U N A

Un pont de mar mercantilista s \ N I 1 \ i i ( > V I L A N O V A

La ( 'onterencia Euro-niedi lcuania . la reu­nió paral·lela d'Orga-nit/acion- No ( io\ cr-naillentals i el I ornin I uromcd han dcnios-

!:al que el pio|ecte cultural mediten ani es. ara per ara. una ficció. l'K enormes inte-icsso- cnctgctics. lunstics i incicaiilils que ta eslau en marxa, especialment al Ma­gí ih. incdialil/eii el vciitablc mtcicaiiw cultural entre cK pnhles i ihcrcncs. lo! i que els c-.iiocialc- li.in situat la /ona de lliure e i m i Cap al 21 >l I1, el

pont de la mar blava». de'. qual |a parlava l.hn- Nicolau d'Olwei l'.im l l | 2s . continua sent una utopia Humana i ho continuarà sent incnlrc no - i nien una \olnLtriliU ÇI'OCTO/ÍVÍ/ a lavor d'un model de dc-envo-liipaiuent conjunt que respecti la trama natural d'aquest ex­traordinari ecosistema de cul­tures i religions diverses.

l'el que vaig veure i escollai en els fòrums, seia difícil que puguem encoratjar una ecociu-líiíluiiiíi mediterrània si conti­nua la presencia tan excessiva en els bats dels estats nació i llurs objectius geoeslrategics, fet contradictori amb el reforçament de les societats civils que es reclama. Els principis de l'economia ecològica, signats pels 21 estats ribe­rencs en la declaració de Rio i en l'A­genda 21. únicament han estat lleugera­ment reivindicat- en el fòrum de les ( )N( i . que ha passat sense pena ni glò­ria. marginat dcK mitjans de comunica-ti<> i engolit per l-uronied. Aquesta da-i icta plataloí a'..'. • r :• lia . - . ' c mg.ul en

- % * •

i—

>de

>t

i d i u t iv i - t c -

í.inv oles.

ie a 111 a1 una leie la qual i ,iK s e v idc ' • lOUISl lS I p

l l l l | H l M ' v l ' s |

i lieigcl iqucv I so-teniNc unpoilai gas clel Magrib i ex portal aK mateixos països electiicita produïda pel Ics nostres tèrmiques i nu clcars'.' Ps coheienl que els 75.001) mi

niai qucting ui-os . niu, cel la- :nv e:-.c le- glans pec ia lment

moble' en un model

JOSEP D U I X A N S

lions procedents del cànon obligatori de la tarifa elèctrica (el iLilC";) per impul­sar les energies renovables es destini a finançar incineradore-'.' Algunes socie­tats implicades no tenen cap mena d'au­toritat moral per reivindicar un Medite­rrani solidari. El mes diamatic, però, és que els estats del nord d"Àfrica estiguin venerant el mateix model que ens ha desfigurat el litoral, ha contaminat els rius i ha degradat le- reserves naturals. Els seus governs pugnen per rebre in­dustrial- que -'app. > barata i de la inexK cions nicdiambicnt; \qucst ílnin/'tiiii e

deslleial que pot c\

la mà d'obra .i de le- legisla-uivell europeu.

.a competència itivar molts em­

presaris europv li- que estiguin disposats a fer un estoic rr .ci sioni-ta per recon­vertir le- -e\ e- labi iques.

I n |'a:!.ü de Mediterrani civil hau­ríem di d·-tingir. doncs, els pobles dels nierc.idcis; ;.: -ocietat civil de les opera­

cions ele les burocràcies ÜOVCT-nainenlàls. Durant els darrers anvs, els esforços bilaterals dels e-tats riberencs en defen­sa d'un desenvolupament sos­tenible han e-lat misèrrims. No en podem e-perar res mes c|ue letard- i inhibicions. Con­junt.'.ment amb la proposta de yi^-i.A de lliure canvi, s'hauria d'obligai lots el- inversionistes a signai l.i calla de le- empre-se- pe i a un desenvolupament sostenible, aprovada per la C'ambià Internacional de Co­merç el novembre clel 199(1 i on es parla, de respectar el medi ambient en les transferències tecnològiques. l'ins avui cap gran -ocietat industrial espa­nyola no l'ha subscrit. Quina confiança podem tenir, doncs, que el sud i l'est del Mediterra­ni no acabin sent un altre focus de pol·lució i degradació?

l 'na consideració final. Es­tem en condicions de proposar una e-tralègía solidària als paï­sos africans si encara no sabem cap on va Europa? No és el mateix, penso jo, dissenyar el Mediterrani a partir de l 'Euro­

pa dels estats jacobins actuals, de l'O-TAN i d ' i . U R A T O M , que fer-ho des d'un model d 'Europa federal, basada en la subsidiarietat regional i l 'economia ecològica.

Per tot això no crec que el paperam que han generat tantes discussions com les celebrades a Barcelona serveixi per plantejar una reforma del Tractat de Maastricht o donar una visió mediterrà­nia alternativa amb vista a la Conferèn­cia Intergovctn.unental del 1996. Lletra moita. done- I ,, construcció d'una Eli­

dia '• elocital te el suport dels ropa grans ni t | . l'escepticis és que la ui mit/ar el Mediterrani

is .,!e comunicació, però le ic de la gent i dels poble-. I •pia ncgaliv a e- voler iinifor-

i partir dels inte­ressos me: cant ders pintats de

K i. sobretot, dels merca-verd.

mcdiíimb icnib

L A G A L E R I A

Escudella mediterrània

m

J O R D I I'l III :i A •

A vui he vist. passejant per una ciutat que no era ben be la nostra, un home que demanava caritat, com tants n'hi ha. malauradament, però

el cpie m'ha -orprès és el missatge que feia servil pci demanar l'almoina: .Soc hos-nüi. De -obté. una condició ben humana. patriòtica Ini- i lot. de la qual potser fins fa pocs any- es devia sentir ben orgullós, esdevenia un mot dc-tinal només a regirar el cor ilcls vianants, a fer pena.

Ea seva misèria no és potser tant la manca de recursos com la mateixa emi­gració forçada, el desarrelament. EM na­cionalisme, la consciència del propi país. és una idea que tot sovint ens posem a la boca. i mes ara que han passat eleccions. I potser és un concepte que té els dies comptats, sobretot si mirem com es mouen i es remouen les poblacions del nostre

entorn en aquest fi-

«Les vores del Mediterrani no són ni de bon tros cup model d'uniformitat, ni de convivència estable. La idea americana d'un 'melting-pot' cada vegada resulta menys esfereïdora»

nal de mil·lenni i la perspectiva del vi­nent. Ea conferència mediterrània ens ha situat aquests dies al melic del nuïn. Les vores del Mediterra­ni no són ni de bon tros. malgrat la seva petita extensió, cap model d'uniformitat, ni de convivència es­table. Ea idea ame­r i c a n a d ' u n mW-ting-pot cada vegada resulta menys esfe­

reïdora. Al cap i a la fi, la torre de Babel és un concepte d'una cultura ben riberal.

Si amb només seixanta anys aquest nostre país ha patit una emigració tan devastadora com la del 39, en què potser alguns van haver de posar el cartell de sóc català per demanar caritat: -i hem viscut la im­migració dels anvs 50. absolutament as­sentada entre nosaltres i amb una vitalitat creixent, i soni a l'inici de la immigració africana —que ja es fa prou evident-- . a la qual ni tan sols li queda el recurs de justificar la seva nacionalitat per rebre ajudes, convé que relativit/.em una mica més els propis sentiments patriòtics. Aviat. ser d'aquí o d'allà amb prou feines serà un motiu per pidolar una trista almoina dels passants.

E L T R P T

E l pla de lefornies del govern francès ha trobat l'oposicio frontal de múltiples sectors socials que ban confluït en un re­buig majoritari. Els primers sondeigs re­

velaven que una gran part de la població veien de bon ull le- vagues del sector públic, malgrat els pel indicis que com a usuaris havien de patir. Això significa que tothom s'hi sent implicat. malgrat que algunes reivindicacions sembla­rien a primera vista un punt corporatives, per­què tothom es veu a venir la pedregada; com que sempre es mes fàcil convocar jornades de lluita en el sector públic que en el privat, els funcionaris en revolta haurien portat al carrer

S-.^_

1 T'

. i 1

t S e O a ^ Ttiicc/ '

efa "

• > A

C O M SOL..

LA

s e p e r c

t-.OMAC T W A

FXC A B A

W l i

> x «

Arect;*

Les factures que ens toca pagar

XI \ M I I ("ASLAND

el descontentament de tots els assalariats. I es reformes que el primer ministre Juppé ha tin­gut la desgràcia de plantejar tenen les seves raons que ignoren la raó dels qui les han de pa­tir i pagar. En la foto d'una manifestació de les hagudes a París, es pot veure una dona molt ve­lla que. amb colpidora dignitat i pobresa ele-

O

V>AS t e : V'OIAR

SA3EC- HO S\ NO

f- Ho FRCuiE-

V E S P E R

gant, porta un cartell que resumeix més bé que cap eslògan sindical l'abast de la protesta: •<Touchez pas mes petites economies.» L'Estat acumula dèficits insostenibles i. tard o d'hora, amb més o menys rigor, s'imposaran aquestes o altres reformes, però el rebuig de l'opinió pú­blica a la reducció de la seguretat social i a la reforma fiscal no és un mer compliment en pro dels principis de l 'esquerra, és la demostració que les necessitats de l 'economia de l'Estat trenquen el contracte social. Nosaltres hem gestionat les nostres petites economies tan bé com hem sabut, per què hem de pagar ara fac­tures que no són nostres?

^ ^

1 ? '•

/ " . j e SÍ:: >Y.. ' .^ lAR 1

Pautes A N D R L t l MAS

J avier Solana, investit ja com a nou secretari general de l'O-TAN. afirmava que el fet que

França s'integri a l'estructura mi­litar de l'Aliança és una pauta per a Espanya. D'aquesta manera Solana, educadament , recompen­sava els membres de l'organització atlàntica que li han donat suport. i que li hauran permès ser l'únic supervivent del desastre que po­den significar per als socialistes les eleccions generals del mes de març. Felipe Gonzàlez es va afa­nyar a recordar a Solana que el PSOE va prometre que Espanya no entraria en l'estructura militar de l 'OTAN i que això li va per­metre guanyar el referèndum. A Solana l'ha traït el subconscient: potser es pensava que el Partit Popular ja era al poder... Desen­ganyem-nos. ens porten com ove­lles a l'escorxador. Amb l'excusa de la reestructuració de l 'OTAN ens explicaran que no tenim cap més remei que integrar-nos a l'es­tructura militar de l'organització. E'argument serà ei mateix de sem­pre: l'Estat Espanyol no es pot permetre quedar aïllat de la resta d 'Europa. I potser tenen raó. però s'ha de tenir barra per mare­jar-nos d'aquesta manera.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 PUNT DE VISTA 17

L A T R I B U N A

Exercicis democràtics sobre Torre Negra KRISTIAN HERBOLZHEIMER

R ecentment s'ha cons­tituït la Comissió de Seguiment Rodals de Torre Negra, in­tegrada per l'equip de govern municipal,

els partits de l'oposició i la Pla­taforma Cívica per a la Defensa de Torre Negra i Rodalies. L'objectiu de la comissió serà fer el seguiment del procés de requalificació urbanística i fu­tura gestió dels rodals de la Torre Negra.

Creiem que tots els ciutadans de Sant Cugat ens hem de fe­licitar per la creació d'aquesta comissió. És el fruit de la llarga campanya de sensibilització que ha estat duent a terme la Plataforma Torre Negra en els darrers dos anys, marcada per un missatge constructiu i de consens. Una campanya que ha rebut el suport massiu de la població a través de les 10.000 signatures de suport i les 45 adhesions d'entitats. Per tant, és un triomf de tots.

Val a dir que a Catalunya hi ha molt pocs refrents (si n'hi ha algun a part de la platja i la plaaa de Castell de Pa­lamós) on la força del movi­ment cívic ha aconseguit re-qualificar uns terrenys urbanit­zables per tal de protegir-los. Això és tan més significatiu quan aquest procés es dóna a l'Àrea Metropolitana de Bar­celona i, concretament, a Sant Cugat, on la pressió urbanística arriba a la seva màxima ex­pressió.

El bon funcionament de la comissió servirà de nou referent no només a moviments cívics proteccionistes, sinó que també inicia un nou procés d'en­tendre la política. Efectivament, en un context de distanciament progressiu en­tre els partits polítics i el tarannà de la població en general, resulta molt interessant que es reconegui a una as­sociació cívica el seu paper d'interlo­cutor davant de l'administració pública

RAÜL

i que es busqui el consens de totes les forces polítiques amb representació municipal. Tant de bo aquesta dinàmica es pugui reproduir més freqüentment en altres àmbits de la política. Només a partir de la corresponsabilització dels ciutadans en la gestió municipal i el reconeixement d'aquest paper per part dels partits polítics podrem vèncer la situació actual en què la democràcia es limita a votar cada quatre anys.

La tasca que s'ha encomanat la comissió no serà fàcil, i l'ac­tual consens polític de moment és fràgil. D'entrada tothom està d'acord a protegir íntegrament tots els terrenys situats entre la Rabassada i el terme mu­nicipal de Cerdanyola. És un objectiu ambiciós, que topa amb els interessos dels propie­taris que pretenien deixar ur­banitzar els seus terrenys. Uns propietaris que, en alguns ca­sos, tenen un poder fàctic que no cal oblidar; tots sabem que el Barca és més que un club.

Tanmateix l'objectiu marcat per la Plataforma va més enllà. Com sempre hem defensat, To­rre Negra i Rodalies (o la queixalada, com se n'ha dit po­pularment), també inclou els terrenys a l'est de la Radassada, fins a la finca de Can Trabal. Ecològicament tot aquest espai forma una unitat pertanyent a Collserola, i la seva qualificació com a sòl urbanitzable va ser un lamentable error del Pla Ge­neral Metropolità (PGM) del 1976. La urbanització del sector de Can Trabal ha suposat un cop molt dur per a la protecció d'aquest espai, i un element més de fragmentació. Tanma­teix encara és possible protegir la major part d'aquesta àrea, que lligaria amb la protecció de l'oest de la Rabassada.

La constitució deia Comissió de Seguiment no implica que s'hagin assolit els objectius de

LÓPEZ ' a Plataforma. És tot just ara quan es comencen a estudiar

seriosament les nostres propostes. La tasca més important queda per fer: por­tar a la pràctica la defensa de Torre Negra serà un procés llarg i laboriós, que continuarà necessitant el suport de tota la població.

Membre de la Plataforma Cívica per a la Defensa de Torre Negra i Rodalies.

L A G A L E R I A

La llei delsidral

• MIQUEL BERGA

•

E ls rics no ho han tingut mai fàcil. D'entrada sempre es troben en mi­noria, provoquen sense voler les en­veges del proïsme, estan condemnats

a tenir per amics gent que també són rics i, a sobre, tothom sap que Déu, el Tot­poderós, no els té gaire simpaties. És una vida duríssima i només sobreviuen en la riquesa els que comprenen la precarietat de la seva situació i s'espavilen. El primer ric que vaig conèixer era, en aquest sentit, exemplar. Anàvem a la mateixa classe d'un parvulari de les dominiques. Els temps eren de tanta penúria que només teníem un ric a l'aula. La seva situació de minoria era escandalosa. Teníem cinc anys però sabíem prou bé —ell i nosaltres— que en qualsevol moment li podíem fer pagar cara la seva riquesa minoritària. Ell, però, va salvar la pell i va promoure la concòrdia

entre aquells pàrvuls vu „„;•„„ * famèlics aplicant-nos

«Ebpaïsos que tenim l a „ e i d / s i d r a L E 1

la Mediterrània al sidral era una de les pati hem començat escasses chuches que puu ncm comenci, hJ h a v i a aJ m e r c a t

per fi, a fer cas de ks Era un polsim taron-sensates Jos (*ue e n coni&cie

amb la saliva provo-recomanacions de cava una bromera pi-l'excanceller alemany cxat·Pura luxúria. El «/•li. n J • i * nostre ric ens sotme-mify Brandí i hem fet t i a diàriament a una una taula rodona» cerimònia que posa-

:x > '«- v a ordre a la gran .*£-»« ' .«* taula circular que

compartíem i que ri-tualitzava la seva autoritat innata. Ens feia posar en situació «de migdiada», i ell pro­cedia a dipositar el corresponent pilonet de sidral per cap. Només et quedaves sense si gosaves alçar el cap o mirar de reüll mentre durava el cerimonial. La llei del sidral va resultar una excel·lent manera de neutralitzar la lluita de classes a l'aula. Els països que tenim la Mediterrània al pati hem començat, per fi, a fer cas de les sensates recomanacions de Willy Brandt i hem fet una taula rodona. Si l'encantador Felipe —de part del senyor Kohl— ha sabut endormiscar tots els veïns i els ha assegurat el pilonet de sidral sempre que no hi hagi baralles i sàpiguen qui mana, potser serà possible la convivència en un parvulari que és a punt de rebentar.

A C U D I T L A F I N E S T R A

Una setmana molt especial JOSEP M. CABRERIZO

questa és la setmana de Kampió. I de l'inici de la transformació del A1

/ - ^ teixit comercial de Sant Cugat. Pri-X JL mer va ser Caprabo; ara és Disvahe amb un projecte que ha estat polèmic des del seu inici. Amb aquesta inauguració deu haver estat també la setmana del consu­midor: experimentant noves maneres de comprar, més assortit, millor presentació... Una setmana per a tots els gustos segons el costat des d'on es mirin les coses. Dos anys fa que Kampió va decidir implantar-se al nostre municipi, el mateix temps que Sant Cugat Comerç porta lluitant-hi en con­tra. Dir que aquests tenen tota la raó en voler-ho impedir no és just, ja que compten també altres opinions, sobretot les de la majoria, que en definitiva és qui decideix on i com vol gastar els seus diners. Sí que és just, però, considerar i tenir presents les queixes i les demandes d'aquest col·lectiu amb el màxim interès i respecte. No es pot oblidar que el comerç tradicional ha estat, i ho continuarà sent, imprescindible en la vida social de qualsevol poble o ciutat. I Sant Cugat n'és un bon exemple. El comerç tradicional ofereix ocupació a més treba­lladors que no pas les noves superfícies comercials, afavoreix que els ciutadans es relacionin, ajuda entitats públiques i pri­vades, reinverteix en la ciutat els seus guanys... Això és el que està en joc en

aquesta nova panoràmica. És cert que Kam­pió, per la seva ubicació, pot generar un nou nucli comercial al seu voltant, fet que convindríem tots a qualificar-lo de positiu. Però també pot esdevenir, si no es prenen mesures correctores, en allò de vestir un sant per desvestir-ne un altre. I aquesta és la inquietud de Sant Cugat Comerç.

Sembla que l'equip de govern de l'A­juntament també ha fet seves aquestes in­quietuds. Ho demostra e) fet que Aymerich ha negociat a Brussel·les les ajudes ne­cessàries per transformar el centre històric. Necessari per parar el previsible desequilibri que les àrees comercials faran en el nostre comerç a partir d'ara. És una aposta de futur i pel futur, sense cap dubte —com en el seu moment ho va ser el Centre Cultural—, i en la qual s'ha de jugar fort sense por, ja que el consumidor, a més de ser potencialment consumista és cada cop més ciutadà, al qual li agrada que es pïeocupin del seu entorn, i el volen viu, engrescador i atractiu.

La setmana de Kampió, llàstima que no sigui també, a tall de fer càbales, la del mercat de Pere San. Tenint en compte, com bé publicava aquest mitjà la setmana passada, que a l'edifici de l'Agrícola hi ha 1.800 metres quadrats per fer una altra superfície comercial... el futur del vell mer­cat no és gaire tranquil·litzador.

Iliavia T& uuto tii' condihoners «k ~

SERVEI OFICIAL

veREÇAmfc)

Sant Llorenç. 27 Telèfon 674 63 62 08190 SANT CUGAT

DEL VALLÈS (Barcelona)

PAPERERIA

OBJECTES DE RE6AI

vhitimli-Mohi

contes inttwl·'

i llibres

Cl Montserrat, 24 (al costat del forn)

Tel m 93 29

FÀBRICA DE

MOBLES

Vo • ffl

v , :; Marcet. 7 Fax674 13 94

-.ANT CUGAT DEL VALLÈS

H -rcelonai

JUAN SICÍLIA

NAVARRO

ADMINISTRACIÓ

DE 1A LOTERIA NACIONAL NÜM. 3

Ora. Cerdanyola, 49

fet 675 38 03 ST. Cugat del Vallès

Ctra. de Cerdanyola, 67 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(Barcelona)

Telèfons: Exp. i Vendes 675 18 11 Tallers 589 46 92 - 589 46 32

Fax 675 18 50

Els comerços de la ca CERDANYOLA I ROD

us desitgem

/f^s ÚÈ$ Marcs, Quadres, Làmines.

C/ Vallès, 23 - Tel. 675 49 43 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Talleres MENA REPARACIÓ GENERAL

DE L'AUTOMÒBIL

Pg. Torreblanca, 12 - Tel. 674 53 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Per passejar, coçwrar i fer ciutat^ gira el clatell i descobriràs" tot un

món ple de^comerc, activitat i vida

retera JJES

A U T O E S C O L A

"JAIME VALLS" Llicències ciclomotor Permisos A-1, A-2 i B-1

c/ de la Creu, 16-08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - s 675 47 02

TETE

INSTAL·LACIONS - Calefacció

- Aire condicionat - Ventilació

- Reparació

- Manteniments

Pg. Torreblanca, 9 Tel. i fax: 589 00 79

SANT CUGAT

DEL VALLÈS 3413S'31468C

Distribuïdor oficial telefonia

mòbil

MoviUr 900 M MOTOROLA N D K I A

NEC MmoNeen

ERICSSON ^

Tota classe d'accessoris

El millor preu, la millor qualitat, el millor servei.

% MovíSti csserr

a r

£/ sistema dighií empeu de comunicació i les sem mans. Informació:

ROVIRA CAR Hl-R SYSTEM - ALARMES

BAR-RESTAURANT

DIUMENGE N i ï

TANCAT

CUINA EL CAP

DE SETMANA A

BASE DE TAPES

DURANT TOT

EL DIA

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 58915 37

St. Cugat del Vallès

TALLERS ANSALO

PLANXISTERIA

I PINTURA

«MHLS-VETB·ttaS

• D I S P E N S A R ) V E T E R I ­

N A R I D E L V A L L F S S L

U r g è n c i e s 24 r C ' S a b a

delí, 23. St Cuga t

XX 674 69 45 Tel u 'qen-cies « 8 89 BI 3H Re' tb»X'

• L A F A U N A H a r i b . a de i

Cel ler . 3 5 - 3 7

TT 6 7 4 13 05

Ret ÍX-X'

JfSfflflQUB·OireiB

• C 0 P 1 S T E R I A T H E R . .:•

S a n i An lon i 24

t r 589 74 42

Re' -iOS

• C O P Y - G R A F I C C a r

M a t a s , B

t r 6 7 5 3 6 53

Ret SltOOi

• D G D A S S E G U H A N -

C E S R a m b l a d e n i -p r

R t t • '•*;>•-•

• O O M È N E C A Y A L A . :

C a r m í ! 31 Sd'- t ' . . j - j ' t t 1'

Valies TÏ674 71 42

• J . G . A S S O C I A T S ~

B a r c e l o n a . 9 Dau;••-,

t r 675 30 12

ftet -íi-XC'

ASSE5S0SS-6ESTESCS

• C A S T E L L V Í 1 ("•.!> i

Adm:s R ius I ' . K I ^ ! 4

« 6 7 4 12 41

SA\T (- U(,AT

c.Fsrio, S.A.

Servei d'assessorament

administratiu.

Assegurances

generals i

administració

de finques.

C/ Santiago Ru«inyol 32

Tel 675 '7 0? 4/4 St 6!

in S89 ;7 74

JWOfS

• A U T O - E S C O L A C A ­

S A S Mar tore l l 47

« 6 7 4 14 97

Rel l'DOC'

• N I S S A N R O M A N M a r

lo re l l , 41

tT 675 45 79 Ret '.AOOOC·

• P À R Q U I N G T O R R E ­

B L A N C A Av Tor reb lanca .

2-8. loca l ga ra tge

t r 589 2 4 81

Ret 110001

• R E N A U L T - A C E R S A

Ct ra C e r d a n y o l a , 55

9 5 8 9 2 0 4 9

flet 1Ï9000'

msm • A U T O S E R V I C I O R U ­

B I O , S C . C/ V i l l a . 1 . loca l

5 S a n i C u g a t de l Va l lès

H « 7 4 8 2 9 9

Ral 10006

• M E N J A R S P R E P A ­

R A T S T A S T A M

t l 589 29 29 589 35 35 M saoooi

A L U M I N I I VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA:

VALLDOREIX. 33

TALLER: ORIENT, 68

TEL. 675 29 02

FAX 673 28 61

Sant Cugat del Vallès

• D O L C E T S A i l o n s Sa la

MES

aBDDOESIiCS

• V I L A E L E C T R O L L A R

S A San ta M a n a 4 0

tT 589 02 71

Bet -seoüc

• F U S T E R I A E B E N I S T E ­

R I A temes per encà r rec

tr 699 67 48 • 674 70 68

• F U S T E R I A E B E N I S T E ­

R I A L S C ' C a m í d e la

C - e u . 14 b a i x o s 1a S i

Cuga t t r 589 47 53

Rei 24000"

BKTOW

ws-me • B A R - C A F E T E R I E S D o n

Bar i- Rcsse l l o 2

t r 6 7 4 36 36

-*• XOX'Jl _

• B A R G R A N J A C A N

O I M . Ci L a m i n a ' 9 Sant

C u g a t del Va l ies

Ret OCI

• B A R M U S I C A L K a r a o -

ke La B o h è m i a av Ca ta -

u n y a . M

t r 675 24 03

• C E Y L A N C< Cas l i t l e jos

9 tT 589 6 4 55

• C U G A T C A F È e d i f i c i

" i / r r e o l a ' - c a d a v a r ! -ner-

• G R A N J A L A S O R T c

de la S o n , 3 San t C u g a t

del Va l ies

TT 675 28 M

R# j*44JDC*

• M E R M E L A D A E X P R É S

C. Va l ldore ix , 56

t r 5 8 9 11 85

Ret "LTOCí

• S U P E R M E R C A T V I

L A R Ú

W 589 35 B2

Rel '360001

• N O V A E L È C T R I C A

S A N T C U G A T ramb la Ce­

ller. 91

tT 675 2 5 02

Ret -400C7_

mim • E N G L I S H C O N N E C -

T I O N E s c o l a ú a r g (>b

Sant D o m è n e c . v 1 ' :"a

T T 6 7 5 21 06

Re' '3'OOúl

• M Ú S I C A I D A N S A F U ­

S I Ó o C a n o v a s de1 Cas t i

l l o . 2 0

tr 589 28 19 Ret ' » *

• A N T O N I C A M P O S

Francesc M o r a g a s 21

TT 6 7 4 08 82

BBJJSAfTTS

TT 674 43 90 R*t ; ' .:».< •

• G R U P V I B E L L E S

A R T S Montse r ra t . 31

t r 6 7 5 20 01

• C I C L E S C A R D O N A

Va l ldore ix , 41

« 6 7 4 15 0 9

R«I P - Ü X -

• V I N S N O E S A B a i x a d a

S a n i S e v e ' . 4

t r 589 19 83

Ret WOOf''

mm • I N S T A L · L A C I O N S T E -TE p a s s a t g e f o r ' e b l a n c a ,

9

TT 589 00 79 R«t '290CC;

• J . P . P A R R A c.' E n r i c

G r a n a d o s , 15. local 7

tT 589 06 42 Ret -40X-Í

NB

• P A P I O L - V E N D A I N E ­

T E J A C à n o v a s de l Cas i t -

llo, 4

t r 6 7 4 65 00

Ret SIMC-

• C L . D E N T A L S A N A ­

R E S F r a n c e s c M o r a g a s

8. 2 n .

t í 8 7 4 18 77

FW 1600001

BMSSEOKWCCÉ

• M A T E R I A L S D E L A

C O N S T R U C C I Ó F O A P .

c/ R i u s i Tau le t , 27

t r 8 7 4 05 0 3 Sant C u g a t

A* 5000X1

• S U M I N I S T R O S V A L L ­

D O R E I X M o s s è n J a c i n t

V e r d a g u e r , 107 .

« 6 7 4 1 4 9 0

Ret 390001

ÀGORA

Ferrer Gua'oia s.'

Te» 5 3 9 0 D : I

0 8 i * S a r t C · j g a i · 3 e i v

(davant TV 21

• S P R I N T I D I O M E S L

Francesc M o r a g a s . 8

t r 589 22 64

Re- «-1:0:11

• W A Y - I N C G I I ca ' 6

t r 6 7 4 0 6 93 Rius I T a ü e l

BKWS-aiif iOS

• B L O C K C R r s s e l l o . 17

San i C u g a t

t r 589 53 48

Re' iXCt

• E S P O R T S T E R R A N E U

C' Sant An ton i , 15 08190

Sant C u g a t

V 6 7 4 6 2 0 2

Re< 13005

• S Q U A S H S A N T C U ­

G A T San t J o r d i 33 -35

V 6 7 4 98 62

Re' 155000-

• E S T A N C M O N E S T I R

P laça Oc tav i à . 3

tT 6 7 4 0 1 7 4

• C E N T f l E D E S T È T I C A

Q U I R O S T c VaUrJore > ^

B

t r 589 0 7 06

Ret 211XC

• I N S T I T U T D E B E L L E ­

S A R V B

C1 F ' ancesc Mc ra j a ; - . J:>

Sant Cuga t

tT 675 58 55

Re-1 M : « ]

• M E L O D Y . Ctra L - - t - n

yo la , 2 4

t r 5 8 9 35 53

Re' .:x<xc

FL0DSIÍHE5

• R O S A M . S E G U R A

San la M a n a 8

t r 589 6 4 75

FOflNStEPA

• F L E C A M A R Í ; I

Bo r ràs 1 M i raso l

ftet 25Ü0OÍ

f f O G M M - I É O

• A I F A C l r a C e r d a n y o l a .

18.

t r 6 7 4 43 0 4

Het -*4000t

• F O T O V Í D E O F . R .

R a m b l a del Ce l le - , 93

t r 6 7 4 7 9 6 8

Ret 470001

• Z O O M . C e n t r e d e -a

i m a t g e Cí S a n t a M a n a ,

14. San t C u g a t de l Va l lès

t r 675 56 74

FW 2550LX1

• J . M I R E T M e r c a l T o r r e ­

b lanca pa rada T -42

t r 675 53 53

mtam • H I D R O F L O H Av J o a

Bor ràs , 54 Val ldore ix

TT 6 7 4 75 98

me • H Í P I C A C A N C A L D E S

mas ia Can Ca ldes , s/n

TT 5 8 9 00 45

RMI :S;OO<

• H Í P I C A S E V E R I N O Pg

Ca lado . 12 t r 6 7 4 11 4 0

Kmm 0 H O U S E M A C H I N E p g

C a n c v a s de l C a s t i l l o . 3 4 .

S . i f l Cuga t de l Va l lès

TT 675 06 0 9 fax

• V A L L E S T E C N O L Ò G I C

S A f<}(rri Un ió 3

TT 589 33 00

mm*m • T A L L E D A R I C O M A (

Ba lmes . 11 San i C u q . t '

V 6 7 4 5 8 6 2

J08MES

• J O G U I N E S M A R G A

Santa M - I · I - I . 44

TT 674 15 32

^jetS-rBlOTSEBE

• A N N A F U S E T J O I E S C

San t .ago Rus ino l , 45 Sant

Cuga t

tT 589 5 0 72 5 8 9 5 0 12

• J O I E R I A M i r e i a s C

V a l i ü . r r -x . 3 3 .

TT 674 99 40 H * 1 •• . < • • _

• JO IERIA A U G E T o San-

t i a g v ^ : , , . , ; r u - 40

t r 674 58 54 Sant Cugat

• J O I E R I A S P A D A C Bal -

TTÍ-'S, 39, 1r dreta

TT 589 55 49 S a r t Cuga t

H-t MC"X)C'

• J O I E R I A T O U S R b l a

R.bata l lada, 24 C.

t r 675 52 52 ' 5 8 9 02 29

» S A N B E R - 5 A n s e l m Cla-

• i t r 6 7 4 45 71

• A D M I N I S T R A C I Ó N Ú M .

2 Maior , 33 (junt monest i r ) .

TT 674 01 74

- f ' TOTJI _ _ _

m A D M I N I S T R A C I Ó

N U M . 1 Val ldore ix 67-A.

t r 589 47 42

Rd i*üOC'

mm • R E S I D È N C I A S A N T

S A L V A D O R 3 a e d a t C/

S a n t S a l v a d o r . 4 7 . t o r r e .

Sant C u g a t del Va l lès .

t r 6 7 4 4 2 2 3

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

C»rc. de Terrassq, 9 7 ce 19i RUBI

Has • A T E L I E R B L A U A v T o

i r eu l anca . 2

t r 589 19 31

• M A R C S V A L L È S C

Val le? i ;3 Sant Cuga t

t r 675 49 43

• M É S M A R C S C/ En r i c

Grana: ) : ! ' . 15 Sant C u g a t

W 589 14 29

Ulli

• S O L S O N A flossellc. 2

V 589 32 8 9

IWB-IEWKIO

• C A R R E M O B L E S c.

F i . r n - -M- M o r a g a s 3 3

Sai ' t CL.yal oe l Va l ies

V 674 0 9 9 5 . 6 7 4 15 5 0

• J I J J . 1 W 4 I . 1

• Tapisseria

• Papers pintats

• Pintures

• Parquets

• Moquetes

• Cortines -

• Coordinats

Francesc ^^o^agaE. 4

(Quatre Cantonsi

Tel 674 38 92

IWS-'WitfTOy.

• H N O S . M A R T I N D E L

V A L L È S S t ravmsk i 8 Po­

l ígon C a n Jar t i i P u b

t r 5 8 8 05 01

Ret 22COC-

• M À R M O L E S S A N T C U ­

G A T C a n F a t . o de l s H u -

rons C a m p o a m o r 12 n a u

3 San i C u g a t del Va l lès

t r 6 7 5 51 0 8

Ret '40CCÍ

B FALGI4-:RA - Tapisseria - Decoració

L ' / V i l l i í . !

L . v j ] 2

Tel (wS 24i I 08190 Sant ( u g a t

del Vallès

CASAJUANA GALERIES

SANT JORDI

Mobiliari i decoració

Matalasseria

Articles per a

nens petits

Santiago Rusirò, 37 \ Tel. 589 22 32 i Carrer Mapr, 6

Scrt Cugat del Volés

• E G A M O B L E S c, C a n o

vas de l Cast i l lo 2 local 2

t r 589 00 14

3e' ?»:C'

• A R W E N B O U T 1 Q U E . C

El ies Rogent . 52

t r 5 8 9 61 6 3

• C A M P M A N Y Va l ldore ix ,

SJ^IB

t r 6 7 4 14 82

Ret -530001

• E L R O D E T c / A n s e l m

C l a v é , 14 Sant C u g a l de l

Va l lès .

Ret ?4000i

nora • C A S T E L L V Í H O N D A

Rosse l ló . 15

t r 589 32 11

Re' 1260001

• P A M O B E S L S o r l , 3 2 ,

1r 1a.

* 5 8 9 36 2 3

Rei M500C-

• R A N G O - 1 0 C7 P o u s . 3

l o c a l 1 . S a n t C u g a l d e l

Va l lès

tr 675 57 55 Rel 25410OC--

• V A L L È S N E T S a n i Ra

m o n , 4 .

t r 6 7 4 8 9 18

Ret 16400C*

• F I O T T O c/ S a n i J o r d i

32 Sant C u g a l

t r 589 06 05

He1 ÍWOOOC-

• C O N S T R U C C I O N E S

R e f o r m e s - T o r r e s - N o ­

ves.

t r 6 7 4 63 08

Rr 5T00C1

• P R O M U S A A v

b lanca 2-8.

tT 5 8 9 17 32

Ftet 3700C-

• S E R R A L L E R I A " I E

R R A I C O M A ^ •:". B M o -

zar t . 9. Ba rce i cna

t r 218 19 96

OPTWUES

• C E N T R E Ò P T I C S A L -

D O N l·.mcesc M o r a -

t r 675 07 54

• T E X I D O Ò P T I C A c /

S a n t J o r d i , 3 0 . S a n t C u -

9 a t

t ï 589 44 95

• A S S U M P C I Ó M o n e s t i r

33 t r 6 7 4 3 8 51 - í i UIQOC·'

• F O R M A S P E R R U Q U E ­

R I A c/ Ehes R o g e n t , 18A

(a tocar m e r c a t T o r r e b l a n ­

ca) San t C u g a t

tr 675 40 06 =e^ Z M G 0 C / _

• P E R R U Q U E R I A A . S A ­

L I N A S C Sant Jord i . 2 5

t r 6 7 4 B 9 15

Rel 270X1

• P R E S E N Z A M a r t o r e l l

20 t r 5 8 9 4 6 51

Ret 13500C1

• I N S T A L A C I O N E S Z A ­

M O R A M o s s è n C i n t o Ver-

dague f , 18. Va l ldore ix

t r 5 8 9 2 6 38

«at 560001

• M A N T S E R V , S A A v

Ca ta lunya , 18.

TT 6 7 4 60 58

Re' 6000C!

• R E P A R A C I Ó D E

C A L Ç A T S A B A T A c c r a n c e s c M o r a g a s 6

t r 6 7 5 32 74

Ret íOOOe

• R E P A R A C I O N S D E

C A L Ç A T i c o p i e s d e

c laus C ' d e l Sol , 16.

tr 674 90 97 Re» 250002

• R E P A R A C I O N S D E

C A L Ç A T i c o p i e s d e

c l a u s . S o l - M e r c a t T o r r e ­

b l anca

t r 6 7 4 0 0 14

Ret 250003

• T A T E R S S a n i A n l o n i

62

t r 6 7 5 5 5 0 6

Re! 13300C

mesotes • T A L L E R E L E C T R O -

S O L c' So l , nu r r 19

t r 6 7 4 36 88 Sant C u g a l

RaTXE-XC1

• T A L L E R M E C À N I C P.

C A N A L S C ' S a n i L lorenç

27

tr 674 63 62 Re' ' 3 2 0 X -

• T A L L E R E S M E N A Pas

seia T o r rebi a n c a . 13.

t r 674 53 01

• L A B R A S E R I A P l a ç a

Pere S a n . 6

t r 5 8 9 52 40

Set 69Q0CE

wm • L I N E A D I R E C T A Enr i

que G r a n a d o s . 15 - l o c a l

ïríTOÏE

• S O L - N E T P. T o r r e ­

b lanca 52

t r 6 7 4 41 49

Rel 'ÏO0"

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T S a n i An ton i . 1

t r 6 7 4 11 8 2

R(" 147000-

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T San t i ago Rus ino l

t r 6 7 4 11 83

Rel 'AfOCC1

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T P a m h l a Ribata i la-

da, 34

t ï 675 22 28

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T Al fons Sa la 21

t r 6 7 4 41 67

ïUTG£S

• U S S I A T O U R S plana úe

l 'Hospi ta l . 10

tr 589 61 50 - Fax 589 59

• C A N S A L A D E R I A J U ­

L I A N A Francesc M o r a g a s .

26

t r 6 7 4 0 8 81

Ret «COC

m

• M A I L I N G V A L L È S , S L

S a n i D o m è n e c , 10 - b a i ­

xos t r 589 23 71

Rel 550001

• P IS À T I C C< AHons Sa ­

la 4 hab 1 bany , 1 lava-

oo a m b du txa . 40 m ' de te-

r r a s s a 1 p l a ç a d e p à r -

^ u i n g

22 .000 0 0 0 -

TT 6 7 4 77 7 6

-iria-ba SA Re» • 60002

• P R O P C R E U R O J A ,

àt ic d ú p l e x d 'uns i 0 0 m',

a m b 3 t e r r a s s e s . 3 h a b . ,

tot exter ior , asso le l la t , mort

t r a n q u i l la ( s e n s e v e ï n s a

sob re ) .

1 8 . 0 0 0 . 0 0 0 -

tr [93)674 67 15 FrquesSaca| Ftet FS 10120006

• P R O P M O N E S T I R 2

h a b , m e n j a d o r s a l ó , c u i ­

na b a n y , d u e s t e r r a s s e s .

Possib i l i ta t de pa rqu tng .

11 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 7 2 5 4

i:ixas&roneHaï Ret FG 10080021

• À T I C D U P L E X Z o n a

M e r c a t N o u . 120 m ' + 20

rrv t e r r a s s a , 4 h a b . , s a l o

m e n j a d o r a m b x e m e n e i a ,

c u i n a - o l f i c e - , 1 b a n y . 1

lavabo ca le lacc ió , marbre .

p a r q u e l . P V C < c i i m a h t

p à r q u m g i t raster opc iona l

p rec iós .

22 0 0 0 000 . -

t r 675 3 3 5 5 / 5 8 9 26 43

• KEA Gesüo nnobiiíi ia; Re' "ÍSA

t0050C'i'

ATKSKXS

• Z O N A P A R C C E N ­

T R A L n o u . 4 h a b a m b ar­

mar is de pare t , cu ina - o f f i -

c e » , a m p l i m e n j a d o r sa ló ,

2 b a n y s , l a v a b o , t e r r assa ,

d u e s p l a c e s d e p a r q u m g ,

p i s a m b e x c e l · l e n t s a c a ­

ba ts , tot ex ler ior . so l tot el

d ia Z o n a comun i tà r i a

4 6 . 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 7 2 5 4

(cíxasG#Dnete) Rel FG 10080022

• U R B A N I T Z A C I Ó S a n t

F r a n c e s c , c a n t o n e r a . s e -

m i n o v a ; al d a v a n t hi té un

jardí públ ic , 3 hab. + es tud i

+ 2 t ras ters . Pà rqu ing motí

espakJs . j a rd í pr iva t d ' uns

7 0 m ' , c a l e l a c c i ó

3 4 0 0 0 0 0 0 -

t r ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

[^nouesSaca; Rel FS tc:?0008

CASE0O30

• C A S A A D O S S A D A 2 4 0

m , a p r o p es tac ió , 2 pàr-

qutngs lo l en pe r fec te es -

la l .

4 3 . 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 675 43 2 4

l-inquesRoca; Ret FR 10O6O0T4

lÜCHillBOtE

• L O C A L 170 m J . C Camí

C o l o m e r , 2 p o r t e s a l c a -

r e ' e n v e n d a o Uoguer

P r e u 2 5 0 0 0 . 0 0 0 P t a o

160.000 P t a ' m e s

t r 675 43 24

; ; i r -c«! .s x a ; dol FR-iXWiXí

mm • Z O N A T O R R E B L A N C A

o iaces de ga ra l ge des d e

1 7 0 0 . 0 0 0 -

TT 674 77 76 .nrwtia SA) Ret 160010

• P A R C C E N T R A L . P isos

d e 120 TT?, 4 hab . . p i sc i na

c o m u n i t à r i a i p l a c e s d e

pà rqu ing . Preu a conven i r

t r 6 7 4 08 97

;Ftrcas SantCjgati Ref CSC 100+0041

• P IS 80 m ' , n o u a es t re ­

n a r , 3 h a b . , 2 b a n y s , to t

e x t e r i o r , p à r q u i n g o p c i o ­

na l .

14 .500.000. -

TT 6 7 5 4 3 2 4

IFfqmjRaa) Rei FR tüQSOO^

• P I S D E N O V A C O N S ­

T R U C C I Ó 6 0 n f . a c a b a t s

de 1a qua l i t a t , 2 d o r m i t o ­

ris

13 5 0 0 0 0 0 -

t r 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 81

iSenri Rei. S10000001

• P I S R E S I D E N C I A L

p l a n l a b a i x a 100 m* + 8 0

rrv jardí , 3 d o r m 2 b a n y s ,

2 p à r q u i n g s i t ras ter . N o u

a es t renar .

26.800.000.-t r 675 43 24

iFffxjuesRoca; Rel FR'0060013

• S A N T C U G A T p ' e c i ó s

p is al Cl AHons Sa la a m b

3 hab . , 110 n f . bany c o m ­

plet re fo rmat , l avabo , sa lo

m e n j a d o r d e 35 m ' , cu ina

e q u i p a d a , t e r r a s s a de 2 5

m J , a s c e n s o r , c a l e l a c c i ó ,

ex ler ior . f ines t res d 'a lumin i

i por tes d 'ember

1 9 . 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 5 8 0 86 6 9 / 5 8 0 9 8 54

JonPiscGeKBnyotti Re' -K MOOW

• S A N T C U G A T p r e c i ó s

p i s d e 1 2 0 m 2 i 4 h a b . a

TAv. AHons Sa la . 2 banys .

sa to míKi jador , cu ina equ i ­

p a d a . a s c e n s o r , c a l e f a c ­

c ió , pà rqu ing , asso le l la t , f i ­

nes t res o" a lum in i .

2 6 . 5 0 0 . 0 0 0 -

t r 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

f o c Pgç Garianyota) Bel FPÇ 990006

• S A N T C U G A T pis de 3

h a b , b a n y s c u i n a , s a l ó

m e n j a d o r b a l c ó , a s c e n ­

sor. exter ior i asso le l la t .

12 7 0 0 000 . -

t r 5 8 0 86 6 9 ' 5 8 0 9 8 54

Fín^scCeròaTyaai Rei FPC99QQCC

• S A N T C U G A T P s g C à ­

novas . p is de 4 h a b . (3 do ­

b l e s ) . 1 2 0 m- \ 2 b a n y s ,

c u i n a « o t f i c e " , b a l c ó , e n -

t r e s o l a l s , a s c e n s o i , c a l e ­

f acc i ó , ex te r i o r , p à r q u i n g ,

asso le l la t

2 1 . 5 0 0 . 0 0 0 -

t r 5 8 0 86 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

|FopPisol>Oanyolar Ret F^ç 990005

• A P R O P d C à n o v a s del

Cast i l lo . T é 160 m \ cons ta

d e 4 h a b , sa ló m e n j a d o r

d e 45 n f cu ina - o f f i c e - , 2

b a n y s c o m p l e t s , t e r r a s s a

Pà rqu ing

32 .000 0 0 0 -

TT 6 7 4 08 97

jFreas Sant Cugal i Re* CSC 13O40C43

• S A N T C U G A T pis m a c o

a ca r re te ra de C e r d a n y o l a ,

a m b 85 m \ 4 h a b . , b a n y ,

sa lo men jado r , cu ina , ba l ­

có i a s c e n s o r .

11 .800 .000 . -

TT 5 8 0 86 69 / 5 8 0 9 8 5 4

'FcKPK.Cwaarycia' Ret FPC 990001

• S A N T C U G A T pis rnaco

de 9 0 m- i 3 h a b . 2 banys

c o m p l e t s , s a l o m e n j a d o r ,

c u i n a " O f í i c e - , 2 b a l c o n s ,

a s c e n s o r c a l e l a c c i ó , t o t

e x t e r i o r , p a r q u m g o p c i o ­

na l , asso le l la t .

1 4 8 O 0 0 O 0 -

t r 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 54

i^otog'scCerda'Tyobi Rel FPC 960003

• A P R O P P G . D E L A

C R E U . P i s d e 1 5 0 m* ,

c o m p o s t de 4 hab . dob les ,

cu ina ••of l tce», dos b a n y s i

un l a v a b o , sa ló m e n j a d o r

d e 4 5 n f Ja rd í d e 120 n r .

37 0 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 0 8 9 7

Fncas Sam Cugat Re' -Sí -y.AíïAl

• À T I C D Ú P L E X de luxe

z o n a c ' A l v a r e z , ' 9 0 m*

c o n s i a d e 4 h a b . , h a b

p i a n x a , s a l o m e n j a d o r

a m b x e m e n e i a , 4 0 n r Es­

t ud i e n d ú p l e x d e 6 0 m-,

t e r r a s s a B a r b a c o a t r e s

p laces d e pà rqu ing Ja rd í i

p isc ina c o m u n j t a n s .

4 9 0 0 0 0 0 0 -

t r 6 7 4 0 8 9 7

iT-ncas SartCujpt. Ret FSC iQtXCOa

• C,< D O C T O R M U R I L L O

1 3 0 m- , 4 h a b , 2 b a n y s ,

saló m e n j a d o r 35 rrv. cu i ­

n a - o f f i c e - , 2 p l a c e s d e

p à r q u i n g Z o n a c o m u n i l a -

r;a a m b jard i i p isc ina . Ex­

ter ior 2 8 . 5 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 5 7 0 4 , 6 7 5 43 02

inxiesa; Ret riXFOiCa

• Cl S A N T I A G O R U ­

S I N O L 1 1 0 m-, 4 h a b . . 1

bany 1 l avabo , s a l ó - m e n -

jader cu ina -o t t i ce» n o v a .

t e - a s s a p l a ç a d e p a r ­

q u m g 24 150 0 0 0 -

t r 6 7 4 57 04 .' 675 4 3 0 2

•inoe^t =e' iX^XOt

• C / V I L L A . O p o r t u n i t a t .

A p a r c a m e n t e s l u d i e s t i l

a m e n c a , b a n y c o m p l e t i

t e r rassa

6 50C 0 0 0 -

t r 6 7 4 0 6 9 7

;FmcasSartCjga;| Ret FSC 0O4OO42

• M O L T A P R O P e s t a c i ó

San t Cuga t , 3 hab . , te r ras ­

s a d e 12 m 1 , g a i r e b é to t

ex ter ior , asso le l la t .

15 .000 .000 . -

t r (93) 6 7 4 67 15

iFmqjM Saca; Hat FS 10123005

• M O L T A P R O P E S T A ­

C I Ó San t C u g a t , 5 è p is . 4

hab , v is ta mol t m a c a , b a l ­

c ó amp l i , 1 bany + i lava­

b o So l de ta rda

15000 000.-t r (93) 674 67 15 íFinquesSaca; Ret FS1Q12C004

• P I S 1 1 0 m- 4 h a b , 2

b a n y s p a r q u e t , a r m a r i s

p à r q u i n g . alt. exter ior , c è n ­

tr ic, f i nca n o v a 3 anys .

25 0 0 0 0 0 0 - t r 6 7 5 4 3 24

TrquesRoca! Rel FR-0060011

• P I S O S O C A S I Ó Z o n a

Mones t i r , 75 nr ' , m e n j a d o r

2 0 n r . c u i n a . 3 h a b . . 1

b a n y . s a f a r e i g , l e r r a s s a 4

m-', a s c e n s o r , so l t a r d e s ,

v i s t e s a M o n t s e r r a t , p e r ­

fec te estat . 11 6 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 5 3 3 5 5 ' 5 8 9 2 6 43

iKSAGesiii mnobiuatta; Ret KSA

ILX60012

• P IS DE 120 nv. 4 d o r m i -

l o n s . 2 b a n y s , m o l t b o n a

v is ta , pà rqu ing

22 0 0 0 . 0 0 0 -

0 6 7 4 12 0 4 - 6 7 4 11 81

;Senn; Ret S100CO0C2

• C/ R I U S I T A U L E T 160

m \ 4 hab . 2 b a n y s , sa ló -

m e n j a d o r , c u i n a - o f f i c e " ,

t e r r a s s a , p l a ç a d e p à r ­

q u i n g , 2 7 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

.Imdesa'i Rel 110C7TOO4

• P L A N T A B A I X A a m b

jardí a z o n a res idenc ia l 4

do rm i to r i s , 2 b a n y s , cu ina .

t c l a l m e n t renova t , p i sc ina ,

pà rqu ing 36 .000 0 0 0 -

t r 6 7 4 12 0 4 , 6 7 4 11 81

Iserin. =e- ;'00X003

• P H O P E S T A C I Ó S A N T

C U G A T 4 haD. . 2 b a n y s ,

ca le lacc ió . p laça pà rqu ing ,

asso le l la t , exter ior .

28 .000 000 . -

t r ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

F*yju8s5aC3' Re* E$'0120003

• P R O P H O S P I T A L G E ­

N E R A L de C a l a l u n y a Pis

pel i t . 3 hab . mol t t ranqu i l .

asso le l la t , clar.

6 3 0 0 . 0 0 0 -

t r ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

1cnQües Saca! Re* FSt:'2O0C2

• P R O P M E R C A T N O U

(Pg . To r reb lanca - Va l lès) ,

s e m i n o u . 3 h a b . . 1 b a n y ,

p laça pà rqu ing , exter ior .

13 6 5 0 000 . -

tr (93)674 67 15 Tingues Sacai Re1 : B 'OigÇOO^

• R U B l A v E s t a t u t . E d

n o u . 85 m : , 3 hab . . bany i

l a v a b o . C a l e f a c c i ó E l e c .

E n t r a d a 3 , 0 0 0 . 0 0 0 P t a .

Res ta h ipo teca

t r 5 8 8 4 0 17 / 5 8 8 5 4 9 9

,Finques Vairtxnt) Ret. FV 4416

• R U B l A v . L 'Es ta tu t , 7 5

n f , 3 hab . , mol t d© so l

7 2 5 0 0 0 0 -

tr 699 66 48 i ' x u s a ; Het 150007

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES P I S O S T O R R E S - L O C A L S T E R R E N Y S

LLOGUIRS

FINCA de lloguer 7 hab. 3 banys, menjador, sala d'estar

amb llar de toc piscina, fronló i molt de jardí Lloguer

350 000 ptesJmes.

TORRE. 7 hab.. 2 banys, menador, sala d'estar, cuina.

jardí Lloguer 250.000 ptesJmes. Alcalde Ramon Escayola

(Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, d MINA.19. 80 nr

Renda: 30.000 ptes.

• PLACES aparcament a garatge cl Vralas. per a 4 motos

Uoguer mensual per plaça: 4000 ptes.

• PLAÇA DE PÀRQUING. c/ViWas. 15.000 ptesJmes.

V I N D M

• LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 m" 17.000.000

ptes.

• LOCAL EN VENDA d Martorell, 26. 70 nf 17.000.000

ptes.

• FINCA EN VENDA, d Alps, 79. 90.000.000 ptes.

• TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí.

20.000.000 ptes.

• PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500.000 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL

GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

A V . A L F O N S S A L A , 2 2 , b a i x o s 2

A P A R T A T D E C O R R E U S n ú m . 1 2

SANT C U G A T DEL VALLÈS 674 15 66 - 674 10 54

21 CLASSIFICATS ELS 4 CANTONS/ Divendres, 1 de desembre de 1995

ï

• R U B Í c / C a s p , P e r e s ­

t r e n a r . D ú p l e x d e 1 1 8 i

135 m*. D e 4 a 5 h a b . 2 i 3

b a n y s , 2 t e r r a s s e s . C a l e ­

f a c c i ó . G a s . P o c s v e ï n s .

A c a b a t s d e q u a l i t a t . Pà r ­

q u i n g o p c i o n a l . R F A .

N o u s .

14 .200 .000 . -

9 5 8 6 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

(foques V»llwi«t) M FV 200003

• R U B Í d D u r a n i B a s , 9 0

m i , 4 h a b . , c a m b r a b a n y

c o m p l e t a , s o l d e m a t i n s ,

m e n j a d o r 2 4 r r f , p l a c e s d e

p à r q u i n g opc iona l s .

1 0 5 0 0 . 0 0 0 . -

9 8 9 9 6 5 4 8

llTCL'Sai Rel '50006

• R U B Í c/ H i s to r i ado r J o ­

sep Ser ra , 95 m ' , 4 h a b (3

dob les ) , bany i l a v a b o , ca ­

le facc ió , exter ior , 2 te r ras ­

s e s , p à r q u i n g .

14 8 0 0 0 0 0 -

0 6 9 9 6 5 4 8

(<xysa. Ret •'5000*

• R U B Í c/ L l u i s R i b a s , 4

h a b m é s e n t r e s o l a t . A m b

pà rqu ing . A c a b a t s d e q u a ­

l i ta t . P o c s v e ï n s . L l a r d e

foc .

19 .500 .000 . -

TT 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

'Fnques VallhonratJ Hel FV200010

• R U B l c / M o n t u n o l , 3

hab , 8 9 rrr7. Re fo rma t , f us ­

te r ia e m b e r . P o r t a b l i nda ­

da . Ext a lumin i . Mi l lor que

n o u

8 . 5 0 0 0 0 0 -

t r 5 8 8 4 0 17 / 5 8 8 5 4 9 9

\ 'inques Vationrat) Re' FV4439

• R U B Í d P a u C lar is . A la

v o r a A j u n t a m e n t , 80 nV, 3

hab . , b e n conse rva t , ex te ­

rior.

8 . 000 .000 . - t t 6 9 9 6 5 4 8

(Incuaj M 150003

• R U B Í d S a b a d e l l , i m p e ­

c a b l e , 4 h a b . (3 d o b f e s ) ,

c u i n a e q u i p a d a i r e f o r m a ­

d a ( c u i n a i n t e g r a d a , t o r n ,

e t c ) , sol d e mat ins .

9 .000 .000 . -

9 6 9 9 6 5 4 8

(Incusal Ftef. 150001

• R U B Í cl V e r g e de l Pi lar,

A la v o r a d e C o r r e u s . 6 5

m 1 , 3 h a b . , c a m b r a d e

b a n y .

6 450 000 • n 699 65 48 (Incusa! ^ 150005

• R U B Í c/ Za f i ro , 7 0 m ; , 3

h a b . , c a m b r a b a n y , e x t e ­

rior i asso le l l ada .

6 4 0 0 0 0 0 . - 9 6 9 9 6 5 4 6

(Incusa). Hef. 150006

• R U B Í D ú p l e x p e r e s t r e ­

n a r d e q u a l i t a t s u p r e m a .

P o c s v e ï n s .

1 9 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

(Finques M*tmt). W . FV 3)0011

• R U B Í Edi f ic i Me rcu r i , 75

m*, 3 hab . , c u i n a i c a m b r a

bany re fo rma ts , p à r q u i n g .

10 5 0 0 0 0 0 - 9 6 9 9 6 5 4 8

(incusa} W 150009

• R U B Í l oca l a Lee T o r r e s ,

4 0 rrr1, b a n y , pat i .

3 . 8 0 0 . 0 0 0 - 9 6 9 9 6 5 4 8

[hcusal M 150010

• R U B Í p i s c í M a r g a r i d a

X i r g u , 4 h a b . , m e n j a d o r ,

c u i n a , g a s , re fo rma t , f us te ­

r ia e m b e r i a l um in i . Ext .

9 . 500 .000 . -

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

[Fugues Valwrral). Rtf. FV «13

• R U B Í p i s n o u de 61 nV,

a Av . Esta tu t , 132. A m b 2

h a b . . b a n y , c u i n a e q u i p .

N o m é s d o s ve ïns . A m b te­

r rassa . S u p e r i . 61 rr r .

1 1 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

(Fiques VaMwnrat; Rel FV20000S

• R U B Í p is nou d e 74 m-,

E n A v . E s t a t u t , 1 3 2 . 2

h a b . , b a n y , c u i n a e q u i p .

N o m é s dos v e i n s

1 2 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 588 40 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

(Finques Vallhonran Ref FV 200006

• R U B Í P l a ç a P r o g r é s .

100 n r . 3 hab (2 dob les ) ,

ca le facc ió , p is ex teno r

8 9 0 0 0 0 0 - 9 699 6 5 4 8

(Ircusa). Rei. < 50002

• R U B Í z o n a la J o s a , to ­

can t me rca t . 3 h a b . , bany i

l a v a b o . E x t . i p e r s i a n e s

d 'a lumin i . Ca le facc ió . G a s ,

c u i n a n o v a 1 0 . 5 0 0 . 0 0 0 -

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

'F«jjesVaMWBt, "at PMsy.

• R U B Í Z o n a Les T o r r e s .

p r o p F F G G . P i s o s d e s d e

7 .500 .000 P la . 3 hab . C a ­

le facc ió , g a s , c u i n a , bany .

9 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

iFirqües Villnonrat] Ret FVW0O0S

• Z O N A M E R C A T N O U

9 0 m ' , sa ló 3 2 m 1 a m b xe­

m e n e i a , 3 h a b . , c u i n a re ­

f o r m a d a , 1 bany , 1 lavabo

a m b d u t x a , so l i v is tes

14 .500 0 0 0 -

9 6 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

iKSA Gesttó Immobiliària, H»f KSA

10050006

• Z O N A P E A T O N A L 7 0

m * , m e n j a d o r , c u i n a , 3

h a b . , 2 b a n y s , c a l e f a c c i ó .

so l i v i s tes . 14 .000 0 0 0 -

9 6 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

(KSA Gestió Immobiliària) Ret. KSA

I0050004

« Z O N A R E S I D E N C I A L

1 0 0 m ! , s a l ó a m b x e m e ­

n e i a , c u i n a - o t t i c e - , 3

h a b . , 2 b a n y s , 1 p à r q u i n g ,

t ras ter , ca le facc ió , j a r d í in­

f a n t i l . n o m é s 6 v e ï n s , t o t

ex ter ior . 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

(^GeaiOtancMÉr^M.IIS*IODSW07

• Z O N A T R A N Q U I L · L A

100 m* + 1 6 0 m* j a rd í p r i ­

v a t , s a l c - m e n j a d o r 3 0 m 2 ,

4 h a b , 2 b a n y s , c a l e f a c ­

c i ó . a i r e c o n d i c i o n a t , 1

p à r q u i n g + t raster .

2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

9 6 7 5 3 3 5 5 / 5 8 6 2 6 4 3

{KSA Gestió immobiliarií). Rel KSA

10OS0OO6

• B E L L I N D R E T . 5 0 0 n r

1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 0 8 9 7

(Fros ^ r t Cugat) Hel. FSC10040046

• C / E S P A R V E R , 1 . 0 0 0

m1 .

1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 0 8 9 7

(FcrasSert Cugat, flat. FSC 10Q40QA?

• G O L F - E L P I N A R . C-

E n r i q u e L a n f r a n c o . S u p e r i .

6 0 0 nV.

2 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

9 6 7 4 08 97

'Fincas Sa* Ctigali Re' FSC 100*0046

• L A F L O R E S T A 1 0 0 0

m J a l c D a l m a u .

9 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 08 97

[Fincas Saü Cugat) »ef FSC 100*0049

• M I R A - S O L 2 so la rs 6 0 5

i 6 5 0 m P g . C a m è l i e s .

M a g n i f i c a v is ta.

9 674 57 04 / 675 43 02 timdesaj (tel 150Q7M13

• S O L A R res idenc ia l . 6 5 0

m ' . Z o n a e s c o l a a r q u i t e c ­

tu ra Ed i f i cac ió i m m e d i a t a .

2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 - 9 6 7 5 4 3 2 4

(FnCjesP'Xa) Ret FH10060006

• A V . P L A D E L V I N Y E T .

A d o s s a d a d e l uxe , 5 h a b . ,

es tud i . J a r d i pr ivat i c o m u ­

ni tar i a m b p isc ina . N o m é s

4 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . - 9 6 7 4 0 8 9 7

(Fincas Sant Cugat; W FSC 10040040

• C / G R A N O L L E R S a -

d o s s a d a a m b a s c e n s o r

2 2 0 m 2 . j a r d í p r i v a t . 5

d o r m . (2 " S u i t e s » ) , 3

b a n y s . 1 l a v a b o , sa ló m e n ­

jador 4 0 rrr*, g a r a t g e t r as ­

ter 4 8 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

9 6 7 4 7 7 7 6

Itomaibe SrV Rel \ K t t »

• M I R A S O L p r o p es tac ió i

co l · leg is , 4 h a b . . m e n j a d o r

sa ló, cu ina , b a n y c o m p l e t ,

t r as te r . m e n j a d o r d ' e s t i u ,

solar d e 4 0 0 n v a m b pet i ta

p i s c i n a , h o r t . P o s s i b i l i t a t

d amp l i ac ió .

24 .000 .000 . - 9 6 7 4 7 2 5 4

(Freasfjronela). Ref. FG10080019

• M I R A S O L to r re 3 5 0 m:.

s o l a r 6 0 0 m ! , 6 h a b . , 2

b a n y s , s a l ó m e n j a d o r , 6 0

m*. c u i n a «o f f i ce» , s a l a 6 0

m \ g a r a t g e 2 c o t x e s .

6 5 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

(Imfca). FW. 110070002

• N O V A P R O M O C I Ó 1 0

to r res a d o s s a d e s a m b jar­

d í i p i s c i n a c o m u n i t à r i a .

2 4 0 m 1 , 6 m f a ç a n a , garat­

ge 4 c o t x e s , 4 hab . . es tud i .

2 b a n y s , 1 l a v a b o , p a r

q u e t , m a r b r e . 3 8 . 7 0 0 . 0 0 0 . -

9 6 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 43

(KSA Gestió immobiliària). Ref. KSA

10050009

• S A N T C U G A T Z o n a

mo l t cèn t r i ca i t ranqui l · la . 4

h a b . , m e n j a d o r s a l ó a m b

x e m e n e i a , c u i n a « o f f i c e » ,

2 b a n y s c o m p l e t s , g r a n s

g o l t e s , à m p l i a t e r r a s s a ,

g a r a t g e , c e l l e r , s a l a d e

jocs . Parce l · l a d e 6 0 0 nV.

4 8 . 0 0 0 . 0 0 0 - 9 5 7 4 72 5 4

•TncasGironelai. Ret FÇ 10060016

• S A N T C U G A T z o n a p g

Va l ldore ix -GoH. T o r r e indi ­

v i d u a l q u e c o n s t a d e 5

h a b . hab i tac ió es tud i sa ló

m e n j a d o r , c u i n a ' - o f ï i c e - ,

3 b a n y s c o m p l e t s i u n la­

v a b o a m b d u t x a . G a r a t g e

per a dos c o i x e s D o s t r as -

t e r s c a m b r a f r i g o r í f i c a ,

etc. El solar és de 5 0 0 nr ' .

6 0 0 0 0 0 0 0 -

9 6 7 4 0 8 9 7

iFmcas $an1 Cjgtf) Ret FSC 100*0038

• S A N T C U G A T z o n a

V i n y e t - c S a n t J o s e p

C o n s t a a m b p l a n l a s a l ó

m e n j a d o r , cu ina " O f f i c e " i

un l avabo A la p lan ta s u ­

per ior hi ha 4 hab . (una és

- s u i t e » ) i 2 b a n y s c o m ­

p le ts . A l 'es tud i , c o m q u e

és g r a n , té 1 h a b . , s a l ó i

un b a n y . A m é s al so te r ra ­

ni h i ha un g r a n c e l l e r , 1

h a b . d e p l a n x a i sa ta re ig i

gara tge per a 3 c o i x e s

63 0 0 0 0 0 0 - 9 6 7 4 08 97

• Frncas Sani Cogat; Ret FSC 'CGWQ39

• S A N T C U G A T - C O L O -

M E R a d o s s a d a de 4 hab . ,

es l ud i a m b x e m e n e i a . G a ­

r a t g e p e r a d o s c o t x e s .

J a r d i p r i va t , etc. Es r e g a ­

len tots e ls mob les .

35 .000 0 0 0 - 9 6 7 4 0 8 97

|cnasSafHCuÇ)at|. Hel. FSC 13)40037

• S T . C U G A T cl S ta T e ­

resa , a d o s s a d a 3 2 0 m ' . 4

hab . , 2 b a n y s , l avabo , s a ­

ló- m e n j a d o r , 3 5 m \ cu ina

«o t l i ce» , go l fes . sa la d es ­

ta r . t e r r a s s a , h a b m à q u i ­

nes . ga ra tge 3 co t xes , jar­

d i p r i va t 1 0 0 m J i p i s c i n a

comun i tà r i a . 5 7 , 5 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

ilmúesa] Rel 110070003

• T O R R E A B E L L A T E -

R R A 2 5 0 m J , 9 0 0 m ! d e

j a rd í , u n a a n t i g u e t a t d e 4

a n y s , 4 d o r m i t o r i s , 2

b a n y s , 1 l a v a b o , g a r a t g e ,

es l ud i go l fes

6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

(Sem| Hel. S10000004

• T O R R E A B E L L A T E -

R R A un i fami l ia r 180 nV, 4

hab . , 2 b a n y s , sa ló m e n j a ­

d o r 3 5 m 1 , c u i n a 2 0 m ! ,

parce l · la 4 0 0 rrr'.

3 9 . 0 0 0 . 0 0 0 - 9 6 7 4 7 7 76

(kvnarba. SA). Ret. 160006

• T O R R E A D O S S A D A C/

B e r g a r a , 2 « s u i t e s » , 2

d o r m . d o b l e s , 3 b a n y s , 1

l a v a b o , s a l ó m e n j a d o r 3 5

m 2 , 2 p l a c e s d e g a r a t g e ,

t raster g r a n .

4 7 . 0 0 0 . 0 0 0 . - 9 6 7 4 7 7 7 6

[ l imita. SA] Rel. 160007

8) T O R R E A D O S S A D A A

R U B Í per es t renar , 2 2 3 r r f

+ 1 0 4 d e j a r d í , 4 h a b . , 2

b a n y s , 3 p l a c e s d e ga ra t ­

g e , fus te r ia interior de rou ­

re i ex te r i o r d e P V C a m b

v idre d o b l e

2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 - 9 6 7 4 7 7 7 6

(Inmarta SA; Rel I600W

• T O R R E A D O S S A D A

C A N T O N E R A mort cèn t r i ­

c a , a m b p isc ina comun i t à ­

ria, 3 d o r m . , 2 b a n y s , b o -

hard i l la , sa la de m à q u i n e s

i h a b p l a n x a 2 p laces de

ga ra tge , A .A.

32 .000 0 0 0 - 9 6 7 4 77 76

Hrmarta, 5A| Ret 600C3

• T O R R E S Z o n a t r a n

q u i l l a , a d o s s a d a c a n t o n e -

ra, 150 rrr . ga ra tge 2 cot­

x e s , z o n a r e n t a t , t r a s t e r .

sa ló es ta r en dos n i ve l l s

c u i n a « o f f i c e » , 1 b a n y 1

l a v a b o , 3 h a b . l'i "Sui le»-;

e s t u d i , j a r d í p r i va t 40 m

ca le facc ió 2 8 5 0 0 . 0 0 0 -

9 675 33 55 ' 589 26 43

(KSAGeflii·lirrH^iara; Re* KSMXvq:,

• V A L L D O R E I X Tor re So

la , parceí la 6 0 0 m-, cons ­

t r u ï t s 2 2 0 m- , 4 d o r m , 2

banys , 1 l avabo , m e n j a d o '

sa ló 3 5 n r , sa la de bi l lar ,

x e m e n e i a l lar , b a r b a c o a ,

ga ra tge

4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 - 9 6 7 4 77 7B

^Imarba, SA; Ref i £»C8

• Z O N A M O N E S T I R tor re

a d o s s a d a 140 m-. 5 hab .

2 b a n y s , ga ra tge i jardí 60

n r .

3 3 . 0 0 0 0 0 0 9 674 77 7 6

llrmartja.Sfti Re' 63»:.

• P I S O S , a p a r t a m e n t s , to­

n e s , loca ls i p l aces de pàr­

q u i n g d e l loguer

9 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 8 1

(Se*). Rel, S lOOOOOOÍ

• P R O P M O N E S T I R 3

h a b . , m e n j a d o r s a l ó , c u i ­

n a , b a n y , b a l c ó . Àt ic a m b

morta l l um i v is tes T i b i d a ­

bo . 7 0 . 0 0 0 / m e s -

9 6 7 4 7 2 5 4

(FfxasGfpnefa). Ret. FG 10060017

mmmms • L O C A L D A V A N T C A P

S A N T Cuga t , c/ M i n a , 19-

8 0 rrr1

8 0 . 0 0 0 / m e s - 9 6 7 4 15 66

(Casas). Ref. C 1013000/

• L O C A L E N V E N D A o

l l oguer 112 rrf. P r e u v e n ­

d a 1 0 m i l i o n s . L l o g u e r :

6 0 . 0 0 0 F>ta/mes.

9 6 7 5 4 3 2 4

(inques Rocai flat Ffl 10060015

• L O C A L P E R A O F I C I ­

N A o consu l t o r i . Hoc t r a n ­

q u i l . c è n l r i c . a p a r c a m e n t

f à c i i , l l o g u e r 6 5 . 0 0 0

p les . /mes . O p c i ó v e n d a .

9 6 7 4 72 0 8 ' 6 7 4 72 54

a.» 254M0',

• A 7 M I N U T S a p e u d e

l ' e s t a c i ó d e V a l l d o r e i x , 4

h a b . e x t e r i o r , a s s o l e l l a t ,

a m b pa t i p r i v a t d ' u n s 4 0

m- t ranqu i l , a igua i l lum j a

d'al ta

85 OOO/mes.-

9 9 3 ) 6 7 4 6? 15

l'-KJ^sSaca; Rel FSi:i20C0

• A P A R T A M E N T e n l lo­

guer c Mon tse r ra t , 1 hab. .

bany , cu ina amer i cana .

5C .000 /mes -

9 675 43 2 4

'rir·xe^PxA - j5 ' FR·C-arj009

• A P A R T A M E N T m o b l a t

a la zoi^a co l leg i Maraga l l .

Cons ta de 3 hab , pat i i te­

r r a s s a de 30 nr ' Mol t de

so l . 6 0 . 0 0 0 ' m e s -

9 6 7 4 0 8 97

- -> HÍ Sv-r Z'.'^X =*• "SC -X4QQ54

• À R E A C U L T U R A L 1

h a b a -nb a r m a r i s de p a ­

ret m e n j a d o r sa lo . c u i n a ,

bany c o m p l e t . A p a r t a m e n t

m o b l a t , tot e x t e r i o r , a m b

p laça de pà rqu ing ,

75 0 0 0 / m e s . -

9 6 7 4 72 54

:=ifKó5 Sir^ne-a ^ FG V3O80C13

• C/ A L F O N S S A L A 110

rrr . 4 hab . , 2 b a n y s , sa ló

men jador 2 0 n r . cu ina i t e ­

r rassa. Mob la t .

9 0 . 0 0 0 / m e s -

9 6 7 4 57 04 / 675 43 02

.Inoesa' 3e! 'OC70O07

• C / V I L L A . O p o r t u n i t a t .

A p a r l a m e n t e s t u d i e s t i t

a m e r i c à , b a n y c o m p l e t i

t e r rassa

4 5 0 0 0 / m e s . - 9 6 7 4 0 8 9 7

(Frxas Sant Cugat) Rel FSC 1QQ400S5

• C A S A A D O S S A O A d

L a P l a n a . 140 rrr1, 3 hab . ,

2 b a n y s , l a v a b o , s a l ó -

m e n j a d o r , 3 0 m ! , c u i n a

« o f f i c e - , gor fes, t ras ter , te ­

r r a s s a 10 m ' , j a rd í p r i va t ,

18 rr r i p laça de pà rqu ing .

1 7 0 . 0 0 0 / m e s -

9 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

(hndesa). Rei 11X70009

• C O S T A T E S T A C I Ó

T R E N I Z O N A G O L F . p i s

m o b l a ) , 3 h a b . , m e n j a d o r

s a l ó , b a n y , l a v a b o , c u i n a

e q u i p a d a , t e r r a s s a , c a l e ­

facc ió ,

9 0 . 0 0 0 / m e s -

9 8 7 4 72 5 4

(Fras Giroreta) Ref FG 10060014

• A P A R T A M E N T e n l l o ­

g u e r . M o l t c è n t r i c i t r a n ­

qu i l . P à r q u i n g opc iona l .

55 0 0 0 / m e s . -

9 6 7 5 43 2 4

iFfigjesBoca) Rel FR100600'6

• P L A D E L V I N E T 1 3 0

m ; 4 h a b . (1 « s u i t e » ) . 2

b a n y s , sa ló m e n j a d o r , 35

m : , c u i n a «or f ice», ga le r ia .

t e r r a s s a 3 0 m ! . 2 p l a c e s

de p à r q u i n g . Z o n a c o m u ­

ni tàr ia a m b p isc ina.

175 .000 /mes . -

9 6 7 4 5 7 0 4 / 675 43 02

;iTX)esai Ret "10070008

• R B L A . R I B A T A L L A D A

1 6 C n v . 2 t e u a s s e s . 4

hab , 2 b a n y s , 1 p laça pàr­

q u i n g , c a l e f a c c i ó , a s s o l e ­

llat. exter ior j a rd i + p isc ina

comun i t a r i s

150 0 0 0 ' m e s . -

9 ; 9 3 ; . 6 7 4 6 7 15

rncjesaaca- W =S '0^X003

• Z O N A C E N T R E 2 3

h a b . m e n j a d o r s a l ó . cu i ­

na . bany , àmp l i a te r rassa

5 3 . 0 0 0 ' m e s . -

9 6 7 4 7 2 5 4

(FrcasGoria^, Pel FG1008QQ16

• Z O N A M O N E S T I R 2

h a b a m b a r m a r i s d e pa ­

r e t . m e n i a d o r s a l ó a m b

p a r q u e t , c u n a , b a l c ó . T o t

exter ior

65.000, ' m e s -

9 6 7 4 72 5 4

(Fircas Soieiia. Re'. ^G 10060015

• C / R I U S I T A U L E T . M o ­

b l a d a d e 4 h a b , e s t u d i

Ja rd i pnva t .

1 5 0 . 0 0 0 ' m e s -

9 6 7 4 0 8 97

(Fincas San Cuga! Re' -SC 13040052

• C O S T A T E S T A C I Ó

T R E N V A L L D O R E i X , mo­

b l a d a , 4 h a b , m e n j a d o r

sa ló a m b x e m e n e i a , cu ina

• o f f i c e " . 2 b a n y s , l a v a b o ,

c a l e f a c c i ó , p o r x o , d e s p a t x

i j a r d i . E n pe r fec te estat .

2 0 0 . 0 0 0 í m e s . -

9 6 7 4 72 5 4

(FrasOionete; Rel FG 1Q080O2O

• P L A D E L V I N Y E T . 5

hab . , es tud i . A d o s s a d a d e

luxe a m b ja rd í pr iva t i co ­

mun i t a r i a m b p i sc ina .

2 0 0 . 0 0 0 / m e s -

9 6 7 4 0 8 9 7

(Fincas Sant Cugat] Rel FSC 10040053

• S A N T C U G A T . T e n i m

tota m e n a d e to r res d e llo­

guer a part i r d e

9 0 . 0 0 0 / m e s -

V 6 7 4 08 9 7

(Fnas Sant Cugat) M FSC 10040050

IB

• A L F A 33 16V neg re B-

LK

6 0 0 0 0 0 -

TT 5 8 8 5 5 3 5

• A L F A B o r n e o 33 , B I T

475 0 0 0 -

•B 589 09 91

;F to - 5 : fel F vsfaf.i

• A L F A R o m e o 7 5 , 2 C

Tw in Spark B- IU.

n 675 32 57 .'Aut:Es'2U'V ^< H F ' X Í Ï X C ;

• A U D I C o u p é Q u a t t r o

2 8 - M i l e q u i p -

3 .300 000 . -

•B 5 8 9 4 0 0 2

;M.3*c-':jja:; Pe' MC j*30X«>S

• C I T R O E N A X . G T (ex-

I res) B -JU .

T T 6 7 5 32 5 7

\hx. £s;etja-i =el t t VÏÜ0X3

• C I T R O E N A X 1 1 , T B E ,

B-1M.

3 5 0 . 0 0 0 -

1T 5 8 9 0 9 91

(Ftecar.sl.. flef t'KXKKX

• F I A T T ipo . 16v, A,'A, B-

LC TT 6 7 4 15 0 3

iPiwgew MotoiRalyi Rei. PWfl 12O0C7

• F I A T U n o 4 5 5 , B - 1 6 0 0 -

H U , p late jat .

« S 7 4 0 9 1 0

(Suzjta lei s 10110QC3

• F I A T U n o t u r b o t E , B-

IK.

4 7 5 . 0 0 0 - tt 5 8 9 0 9 91

(fiUcg, s.l I Rel F10020003

• F O R D E s c o r l X R 3 , B-

KV .

« 6 7 4 15 03 ywgjQtWaftxflatji Rel FVR'SOXS

• F O R D F i e s t a 1 1 , g r i s

m e t . B-JT .

3 0 0 0 0 0 . -

t r 5 8 8 5 5 3 5

(AtÉxatiral) Rel A10100003

• O O L F 1 . B . G L . B-JP.

n 6 7 4 6 8 5 0

(Auto Cotnara oe, vailési Re! ACV

10090004

• L A D A Niva, B-NL

550 .000 . -

« 5 8 9 0 9 9 1

lFwica.il'; R« FVX303CO

• L A N C I A De l ta , H F . tur­

b o , B-KY.

7 9 0 0 0 0 -

n 5 8 9 0 9 91

glaçar s . | Ftel F'CO290C7

• L A N C I A P r i s m a . T D S .

0 -AK

750.000-W 589 09 91 Ftója- i l , Re' F ^ I K - C

• L A N C I A Y - 1 0 , B H D

325 0 0 0 -

T ï 5 8 9 0 9 91

^acar.si ^e' F I x a ' W

• M E R C E D E S B E N Z 190

2 3 16 v. „ f i j l l equip- , a n y

67 i 7 0 0 000. -

TT 589 40 02 :'.n.'.:Ka'i 3^WC3JJX0X'

• O P E L Corsa , B-IS

475 000 -

Tt 569 09 91 Fia^a-, • *$ F ••yZÍ·X-

• O P E L Corsa G S I . B-LK

TT 6 7 4 6 8 50

A. l : CiTa'ca je: Viliesi Be' AC'v

• O P E L Kadert 1 3, 5 p ,

B - H Y

4 5 0 0 0 0 - TT 589 09 91

|F„a.;[ s íel F •'mx*

• O P E L K a d e t l 1 B G T .

b lanc B-JZ

6 0 0 0 0 0 t r 588 55 3 5

;A j to^"£ : Re1 i "01-XOO6

• O P E L Vec t ra 1 6 I A A

B -MN TT 675 3 2 5 7

(Aulü Estetarl Rel A£ -0030006

• P A S S A T V a r i a n t 1 8

A .A . B - M G .

1 t 6 7 4 6 8 50

{Auto Cc^arca Jel Valies "el ACV

10O9O0OÏ

• P E U G E O T 2 0 5 G T I ,

A /A , B-JT

TT 6 7 4 15 03

(Peugetf MolcyRafr. Ref FW 120003

• P E U G E O T 2 0 5 X L , B-

H W TT 6 7 4 15 0 3

(PeugaoIMqaiRaiV; Flel PVR120001

• P E U G E O T 309 G T , A/A,

B -HX

TT 674 15 03 IPBugeot Mata Ftaftyl Rel PMP120002

• R E N A U L T 11 G T L , B-

G L TT 6 7 4 15 0 3

(Peugeot Moiy Ralyl Rel PMR12CO06

• R E N A U L T 19 T S E .

b lanc . B-LX

650 .000 . -

T I 588 55 35

(Autocentrall Rel A1010O005

• R E N A U L T 2 1 2 0 . A A

B-IJ TT 6 7 4 6 8 50

lAutc Comat:a ae: vai^si Rel ACV

10090CCO

• R E N A U L T 2 1 2 0 , a i i e

cond ic iona t , any 8 7 .

4 7 5 . 0 0 0 -

i r 5 8 9 4 0 0 2

QH-cuOtl FW MC343000003

• R E N A U L T 2 1 T X E .

b lau , B-JJ .

6 5 0 . 0 0 0 . -

TT 5 8 8 55 3 5

.Autccertraí) Ret A101MOO*

• R E N A U L T 5 G T t u r b o ,

n e g r e , B-HT.

2 5 0 , 0 0 0 . -

t r 5 8 8 5 5 3 5

lAiflOCfrtrali Ret A101000O&

• R E N A U L T O i o . R N 1 4

B - O D

TT 6 7 5 3 2 5 7

IAJU Esteban Rel AE 1CO3O0C7

• R E N A U L T Cl io 1.2. 3 p.,

v e r m e l l . B - O M .

9 7 5 . 0 0 0 -

TT 588 55 3 5

Auccemrall Rel A1CIC0CC2

• S E A T Ib i za , 1 5 i, 3 p . .

B - O B

TT 675 32 57 I A J I ^ Es iecar ; Ret A £ 10030008

• S E A T Ib iza 1.2, n e g r e ,

B-JX

4 0 0 OO0 - t T 5 8 8 55 3 5

:Aji,jcennal: Re' A1C"OOX7

• S E A T Ibiza 1 5 5 p., B-

K P TT 6 7 5 32 57

IV-lc EslBOai Rel AE I0030O09

• S E A T T e r r a , b l a n c , B-

KT

350.000.- TT 588 55 35 hJiKxrK&\ Rel A1C1FJ0009

• S U Z U K I S w i l t G T I , B -

1 8 7 2 - t P , b l a n c

TT 6 7 4 0 9 10

E JLik:! Ret SIC11O0O2

• V O L K S W A G E N GoH 16

V. B - L M TT 6 7 5 3 2 5 7

I Ajto Esteban Ref AE 10030010

• F O R D E s c o r l d i è s e l . B-

H W .

TT 6 7 4 15 03

Peugeot Moto- Ratty) Rel PMR120004

• N I S S A N Pat ro l 6 d l . d i è ­

s e l . cur t . B-JV.

•B S 7 5 3 2 5 7

lAulo Esteban) Rel AE 10030004

• N I S S A N V a n e t t e p ràc t i c

d ièse l . B - M S .

TT 6 7 5 3 2 5 7

(Ajto Esteban Ref AE 10030005

• R E N A U L T E x p r é s , d i è ­

se l , B -JZ .

6 5 0 . 0 0 0 . -

TT 5 8 9 0 9 9 1

(Ftacar.sJ) Ref FII

M

• L A D A N i v a 1 .6 . - f u l l

e q u i p - , any 9 4 .

7 0 0 0 0 0 . -

TT 5 8 9 4 0 0 2

(MotomioBI Ral MC 343M0W4

5 5 *

i

. *'•. z *£

i

1 rÍ^c ^" -tZ~..3M?. -*.

t R ü O U E U ARA M A T E \ %

Eí joc de la nació catalana

[Caixa deG!rooa> I X P U N T

46$ TMG Reparació

Dirigit pel Sr. Manich

Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53

T a l l e r s : Camí Can Caldes, 1 • Nau 1 Ap Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75

08190 S A N T C U G A T DEL V A L L È S ( B a r c e l o n a )

TALLERS

ROMAN AGÈNCIA OFICIAL

rTHm NISSAN

Taller: C/ Vic, 18

Tel. 674 00 86

Exposició i vendes: C/ Martorell, 41 Tel. 675 45 79

SANT CUGAT DEL VALLÈS

AUTORADIOS

ROViRA AUTORADIOS-TELEFONIA

MÒBIL-ALARMES

DISTRIBUÏDOR OFICIAL

Ora. Cerdoryob, 47 Tel. 674 00 66 Fax 589 8218

m AUÒ.I Autocomarca del Vallès, S.A.

Alfons Sala, 29-35 Tel. 674 68 50 Fax 675 24 11 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

AUTOESCOLA

"JAUME VALLS / /

Llicències cic lomotor

Permisos A l , A-2 i 8-1

c/ de la Creu. 16 08 1 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

"B 67'> 47 02 (Barcelona]

3415l'í4ei7B

MOTORA

SANT M \'..li

ones festes

AQUEST MES, DESCOBRIRÀS TOT UN E Q U I P A M E N T .

DIRECCIÓ ASSKTI0A AIRE CONDICIONAT

RADIOCASSET AMB FRONTAL EXTRAÏBLE

T..T= • i INJECCIÓ

PARAXOCS CCLCR CARROSSERIA

4 POTENTS ALTAVEUS

ECNOLOGIA ALEMAN>A

NOU SEAT IBIZA COLLAGE M o t o r 1.4 i n j e c c i ó , d i r e c c i ó a s s i s t i d a , a i r e c o n d i c i o n a t , r a d i o c a s e t a m b ' r o n t a l e x t r a i b l e . 4 p o t e n t s a l t a v e u s p a r a x o c s d e l c o l o r de la c a r r o s s e r i a

— =XT AUTO COMARCA DEL VALLÈS • • • •i^·T m • AHons Sa!a 31 Te|. 674 ss 50 SANT CUGAT DEL VALLÈS

JOSEP M. SOTO i TORT

PLANXA PINTURA

C7 Sant Pere, 7 Tel. 675 10 13

08190 Sant Cugat del Vallès

votox )pou

CENTRE DE DIAGNOSI DE L'AUTOMÒBIL

C/ Can Matas, 8-10 - Tel i Fax 589 47 87 08190 Sant Cugat del Vallès (Barna)

TALLERS ANSALO PLANXISTERIA

I PINTURA Carrer Orient, 39 • Tel. 674 04 86 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barna)

Punt de Venda TMG Accessoris de l'automòbil

C I T R O E N F O R D

P E U G E O T O P E L

V O L K S W A G E N 1 ' ^ 5 R E N A U L T

#®© (./ Allons Sala 36 baixos - Tel. (93) 675 56 53 (vendesi

Camí de Can Calders, 1 - Tel. (93) 674 34 75 (taller)

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona!

NOVA ESCOLA D'ESQUÍ 23 * Divendres, 8 de desembre de 1995 SERVEIS DE LA TARGETA BLANCA

El Club Muntanyenc Sant Cugat ha decidit crear una^escola d'esquí per oferir als socis del club i a la resta de santcugatencs, d'entre 6 i 14 anys, un servei que sigui útil durant l'època que s'apropa.

La Targeta Blanca que dóna facilitats als esquiadors i clients de Caixa de Terrassa incorpora enguany nous serveis, entre ells un servei d'assegurança que cobreix els accidents a Ics pistes europees.

El Sant Cugat Esport Club de Futbol va començar la lliga amb un objectiu clar: mantenir-sc en les primeres posicions de la taula classificatòria i lluitar per estar entre els equips que puguin aspirar

FUTBOL

a l'ascens per a la pròxima temporada. L'entrenador de l'equip santeugatenc, Jo­sep Alonso, creu que una part de l'objectiu s'ha anat complint. De fet. e! Sant Cugat ocupa la tercera posició de la taula, amb

23 punts, a 5 punts del primer classificat. l'Arbúcies —28 punts—. Segons Josep Alonso. la posició no és dolenta però «el Sant Cugat hauria d'estar a només 3 punts del primer i no a 5 com ara».

£1 Sant Cugat Esport està pendent dels últims partits de la primera volta

No volen fer prediccions fins que s'acabi I Alonso creu que si els resultats milloren la primera part del campionat de lliga | a fora, el públic tornarà a omplir el camp

CATI MORELL • Sant Cugat.— La situació a la taula classificatòria del Sant Cugat Esport no diu res de dolent, però el públic ha deixat de des­plaçar-se amb l'equip en els partits a fora, i tampoc no assisteix al camp municipal quan els partits són a casa. El conjunt santeu­gatenc «és un equip que necessita el suport del seu públic», explica l'entrenador, Josep Alonso. Se­gons ell, el cap de setmana passat, el conjunt santeugatenc va en­caixar una derrota en el despla­çament al camp de l'Amer —per 2 gols a 1— a causa de la in­fluència del públic sobre el di­rector del partit, el col·legiat Silva Duran. Alonso creu que «hi ha partits que els guanya clarament el públic» i, segons ell, él cas més clar és el de l'Amer. Segons Alon­so, «probablement, si l'Amer no hagués tingut un camp ple de gent que pressionava sobre fàrbitre i el linier, el partit hauria acabat d'una altra manera».

Josep Alonso afirma que quan es parla de la marxa del Sant Cugat en e] campionat de lliga s'ha de distingir de manera clara el que s'ha fet a casa i el que s'ha fet a fora. Alonso diu que «la marxa del Sant Cugat a casa és boníssima». De fet, de sis par­tits jugats, se n'ha guanyat cinc i se n'ha empatat un. En canvi, quan el Sant Cugat es desplaça, les actuacions de l'equip que en­trena Josep Alonso són més irre­gulars. Els vermell-i-negres han perdut quatre partits i n'han em­patat un. Segons Josep Alonso, «de les quatre derrotes que l'equip ha encaixat en els desplaçaments, només se n'hauria d'haver perdut un». L'entrenador santeugatenc diu que «el nivell de joc a fora no ha estat el que s'esperava o es volia». Segons el director tècnic de la banqueta santeugatenca, «als jugadors els falta serenitat, esperit i autoritat quan juguen a fora». Però, segons Josep Alonso, això no ha de comportar preocupa­cions innecessàries, perquè «ara vénen quatre partits importants per acabar la primera volta» i tant els jugadors com les persones que integren el cos tècnic estan disposats a anar a totes en aquests quatre partits. Josep Alonso no

?•»«• "t$i l ' t * ? * * ;

y $& ïfrt

1

El Sant Cugat ha baixat de categoria dues temporades seguides i ara vol tornar a pujar. Foto: J.A. Ml LA.

vol parlar de la segona volta del campionat fins que no s'acabi la primera, precisament a causa de la importància dels quatre partits que vénen. El Sant Cugat s'en­fronta als cuers de la classificació i una sola derrota en aquests par­tits podria deixar anímicament dè­bils els jugadors. Alonso té molt clar que l'equip santeugatenc està obligat a acabar la lliga en Ics primeres posicions de la taula clas­sificatòria. De fet, segons ell, una de les possibles explicacions de la manca de públic al camp «po­dria ser el desengany dels segui­dors que han hagut de veure com el Sant Cugat de 3a divisió ha acabat jugant a regional prefe­rent». Segons Alonso, el més im­portant ara és aconseguir que els socis i els seguidors «tornin al camp a veure l'equip perquè el Sant Cugat tan aviat com pugui tornarà a pujar de categoria».

El millor camp per als rivals CM.

H Josep Alonso creu que una de les coses més importants per a l'equip, en aquest moment, és es­tablir contacte amb el públic, «amb els seguidors i els socis per­què es converteixin en un suport valuós per als jugadors». L'en­trenador santeugatenc vol que la gent comenci «a venir al camp i que no deixi de venir», i assegura que això només es pot aconseguir fent un bon joc. Una de les coses que ha observat Josep Alonso és que «després d'haver aconseguit una victòria al camp del Roses per 1 gol a 4 va venir més gent a veure el Sant Cugat».

Alonso creu que si l'equip acon­segueix dominar el joc en els des­plaçaments i imposar-se com hau­ria d'haver fet ja en alguns partits

«cada vegada hi haurà més públic al municipal de Sant Cugat». Jo­sep Alonso assegura que l'equip que ell dirigeix es desplaça a camps on el públic es converteix en una peça clau del partit, «i això no hauria de ser així». Però, segons ell, si precisament aquest públic els fa perdre partits, per què el Sant Cugat no ha de tenir un públic que també els faci gua­nyar partits. Alonso creu que això no és possible perquè el camp del Sant Cugat és un dels pocs camps de Catalunya que afavoreix el comportament equitatiu per part dels àrbitres. Segons Alonso, «per començar el president del Col·legi d'Àrbitres viu aquí i. a més, és un dels camps on hi ha més informadors arbitrals els diu­menges que hi ha partit».

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

su agente PEUGEOT

Un balanç preocupant per un equip que ha perdut el seu estil de joc

Al.IX LOPLZ H Sant Cugat.— Aquest cap de setmana es disputa la darrera jor­nada de la primera volta a la Di­visió de Plata. El Winterthur Sant Cugat descansa i l'únic que pot fer és esperar que els resultats d'aquesta jornada l'acompanyin i l'ajudin a millorar la seva posició a la taula classificatòria. Després d'haver-se jugat les I (l primeres jornades del campionat, el conjunt entrenat per Carles Navarro ocu­pa la novena posició a la taula d'onze equips. L'actual situació dels santcugatencs a la lliga és força preocupant si tenim en compte que al seu darrera només hi ha dos equips: l'Andorra de Terol i l'Epic Casino, tots dos conjunts amb 7 punts, dos menys que el Winterthur Sant Cugat.

El balanç d'aquesta primera volta pels vermell-i-negre deixa molt a desitjar: dues victòries, tres empats i cinc derrotes. Els sant­cugatencs només han sabut gua­nyar l'Èpic Casino i el Centelles, cl primer a casa i el segon a fora. Han empatat amb el Candcsa Ca-margo. l'Andorra de Terol i el Sestao. i han perdut amb ei Gavà, el Bilbao, el Diario de Noticias Xota, el Sícoris Portainé i el Mar­torell. A més, l'estadística con­firma que l'equip entrenat per Carles Navarro és, amb 32 gols i juntament amb el Gavà, el segon equip que fa menys gols a la lliga. El tècnic del I'S Sant Cugat, Car­les Navarro, en declaracions a Rà­dio Sant Cugat, explicava fa molt poc que l'objectiu del seu equip, tot i el mal moment que travessa, és jugar la lligueta d'ascens a di­visió d'honor, la categoria més alta del futbol de sala estatal. De fet, ara mateix, l'equip santeuga­tenc es troba a només cinc punts del quart classificat —el Marto­rell—. que és l'última plaça que dóna accés a jugar els play-off d'ascens.

A aquestes altures de la tem­porada passada, el Winterthur Sant Cugat feia un paper molt més digne que el de l'actual. Un cop acabada la primera volta, el conjunt santeugatenc era sisè a la taula amb 14 punts, cinc més que ara. El balanç del FS Sant Cugat era de 6 victòries, 2 empats i 5 derrotes, un balanç força millor que el d'aquesta temporada. L'ú­nic dels tres fitxatges del Win­terthur Sant Cugat per aquesta temporada que rendeix a un bon nivell és Josep Pinell. El nou ju­gador santeugatenc. a més de ser cl màxim golejador del seu equip —amb 8 gols—, és el líder del conjunt santeugatenc. El cap de setmana vinent començarà la se­gona volta del campionat i el Win­terthur Sant Cugat es desplaçarà a Camargo (Santander) per jugar davant el segon classificat, el Can­dcsa Camargo.

PEUGEOT

24 ESPORTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995

I CLASSIFICACIONS I

A3.. I , etc

Teneí te

r i en i i i e -n

C,,],, A , 3 ,

San t C u g a t

üd jd l an t . i l i : 1

S.ill l i . i r

(,. !,, l i s k . i i b '

I is P . I Í I I . i-.

Pun ts

20

19

1 /

16

15

14

14

13

12

10

G

10

'3

,;

4

•1

E

0

0

.1

i l

i j

,1

P

o 1

4

5

fi

b

-

GF

30

29

23

22

20 1 5

15

1 '

o

GC

3

4

16

15

20

21

21

1

. 5

30

GranaddT .is Pdlín.i

A l b a r s ' l - Os-. i-M

S d - - r „ ; · S., • : . • . . ,

T - - - - - ! - • • . , • : i • : ,

Cr ia -V.iL. (i.- • v r -

La p r o p e r a \ 6 :ïes

L i s ? 1

Osl. r l |

B - 1 T

t a j

s i

3

3

i -

l in . i 3

L 'a l t ra (16 des |

"a 1 ~uqat Las F j

1 )dd L 1\-l d t I

j i B l

T r f t I- t

a| A I II

0

3

I

t a i

Bil i

M ,

S

r tore

or is

Ses

Ef

: Cugat

Punts

24

22

16

14

14

10

10

9

9

7

7

9

10

9

GF

50

48

33

33

40

32

2b

44

32

39

31

GC

33

33

24

36

46

51

44

Mar to re l l -Gava

Bi lbo-Epic

Xo ta -Tero l

S icor is -Candesa

W San i Cuga t -Ses tao

La p r o p e r a I 9 des. l

F | : , :<..|d

C l M i M t i ' i t i j les

Se-, t„ - Md- l . i r f i l l

L 'a l t ra (16 des . ]

Candesa-W Sa'-

Tero l -Cente3es

Ep ic -S icons

Gavà-Xo la

B i l bo -Mar to re l l

. 8 - 5

. 6 - 4

. 7 - 3

. b - 9

. 5 - 5

TOTAL CASA

A r t i m d-s

ni M a s n o u

Roses

Sant C u g a t

Ri[>iill..·t

Alld'dl'SS'IIH

Sant ü e l u n

At Val ies

Sils

Cente l les

Amer

Roda de Ter

Sant QulN-e

L loret

Llança

Farners

Canove l les

V id re res

W J j

P u n t s

28

28

28

23

22

21

20

19

19

19

1B

15

14

14

13

10

8

5

J -

13

13

13

13

13

13

13

' 3

13

13

' 3

13

13

13

GF GC

27

31

31

30

20

26

23

25

26

19

20

10

16

10

18

9

11

10

10

17

20

17

18

16

25

15

22

23

24

19

19

17

29

23

22

26

G

5

6

6

5

4

6

3

4

2

3

3

1

2

2

2

1

0

GF GC

'-.i 5

11

7

11

4

11

' 1

18

6

4

•ít» y

2a catalana G R U P 2

Ar tés S. Man resa

S i Fru i tós A r a c e n a

F. Fraga S. C o n d a l • •

F Caste l lana-L Francés

Laietà St N ico lau

Bufaià A Sant Cugat

C B G a v a - U E Claret

C B C o l l - C i r c o l

84

61

71

77

67

107

89

63

55 62 49 57 81 55 60 70

Equip

Circo l

A racena

Bufala A

A n é s

F Caste l lana

CB Gavà

F Fraga

St. Fru i tós

UE Claret

Laie la

St. N i co l au

S. C o n d a l

L. F r ances

S M a n r e s a

C B C o l !

Sant Cugat

PJ PG

11 9

11 9

11 8

8

7

7

7

6

b

4

4

3

3

3

3

2

PF

882

753

855

804

800

874

842

840

796

706

755

679

793

796

703

780

PC Punts

805 20

709

742

758

690

785

817

784

843

752

811

712

848

870

816

916

20

19

19

18

18

18

17

16

15

15

14

14

14

14

13

La propera (10 des.) Sant Cugat -CB Co l l ;

St. N i co l au Bufala A, L Francès-La ie ta ; S.

C o n d a l F. Caste l lana; Aracena-F . Fraga; S.

Man resa St. F 'u i tos : UE Claret A r tés ; Cir-

co l -CB Gavà

3a catalana A G R U P 3

Pra tB -R Cast ro 89 - 69

M o n j o s - S t . Gabr ie l 78 - 79

Sta. Eu la l ia -Sama suspès

St. Cugat B -Joven tu t 80 - 70

C o s m o s Sant Jus t 50 - 77

St. J o a n Desp i -Pardo 6 9 - 89

Roses-Co l lb lanc 6 6 - 76

Pa l le |à-8e l lspor t 74 - 58

Equip

C o s m o s

Co l lb lanc

Sant Jus t

P r a t B

Pallejà

St. Cugat B

M o n j o s

Roses

St Gabr ie l

Be l l spor t

Sta Eulàl ia

Pardo

St. J . Despí

J o v e n t u t

R Cast -o

Sarna

PJ PG PP

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

11

11

11

11

10

PF

834

930

762

807

826

731

742

742

824

735

580

693

719

817

678

573

PC Punts

769 21 722

642

684

753

674

717

722

805

738

619

772

826

919

841

790

20

20

19

18

18

17

17

16

16

14

14

14

13

13

11

C a s t r o - M o n j o s ; C o l l b l a n

por t -Roses.

Pra t B; B e l l s -

3a catalana B G R U P 1

Abre ra -Pob le Sec 74 65

Barberà-Sagra t Cor 39 64

C a s t e l l e t - M o n t p e d r ó s suspès

Sta. P e r p è t u a - G r a m a j o v e suspès

V i l anova -M i ra -so l suspès

C lo t -Carme l suspès

Roquetes-P . P l e g a m a n s 101 - 67

Cube l les-L lo r 67 - 68

Equip

Barberà

Sagrat Cor

Sta. Perpètua

Roque tes

Abre ra

Clot G r a m a j o v e

Pob le Sec

M o n t p e d r ó s

Llor

V i l anova

Mira-sol

Carme l

Cube l les

P.P legamans

Caste l le t

P J P G PP

10 10 0

10 9 1

9 7

9 6

8 6

8 5

6 5 9 9

0 0 0

J>F 817

725 749 713 652 494 458 612 526 606 528 455 401 529 462

0

PC Punts

20

19

563 527 533 655 593 442 478 655 564 677 557 538 474 703 768

0

17

16

15

14

13

13

12

12

10

10

9 9 9

0

La propera (10 des.}: C a r m e i - R o q u e t e s ; M i -

ra -so l -C lo t ; G r a m a | i : v e - V l a n o v a : M o n t p e -

d r ó s - S t a . P e r p e t u a Sag ra t Co r -Cas te l l e t ;

A b r e r a - B a r b e r a : P P legamans -Cube l l es ; Po­

ble Sec-L lor .

I I 3a catalana fem. G R U P 3

L ' H o s p i t a l e t - S j n t Just

Sant Cugat -San t Fel iu

Sant A--r i r .n i A'.: p- . i id. i

S a n t ü j n r i - I G : i

B Horta-Pr. i t

S tF -u i t c i s M a n i . - . i . .

S Grdc.d i \ : * ' esd K : - d

FORA

J -

6

7

6

7

6

7

7

6

7

6

7

6

6

6

7

6

7

Equip

Sant Gabr ie l

Sant Cuga t

Sant Jus t

San t Fru i tós

L 'Hosp i ta le t

Prat

S. Gracia

San t A n d r e u

Covesa Ford

Col l

M a n l l e u

A D Ronda

B Hor ta

Sant Fel iu

B. Ribes

PG PP

8 2

8 1

8 0

4 6

6

5

_PF

601

561

574

510

344

466

525

480

386

373

444

442

368

263

310

suspès

66 - 24

suspès

53 - 38

suspès

63 - 49 suspès

PC Punts

528 18

425

346

509

282

407

375

508

374

421

4/3

17

16

14

13

13

13

13

G

4

2

3

2

3

0

3

0

3

2

1

1

2

2

1

1

0

1

GF

11

11

13

12

9

3

11

10

14

9

5

3

6

6

7

5

6

7

10

10

12

8

'D

16

10

11

16

13

15

8

6

11

17

18

18

i . i rn /ve l les-Ripol le t 0 - 2

A rbuc ies -V id re res 5 - 0

I lançà-el M a s n o u 3 -• 3

A - i e r - S a n t C . i g a t 2 - 1

^.: i . t Qu i rze-Roda de Ter 3 - 0

Hnses-Sant Celon i 3 - 0

i le-ret-Farners 2 - 1

Abadessenc -Cen te l l es 7 — 2

S Is-At. Val lès 2 - 2

La p r o p e r a (10 des.)

Pipo l le t -S i ls

V id re res -Canove l l es

el M a s n o u - A r b ú c i e s

Sant Cugat -L lançà

Roda de T e r - A m e r

Sant Ce lon i -San t Quirze

Farners-Roses

Cente l les-L lo re t

At . Va l l ès -Abadessenc

L'altra (17 des.)

Ripo l le t -V id 'e res

Canove l les-e l M a s n o u

Arbúc ies -San t Cugat

L lançà-Roda de Ter

A m e r - S a n t Celon i

Sant Qui rze-Farners

Roses-Cente l les

L lo re t -At . Val lès

S i l s -Abadessenc

Gràc ia ; Sant Jus t -Covesa Ford

1a divisió B ^ ^ GRUP 1 ~~

S a n t J u s t - T a l l e r s C o r t a d a 7 - 1 4

P r o s p e r i t a t - B a r ç a 1 0 — 4

S a n t A n d r e u - L i g t o r i s u s p è s

S í c o r i s - M a r i s t e s 2 - 5

S a n t V i c e n ç - T - 2 G r à c i a 3 - 0

O l i m p y c la F l o r e s t a - L ' E s c l o p .. 5 — 4

R i p o l l e t - R u b í 9 - 4

Equip

Prosper i ta t

L i g ton

R ipo l le t

O la Floresta

Sant A n d r e u

T-2 Gràcia

T. Cor tada

Mar i s tes

Rubi

L 'Esc lop

S ico r i s

San t Jus t

Sant V icenç

Barca

PJ PG PE PP

2 1

GF GC JHs.

55 27 20

46 35

48 41

44 34

26

1 1

31

43 32

48 40

36 35

35 37

23 33 31 44

28 65 29 33

23 38

La propera (10 des. ) : Ta .eis Cor tada-R ipo -

l let; Barça-Sant Jus t : l i g tun -P rospe r i t a t ; M a -

r is tes-Sant A n d r e u , 1 2 G r a a a - S i c o r i s ; L'Es-

c lop -San t V icenç : Rani OHmpyc la Floresta.

1a catalana

B l a n e s p o r t - P u i g r e i g 8 — 4

S a n t C u g a t - L ' E n d r o i t 5 - 1 0

E s p - 9 2 - P o b l e - s e c s u s p è s

la M a s s a n a - S a b a d e l l e i H s u s p è s

E u r o p e e s - S a n t J o a n 5 - 1

P a l a m ó s - G r à c i a 7 — 2

B a r c e l o n e t a - E p i í : s u s p è s

M o n t s e r r a t - A l f a 5 7 - 4

Equip

Pa lamós

M o n t s e r r a t

L 'Endro i t

Èpic

Eu ropees

B lanespor t

Sabade l lenc

Pu ig- re ig

Al ta 5

Gracia

la Massan. i

Fsi: 92 Put i ie-sec

Sant J o a n

Sant Cugat

Barce loneta

PJ PG PE PP

i 2 11

11

10 9

1 1

1C

9 10

1(1

c

GF G C Pts.

27

26

48

25

45 42 34 46 36 39 37 56 39 58 58

0

57 32

70 41

66

54

50 51

44

43

36

32

26

36

17

24

0

La propera (10 d e s ) : Pardo Pal lejà; San t

Jus t -St . Joan Despí , J o v e n t u t - C o s m o s ; Sa-

ma-St . Cugat B; St. Gabne l -S ta . Eulà l ia ; R.

La propera (10 d e s ) : Prat St F-ui tos; t : I ;

Ho r ta , A D Ronda-Sant Gabr ie l ; S a n ! Fel ' . .

R ibes ; L 'Hosp i ta le t -Sant Cugat ; Man l l eu - :

La propera (9 des.): Puig reig M o n t s e r r a t :

L 'Endro i t -B lanespor t : P o b e - s e i - S a n t Cuga t ;

Sabade l lenc-Esp 92; Sant J o a n - a Massana ;

Gràc ia -Europees : E p i c - P a l a n ò s , Alfa 5-Bar-

1a catalana G R U P 2

G a v à - S a n t F o s t 2 2 - 2 2

A m p o s t a - E s p l u g u e s 3 0 - 2 8

P a r e t s - P a r d i n y e s 1 8 - 19

V i l a d e c a n s - S a n t C u g a t 2 4 — 3 1

Equip PJ PG PE PP GF G C Pts.

Sant Cuga t 10 10 0 0 281 204 20

Esp lugues 10 8 0 2 272 252 16

Pard inyes 10 7 1 2 230 191 15

V i l adecans 10 4 1 5 225 221 9

A m p o s t a 10 4 0 6 217 257 8

Gavà 10 2 3 5 225 233 7

Sant Fost 10 2 1 7 190 214 5

Parets 10 0 0 10 199 267 0

La propera |10 des.): Sant Cuga t -Gavà ; Sant

F o s t - A m p o s t a ; E s p l u g u e s - P a r e t s ; P a r d i -

nyes -V i ladecans .

ï 1a catalana G R U P A

G E i E G - C a l d e s 2 - 5

S a n t F e l i u - T o r d e r a 5 — 6

S e n t m e n a t - F a r n e r s 6 — 6

R o d a - V i l a s s a r 2 - 5

H o r t a - V o l t r e g à 3 - 5

S H U M - G i r o n a 4 - 3

M o l l e t - P r e m i à s u s p è s

A r e n y s M a r - S t . C u g a t 8 — 4

Equip PJ PG PE PP GF G C J>ts.

Caldes 9 7 1 1 40 27 15

Vo l t regà 8 7 0 1 67 24 14

Vi lassar 9 7 0 2 37 24 14

To rde ra 9 6 1 2 52 38 13

GEiEG 9 5 2 2 47 32 12

S e n t m e n a t 9 4 3 2 39 31 11

G i rona 9 4 2 3 40 33 10

Hor ta 9 3 2 4 4 0 39 8

M o l l e t 8 4 0 4 29 33 8

S H U M 8 3 1 4 29 33 7

A r e n y s Mar 9 3 1 5 33 4 0 7

Roda 8 2 2 4 40 40 6

Fame-s 8 2 1 5 25 55 5

Premia 8 1 2 5 27 36 4

Sant Feliu 9 2 0 7 38 51 4

St. Cugat 9 0 0 9 25 72 0

La propera (10 des.): Caldes A - e n y s Mar ;

T o r d e r a - G E i E G ; Farne-s Sant Fe l iu ; V i las-

s a r - S e n t m e n a t ; V o l T e g a - R o d a ; G i rona-Hor -

ta, P r e m i à - S H U M St Cuga t -Mo l l e t .

2a catalana G R U P 1

J M J - C c > r ! i n r a 4 - 1 3

St . F e l i u C o d i r i B S - S t a . I s a b e l 8 - 6

Pra t - s u s p è s

A r e n y s M a r - M . V o l t r e g à 8 - 3

La G a r r i g a - S t . C u g a t 6 - 3

E q u i p

St FellU

Std Isabe

Vic

La Garr iga

Prat

Mar i s tes

M Vo l t regà

St. Cugat

A r e n y s Mar

Corbera

J M J

PJ PG PE PP GF GC Pts

0 0

74

56

40

38

46

32

34

28

28

32

37

45

32

23

31

57

25

31

28

33

48

92

14

12

10

La propera (10 des.): Corbera -La Gar r iga ;

Sta. I sabe l - JMJ ; -St. Fel iu C o d i n e s ; M . V o l -

t r e g a - M a n s t e s ; St. C u g a t - A r e n y s Mar .

POLIESPORTIU

Els usuaris de la Targeta Blanca tindran nous aventatges

C M

• Terrassa.— La Caixa de Te­rrassa ha renovat per cinc anys més el conveni de col·laboració amb FAssociació Catalana d'Es­tacions d'Esquí i Activitats de Muntanya (ACEM). La col·labo­ració amb l'ACEM es va iniciar l'any 1991 i va permetre el llan­çament de la Targeta Blanca, un mitjà de pagament especialment destinat a l'esquiador i als espor­tistes de muntanya. La Caixa de Terrassa va iniciar aquesta ini­ciativa per contribuir a la pro­moció de l'esport de neu perquè més de 600.000 catalans el prac­tiquen. Aquest conveni, durarà fins l'any 2000. Aquesta targeta és pot utilitzar a les estacions d'es­quí catalanes per efectuar paga­ments de forfaits i d'altres serveis com lloguer de material, restau­rants, hotels, apartaments, cur­sets, etc. A més, la Targeta Blanca pot operar en caixers automàtics i comerços de tot el món, ja que pertany a la cadena Visa.

La Caixa de Terrassa ha am­pliat enguany l'àmbit de cobertura de l'assegurança d'accidents a les pistes d'esquí i, a partir d'ara, els titulars de la Targeta Blanca i els seus fills menors de 18 anys estan assegurats no només d'ac­cidents a les pistes d'esquí ca­talanes, sinó també a les de totes les estacions europees. L'assegu­rança garanteix indemnitzacions en cas de mort, invalidesa i res­ponsabilitat civil. Així mateix, la Targeta Blanca incorpora una as­segurança d'assistència en viatge.

BÀSQUET

El sènior A de la UE Sant Cugat perd per 50 punts de diferència M Badalona.— El sènior A de la UE Sant Cugat va encaixar el cap de setmana passat una de­rrota contundent (107 a 55) a la pista del tercer classificat, el Bu­faià A de Badalona. Els santeu-gatencs no van poder imposar-se a l'equip badaloní, tot i que la victòria davant el Laietà del cap de setmana anterior havia aixecat els ànims de l'equip. Els sant-cugatencs creuen que els pròxims quatre compromisos que queden per acabar la primera volta de la lliga s'han de guanyar perquè s'enfrontaran als cuers. / CM.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 ESPORTS 25

£1 Leonardo da Vinci se suma al futbol de sala dels Jocs Escolars • Sant Cugat.— L'equip de fut­bol de sala que el Leonardo da Vinci té jugant a la lliga dels Jocs Escolars el formen els següents jugadors: José Sepúlveda, Jordi Boria, Juan García, Francisco Busquet, Guillermo Gudino, Ser-gio Gómez, Pedró Collados, Cris-tóbal Hidalgo, Benjamín Hormigó i Marc Guillaumet.

L'equip de futbol de sala de l'institut de formació professional Leonardo de Vinci juga a la ca­tegoria juvenil i és un dels més grans dels Jocs Escolars que fan les escoles de Sant Cugat i Rubí. El pròxim cap de setmana els equips que disputen els Jocs Es­colars no tenen competició. ,'C.M.

L'equip a la pista del Leonardo da Vinci I mo: ELS 4 CANTONS.

El CMSC crea una escola d'esquí • Sant Cugat.— La secció d'es­quí del Club Muntanyenc Sant Cugat ha decidit crear una escola d'esquí dirigida a nens d'entre 6 i 14 anys. Segons els responsables, la preinscripció es farà fins al 20 de desembre i després el servei s'adequarà al que els usuaris de­manin. El CMSC ha pensat fer sortides de cap de setmana cada quinze dies i no descarten la pos­sibilitat d'adherir els alumnes de l'escola d'esquí a altres seccions esportives del club, si ho dema­nen. Els monitors de l'escola del CMSC seran titulats de la fede­ració espanyola d'esquí o de la federació andorrana, en funció d'on es decideixi fer els cursos. Segons el president de la secció, Marc Dinares, s'acabarà de de­cidir tot quan els nens estiguin matriculats. c.M.

! L'AGENDA I

iüfiot I I Regional preferent 11.45 Sant Cugat-Llana (Diu.)

• Sub-21 11.45 Sant Cristòfol-Sant Cugat (Diu.) 12.00 PB Sant Cugat-Serragalliners (Diu.)

Infantil

• Juvenil 18.30 Sant Cugat-Reus (Pis.) 11.30 Can Boada-Sant Cugat (Diu.) 10.00 PB Sant Cugat-Les Fonts (Diu.) 16.00 Campoamor-Júnior (Pis.) 12.00 PB Sant Cugat-Can Rull (Diu.)

Cadet 15.30 Les Fonts-Sant Cugat (Pis.) 9.45 Júnior-Can Anglada (Diu.) 17.45 PB R. Llorenç-PB Sant Cugat (Pis.) 17.45 PB Sant Cugat-Rubi (Pis.) 16.00 PB R. Llorenç-Sant Cugat (Dis.)

15.00 Sant Cugat-Mercantil IDis.) 16.00 PB Sant Cugat-Terrassa (Pis.) 15.00 Sant Uorenç-Júnior (Pis.) 15.15 Rubí-Sant Cugat (Pis.) 11.00 PB Sant Cugat-Matadepera (Pis.)

IS Alevins 15.45 Jabac-PB Sant Cugat (Pis.) 16.00 Terrassa-Sant Cugat (Pis.) 14.00 S. Sabadelt-Júnior (Pis.) 11.00 PB Sant Cugat-C. Badia (D i s l~ 13.00 EF Sabadell-Sant Cugat (Pis.)

BÀSQUET

2a. Catalana

SÈNIOR 19.15 UE Sant Cugat-CB Coll (Pis.)

SUB-23 17.30 UE Sant Cugat-CB Coll (Pis.)

JÚNIOR 16.00 UE Sant Cugat-Sta Perpètua (Dis.)

• 3a. Catalana A

SÈNIOR 19.30 Sama-UE Sant Cugat (Dis.)

• 3a. Catalana B

SÈNIOR 19.30 Mira-sol-Vilanova (Dis.)

SUB-23 18.00 Mira-sol-Clot(Dis.)

• 3a. Catalana fem.

SÈNIOR 12.00 L'Hospitalet-UE Sant Cugat (Diu.)

JÚNIOR 16.15 L'Hospitalet-UE Sant Cugat (Dis.)

I I Campionat de Catalunya l a CATALANA

12.30 PHSantCugat -Mo l le t (P iu . ) 21.00 CH Sant Cugat-Sta. Maria (Dis.)

2a CATALANA 11.00 PH Sant Cugat-Arenys Mar (Diu.) 19.30 CH Sant Cugat-M. Sants (Pis.)

JÚNIOR 19.15 Barcino-PH Sant Cugat (Dis.)

JUVENIL 16.45 PH Sant Cugat-Prat (Dis.)

INFANTIL 15.30 PH Sant Cugat-Castelldefels (Dis.) 14,15 PH Sant Cugat-Andorra (Dis.)

ALEVINS 12.00 PH Sant Cugat-Andorra (Dis.)

BENJAMINS 11.00 PH Sant Cugat-Andorra (Dis.)

17.00 Voltregà-PH Sant Cugat (Dis.)

> 1a catalana 18.00 Poble Sec-PB Sant Cugat (Dis.)

l i Divisió d'honor Barcelona 20.00 Lakers-Winterthur (Dis.)

2a divisió 11.45 Olímpyc-Vilafranca (Diu.)

• Juvenil 16.30 Sant Fost-Winterthur (Dis.)

HANDBOL

1a catalana SÈNIOR MASCULÍ

12.30 UE Sant Cugat-Gavà (Diu.)

JUVENIL MASCULÍ 11.00 UE Sant Cugat-Arrahona (Diu.)

* * C H O EL *

Pas Estació, 1 5 Te l . 6 7 4 3 8 0 3

LA FLORESTA

CASA FUNDADA L'ANY 1964

L'establiment va esdevenir aviat un punt de referència obligat a la Floresta. Com diu en Gerard, «som una mena d'oficina d'in­formació i turisme al barri. La gent queda per trobar-se al Ran-

cho el Paso, o davant de l'indicador d'El Paso. Han fet del nostre nom un punt de referència en la vida quotidiana». Ben aviat el restaurant va fer-se popular a la Floresta i Sant Cugat, tant per la bona relació preu-qualitat, com per l'agradable lloc on és cons­truït, a pocs metres de l'estació, entre arbres i jardins, i en un carrer tranquil, de fàcil accés i amb poc trànsit. Els clients són amics de la casa i tot sovint algú entra a la cuina per saludar la Maria.

Fa més de trenta anys, en Gerard i la Maria Gómez van canviar les tisores de la barbe­ria pels fogons i les cassoles d'un restau­

rant que van batejar com a Cafeteria El Paso. Però, en aquells anys, el nom de cafeteria no podia usar-se si se servia menjar, i en Gerard va canviar el nom pel de Restaurant Rancho El Paso, en record dels seus orígens cubans. La Maria i en Gerard hi servien conill amb allio­li i altres plats de carn, oferint sempre una aten­ció molt especial a la seva qualitat. Mentrestant, la família Gómez anava augmentant. Els dos fills del matrimoni, Josep Maria i Guillermo, també es van afegir a la feina del restaurant.

El restaurant va anar engrandint-se de mica en

mica fins arribar a les actuals dimensions. Disposa de dos grans menjadors: un amb una capacitat per a cent quaranta persones, l'al­tre per a setanta i un de més petit per a uns quinze comensals. Especialitzat en cuina de mercat i, sobretot,

en tota mena de carn a la brasa, però sense defugir el peix fresc i altres menjars. També s'ha especialitzat en banquets, tant de casaments i comunions, com de convencions i d'altres esdeveniments. És un dels restaurants més antics i amb més tradició de Sant Cugat i amb un local mag­nífic, envoltat de natura, amb llum natural tot el dia. Tranquil i agradable, amb una comunicació perfecta, per la seva proximitat a l'estació dels FGC, i per la seva qualitat i atenció.

Tatmr

Calçats i Complements 1/úie a ueme, ta,

coí·t&cdS

Sant Antoni, 62

Valldoreix, 22 i 24

Tel. 675 55 06

C O À P • Orientacions vocacionals i professionals:

e'aborccic de :urr culums

• Diagnòstics psicooedagógics.

• Reedjcacio"> psicopedagogques

• T'as'orns d'cpre-entatge

• Tècniques d'estudi

C/VUtà,22-Tel.589 21 15 MATRÍCULA OBERTA

| - f r f c | • EGB, FP COU, ESO

• *y>úra£, (REFORCÍ

• Adults

- Accés universitat

- Graduat escolar

- Català.

- Aula d'esbarjo i activitats

extraescolars

TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP.

PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN

PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN

PSICOPEDAGOGIA

FALGUERA

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ:

Cortines, Edredons i

Complements

Villa, 1 local 2 Tel. 675 24 01

PROMQlRSm o LA GRAN MARCA DE ROBA DE CASA

Rosselló, 12 - tel. 674 32 00 - 08190 Sant Cugat

MyvTAJ-yvss^'Ri^

^Myruí

SISTEMES DE DESCANS

Rosselló, 2 Tel. 589 52 89 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

Els comerços de

la plaça de VEstació i rodalies us desitgen unes

bones festes!

tfatm+kr'm Vine a veure

la nova col·lecció ï%

Tardor-Hivern

Sant Antoni , 62

Valldoreix, 22-24

Tel. 675 55 06

&

'"e

- ANIMALES DE COMPANIA

-ALIMENTOS-ACCESORIOS

-ACUAROFILIA

- REPTILES

•PELUQUERÍA CANINA

C/Villa, 5

Tel. 675 01 52

SANT CUGAT DEL VALLÈS

TQUIROST CENTRE D'ESTÈTICA

• Tractaments facials i

corporals

• Depilació definitiva

• Quiromassatge

• Drenatge limfàtic

• Hidromassatge

• Presoteràpia

• Algoteràpia -

Fangoteràpia

• Sauna-Solàrium

• Col·laboració mèdica

Valldoreix, 76 b

Tel. 589 07 06

08190 Sant Cugat del Vallès

(Barcelona)

PASTISSERIA - BOMBONERIA

uxupnesa Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

ACTUACIÓ D E TÀBATA TEATRE 27 • Divendres, 8 de desembre de 1995 INICI DELS LLUMS D E NADAL

La companyia Tàbata Teatre va representar diumenge passat l'obra Grúmic, un conte de tardor al Teatre Auditori, en un espectacle presentat per La Xarxa d'Espectacle Infantil i Juvenil.

Els llums de Nadal dels carrers de la ciutat s'encendran la setmana vinent. En total, més de 16.000 bombetes de colors il·luminaran els principals carrers del centre durant la celebració de les festes.

LA VIDA SOCIAL

La gimcana de celebració dels 10 anys del Tot Sant Cugat va omplir de nens els carrers de la ciutat. Foto J A MULA.

El «Tot Sant Cugat» celebra el desè aniversari amb activitats infantils Un dels projectes de futur dels responsables de la publicació és incloure-la en la xarxa informàtica d'Internet

RAMON LUQUE • Sant Cugat.— El Tot Sant Cugat va fer 10 anys dimecres passat, 29 de novembre. Per ce­lebrar-ho, els responsables del setmanari van organitzar el cap de setmana passat una gimcana

Els participants en la gim­cana del desè aniversari del Tot Sant Cugat havien de trobar diferents punts del municipi, relacionats d'algu­na manera amb la història del setmanari gratuït. Du­rant el recorregut, que es va iniciar a la plaça Bar­celona, alguns establiments de la ciutat donaven algun petit obsequi als partici­pants, algú fins i tot va oferir un esmorzar. En total hi van participar 200 nens dividits en equips d'entre quatre i sis persones. La classificació de la prova no es va fer per temps ni lloc d'arribada, sinó per punts. L'equip TNT va ser el guanyador de la gimcana amb 132 punts. Els integrants han aconseguit un viatge a Port Aventura per a tots els membres del con­junt. La segona posició va ser per a Rabassada amb 131 punts. Aquest equip s'ha emportat 10.000 pessetes en material esportiu per cada membre. Els equips Mamo-roca, Nabis i Pacífiques van empatar en la tercera plaça i tots ells s'han endut una festa amb pastís, entrepans, begudes i animació. El sisè classificat va ser l'equip Sen­se nom, amb un total de 129 punts. El premi per a aquest equip és d'un lot de llibres. Finalment, el darrer grup amb dret a premi va ser el

infantil i una matinal de cinema. En la gimcana de dissabte, coordinada per Francesc Carbó, hi van participar 200 nens dividits en equips d'entre quatre i sis persones. La matinal de cinema de diumenge va omplir de mainada dues sales

Dues sales dels Cinemes Sant Cugat es van omplir durant la matinal de diumenge. Foto: J.A.MULA.

I a tu que t'importa, que va aconseguir cintes de cassets i llibres per haver assolit la setena plaça amb 128 punts. El coordinador general de la prova va ser Francesc Car­bó, amb qui van col·laborar els Voluntaris Sant Cugat, una brigada d'obres, la Po­licia Local i els comerciants de la ciutat.

Les activitats de celebra­ció del desè aniversari del Tot Sant Cugat van continuar

diumenge amb la projecció gratuïta que es va fer a dues sales de Cinemes Sant Cu­gat. Les dues sales es van omplir de mainada per veure la pel·lícula en versió cata­lana El guardià de les pa­raules. Els assistents van ser obsequiats amb crispetes i begudes.

El «Tot» a Internet

Un cop assolits els 10 anys, ara els responsables

dels Cinemes Sant Cugat on es projectava la pel·lícula El guardià de les paraules. El darrer número del Tot Sant Cugat també va ser especial i va incloure un suplement de celebració amb entrevistes i reportatges.

puguin saber el que passa aquí», afirma Pere Esquer­da, director del Tot Sant Cu­gat. Aquesta publicació va néixer el 29 de novembre de 1985 amb un número que publicava en portada una fo­tografia de la rosassa del monestir feta per Jordi Fo-nolleda. En les planes in­teriors obria amb un mis­satge del llavors alcalde so­cialista Oriol Nicolau, en el qual donava «suport a aquesta publicació per tal que pugui tenir la continuï­tat que jo li desitjo». Nicolau expressava que aquesta era «una manera més d'ajudar a fer Sant Cugat». Segons Pere Esquerda, «la idea del Tot Sant Cugat va sorgir per­què hi havia un buit de mit­jans escrits a Sant cugat i crèiem que aquesta podia ser innovadora». En aquells inicis, el Tot sortia al carrer amb 5.000 exemplars de 16 planes. Actualment, el mitjà de comunicació més estès de la ciutat surt amb 12.000 exemplars de 120 planes. Aquestes dades expliquen la important evolució i expan­sió que ha fet el Tot Sant Cugat en només 10 anys. AI llarg d'aquesta dècada, han sortit molts setmanaris gra­tuïts a Sant Cugat, però cap ha aconseguit tenir la força i continuïtat assolida pel Tot Sant Cugat.

del Tot Sant Cugat continuen amb la tasca de modernitzar el setmanari i oferir més ser­veis. «Com sempre, la nostra visió de futur és millorar el producte i acostar-lo cada cop més al ciutadà, per aquest motiu hem pensat que és una bona idea in­cloure la publicació a la xarxa informàtica d'Inter­net, perquè serà una manera que tots els santeugatencs que estiguin fora de la ciutat

Els nens de les escoles aprenen i es diverteixen amb el teatre • Sant Cugat.— Més de 2.300 nens de les escoles pú­bliques i privades de Sant Cugat han participat, com a espectadors, enla campa­nya Teatre a les escoles que organitza l'Ajuntament. La campanya va començar el dia 31 d'octubre i acabarà la setmana vinent. La par­ticipació en aquesta vuitena edició de la campanya ha anat molt bé perquè l'es­cenari del teatre auditori ha permès ampliar el nombre d'alumnes en cada sessió. Segons Rogeli Padró, tècnic de l'àrea de Cultura, «ara ha millorat la manera com els nens gaudeixen de l'es­pectacle».

Els alumnes de cicle mitjà han vist l'espectacle Guerri-pau, del grup Estaquirot Teatre, i també es va pre­sentar Quo no vadis, una in­troducció a la història de Roma que el grup La Pera Llimonera va fer, amb molt sentit de l'humor, per als estudiants de cicle superior. Julius Cèsar, Marc Antoni i Cleopatra van protagonit­zar aquest espectacle. Els dos muntatges es van fer al teatre auditori del Centre Cultural.

El pallasso Marcel Gros va oferir un espectacle a l'aula magna del conserva­tori, en el qual va mostrar als alumnes de cicle inicial un altre vessant del clown. La programació de la cam­panya acabarà els dies 13, 14 i 15 de desembre amb un muntatge de titelles per als nens més petits, els que tenen entre 3 i 5 anys. La companyia Estaquirot Tite­lles presentarà La Caputxeta en sessions matinals a la Casa de Cultura. Els pro­fessors i els alumnes tenen un dossier de cada muntat­ge, que els permet preparar l'actuació i treballar amb els continguts un cop l'han vis­ta. / A.C.

Els avis expliquen els antics Nadals H Sant Cugat.— La Llar d'Avis de la Parròquia tan­carà el tercer trimestre del cicle de col·loquis Vivències Santcugatenques el proper dimarts amb El Nadal dels avis. En aquest darrer col·lo­qui de l'any, els convidats recordaran com es vivien les festes de Nadal a Sant Cugat anys enrere. Aquest col·lo­qui, igual que tots els que s'han fet, estarà obert a tot­hom que vulgui participar-hi i començarà a 2/4 de set de la tarda a la seu de la Llar d'Avis. EAs encarregats de recordar els Nadals pas­sats seran els habituals con-tertulians Josep Castané i Tomàs Grau. El darrer tri­mestre del cicle de Vivències Santcugatenques es va iniciar el 10 d'octubre passat amb un col·loqui sobre Les Bò-viles. i R.L.

28 APUNTS F.LS 4 C A N T O N S / Divendres, ,S de desembre de 1W5

L A R A D I O G R A F I A ! Grup d'Esperanto Jozcfo Angl es

(11 up d'l^perant'i en la v M U ai museu que hi ha ilc.lu.,; ..aquesta llengua a Sant Pau d'< )nl il festa de l'entitat a la Casa de Cultura, Membres que van assistir a la I'rimera Setmana Internacional ili ( ullat a i lisbarjn el I W3 al Casal Borja, fuius \ k \ l t (,Rl r I) I sl'fKAM'() JOSI-.1 () ANdff.S

1 lavia existit ja d u r a n t la Repúb l i ca , del 1929 tins q u e \ a c o m e n ç a r , cl 1936, la g u e r r a civil. N o va ser fins al 1983 q u e cl

G r u p d ' e s p e r a n t o Jozc fo Ang le s va t o r n a r a r e c u p e r a r les act ivi ta ts q u e h a n girat s e m p r e a l ' en to rn de conè ixe r a q u e s t a l l engua

universa l i q u e ha de p e r m e t r e c o m u n i c a r - s e a m b t o t h o m . Les seves act ivi ta ts van mes en l là del cu r se t s de fo rmac ió , ja q u e

cong re s sos , t r o b a d e s , excur s ions i festes ag lu t i nen els m e s de 30 assoc ia t s q u e in t eg ren l ' en t i ta t .

Viure universalment a través d'una llengua HI grup viu intensament i com en família un ventall d'activitats culturals a l'entorn de l'esperanto

I KANCl·.SCl \KBl> I No van néixer del no-res. .la 511 anvs enrera i en plena Republicà, i com una secció mes de la l 'n io Santcuga-temnea. ja havia existit un grup d 'Esperanto a Sant Cu­gat. Va ser el 1483 quan 1 unitat García es va tornat a animal a tirar endavant un giup de gent esperantista que volgués aglutinar-se i donar a conèixer una llengua d'amhit mundial, si be cl seu radi d'extensió és bàsica­ment europeu. A lAgrupa-

eio que e> va crear -- h va donar el nom de .hveto Angles, gran esperantis ta que va morir en plena guei i a civil. Des del ll)S3 han pas­sat mes de dot /e anys j | \ n-tilal ha anat avançant, si he no ha augmentat gaire el nombre de socis. Es manté bàsicament en la xifra dels 3(1, que paguen l.(MM) pes­setes a l'anv i que es troben regulat ment a casa de la se\a ptesidenta. l.a gent. pe­to, que hi vol connectar i fer-se'n soci espera que s'en-

gi'uuin els cursos per anai-ln i di manar informació al ca­li oi Castellví, on hi ha la C asa de Cultura.

Cada anv organitzen du-. cursos que es fan un cup a ! i setmana i solen dinar 5u llot es. Generalment se'n l.i au de principiants i el de pet feeeionanient. Tant pels que comencen com pels que ja son mes avançats. l 'hoiaii de classes és dilluns o dimeeies al vespre, de Ics S a Ics '•KM l Els cursets es fan a la ( a s a de Cultura,

lloc on s'organitzen la ma-joiia d'activitats excepte les que son al carrer, li in i Gar­cia. presidenta de l'entitat. ha comentat «que amb (>() hores de classe ben apro-litadcs es pot assolir un ni­vell mes que acceptable, so­bretot per mantenií corres­p o n d è n c i a . e sc r iu re una mica i ja començar a llegir. bl segon am ia hi haurà una basc mes solida i es po­den niantenií converses en­tre els assistents als cursos.•> A poc a poc han anat in­

corporant gent jove al grup d'esperanto, sj he el raan-temiment d'associats és de­sigual ja que molts s 'apunten al grup quan comencen el curs i el deixen quan ja no hi van. Cal destacar que un dels socis joves, en Xosé Ma­nuel. farà un curs a l'Institut Arnau Cadell. Es una pro­posta que esperen que sigui acollida amb acceptació en­tre l 'alumnat. A part dels cursets l 'entitat organitza unes activitats destinades a divulgar la importància d'a­

questa llengua i d'altres que els permeten relacionar-se amb altres agrupacions i en­titats afins. Estan adherits a la Kata luna Esperan ta Asocio, que aglutina moltes entitats del nostre país que estan unides a l 'entorn de l 'esperanto. A la vegada, a nivell estatal hi ha la Fe­deració Espanyola d 'Espe­ranto. Cada any instal·len la seva parada a la Festa de Tardor i per la Festa Major organitzen una exposició di-vulgativa. Han anat d'excur­sió a València, Madrid, Lo­gronyo, Bilbao, i a l'estran­ger han viatjat fins a Bul­gària, entre altres països. Molt sovint ho fan per par­ticipar en congressos inter­nacionals on es troben amb persones que viuen el mateix sentit universal i obert vers la cultura. Fins i tot a Sant Cugat es va fer un precon-grés del que una setmana després es va fer a la capital del País Valencià.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 APUNTS 29

L A R A D I O G R A F I A a Grup d'Esperanto JozefoAngh es

Primera trobada, el 1983, per crear l'entitat a l'Ateneu Santcugatenc. Una de les primeres activitats a Olot. Exposició a la Casa de Cultura i una parada en el marc de la Festa de Tardor. Donació de la Biblioteca del Mil·lenari de llibres esperantistes. Reunió d'associats a la Casa de Cultura. Fotos: ARXIU GRUP D'ESPERANTO JOZEFO ANGLES.

Zamennhof va crear el 1887 una llengua flexible i simple FC.

• El Doctor Zamenhof, un jueu que va viure a la Po­lònia russa, va editar de molt jove el seu projecte de llen­gua internacional, que rà­pidament es coneixeria per esperanto. La idea li va sor­gir de l'obligació que tenia de conèixer, ell i molta altra gent, moltes llengües per co­municar-se entre veïns pro­pers. Amb el pas del temps ha anat agafant projecció in­ternacional i avui dia es par­

la i coneix a molts països. Per altra part, la persona de Zamenhof o l'esperanto són recordats a través de places o carrers que porten el seu nom. A Sant Cugat hi ha el carrer Esperanto, perpendicular a Alfons Sala. La llengua, amb el temps ha estat catalogada de sim­ple, flexible i exacta. Com a exemple cal anotar que només té 12 terminacions verbals, acull una gran di­versitat de construccions i

com a llengua específica construeix la forma i la fun­ció de cada paraula dins de cada frase. El lèxic va ésser revisat el 1970 i actualment hi ha més de 160 paraules reconegudes i classificades. La seva sintaxi és semblant a les llengües indoeuropees. A nivell fonètic té 5 vocals i 23 consonants.

Amb el temps ha anat agafant pes i protagonisme entre àmbits bàsicament cul­turals. Es pot parlar de cul­

tura esperantista en cl sentit de la gran comunicació que hi ha entre gent de diversos continents i fins i tot països. A l'estat n'hi ha càtedra uni­versitària a La Laguna, a les illes Canàries, i a San­tiago de Compostel·la. Avui dia s'editen més de 500 li-bres d'esperanto a l'any i ja es tenen al mercat contes, diccionaris i diverses gramà­tiques. Periòdicament se ce­lebren congressos a diversos països, entre els quals cal

destacar el que el 1987 es féu a Varsòvia, al qual van assistir més de 6.000 per­sones representant 71 paï­sos. Hi ha agrupacions geo­gràfiques com la de Sant Cu­gat i d'altres temàtiques, com per exemple les de mes­tres, ferroviaris o metges, o la d'informàtics. A nivell de mitjans de comunicació, les ràdios estan més esteses que la premsa, que gairebé no té cap diari en esperanto. A nivell musical s'han tra­

duït obres a aquesta llengua, entre les quals cal destacar L'estaca, de Lluís Llach. Ja en la seva trajectòria, l'any 1954 i darrerament el 1985, la UNESCO ha reconegut cl seu valor en l'educació, la ciència i la cultura. Una llengua neutral per a la co­municació de persones de diverses llengües amb igual­tat total. Una projecció que des de la vila es fa en família, de forma entusiasta, lenta, però constant.

30 APUNTS ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 8 de desembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

El Cor Infantil i Juvenil comercialitza una casset de nadales Conté també una cantata basada en el conte •Mister Scroo^e-, de Charles Dickens

Ml VIA BARROSO • Sant t'unit. II Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat aeaha de treure al earrei la easset lúinlusia ttc \uilal. víUCLiístrada als locals tic l'f'<l\trt Sant Cutiat. La cinta conte Lina selecció JL' N nadalc- i. a la cara B. una versió cantada del conte de Charles Dickens Misttr Scroogc, co­negut a Calalunva amli cl títol C 'utiçti Í/C Xat/ttl. La cantata s'estrenarà en un coneeit. el dia 2.v al teatre auditon.

| s la primera veuada que cords. De moment, només el Coi Inlantil i Juvenil ca ha estat editada en cassel. nicicialit/a una casset. tot pcio l'cnrcgistranient es en i que es la uuaita i|uc en se dittilal i es podria reeditar icgislra. I ins ala ha\icn es- en disc compacte. La casset tat -d 'us intern-, segons cl conte una cantata per a veus ílircctoi del grup juvenil del blanques basada en i'onlc o n . M.u 11 Maim. i ser\ien ,7i \u,!til. de Charles Dic-pe i setini I'CNOIIICÍO del con- kciis. ailaplada al català d'u-iiint. creat ta 4 an\'s. Aquesta na par t i tura anglesa pet \egada. s'ha decidit pos.u membres de la coïa!. "Sa­la einl.i a la \c;ala i es dis- d.des popula rs ca t a l anes tiibiuda pci la iliscogi alica com /•.'/ noi i/c fi imnv i / nin. de Sabadel l Mastci Kc- fum. !uni completen la cinta.

I. V MU.A.

Tàbata Teatre escenifica «Grúmic. un conte de tardor» • Sant tamil i J l'espect; d'Ignasi ï . iha la

Cugat.— La Xarxa d'Lspcclacle lu-uvenil va presentar diumenge passat íele iinímic, un somni tic lanlor. Roda. escenificat per la companyia Teatre. L'obra tracta de les con­

tradiccions entre la imaginació dels infants i la realitat dels adults per mitjà d'una nena de cinc anys que un bon dia coneix Grúmic. el follet de la tardor, de camí cap a l'escola. l'.A.

Assemblea general de socis del Club Muntanyenc • Sant Cugat.— HI Club Muntanyenc Sant Cugat ce­lebrarà dijous l'assemblea general de socis correspo­nent a l'any 1995, al local social de l'entitat. I.'acte co­mençarà a les 9 de la nit en primera convocatòria i a 2/4 de 10 en segona. Lis punts de l'ordre del dia se­ran l'infonne anual de ges­tió. l'estat de comptes, cl pressupost per a l'anv % i [5iecs i preguntes. R.I..

Poc públic en el cicle de videocinema H Sant Cugat.— Només 10 persones van veure la pel·lí­cula (iimlas en la nichla. que es va projectar dijous de la setmana passada dins el cicle de videocinema de l'Lspai Jove. L'activitat va ser or­ganitzada pel Grup de Na­tura i, un cop acabat cl film. es va obrir un debat. Di­mecres vinent es projectarà Forrcst (iump. • R I .

\i (•: S T A 1 U A N

La Nan.vi s ^ • - • • '

Fregidor a Mcrscjenc

•_"'.: vltX)i>íl, - ' ü í M .<L0

MINI-GOLF

a Santa Engràcia. IS « Tet. 589 29 71 08190 Sant Cugat del Vatej

CtrD.de Rubio Sabadell km 15,200

Tel. 697 06 52

Kt S I Al RAM IM//.1 R1A

PANXA CONTENTA IV^'IL' Ol.iKirrci l·l) • S.ml I'I.LMI

T e l . 58*> Of» « 7

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES

SUGGERIMENTS CADA SETMANA

O N MENJAR BELLATERRA

CERDANYOLA DEL

LA FLORESTA

WIRASOL

SANT C'JGAT DEL VALLÈS

RESTAURANT CAN EDO

XERCAVINS

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDEROSA

LA NANSA

MACXIM

EL PORTALET

LA PALTA

CAN AMETLLER

CHEZPHILIPPE

RESTJCANTINA EL MEXICANO

LA GRANJA

SNIPPER'S BOKATAS GRANJA BAR EL MONESTIR

RESTAURANT CA L'AVIA

MESOMENYS

BAR REST EL MOLÍ

CAN BARATA

LACARBONERIA

LA CANTONADA

EL TAST

REST. PANXA CONTENTA

PARADA I FONDA

BRASERIA LA BOLERA

BAR RESTAURANT EL MESÓN

BRASERIA DEL MERCAT VELL

LA PASTA BOIXA

TY-BIHAN

MINIGOLF BAR MGSC

CAPITANCOOK

SQUASH

CASINET

CUGAT CAFÈ

RESTAURANT VALL D'OR

RESTAURANT MAS ROIG

C Lleó, XIII 60? ,?- 74

Ct-a Cerdanyola. 9. Sar - Cuga: 580 ' ! ' 7C

Av F'O'Oe maig. 122 53.1 1^ •

C Allamra 36 5?t ':•

C' Pas Estació 15 674 :.:í "<

Z Guida!a|ara, 14 b 7-l : -• 1 ;

C. VicBna. 18-20 •-« ; · : ' ; . 71

C'-a Sabadell, 47 M :'• ' l -'2

C. 'Guatlla. 20 -E ls Avets !!'•'- ''• "B

PI del Dr. Guardí ' 14 í ss -".-- t.F

Ra-r-tía Can Mera, 24 >'•< :"I ' '

Carn car Ametller s.-i r ,-. :„ ;-.--p a ç a Pep Ventura, 5 • . ' : 14 e-1

C Eroaiallada. 10 ".-! i ' t 2 5

C St Amoni-plaça Barcelona • •*'. -.7 45

C Enric Granados 7 •. T-51 41

Plaça Hospital 35-3" .FS 19 72

Plaça Ajgusla 2 589 54 92

C Sani Antr.. - H 674 35 55

C Eies Fu j i - ' t '•: 589 38 23

Plaça Prf. '.'•••n ;i... i 589 ' 7 4 3

Clr„ l i i . l . ; S . ta i i e l . km 15 20C 697 06 52

C Vi , , H 676 14 51

P:.•.,.-: Mcreslir 1 584 23 32

C AronsSaia 9 589 15 02

pg Olabarna. 69 589 26 07

Hola Can Mora, s'n 559 71- P7

C' Baixada de l'Alba 20 674 ' f 75

Piaça Oclavià, 5 -J74 ' 0 47

Plaça Pere San. 6 533 52 43

C-.'Alfons Sala, 24 675 15 03

C Indústria. 27 175 14 02

C; Santa Engràcia. 15 r , - i 2 - l ^ i

P| Lluís Millet. 1 1 " t-

C' Sant Jordi 33-35 - ^ ' 4 *

Car, Can Ganxet, 47 - • r - i

A. Ti -reblanca 2-8 1 cal 4

R ~n 1 M. Jacn tVerd t í ipr 1» r ' 4 1

PI 1 1 Mas Roig. 4 1 »t-

^PÉÜfeT"

Carn a r\ rua sa calçots

BMJ,í*ria •: sti: ndnqjet

üün.- ict " l e i o i :

Pe< i n - . ^ , .

CL·irwi cau-ri'-.,. ^ r . í . iP fs

Cuirn vr--i.--,ja

Brase'i i

P.tc-ílss. Tar í-r, fregij.

N'o-u. IJO : J.JF,:.I^,

Fi/1 'e·iH,c,:rMi:alr t-i!r,- ;

'ra-K'jrs

Cuina r-j-crft

Ci.int) *'-:iri:f::-:i r>? i „ mar

Cura r<j-\ r j ,i^;-3nUzó

C u r a :aBij'<-ír,-:

Brase-ia

Ert'ep-:"15- ?>i:>sc-als

EEnu-/:its.'ta3es casoiane

Cbins cíilalan.'níernac

Mexicà i r e n j català

Men,j diari i prod. ibenc

Ca^goi liajna.'rt'rós negre

~apes casolanes, tc=Trido5

C'c-ps d'Tiandes, nenüs

Mansc -nort cu r ^ me re

C J I ' U ae rnerca'

Cuina catalana

La nostra esp e? qual í

Braseria i cu na de me^c.

Calçotada

Pnie'\a. creperia

Crepena bretona

C ^ n 1 1 i r ns - i lape^-

LU ncl 1 ( il

Diious tancal exceote festius

Obert teta la setmana

Tarcal dium nit i tííl' na fest-us

Tarcat dimecres tarda

Tanca: d.marts nf i dimeces

Tancat dumerge

Tancal diumenge-ailiuns tarda-n:

Oí:ert tels els dies

Ebpecialtzat en oacallà

Tart.d! d ss. migdia i dium.

Diumenge t fest. obed n partir I8h

Obert ae 8 a 1C nit

Servei de bar

Cbe-1 al mgó\a

ODert cada dia

PeDan r a pal i r de les 12 h

Obert fet e d a

Dlluns vespre tancat

Tancat diumenges nil

Ober lot el dia

Tancat dilluns

Menú de dima'ls a dijous

Gb. 1 !C = P S aies

^ - I ' H na L --^ rer

Mero rj 1 - Ir- ir

t ' r - ' ,i

C ' l ' t - ir-

X l H - , 1 S

t • 11 11 setmana

1 i l „ IK-

T-in al wiumnnqe nit

r PARADA/ JVON: tr

Vingui a provar els nostres menús

PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla (\in Mora, v'n ()814i.i SANT CUGAT DEL VAILÈS

^ . « T e l . 589 26 97

HHmmiíMii

a BJUm >

Tota una tradició PI. Oclavià, 5. Tel. 67410 47fi89 27 02

SANT CUGAT D a VALLÈS

LA bPAòfPIA

[)EI. MEDCAT VfXI. PI. Pere San, 6-Te l . 589 52 40

08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h

= Li ofereix degustar i un bon cafè, te, sucs

naturals, vegetals. Entrepans acabats

de coure, pastes calentes. I a la nostra botiga pot

adquirir cafès d'origen i complements.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 APUNTS 31

LA VIDA SOCIAL

Entre 16.000 i 18.000 bombetes il·luminaran aquests dies els carrers del centre. Foto: JA MULA

Els llums de Nadal dels carrers s'encendran la setmana vinent

ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Més de 16.000 bombetes s'encen­dran a partir de dilluns que ve per il·luminar els carrers del centre històric de Sant Cugat. La instal·lació de les bombetes va acabar la set­mana passada a la zona que va des de la plaça de l'Es­tació fins al Monestir, al cen­

tre de la ciutat. Enguany, s'ha afegit a aquesta inicia­tiva el tram del carrer Fran­cesc de Moragas que va de la rambla Ribatallada fins als 4 Cantons.

Els comerciants han in­vertit en la instal·lació dels llums d'aquest tram 900.000 pessetes. En aquest tram s'han instal·lat tubs amb

punts de llum en lloc de bombetes, tal com s'ha fet als carrers que s'han afegit a la iniciativa en els últims anys. Alguns fan dibuixos i d'altres porten les llegendes «Bon Nadal» i «Bones Fes­tes».

La col·locació i el man­teniment de les bombetes van a càrrec de l'Ajunta­

ment, que ha renovat les bombetes d'altres anys que estaven foses. Els llums s'en­cendran a partir de dos quarts de sis de la tarda i fins a dos quarts d'una, fins al 7 de gener. Els dies de Nadal, Sant Esteve i la nit de Reis, les bombetes que­daran enceses fins a les sis del matí següent.

Potatge i folklore flamec al CPA • Sant Cugat.— Uns 185 socis del Centro Popular Andaluz de Sant Cugat van participar en la Fiesta del Potaje que aquesta entitat va organitzar dissabte passat. Aquesta és una de les celebracions més tradicionals del CPA, que s'organitza tres cops l'any. La de dissabte va acabar amb actuacions de folklore flamenc. /R.L. Foto: JA. MULA.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti -

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA

BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES

Rbla. Ribatallada, 20 - lr 3a Tel. 674 72 16 Sant Cugat

ii4i,w9ca Tunto por los tords»

Tuia IV/I èdica •r + + + + T + # -r * # + + +

3320O00000F

Gabinet mèdic-quirúrgic • Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia imedicina estètica

Dra.M. Àngela Font Pons Ora.M. Neus Benito Bujosa

Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel. 58911 27 • 727 39 98 • St. Cugat

GIMNÀS BLOCK C/ Rosselló, 17 • ENTRADA PER ST. ANTONI, 78

Tel. 589 53 48

Cirurgia

• OR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat s 589 47 00

Consult. (entre Mèdic

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinol, 2, entot. 1a. Sant Cu­gat « 6 7 4 1 5 26

Dietètica-Nutrició

• MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27, 1r 2a. Sant Cugat B 589 13 07

Fisioteràpia

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asïsa C/ Villa, 49. Sant Cugat fr 674 48 72

Metge capçalera

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP. MUT, MFIACT, etc. Av Torreblanca 2-8. 3r 10a. Sant Cugat ü 589 39 26 •a 487 13 31 Urgent 24 h, busca 2.402

• Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili-mutues. Major, 36, 2n. Sant Cugat. Xt 674 00 25

Odontologia

• C E N T R E D E N T A L I Q U I R Ú R ­GIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat V 589 00 00 Fax 589 03 13

• DR. CARLOS ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat » 674 72 16

• DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i or-todòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cu-gat V 674 05 06

• DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magí. 22, baixos. Sant Cugat •a 674 23 35

Oftalmologia

• CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principats mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat Xt 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

• BEGONA VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen­guatge i aprenentatge C/Villa, 5-7, 1r 2a Sani Cugat •a 589 12 15

Pediatria

• JOSEP M. COROMINAS CASA-RAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingu­des Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a, Sant Cugat B 674 72 16

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatna. Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22, 1r 1a. Sant Cugat TT 589 3 1 1 3

• PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 6, 3r pis Sant Cugat •O 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia

• C E N T R E DE P S I C O L O G I A CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens. adolescents i adults Av. Catalunya 21. 3r 1a. Sant Cugat P 6 7 4 36 73

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7, 1r 2a Sant Cugat TT 589 12 15

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4. 1 r 2a. Sant Cugat «• 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CAR­DONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora. 1. Sant Cugal •a 589 43 44 - 430 96 25

• Dr . J O A N V A L L D E P E R A S COMBAS Pi. -no i cor Ma|Or, 36, 2n, Sant Cugat B 674 00 25

• JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingu­des Francesc Moragas, 25-27, 1r2a. Sant Cugat •B 589 13 07

• MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convin­gudes. Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a. Sant Cugat. •o 589 13 07

• DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAI-ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21,4rt 1a. Sant Cugat t r 589 48 08 Particular 674 74 09

• DR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetrída-ecografia. esterili­tat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat •a 674 66 11 Fax 589 11 45

• DR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat TT 589 19 66

Traumatologia

• DR. JOAN CASANOVA SALLA-RES Traumatologia, ortopèdia. ASC Previa-sa, Vedyl.ec Av. Toireblanca. 2-8. 2a-10. Sant Cuga; O 589 18 88

• ML. GOZZI DE LA TOUR ROYO Traumatologia Columna i esquena Av Torreblanca 2-8 Policlínic. Sant Cu­gat •B 675 57 56

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlínic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR

3a edat

Torre amb jardí §

Ascensor . 3

Cuina pròpia

Bugaderia

Metge

Infermera

Fisioterapeuta

Personal qualificat

Capacitat 24 places

Perruquera

Sant Salvador, 47 T«l . «74 42 23 SANT CUGAT

32 APUNTS ELS 4 CANTONS ; Divendres. S tic desembre de 1995

LA VIDA SOCIAL ELS ENTRETENIMENTS

M i . M o r I l . e i v l o joies han de ser nies que O' 'K . k s f ,uo: J.A. Ml 'LA.

Montse Franquesa Spada • Pis\cnvar joies es parlar amb un llen^uat^e silenciós, les joies fetes a ma. una a una. tenen vida i reflecteixen els sentiments»

\ ' I I \ | S | s \ \ de l'cl la a m b oi g r o c i p l a ï a I S a n t C u g a t \ i : v i . i p c i q u è n o m ' a r r i b a v a el k i| iL'a L.dlel. la \ 1 . 'i.I -. --'va p i e s M i p n s t . -h i ' i i l a al l e p l e .lv lei una (.)ue es u n a jo ia? |o ia . a n í LI 11 avlc d ' a i n o i l ' n a joia es . pe 1 s o t ' - .

11..1. uns m a t e r i a l s v a l u o s o s , : M I > \\O SOU vives, n 'h i h a •. k c i i a i s u mi l e r s d ' i gua l s ,

: ^ e e a p s e n t i m e n t e s p e ­cial. I .es m e v e s p e e e s son

i d e e i e a e i o . l 'ei a el la . Lina d e to t , s e n t i m e n t . C a d a o'm a ú n i q u e s i p o r t e n a m o r e n

|oia n o pot ser n o m é s un p o r t a un pe t i t m i s s a t g e . p a r - el seu d i sseny .» o b j e c t e bel l . I ' . K I . I p e ç a ha la. e x p r e s s a el s e n l i n i e n l de -—A C a t a l u n y a t e n i m t i a vi ' evpiessa i el H ' Ü m i s s a t g e . la p e r s o n a q u e l 'ha eiiva vlieio d e b o n s j o i e r s ? l'v i a el la . les joies son pa- r re i ia l . i pa r t de l s m e u s seu "Sí . A pr inc ip i d e segle i .ui les l e t e s d 'o i i t r èmules t i m e n t s . I s un o b j e c t e es- ' es joies e a t a l a n a s e r e n u n e s

b i i l l a n t s v|uc e v p i e s s e n la pcc ia l . t an t p e r al qu i l'a l ' en- de les m é s d e l i c a d e s i co -p c i s o i i a l i l a t vlel i|i;i les i c - c à r r e c c o m p e r a q u e l l a per- n e g a d e s . 1.1 m o d e r n i s m e va na la o vlel qui les r e p . s o n a q u e r e p la joia I •'•. ur,.i lei q u e els jo iers c a t a l a n s

l'ei q u e d i s s e m c s j o i e s " fornia d ' e x p r e s s i ó i es viv... lossin c o n e g u t s pe l s d e l i c a t s • •Sempre he sen t i t el b.s p e r això q u e q u a n m ' e n - e s m a l t s l aca t s . c o m Ics p e e e s

i i c euu ile e r ea i t o r m e s . D e s c a r r e g u e n a l g u n a p e c a in- d e M a s r i e r a . D e s p r é s va d e -vle ir.olt pe t i t a , el l lapis i t e n t o p a r l a r a m b la : v i s o n a c a u r e el seu n o m . p e r ò d e s

el p a p e i i p o d e r d i b u i x a r i c o n è i x e r una mica el pe r - d e la uns anys t o r n e m a t e n i r ha es ia l una de les m e s g r a n s q u è vol a q u e l l a p e ç a . q u è m o l t b o n s d i s s e n y a d o r s i l ie ions pe i a mi. 1 ni re- vol d i r a m b a q u e l l a jo i a .

I no es q u e m e n y s t i n g u Ics joies l'eles a m b t n o t l k

i vle m a n e i . i iiivlusti i.il. pel i son n o m é s .ma I. • i • iK-. b o

vi 'i di i v|iie als c inc anvs v aig . n i . i i | > v i p i i i M v i a v v a ; a v l a a

classe d e d ibu ix , i un d ia e m van p o s a r al d a v a n t un lest a m b un c a c t u s p e r ­q u è el d ibu ixés . Va ig cs -l a r - n t ' h i h o r e s i n t e n -

lam ho... , passant-ho « M ' a ç r a d a dissenyar mol ; n i a l a m e n t . p c i q u n o e 'n so i i i a he D e s -p i e s vaig lei c e r à m i c a . p a p c ; mut lh . I .me. ••

I jo ies . ' \ i \ o va ser una

i \ oi i ie io n a t u r a l I a loieoa. p e r m e t i a e i e a r pv v es p e t i t e s i \ e m e les i c a l i l / a d c s a m b nies ta-cilit . i l . 1 a pi imera joia q u e \ aig fel v a sei una aeu l l a vle e o i b a t a p e r al m e u ina i i t . I m re-vi H vli ' q u e \ e n i a a m b el 11 en vies ele H a i e e l o n a i tol de c o p \ a m ten i r la ivlea de ter u n a l le t ra :

V en t re l l açav la , a m b

101CS»

M o l t s de l s d i s s e n y a d o r s ca­t a l a n s t r e b a l l e n a I tà l ia . 1 a i a e ls a v e n ç o s t ècn i c s p e r ­m e t e n un t r a c t a m e n t del co­lor a m b l a q u e s q u e son mol t

v i s toses i a l t r e s i nno \ , t c i o n s q u e d o n e n a a joia n o u s aspeviv -- iv c o l o r i vle li H r :

— M a i no has ,., : ,,-

el cuc vl'ana • i ••! " lo ra d'aqiu' . '

A , . ii. í - •.

e n a i n o i ae -- i i > 11 li. I aa

N o m : M o n t s e F r a n q u e s a Spavla. Lloc d e n a i x e m e n t : San t C u g a t . D a t a d t n a i x e m e n t : 22 vle lunv 1 L>Ti Kslnt eixil : es casavla. P r o f e s s i ó : dissenv a d o r a vle joies , Afi í ' ions: - l . a m e v a lilla ( i c m i n a canv ia r la d c c o i . i c i o d e la la

el d ibu ix . " l ' n l l i b re : • • / • / /m» ; ,/, .-', .•.••.:, .I'l r

b e r l o F c o . -I n a pe l · l í cu l a : ••( ilics!.-l ' n u imi s i ea : " F a m u s i c a d ' F h o n d e s a p a i e g u t . j u n t a m e n t .Idhn.•• a.mb e F co lo r s de l n o u M à x i m a a s p i r a c i ó : - M ' a g r a d a : a Sant C u g a t . . . N o ser ia p o d e r t r e b a l l a r pe r a r r i b a r a lenii una r e p r o d u c c i ó rea l i s -u n a u a m m a d e jo ies d e d i sseny p r o p i ta. a ixò s e r i a c o m e n -

oi g i o c i o r b l a n c , tot q u e p o r t e s la m e v a l i rma i los r e - eongi i el q u e ja exis te ix .

i q u e al final va ig h a v e r c o n e g u d a pe l públic.•• Se r i a una f an tas i a .»

.1! vI;i • i• •; i . Mi Hies'.ir. I s' r : i ; i. ' l 'k . els i n -

\ J s ven , r e l l cxos . la seva l lum. la seva v ida i la seva gen t . A v e g a d e s he p e n s a t a e r ea i una !' Ma q u e ref lect ís els m

i's de l s c a m p s q u e h a n

Hori tzontals: I.- i via. al ,w pn hks eristi,i;]N 2.- ( n a paí ,i v.1.1! il.ll jous I kui.l MIIIHIIV iiv-s ,i , ,|v 1 viilriol 3.-I s pul I.-i a ..kn wi.jinl li vi complnuvi i i!'a".' a, ilva Ma 2 k ' r i a l vlv v i | ' I. !• a . l v t l l l l i . l : .

e i l i p r . l t . ' 1 ! l ' . l i l a ,1 | .••!-. ,|| | v \ v s 3

Avahaassvva i 4 . - í k-i-.!. . l l , , , i i i '

I.il". M i l v l i \ | U a a i . i -(•: ' . . , llis 5 . - ( n u A

n u l i k a l v l k - , | ' i a i , , s l \ | , , v | . i .

v i I i I I i i .1 s i a i

v h I (. S i i l . v i r

II i i i il N i n u - i v a l

I lv I n I I i v s ' v

2 3 4 5 6 7 9 10 11

li i S - S u n I k ull In

I I i i II I i h I |. n i . - .

I I !,, < > . - 8

i I 11 i in I ii i i Xj .a . i

i i i o - 11 i j u i k „ 9 lv I) I I i.i.La

10 i| iv | vi . .

I , , ,

si.l ,r vvvs. Ni t ivevi l 8 . - S u l a ilvl

\ l l t l l l l s 1 l i 1 vlv p v l ! l " n ! k l i l n v u t i ' p v i l . k l . l s i v < > . - I V Í X 1 1 2 - 1 i i I t -Nulilrv -a.ill svii i ' ikinl a l ' . a l l n s ilv val li

O i i | i u n

ni | v I i :

ikiai • • i.>lI ajMvvi.i.la. 'I vi me inl .a ihv ui

pei .i i l v s u n a r vi va\ al;, vr. .ivvvpvii

' M I v I i n i imva l ' . rni l .n 1 0 . - ( aai i .IVVM eI ani.iu

i I I i il in II | I is l "ni . a l \ lv :as i i . , i 11 n! j H . _ \ u i s a r a

I I I i 4 I In I lv v Dilatat

^ S II lv ii i I I | | t i v s i j a v

•• i i i n wi'Vli alnvils ilv Ivaiss.i 6 . -

XI,II . a : va . r ' s i ' la i .I\-VJLIa.ii. v.v pis

i a i a Ovii ivn Rue 7 . - Mon\ ,> p, ,

l . 'Ç •: l_| - - ( | | s m \ i \ ; - ' , , \ r

' IV : ' \ - ' « " 'kV '1 "-i'S. - v " iv s .| " . ) -'> l ' ' l I M !MV ' s ,IV " '•' II I 'I" I .!''•'• 'i I '1 l u '-i - I - " i:|Mir i is i.i ) - • ) : s n n u i i / l | . i i H | o i . s | i | n s

i j t j i i L ^ t a M)[>a

• ( a la lunva.

hi podreu l iohai cl nou . de \LII1 seircs

D

E

s N

T

1

R

F

E

S

s s E

R

R

A

V

A

G

0

S

E

E

G

L

S

E

G

S

B

S

E

1

R

E

L

L

1

U

G

E

F

E

D

T

Y

S

R

O

E

R

A

A

N

O

S

U

T

F P

R R

A R

A

A

C

G

N T

A

G

E

E N L

0 I

U A M H

N

E

R

C

I

V

F

i'i n a i D I : I ; \ i

, l l i ' . 1 I. p,.| lk:, l . . , l i

•"'H •S.l|)..TU'..J

" > : " P " I " S

Xl i ' i " i ' l i \

I k S C l '1)1.K

I .'agressiva siluavin vle les peces blanques els vlona vi triomf. BisguierLaisvií Aiyreh l'li-?.

E &W H ±± ±±A

& & & & &

H'm | ^ i | i | V x | | i ( | s | '

vsv , MI i \ 11 - u r ' i k i p t V ',

. < > I 1 I 1 | 1 > S

CARDINAL

RANOD •V T ' ' i ( I O W • M ' i ^ ' l \ • ' \ i l< l>l \ 1 C P . ( ^ ' V C Í V ^ l S - I / l

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 APUNTS 33

ELS CINEMES

«El demonio vestido de azul» Director Carl Franklin. Intèrprets: Denzel Washington, Tom Sizemore i Don Cheadle. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Easy Rawling és un veterà que torna a casa seva després de la segona guerra mundial i que es veu embolicat en dos assassinats. Per poder demos­trar la seva innocència haurà de trobar els culpables.

«Homicidio en primer grado» Director: Marc Rocco. Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon i Gary Oldman. Recomanada: R/18. Sales: Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Henri Youngt va ser tancat a la presó el març de 1938 i va passar-hi tres anys en una cella d'incomunicació de metre i mig d'altura, sol, despullat, sense llit, sense llum i, gairebé, sense aire, alimentant-se de pa i aigua. El seu delicte va ser robar cinc dòlars per poder do­nar menjar a la seva germana durant els dies durs de la De­pressió. El juny de 1941, poques hores després de sortir d'aques­ta cel·la va matar l'home que ell creia el culpable del seu pa­timent.

«Jade» Director: William Friedkin. Intèrprets: David Caruso i Linda Fiorentino. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• David Corelli és un ambiciós ajudant del fiscal de San Fran-cisco que investiga la mort d'un important milionari. La princi­pal sospitosa del crim és una amiga seva, Trina Gavin. El seu marit, l'advocat Matt Gavin, durà a terme la seva defensa. En la seva investigació, David ha de fer front a la suspicàcia del tinent de policia Bob Har-grove, i ha d'aprofitar les noves pistes que li proporcionen Ka-ren Heller, una detectiu d'ho­micidis, i Patrice Jacinto, una noia molt misteriosa.

T SANT CUGAT

Sant Cugat 1 Twomuoh

Sant Cugat 2 B president» ymtsEWade

Sant Cugat 3 Pocanontas

Sant Cugat 4 Nueve meses

Sessions golfes de efesatte

Satal Twomuch

Sala 2 El presidenta ymtss Wade

Sala 3 Cterks(V.O.) , /

Sala 4 Nueve meses

• RUBÍ

RubiPalacel Twomuch

Rubí Palace 2 Nuava meses '*'""

RuWPateoe3 |Vaya Santa Cteasl

Rub(Patac6 4 Pocanontas

4.15,7.0Q,t(MI0

4.30,7.15,10iB

4.15,6.05,8.00,9.45

4.00,6.05, S.15,10.25

12.15

12.15

01.00

12.30

5.00,7.30,10.00

4.15,6.15,^15,10.15

4.30,6.30,8.30,10.30

4.15,6.15, W5,10.15

Rubí Palace 5 B presidenta y m i » Wade 4.45,7.15,10X30

Seeskmgolfes:alvetidresii%&mi)éfBsBu,absl2.l5

• SABADELL

• SABADELL Cineart 5 sales B presidsntB y ffliw Wade

B demonio vestido de azul Pocanontas Mientras dormies jVaya Santa CtauBt

DtarOes i dissabte, Mm projecció: 10.45. Sessió golfa: 12.45.

4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10,30 4.00,6.00,8.15,10.30

«Mientras dormías» Director: Jon Turteltaub. Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Lucy és una noia que viu sola i que treballa de taquillera al metro de Chicago. Un dia salva la vida d'un home que ha patit un atracament i que ha caigut a la via del ferrocarril, i del qual està secretament ena­morada. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota. Ella no ho nega...

«Mortal kombat» Director: Paul Anderson. Intèrprets: Christopher Lambert, Linden Ashby i Cary-Hiroyuki Tagawa. Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• El Món Exterior és una di­mensió fantàstica paral·lela al món real. Aquest país encantat és l'escenari habitual d'una sèrie de torneigs d'arts marcials, en els quals sempre guanya el mal­vat bruixot Shang Tsung. des de fa nou generacions. Si gua­nya el desè torneig, el Món Ex­terior podrà estendre tot el seu mal per la Terra.

«Nueve meses» Director Chris Columbus. Intèrprets: Hugh Grant, Julianne Moore i Joan Cusack. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Les relacions de Samucl Faulkner, un psiquiatre infantil, amb la seva xicota, Rebecca Taylor, entren en una profunda crisi quan ella li anuncia que està embarassada. Samuel arri­barà a acceptar tots els canvis que se li presenten gràcies al Dr. Kosevich.

Ciwart-tres Mortal Kombat

Divendres i dissabte, última projecció: 10.45.

4.00,6.00,8.15,10.30

Euterpe Two much Laborables: 4.30,6.20,8.10,10.30

festius: 4.30,6.15,8.15,10.30

Divendres, Mana projecció: 10.45. Dissabte: 11.00.

Montecarto jVaya Santa Ctauíl

Divendres i dissabte, última projectÜ: 10.45.

Principal

Rambla

Smoke

Nueve meses **

CERDANYOLA

Kursaal 1

Kursaal 2

Kursaal 3

Kursaal 4

Kursaal 5

Kursaal 6

Kursaal 7

Kursaal 8

Kursaal 9

Kursaal 10

Kursaal 11

Pocanontas 'Z

Nueve meses ' * £ .

iVaya Santa Claust , ;} *

B demonio vestido d e i a *

Homicidio en primer gfàgo

J*J» ' * .

Los puentes de Madtson

Mientras dormías

El presiderrte y miss Wade

Mortal Kombat

Twomuch

4.00,6.00,8.15,10.30

4.00,6.20,8.25,1050

4.10,6.20,8.30,10.50

4.25,6.00,7.35,9.10,10.40

4.50,6.50,8.50,10.50

4.25,6.20.8.15,10.30

4.10,6.20,8.20,10.45

4.20,6.30,8.40,10.50

4.40,6.30,850,11.00

5.00,7.30,10.30

4.20,6.25,8.30,10.35

4.35,6.45,8.55,11.05

4.30,6.35,8.40,10.40

4.20,6.40,8.50,11.00

«Pocar- •tas» Director-,: Mike Gabriel i Eric Golubcrg. intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat: Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. I Aventura romàntica inspira­da en la llegenda dels amors entre una noia índia i el pioner anglès John Smith.

«El presidente y miss Wade» Director: Rob Reiner. Intèrprets: Michael Douglas, Annette Bening, Richard Dreyfuss i Martin Sheen. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat: Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Andrew Shepherd ocupa el càrrec de president dels Estats Units des de fa gairebé quatre anys, i ara s'enfronta a un pe­

ríode electoral. Robert Rum-son, líder de la minoria al Senat, és el seu principal rival polític. Shepherd coneix Sydney Wade i s'enamora d'ella. Aquest fet complica enormement la seva vida.

«Los puentes de Madison» Director: Clint Eastwood. Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• Robert Kincaid és un fotò­graf que ha arribat a Madison County per fotografiar els ponts coberts Roseman i Holliwell. Allà hi ha Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster representa una ruptura amb la vida quotidiana.

«Smoke» Director: Wayne Wang. Intèrprets: Harvey Keitel i William Hurt. Sala: Principal, de Sabadell. I Gent ben diversa es reuneix en un estanc, on fumen cons­tantment i parlen sense parar.

«Two much» Director Fernando Trueba. Intèrprets: Melanie Griffith i Antonio Banderas. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Art Dodge coneix Betty Ker-ner. Després d'una nit romàn­tica, Betty li demana que es casi amb ella. Però tot canvia per a ell quan coneix l'atractiva Liz, la germana de Betty.

«iVaya Santa Claus!» Director: John Pasquin. Intèrprets: Tim Alien, Judge Reinhold i Wendy Crewson. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Scott Calvin és un pare di­vorciat que té una relació força difícil amb el seu fill Charlie. Les seves vides canvien una Nit de Nadal quan Santa Claus cau del teulat i, quan Scott es posa el seu vestit, ell i Charlie són arrossegats màgicament fins al Pol Nord.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

2f»() p i c s I O T A I / \ N i ' l "

33131/044630

IÍI SI SAlMT CUGAT Tots els dissabtes

SESSIONS «GOLFES» 2a SETMANA 2a SETMANA

MUCH

2a SETMANA MICHAH IHJl'l.l.AS ASNï.TTF. BI:.NI\<.

4a SETMANA

^ ^ :

NUEVE MESES

P R E S I H F N T E Y M I S S V V A D F

4 . 1 5 - 7 . 0 0 - 1 0 . 0 0 GOLFA»: 00.15 - 13 ANYS

3 .55 - 6 .05 - 8 .15 - 10 .25 «GOLFA»: 00.45 - APTA

4 . 3 0 - 7 . 1 5 - 10 .05 «GOLFA»: 00.30 - APTA

/;

wk 4 . 1 5 -

Us gz 6.05

«GOLFA»:

\ /? Í-ÍIIL

L·'~^^ KKL£$j&ÍiLV

J Í | | L ^

K/^ - 7 . 5 5 00.15-

m B i

J

]rim - 9 . 4 5 APTA

Dissabte, dia 9 a les 0Q.3QH, «GOLFA»: CLERKS EN V.O. / Dissabte, 16 «GOLFA»: UNA HISTÒRIA DEL BRONX

©CINESR Al i t rv t i de l'upictador

33 SS 2S MlfflWWJBWjUl AWHHHIIffllJIllll flRMVRWR&g^

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys PbpSnack

£(23 ax—

targeta crèdit

34 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres. S de desembre de 1945

L'AGENDA

• K i i d i n S;tII t ( nuat • Ui- d i l l u n s ;i d ivendres

Ce 7 ,: " . " M I li ./ ; ..'. c'V ,...|, ! . ,., \ Ce,

I V ' ;o ., M h / ; i

L A S T A

11 -.i

I V

. ' " ' .. ',/ I > l l l !

» • V e l . ' I

ile...

n i - , '

I i. !.

I '-I . I.. r

• D ivendres X Immacu lada ( n ik '

• Dissabte <» I cocad ia .

• D iumenge II) I o r e t o

• D i l l u n s I I

• D i m a r t s 12

I . ' ,ni . ' I ; I I I U ' H ' Í I

• I )i unires 1.' I luCl.t.

• D i j ous 14

I.,ir, de la C r e u .

I , . HI

9

Du

I ).

Salv i \

e k V

K \ 1 . I C U l l C < ' l i ,

I . l l i .

I >l|oii-. I " c e i.' ,'a ,'- o u l ' i e man ia i!e \ a v lel ( isallo'. as.

V i l . d i a I u i a i c s i M ò n i c a

( o»;a

I ) ' \ei !C-ev I ,ilii v '•- "M / rnntc-

i. \. l ' l e v n i . i l |ie i I a l iha i I la-

me i ! He n I l a m i i i i u i

he 7 1 a 7 h Mi's' ,,' „7 íea

I )e 7 a 7_-i l l . eaca l io ra . con­

nexions amb ( a ta l in iva I n -

l o r m lein i bu t l l e t ins de Sani

l l l i ' a l i e l V a l l e - , d e l » » e l \ e l »

u i l o i i n . i l i u» .

• D issabte

I )e s . i ' M ï ./ , , I · . Í . : „ ' , ^ I , V / , V M · » .

ami- \ a \ c i I iPinell».

De '» a i n n I c e , ., Iii íciii.

i Repe t íem i

De Mi a ! I h..//. ' /cv ci/rr.v.

I R e p e l l C i n l .

D ' 1 1 .i 17 !• i , , , / ; , - , ' '• • ' \ n i b

Y i ' . l c l M o ' l t e t o

D e I . i I - h ./ .•' . - i , i e , / , ' : < . " ! .

A u i l - ( )i IOI < ,>»t.t i A m a n d a

S a n »

I ).. n a I - n h a c / \l.::\

v.inb ( a i i ne K r > , ne i la re

• I i , . i i , d c » p * > i t »

I i. I : ,i I» li I a ;.v- w ^ c

" i . c , ' / c \ i Repe l ieuO

DL ' i » 1 '.(> 11.. Ií/,'í.'/c me-

',,'1 > •.-/( Í »/.» u / . ' n A n l h J o s e p

M a r i a A l v n a

De I ' , a 211 h...Sn/ier IV. p re-

»ei'.'al peu \ a \ i M o n t e r o I k Hl ,-. 7 1 >, .}!,.,„ - • ,l-ni,-l,.ns

\ n i b Dav id \ i l lena,

De 21 a 22 h,..Sii//m/;«. amb

le»u» Agu i l e ra i I ulla C e r c l i .

I )e 22 a ,» h \tit\ii c ui it-u

• D iumenge

I )e S a K> h../ / Jm tiri Senvar.

De >< a ' ' : -li \i..l.\port en

Miinn. I era ed ie in . i )e ' i7-i i a I n li..7.7 rara de

l:i i', ' I ' - ÍC A m b Joana F ran -

eesea ( env ia

De I I ' a l'.l 711 h.Arrels. L'n

p ioe. iama Ce R o g c l i l ' adro . De l le ' -n a 14:-i) l i . Rndit

,1.,'/;.'/, - A m h Pere l 'ahi»sa i

Ic ,n i b a b i c - a » De 14.'-{> a I 7 h .1 spotls en

' " , c i,,, 7 i ' i ia ed ic ió .

De I» a lc li..-U/nel'ls me-

D I S S A B T E

• Sant Cugat

• ( i i i t n i Popu la r x i i d a l u /

I C e c e -• ' | ' .o a la »vC ele!

i . ' i ' n ' P' 'pul . i t V ia l . l l u / de

»,.:il i a j . i : pe i eoua ' -emora i

,. k.c :»ap Ce ia .kt iv it.it tea

i. , . ..c|.ie»:.. ent : ,c.

• K u h i

• \c r rada-c i> l - |<u|u i

\ 2 4 de !• ce ia i .m la . v

nad . i -eo l l oqu i a ia Societat

I ei '»> i i c a I spanvola ce R u -

la SaCnin i l o n a par la rà so­

bre l·i'snliiii loüil.

nipanvia D i c / v D e/ i i i,: c .a ia r i

Mostra de dansa al Teatre

G ! T e a t r e - a u d i U i r i »era l ' e » . \ I I . I I : . a p a t i u

de d i m u i t s . d e la M o s t r a , le [ ) a n » a ( n u

-, l ' p o r a n i a d e San t C u y a t D i - n a r . » a lc» l ' í

de la n i t a c t u a r à la c o m p a n v u P c v \ D i c / .

q u e i e p r e » e n t a r à llu: i/c / / / ; D i | o u » » c i a c l

e c u d e la c o m p a n y i a D a n a l D a u » . . . •.p.ic i a i a

c l i n u n t a a e .lincte ile />.a es c >' • In i'i:nl,/,:

I c i c l e c l t a n c a r à c l di»»,,.!''b ! i l . \ ^ e s c u l l i n .

la c o m p a n y i a M e t r o - a m b / •';, •nm ,'c \a \ \

• s . i n i i ;at

10 D I U M E N G E

• l a Floresta

• k a r a o k e Des de le» h de la ta rda i t i ris a les '> de la n i t . ka raoke a la l n io Recreat iva i d ' l »• por ts de I a l ' Iore»! i

• Música — A le» h de la ta rda, concer t

de samba- ja /y a canev de Ba

h iombe l 'río al bat I >a.:.. .!.

I a 1 lore»Ia

( i ,U ,1 tV i ' i ne i i» si ibre (. 'ul­

l i n .i i Mic i í tat

'• : - ,1 , s cel ', e»| e. serrada

, , , i i ree d ' \ i n o n i Korra» al

( eu l i e Ho i ja de San! Op ta t

Horta» | i a i l a ta sobre „ l . ' í n ­

dia. h is tor ia i re l ig ió ref lect i t»

i I I el» »eii» monuments- - dic»

d . : . ic i» de conferènc ies so-

" . i . .dura i Societat que

• i e i i u i / a el Cen t re Bor ja , l a

•• -i nia »er.i con t inuac ió de

. mc iada el d imar t s an te r i o r

dia » de desembre.

• A u l a C u l t u r a l de l C l u b M u n -

tan>eiK f

,-\ le» S del vespre, xer rada

de M i q u e l S t rube l l . d i ree to i

de l ' ln» t i tu t de Soeio l inguis-

i, i ( atalana de la ( i e n e r a -

l i ta i de Cata lunya , sobre - l a

I I . a /na ( 'a ta lana avui», l.a

. ia,, leneia s ' inelou dins del»

e:e» que el C lub M u n t a -

l'veiic esta po r tan t a te rme

cel t o i n n i e m o r a r el X X ani-

••ei»an del Congrés de Cu l

lu :a Cata lana de Sant Cueuc

'd,

M ,

ele llu: ii. i c

i de dan»a eon-

• a de Sant ( 'ueai • e ia l ia i .a d i rceem

e s t v c t . k l e son d .

Kaiiele i l 'eelro Hei

• l.a I Inresta

• X e r r a d a

\ i, » t: ele la talaia, \e 11 ,ala

a l ieeada a la gent e.ian de :a 1 loresta al C e n t i e S. ••. i. 11

Sani tar i de l d is t r ic te

• IAB

• Tt'atre-llii,'» A la 1 del m igd ia , espectacle

de tea t re - l l i eó a l ' A u d i l o n ele

la Facul tat de F i losof ia i Lle­

tres a càrrec de A r n a u V i -

la rdebo que par la rà sobre •• l · l

n i ed i l e r ran i i la neistia ma­

nera de ser. bases del com

p o r t a m e n t po l í t i c a Furopa--

12

• \ i a tgem a m b en ( í a v í n A les l u d e la n i t , l 'historiael i

i invest igador Josep M a i

i i.iv ui c lourà a la ca»,; d

, u l t i l l a c l cicle de c o n t e u n

ie» sobre els seus viatges

amb la ver rada-aud iov isu . i l • S a n t Cuga t

• i . ' i ' i . k e n v a i els Mass.us

13 D I M E C R E S

D I M A R T S

• M o s t r a de dansa c n n U i n p o

r à n i a

A les II) de la n i t . la com

panviu de dansa D i c / v Dic

representarà al Teatre , im :

• \ i deo-c inema a l 'Kspai Jove

A le» 11) de la n i t . p ro jecc ió

,le la pel · l ícu la l'iinr-.: Iiin'ip

a t 'Lispai Jove de la easa ele

cu l tu ra dins del cicle de v i -

deo-e inetna.

El Pirata Kim, a la hihlioteea

L a b i b l i o t e c a m u n i c i p a l M a r t í i T a u l e r d e

R u b í ha o r g a n i t z a t e l m u n t a t g e i n t a n i i l \ 7 ; v

; c/ llet), a cè i r rec d e l P i r a t a K i m . A q t i c » ! es­

p e c t a c l e c's r e p r e s e n t a r à a la m a t e i x a l i i h l t o i c c i

c l p i o p c r d i m a r t s j u n t a m e n t a m h l ' e \ p o » i e i o

l'in la rn/U'.'Mi ili' hi iliví rsii,u. \n\ : c/ !'\ •, •

es u n a o b r a b a s a d a en h i s t i r i c s i c o r d e s v,ue-

a p i o p c n l ' e s p e c t a d o r .,.1 m o n o c i - o i i t e n a

e l i c i o n a ! a f r i c à . K l

• I a F loresta

• M u s i c a ü lues

\ le» ' ' de la n i l . concert

ele iraisiea blue» a càrrec del

ei up l ' r o l . M a r c h a n al bar

I ).uia de La Floresta.

• Rubí

• C ic le d'espectacles de t a r d o r

A 2 4 de 7 de la ta rda. L I

Pirata K i m representarà .\7/y

/ t-l l.lvó a la b ib l io teca M a r t i

i Tau le r . Fa en t rada serà

l l i u re .

• I AH

• Tea t re - l l i ç / )

A les fi de la ta rda, espectacle

de teat re- l l i i ;ó a l ' A u d i t o r i de­

ia Facul tat de F i loso f ia i L l e ­

tres a càrrec de A r n a u V i -

la rdebó que par larà sobre «F I

signe de C a t a l u n y a " .

• T e r t ú l i a ober ta

A les 12 de l m igd ia , te r tú l i a

ober ta sobre -d ios i i ia entre

la pau i els acords-- a la sala

de [untes de la Facul ta t de

Ciènc ies Pol í t iques i de So­

c io log ia .

14 D I J O U S

• Sant Cuga t

• M ú s i c a de pet i t f o r m a t

A l es | í l ele ' l l " i . ..• I I , , • !

a la casa de . u l l a i : , el. Pep.

( umac l io ( J u a i l e ! que in ie-

pretara cl mun ta tge ele t la-n i L C - I l l s i o ,' •ilbiirrii. V, p e

( amaeho sL ia aeompa i .va l

dels g u i t a n i s l c s ( a: lo» Sci :a

no i l 'erry Ku t l c r . i de bau-

tisia A l t r e d o Flores.

• M o s t r a de dansa con tempo­

ràn ia

A les II) ele la n i t . ia c o m ­

panyia Danat Dansa r e p i c

sen ta rà al I e a t r e - a u e i t o n

l 'espectacle J.'neh' Jc pii ce \t <-

Tire Ui eludiu! d ins de la M o s ­

tra de dansa c o n t e m p o r à n i a

de Sant Cugat , l.a coreogra f ia

i la d i recc ió del mun tage son

de Sabine D a h r e n d o r l i A l ­

fonso O r d ó h e / .

• R u b í

• X e r r a d a

•A les 7 de la ta rda, xerrada

de M o n t s e r r a t T o r r e n t sobte

«Fes comun i ta t s de veí'ns o

p rop ie ta r i s» a la seu ric l 'As­

sociació de Veïns de Ics l'o-

r rcs -Can Cabanves.

• I AB

•Teatre-lliçó —A la 1 del migdia, espectacle

de teatrc-llicó a l'Auditori de la Facultat de Filosofia i Lle­tres a càrrec de Arnau Vi-lardebó que parlarà sobre «Cosmogonia dels pruners mites feministes a l'entrona-ció de Zeus».

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners, ia sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei linartza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de l'Avinguda AMom Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21,50h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuis de cada hora fins a les 21 50h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G C de Sant Cugat.

Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol. P,7;.\: Can Cadena. Estació St Cugat. Mercat

Torreblanca. CAP. Alfons Sala. Can Cadena. Estació Mira-sol, Mas Janer

SANT CUGAT-LA FL0RESTA4.ES PLANES Sortides des de F. Colom.

-Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08 OOh del matí i cada hora I mitja fins a les 21.30h.

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08 50b del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h.

Recorregut. F. Colom, ia Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça

Centre, La Floresta. F. Colom.

TA 3. SANT

SnÉW&i

>c ic a 7 1. 7 i ,,

k 77 a

o - í i l í

) | s - „ i b l e

• , ,

1 l i . .So /1 ,7 / ) , ' .

" h . l í - ' i c , 1 ( / " „ -

" l i \ /à ' - , ' e , / lli Ull

i d i u m e n g e , de S a , ' , le VI. 11» i k ' i a i k »

Sort ides des de Sant Domènec . -Oies feiners. 1a sortida 06 16n-06 -6h • als 16 • *6 minuts de cada hora fins a es22.16h, -Dissabtes i festius, 'ascrt ica 09.16(1-0?-ifil i n- 1 & i 4-6 minuts de cada hora fins ales 22.16h.

Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sc ,oa 06.23h-06.53r. i aȎd' -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09 53t'

Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners, la sort'da: 06.05h-06 35h als 05 • 35 ' -Dissabtes i festius. 1a scl ida: 09.05h-0? 35b i a's-'.''

Recorregut. Si"' n - ic-ec, CAP Sant Francesc D ' a .

Estació FGC, Cuiner San! Domènec

muls de cada hora fir-s a !es 22.23h.

- 53 innuts de cada h-Dra 'ais a les 22.23h.

• - -le cada hc^a fins a les 22.35h. n"i.ts oe cada hora t ns a les 22 35n

'.••erar To"eblanca Monestir.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05 40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 36 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa- 06 55h. 07.55h i 11.55h.(feiners)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.401 als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h.

-Dissabtes. • a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h.

-Diumenges i festius, l a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h.

-Sort ides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00n (feiners). 23.00h (dissabtes i festius!

-Dies feiners, a sort.da 05 45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h.

-Dissabtes, lasodida 05 45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h.

-Diumenges i festius.fa sortida 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h.

-Sort ides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS 4 CANTONS / Divendres, 8 de desembre de 1995 APUNTS 35

L'AGENDA

TEATRE-AUDITORI

•Sant Cugat —El 19 de desembre actuació

de l'orquesta de Cambra del Lliure que interpretarà al­guns dels tangos que van fer més famós al compositor i instrumentista d'acordions, l'argenti Piazzola. Entrades a les oficines del Centre Cul­tural o dues hores abans a la taquilla del teatre.

—El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit, concert de nadal de l'Orquestra Simfò­nica del Vallès.

—El 23 de desembre a les 9 de la nit concert extraordinari de nadal del «grup de grans i mitjans» del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. El concert es organitzat per l'Associació Musical Aula de So. El preu de les entrades es de l.(HK) pessetes i es po­den comprar per anticipat a la botiga Compàs o el dia de l'espectacle a la taquilla del Teatre-auditori.

• Sant Cugat —El 17 de desembre a les 12

del migdia concert de nadal a Aula Magna a càrrec del «grup de petits» del Cor In­fantil i Juvenil de Sant Cugat. L'entrada serà lliure.

LA SALA

•Rubí —El diumenge 17 de desembre

a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representa­rà L'hostalera, amb Laura Co-nejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colo­mer, sota la direcció de Sergi Belbel.

—El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès. Entrades a la venda a les oficines del carrer Jus­tícia o dues hores abans a la taquilla del teatre.

DANSA

•Primera mostra de dansa con­temporània —El dimarts 12 de desembre

a les 10 de la nit, Haz de ha amb la companyia Diez y Diez.

—El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la ciudad amb la com­panyia Danat Dansa.

—El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete ya amb la companyia Metros. El tres espectacles es repre­sentaran al Teatre-auditori del Centre Cultural.

ALTRES ACTIVITATS

FARMÀCIES DE TORN

Dia / Poble

• Sant Cugat

5 Cerdanyola

ï RuW

l Montcada

i Papol

1 Farmàcia (adreça)

Morat <Sta. Teresa, 40)

Pereiro(Av/Catalunya,51)

R r a ( ta? Barcelona, 55)

Guix (c/Major, 25)

A. Via (Av. Generalitat, 35)

Telèfon

6753344

5809700

6990953

5641645

6683967

• Sant Cugat

jj Cerdanyola

BeringuesjC/Alfons, 46) 6740483

UuJs{C/AWmifa,18) 6924708

Rubí Oriol {C/Zafiro, 28) 6994398

Montcada E. Relat (Ay. Catalunya, 65) 1 Papiol A. Via (Av. Generalitat, 35) 6683967

• Sant Cugat

i Cerdanyola

S Rubí

: Montcada

• Papiol

Moral (C/Santa Teresa, 40)

Sartchez(Ptg.Xops,2)

Obert (C/ Torres Oriol, 4)

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

A.V1à(Av. Generalitat, 35)

6753344

'6923184

6996899

-6683967

• Sant Cugat

i Cerdanyola

: Rubí

' Montcada

Domènech (Pg. Sant Martí, 50)

Ordfe(Av. Argentina, 17)

Battori (C/Milà i Fontanals, 1)

J. Relat <C/Major, 89)

674 3353

' 5807859

6990388

5841481

1 Papiol A. vHà (Av. Generalitat 35) 6683967

| | Sant Cugat Llorens (C/ Santa Maria, 27) 67415 31

Selva (C/Torrerte, 12) 6918901

r. Rubí Pert(C/MagjRamentol,7) 6973456

•- Montcada Capdevila (C/Conca, 10) I Papiol A.V»(Av. Generalitat, 35) ^68.39.67

R Sant Cugat

f Cerdanyola

jj Rubí

^Montcada

i*fi*

Cutt (P& Diputació, 6)

Àfcarez (Galeries Uricerttro)

GwoafC'Segòvia, 1)

. & m r P * i Montcada, 37)

. A.«av^G«»raflat,35)

6740364

6926721

-5751543

6683967

1 Sant Cugat RtoaffflDr.Murao,!) 6740364

Cerdanyola Bach{Pfl.DeljMC0Hte»es,67) 6922367 : Rubí CaMnafC/titaSra.OeLourdes,35) 6992099

Montcada

• Papiol VbtPJwmím 5645904

A» Ww (H& CWHJffllpI, 3p) 6663967

1 Sant Cugat Wcerianyote

3a l»*(a .Sar^RuBnyct ,38) 6740645

2L 6821130

ML JL " Miiiimli rïJt«mS· 1642139

ÚPét» - »i#Hf. s*y m 36 & (1) (71/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 JeI mati <f avui a les 10 de la n i (3) De les 10 de I a nü a 1/4 de 10 del matí de demà.

•Sant Cugat

•Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4

anys. Informació i inscrip­cions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les ac­tivitats del cor inclouen con­certs, sortides de cap de set­mana i tallers complementa­ris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. In­formació al 589 13 8 1

•Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, Iudoteca, píano,

guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i ins­cripcions de 5 de la tarda

a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament.

•Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura,

manualitats, casal per a joves i adults, i altres activitats. In­formació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Es­clop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

•Casal CuUural 7k Mira-sol —Taller de teatre per a nens

i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'a­vis i altres activitats. Infor-

TELÈFONS

SERVEIS Ajuntament

Ambulatori Les Planes

Bombers BeWena

Bombers Generalitat

Bombere Rubí

CAP

CAP urgències

Casa de Cultura

Casal Valldoreix

Catalana de Gas

Centre Civtc La Floresta

Centre Cívic Les Planes

Centre Cultural Mira-sol

Cinemes St. Cugat (Reser.)

Correus

Creu Roja Sant Cugat

Creu Roja Valldoreix

Dispensari La Floresta

Ent Municipal descentratit.

ENHER Rubí

FECSA (atenció al dient)

FECSA (avaries)

FFCC

Funerària

G. Civil (Mira-sol)

Hisenda

Jutjat

Oficina Municipal La Floresta

Parròquia St Pere Odntt

Parròquia Les Planes

Parròquia Valldoreix

Pisdna Municipal Va»rJorei»

Cuerpo Nacional de Policia

Urgències

Potóa Municipal i PnfJMI

Pol. Municipal (V jguÉ Í |

Comissaria de P e * * ""'"'

Taxis (parada)

Ràdio Taxi

Repsol-Butà 4#*

5892288

6755105

6928080

085

6998080

5891122

5894455

5891382

6744599

725 2944

5890847

675 51 05

5892018

5890941

674 7096

674 12 34

674 24 59

674 76 15

674 27 19

6991892

900 31 31 31

90023 23 23

67419 34

6740525

6742379

5891155

6746696

5890847

6741163

2047503

6740569

6754055

6747858

091

092

908795125

6747612

6740997

5894422

67415 80

SAUfl (Aigües) • * • » - '

6740322

5890021

mació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon d'informació i con­sulta: 589 20 78.

•Casa de Cuitarà —Taller de manualitats i cuina.

Informació i inscripcions, al telèfon 589 13 82. Organit­zació: escola d'adults.

•Amics per a la Cultura de Rubí —Organització del pessebre vi­

vent i cantada de nadales a càrrec de les corals infantils i adults de l'entitat. Partici­pació oberta al públic. Or­ganització al carrer Sant Jau­me (al costat del bar San

SERVEIS Valldoreix (parada)

Grua

Aigües La Floresta

AAPP i W Mira-sol

AAW Verge Carme Mira-sol

M W Sant Joan Mira-sol

AAPP i W Valldoreix

AAPP i W C. Montserrat Vall.

AAPP W Can Majó Vall.

AA Prop, i Veïns La Floresta

AA W Aiguallonga La Flor.

Ass. Consumidors

OM (Cita prèvia)

6741111

6743371

6742089

6742018

6741003

6747103

6742197

6742105

6745049

674 2089

674 51 29

268 45 67

589 3080

Greenpeace (91)543 47 04

H. General de Catalunya

H.VaHcfHebron

H. Sani Joan de Déu

Unitat Coronària

Tel. de l'Esperança

Mormació Carreteres

Informació Aeroport

Mormació RENFE

Mormació Pon.

0*NC

PBftftiic Torreblanca

««MUSA

1 ENTITATS

m . AnduGavin

Casal d'Avis SC

Uarif Avis Parròquia

CtUbMmlanyenc

C a d e l l Unió

mm***om ÉÉPSMtCaa* m a l l , • ••• - •

IMKÈSM&m

^mjis**™*'

5891212

427 2000

203 40 00

2481040

414 4848

204 2247

478 5000

4900202

3188750

5893188

5891732

5891732

6753503

6742570

5891638

5890588

674 53 86

6741006

675 28 52

04 88 61

674 9314

6755869

5895316

589*2*2

Jaime).

EXPOSICIONS

•Sant Cugat

•Mercantic —Mercantic. Fira permanent

d'art i antiquaris. A l'avin­guda Rius i Taulèt. Obert tots els *aps de setmana. El te­lèfon d'informació: 674 49 50.

•Flrart —Firart Exposicions el Ir i 3r

•diumenge de cada mes, de 9 a 2, a la placa del Monestir.

•La Floresta —Des del dia 11 de desembre

i fins el dia 17, exposició di-vulgativa i de dibuixos al Cen­tre Social i Sanitari de La Floresta. L'exposició ha estat cedida per la Direcció Ge­neral de Prevenció, Extinció i Salvament de la Generalitat.

• Rubí —Fins al desembre, exposició

al restaurant Disbarats de Te­rrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

—La galeria Soler-Casamada de Terrassa exposa Retrats de la posteritat de Miquel Mas.

—fins al 12 de desembre, ex­posició de pintures de Ricard Blasco a l'estació vella.

• Sant Cugat

•Viatgem amb en Gavín —El dia 12 de desembre. Kenya

i els massuis.

• Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. Oberta de 9 del

matí a 2/4 de 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. El telèfon d'informa­ció i consultes és el 674 11 50.

•La Floresta —Biblioteca de l'Associació de

Propietaris i Veïns de la Flo­resta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. Oberta de dilluns a divendres de 10 del matí a 1 de) migdia. El telèfon d'informació i consultes al 674 20 89.

•Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Al Centre Cultural, oberta de

dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts, d'11 del matí a 2 del migdia. Dissabtes, de 10 del matí a 2 de la tarda. Te­lèfon d'informació i consulta al 589 27 49.

•Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Oberta cada

tarda des de les 5 fins a les 9 del vespre. Telèfon d'in­formació: 674 53 96

•Arxiu Municipal de Sant Cu­gat —Situat a l'Arxiu Nacional de

Catalunya, al carrer Rei Jau­me I, s/n.

•Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta

dijous, divendres i dissabtes, de 4 de la tarda a 8 del vespre.

•Bilioteca Martí i Tauler de Rubi —Edifici L'Escardívol. Oberta

els feiners de 4 de la tarda a 9 de la nit i dijous i dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia.

Cada setmana Natàía Linares i Xavier Casmx)vas desentén <<VWRE f i I f l TCRRfl)),

el programa de soidaritat de Ràdn Sant Cugat.

Un temps dedicat a b solidaritat, b cooperació ntemarional, b tolerància i b diversitat

cultural. A cada programa es dóna a c«iaxerunaOI^/qüèra,CMTitrebcJa...

Entrevistes, reportatge^ agenda i músiques dd món. Un progixnn que vol clonar a conèixer

b realitat que silencien ek (taris.

mm® 0 2 $ 1 Ï [ I 5 ® 3 » Dijous de 23 o 24 h, i dissabtes de 9 a 10 h, a:

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M

36 ELS CANTONS Sant Cugat del Vallès . .ml Cl iss i ! (I.-I \ ; i l l i > : \

D i v e n d r e s . S d e de se m b i e d e 1 W.S

L A M E M Ò R I A

Costums i festeigs per Sant Antoni l'OMAS (iRAll CiARRKiA

M ) lla \ l l i gu i .1 les

11.uis el ( ' ' S / . V . ' . Í -

' ! ( Í Í / . • / /„• d ' e n .1 o . ; 11 \ 111 .1 d e s .

q u e e \ p l i c . i c o m es les le i . r , i S.mi

A n t o n i Abad en t e m p s pa s sa t s ,i i.i i insl i . i l e n a A e a d a c o i i l i a d a s'hi lei.i ; 11 ii 11 M ate'eai .; la t e s ta i i a d ieu m a l . l'el e x e m p l e . a I I a g a |. .R s Us e.ises , ; I K lenie li a n i m a l s d e peu :ndi>. o .'.e in le ien una | . i ; :ue ia d a v a n t el seu p o i l a l d e !. H nia q u e c o m m e s a n i m a l s l e m a la iuMiilia. m e s LI : .in e i a ei toc. . \ la '.lla '. a! e: i e i a 11 a de ( i' i. 11 s ie i-er una el ai; !i -mn I.I al :r IL' de ' • l'la., a 1 i ' l - .. !•- ••. i in - l'.i -• i av en i |i ml l'.ai ..le l 'em. ; l'.el bus.. ;K I

']'.'; a i . la la j al. I b \ e u o n i ; s

. •! i m II .1 s | ' | | , |i i ; p I I p m - s L M

' i • i •• • i i i . . 111 " v • r • . . . ; ' . . . • i . . . . . l a

, / / •

, i e .1 , s >U \ . : 1 . !

\ e | o i . moll . n e !

des al l ' u s V a l c l ' i

I s , I u i 111, u alia p ; o

v ea ia d uns \ i -|s a |s

p e 1 p o b l e , d m a ' l

un i e p i d è m i a ui.iil

I . i i i b I e q u e íl i i/llt ( 7 \ hiÜLuiorS

haeme

. i li e \ .

le W l . I s S O I . I i i .

•: UliíliiiiH·, HI

'. \iiivt'ii Í! íicord i

\ i ••.hurroiuivi'ii

•> iihrdt (Vs//f ••

ii

:. u ' .uei es el e l ' ; •.' i mi.mc.i i k's !c s'.i s de I ea<L :i 'a i

au pi e levi pe I q u e el l·'·· •. ui s e s l ' I .aes , r b a l l a d e s , l l i I,., , loes on • b• h >'• es sui | IL. M a m b insli i iu ienls li e o i d a pe l s ,

1 i . l e s a ! ' . U ' i s e - s

I . I I H I . - e isadoi. . I l i . sp ies de- a

. l ' I , i ' . « I l S b

'. ui pal I 1111 u i n ' . e l l . en ai's | |o

k i s ' e n : e.ui-I c d i c a d e s ., k 's

e i e 111 a de i o 11 -

i q u e s i s e o s t u m s

leisiaii l i m p o r -

s n u s q u e eii

a l l i e s . A q u e s t a e i e i n a \ a e s c a m ­p a r uns a i i e s i e o i r c u t s d e l l ibe-i i t / a i t o mol l p i o n u n c i a t s . ja q u e en m o l l s l locs c b a c t e s r e l ig iosos s ' a n a r e n c a n v i a n t p e r fes tes m é s p a g a n e s i s ' o r g a n i t / a v e i i b a l l s

e n t i e la j o v e n t u t . .Aviat la d a n s a e sco le s d e ball van c o m e n ç a r a va l'er-sc o b l i g a d a a tots els fes- proliferar molt . Tant així que El te igs . i e r a la p a r t p r i n c i p a l i m e s Instituto B a r c e l o n è s , ub ica t e n cl i m p o r t a n t d e l s p r o g r a m e s , c l local de l vell c o n v e n t elc les m o n -jovent va d e d i c a t - s e a a p r e n d r e ges E l i s a b c t s i dir igi t pel c a p e l l à .

I n dels costums més arrelats als Països Catalans pei . elebrar Sant Antoni Abad era fer grans fogueres. Des pres es va anar imposant el ball. Fuio: f-l.S 4 CAN I< )NS.

introduir balls f o r a n s , q u e n o t o t s s ' h a g u é d e c a n v i a r de l loc i hora els c iutadans hi e s t a v e n d ' a c o r d . p e r q u è hi a c u d i e n mol t s g i tanos i s ' e s b o r r o n a v e n q u e els b a l l a d o r s d e fora m u r a l l a . Es va fer al local s 'abracessin p e r e x e c u t a r - l o s . d e la P a t a c a d a , o n el b a n d e r e r

A B a r c e l o n a , les b a l l a d e s d e a c t u a v a de c o n t r o l a d o r d e v a r a

i ba l l a r , ja q u e fins a l e s h o r e s p e r feia f igura r e n el seu p i o g r a m a Sant A n t o n i so !p . an i l / . aven a la p e r q u è t o t h o m b a l l é s a m b la i ells e r a a a i r e b e d c s c o n c m i t . Les l ' e n s e n y a m e n t d e l b a l l . E s \ a n p l a c e t a d e l s I l a g m e r s . p e r ò av ia t c o m p o s t u r a c o r r e c t a .

L A C O L U M N A

Els ponts I MMANW1 1 ( 1 VAS

T a n y p a s s a t , p e r a q u e s t s

d i e s , el t e m a d e c o n v e r s a

I d e la g e n t e r a el p o n t q u e

1 é va d e la C o n s t i t u c i ó a la P u r i s s j m a . q u e , s e m b l a v a , hav i a d ' a r r u ï n a r el [tais a m b t a n t s d ies d e t c s l a . A q u e s t anv els p o n t s q U c són m o t i u d e c o n v e r s a son e b de M a d i s o n . q u e u n e i x e n una m e s ­t r e s sa d e casa d i g u e m - n e f rus t ra ­d a a m b un fo tòg ra f del N a t i o n a l C i e o g r a p h i c i q u e ja han fet p l o i a i mig pa í s .

N o s a l t r e s p e r q u è n o hi p e n s e m ga i r e i a q u e s t s d ies t o t h o m es a e s q u i a r , p e r ò la ve r i t a t es q u e el g o v e r n a n t e s p a n y o l q u e \ a d e e i d u l l ança r un p o n t e n t r e la C o n s t i ­t uc ió i la l ' u n s s i m a e r a un as tu t de mol l mèr i t . 1 a l 'u r i ss im, , . eoir, sap t o t h o m , e e l e b i a el n a i x e m e n t s e n s e p e c a . d e I.i M a r c d e D e u . q u e e's un d o g m a i rv i o l a b a . i f o n a m e n t a l d e I T - g l c s i u ( ':t:o!ic... I a C o n s t i t u c i ó es un d o c u m e n t q u e e n t i e a ï l l e s c o s e s c-ciablcix q u e l - . spamu es un estat buc . re u es b e n segui q u e , i pe . s.. a i a t a e q u e \ a posin la v \ . i c e l e m . u i o tan a p r o p de la l 'ui issim.. d c \ u f e r - h o a l i ïn la i n t e n c i ó s e c r e t a q u e la C o n s t i t u c i ó s ' e n c o m a n e s . p e r p r o x i m i t a t i s i m p a t i a , d e ! c a r à c t e r d o g m à t i c de la festa reli­g iosa . l l i ha gent en a q u e s t país q u e e n s ha vo lgut fer c r e u r e q u e la C o n s t i t u c i ó va n e i x e i s e n s e p e c a t o r i g ina l i q u e d e tan p u r a i i m m a c u l a d a es un d o g m a d e le q u e n o s 'ha d e c a n v i a r ni d i scu t i r ma i . D e s p r è s la l lege ixes i t ' a d o ­nes o r e c o r d e s p e r e x e m p l e q u e t r a c t a C a t a l u n y a de n a c i o n a l i t a t . q u e la elel c a t a l à una l l engua elc s e g o n a i q u e r e d u e i x les f i nances d e C a t a l u n v a a un joc d e mi sè r i e s q u e fan p l o r a r de s e n t i m e n t . La C o n s t i t u c i ó té m e s t r a u s i ulls i fo ra t s q u e un p o n t . i ta p l o r a r gai­r e b é t an t c o m els de M a d i s o n .

E ls p o m s d e M a d i s o n u n e i x e n la m e s t r e s s a i el fo tòg ra f en un p r i m e r m o m e n t , p e r ò d e s p r é s d ' u n idil·li que j a es veu q u e n o p o t d u r a r p e r q u è es t r a c t a d ' u n a m o r i m p o s s i b l e , e l s p o n t s d e M a d i s o n també e ls s e p a r e n , tu a B o s t o n i j o a C a l i f ò r n i a , tu a a q u e s t a riba i j o a u n a altra, i el públ ic v inga plorar.

La Meryl S t r e e p es tà e sp l èn ­dida i el Clint E a s t w o o d , diu el públ ic i é s veritat, està molt e n v e ­llit p e r fer s e g o n s q u è . Hi h a const i tuc ions que s 'atropel len de seguida .

a *$Sfci*&p

f&&k> %& iPfíl·QÍCï w? É^PWÍwÇp' *%&* é* fef&éfr 4* ÀàMDMfi