DIUMENGE, JORNADA DE SENSIBILITZACIÓ PEL DRAMA AFRICÀ. Plana 16

US 4 CANTONS divendres, '0 de desembre de 1996

Setmanari independent de SANT CUGAT DEL VALLÈS

Núm. 112 Any IV

225 ptes

Alt clima de crispació política Loposició abandona

el ple quan Aymerich fa públiques dades de l'IBI Els deu regidors de l'oposició (PSC, PP i IC) van ibandonar la sala de sessions dijous passat durant la celebració del ple ordinari del mes de desembre. L'actitud de protesta de l'oposició la va generar l'al­calde de Sant Cugat, Joan Aymerich, quan va fer públiques les dades de pagament de l'IBI de dos regidors socialistes (Gaya i Vilaró). La intervenció de l'alcalde es va produir quan el portaveu socialista

Acusacions mútues d'actitud antidemòcrata, indignitat i prepotència

Àngel Casas posava en dubte que l'any 97 alguns contribuents paguessin menys IBI que al 94. Les xifres fetes públiques desmentien aquest fet. L'oposició va abandonar el ple dient que l'alcalde atemptava contra la intimitat fiscal. L'equip de go­vern en tot moment ha afirmat que les dades són públiques. Tant l'equip de govern com l'oposició han fet públics comunicats acusatoris. Plana 7 i editorial Moment en què els deu regidors de l'oposició abandonen la sala de plens. Foto: X. LA RROSA

Nacho Duato ballarà per

última vegada a Sant Cugat Tot i haver anunciat la seva retirada, el ballarí valencià actuarà demà i diumenge

El Teatre-auditori ha penjat el cartell de

'No hi ha entrades'. Plana 34

TEMA DE LA SETMANA. L evolució de la població al municipi. Planes 3 - 6

1948 19SO 1955 1060 1965 1970 1975 1960 1SS6 1090 1995 1990

El padró ja suma 4 7 . 2 1 0 santcugatencs

La població creix un cinc per cent respecte

aVany 1995

Sant Cugat va començar el segle amb 2.120

habitants i el tancarà amb més de 50.000

cada diumenge de 9 h a 15 h Gran Mercat d'antiguitats,

col·leccionisme, curiositats, artesania i ocasions.

MERCANTIC PRIMER C E N T R E D ' A N T I G U I T A T S 1 B R O C A N T E R S Rius i Taulet, 120 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 674 49 50 Fax 674 14 15 HORARI CENTRE: dissabtes i diumenges

de 10,30 ha 20,30 h

evolució de la població de Sant Cugat en la segona meitat d'aquest segle. Gràfic: ELS 4 CANTONS

2 ELS /CANTONS Divendres, SO rie desembre de 1996

Sumari

Eugeni Pérez Moreno diu que CiU no es pot trencar Plana 8

Recollir els residus val 5.600 pessetes per habitant. Plana 11

Les botigues han venut poc el cap de setmana de Nadal. Plana 26

L'entrenador del voleibol, cessat perquè "l'equip fa el ridícul". Plana 29

La coral Sant Cugat cantarà demà nadales al Monestir. Plana 35.

Setmana 3 Sant Cugat ja té 47.210 habi­tants, segons dades del padró-municipal. La població ha cres­cut un 5% respecte ell9%./Vtf«« 3. 4, 5 i 6

Polít ica8 La oposició va abandonar el ple dijous passat després que l'al­calde llegís el que paguen d'I-BI dos regidors socialistes. Pla­na 8

Jordi Menéndez ha estat desig­nat pel seu partit, el PSC, com a representant a la Corporació Ca­talana de Ràdio i Televisió. Plana 8

Entorn 10 19.500 bombetes il·luminen des d'aquesta setmana els carrers del

centre de Sant Cugat. Plana 10

Societat 16 Xavier Gómez-Olivé, cooperant santcugatenc a Ruanda, afirma sense embuts que els refugiats necessiten, sobre tot, diners. Plana 16

Alta representativitat de Sant Cugat a la marxa que es va fer a Madrid per exigir al govern cen­tral una llei de cooperació justa amb els països del tercer Món. Plana 17

L'investigador santcugatenc Vi­cenç Fisas coordinarà una Càte­dra Unesco sobre pau la Uni­versitat Autònoma de Barcelona. Plana 17

Els santeugatencs es juguen més de 300 milions de pessetes en la loteria, esperant que ciagui la grossa per primera vegada al mu­nicipi. Plana 18

El Sindicat de Metges denun­cia a Sant Cugat la situació de la sanitat pública i la política que se segueix per gestionar-la.Plana 19.

Pares i mares de l'escoia Collse-rola reclamen el nou edifici per a professors i alumnes. Plana 19.

El servei d'informació telefòni­ca 010 es consolida amb 60.000 trucades. Plana 20.

La coral de l'escola la Farga ha assolit un bon nivell després de 24 anys d'història. Els cantaires són portagonistes de La Radio­grafia. Planes 22 i 23.

Economia 26

Vuit associacions de veïns dels districtes de Sant Cugat porta­ran la taxa de sanejament al Tri­bunal Superior de Justícia per­què creuen que els ingressos són

superiors al cost del servei. Plana 26

Xavier Azqueta és un jove em­presari que ha obert una para-farmàcia al carrer Major. Azque­ta creu que els santeugatencs tenen molta informació pel que fa a la salut, i ho explica nLesem­preses. Plana 27

Esports 2 8

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat s'ha clas­sificat matemàticament per jugar la fase d'ascens en empatar a la pista del Manyanet. Plana 28

El Júnior femení es passeja er la primera divisió, i no tindrà pro­blemes per jugar le campionat d'Espanya .Plana 28

El partit que el Sant Cugat Es­port ha de jugar diumenge con­tra el Roses pot marcar diferèn­

cies a la taula classificatòria. Pla­na 31

Cultura 3 4 El ballarí Nacho Duato deci­deix actuar en els espectacles que la Companía Nacional de Danza presenta aquest cap de setmana al Teatre-auditori del Centre Cultural. Plana 34

El públic santcugatenc respon bé en el primer concert de Na­dal de la Jove Orquestra, que obre el cicle de quatre actua­cions al llarg de l'any.Plana 38

Cent artistes es van reunir diu­menge als Jardins del Mones­tir a la III Mostra de Fi-xzn.Plana 38

L'escriptora Imma Monsó pre­senta a la Paideia la novel·la No se sap mai, la història d'una transmigració. Plana 39

&%£?!!?&&%£%

NOVA ADREÇA A partir d'ara Piscines Sant Cugat ha canviat de domicili, sempre pensant en el client i amb la finalitat d'oferir-li un millor servei.

Som al carrer Enric Granados número 10.

O S 4 CANTONS

{ 1 — El tema de la

hetmana Divendres, 20 de desembre tl< I')')<>

P o b l a c i ó

Som 4 7 . 2 1 0 santcugatencs La població creix un cinc per cent respecte a l'any passat

Sant Cugat ja té 47.210 habitants. Segons dades facilitades pel con­sistori al ple municipal de la setma­na passada, la població ha crescut en 106 persones entre gener i maig

de 1996, i en un 5% respecte a l'any passat. D'aquesta manera, el 1996 és l'any en què Sant Cugat ha regis­trat el creixement de població més important de la darrera dècada. Mal­

grat això, els anys1986-1996 no són el període en què hi ha hagut un in­crement més alt d'habitants durant la història del municipi. D'altra banda, Sant Cugat continua tenint una po­

blació jove, ja que el 42,4% té menys de trenta anys. Pel que fa a la pro­porció d'homes i dones, Sant Cugat és un municipi molt equilibrat, amb un 50% d'habitants de cada sexe.

+ 95 _ 91-95 _ 86 90

_ + 9 5

_ 91-95

_ 86-90

_ 81-85

+ 95 _ 91-95 _ 86 90

DONES

_ + 9 5

_ 91-95

_ 86-90

_ 81-85 81-85 _

_ + 9 5

_ 91-95

_ 86-90

_ 81-85 76-80 _ 1 ^•^•^•^•wlp^·^^·^^·"^*^™ _ 76-80 71-75 _

66-70 _ 1% =471 habitants - 71-75

_ 66-70 61-65 •MMamimM» _ 61-65 56-60 _ 1 __ 56-60 51-55 _ 46-50 _|

_ 51-55 _ 46-50

51-55 _ 46-50 _|

_ 51-55 _ 46-50

41-45 _ ^V • _. 41-45 36-40 _ _2.^j, _1..J1...£J.:::1J.:£].JJ:1][Í :LL.£ :..^i:míÍimÉL·ÉÈmMiiijiD..^L·.íl.. __ 36-40 31-35 _ IÉ^ttM^MMitt^^àtM^tMttt. ^^^^^^^^^ I _ 31-35 26-30 _

21-25 _ r™ •: j Q M* j • 14" l lk!4l i *.iaï'i - • TXE M~y >: * ï "• _ 26-30

_ 21-25 16-20 _j ^^H _ 16-20 11-15 _ _ 11-15 6-10 _ j§|tó§y^l 6-10 0-5

2% 1% 0 1% 2

0-5

5% 1 1 1 1

4% 3% 2% 1% 0 1% 2 ^ ^ \ i 1 1 1 .% 3% 4%

1 5%

Població de Sant Cugat segons les edats a l'any 1996. Font: elaboració pròpia a partir del padró d'habitants de 1996. Gràfic: RDl'ARD MARÍN

MÒNICA BERNABÉ - Saat Cugat -

El municipi supera amb es­creix la barrera psicològica dels 45.000 habitants. Mentre l'any passat Sant Cugat ni tan sols assolia aquesta xifra, la ciutat ja arribava als 47.210 habitants al maig d'aquest any, segons la renovació del padró municipal que es va aprovar al ple muni­cipal de la se tmana passada. Això suposa que entre gener i maig de 1996 la població va créixer en 106 persones, i en

2.254 respec te al 1995. D ' a ­questa manera, el creixement de la població supera la línia sostinguda els últims deu anys, en els quals la mitjana ha es­tat de mil habitants anuals. Sant Cugat és un dels muni ­

cipis del Vallès Occidental que ha augmentat més la població durant els darrers deu anys, ja que el nombre d'habitants s'ha incrementat en un 33,7%. Mal­grat això, dècades anteriors van registrar un c re ixemen t més important al municipi: durant els períodes 1957-1967 i 1969-

1979, la població es va multi­plicar per dos.

El c r e i x e m e n t del n o m b r e d 'habitants de l'últim any res­pon sobretot a l'arribada de fa­mílies provinents de la ciutat de Barcelona, segons Jordi Far­rés, tinent d'alcalde de Serveis Interns. Els nouvinguts s'han instal·lat a les noves zones re­s idencia ls del munic ip i que s'han construït durant els dar­rers anys, com les àrees de Tor­re Blanca, Colomer, Can Gan­xet, Sant Domènec i Coll Fava. D'aquesta manera, la població

al nucli urbà ha augmentat en 1.514 persones, però, en can­vi, Valldoreix és l'àrea del ter­me municipal que més ha cres­cut proporcionalment respecte a l 'any passat , amb un 8,7% d'habitants més. De fet, des­prés del centre històric, Vall­doreix és la /.ona amb més po­blació de Sant Cugat, seguida de Mira-sol, la Floresta i les Planes.

D'altra banda, Ics dades del pad ró m u n i c i p a l r enova t cl 1996 confirmen que la pobla­ció de Sant Cuga t és predo-

m i n a n m e n t j o v e , ja q u e el 42 ,4% té menys de 30 anys. La gent d 'ent re 30 i 45 anys s 'empor ten el 25,5% del pas­tís, seguit pels joves ent re 15 i 30 anys, que cons t i tue ixen el 24,4% de la població . En canvi, només un 15,79% dels h a b i t a n t s t e n e n més de 60 anys , i el s an t euga t enc més vell té 105 anys, segons dades de gener de 1996. Pel que fa a la proporció d 'homes i dones, la població està molt repartida, ja que només hi ha 374 dones més que homes.

Sistemes Electrònics de Seguretat

:'':? ft*rt#;|ÍÍNÍÍífeÍS . s|;

l||rfiií^cf|:|É!EÍ[ ff. fi*

l!|Sii>lI".lluiti!; 6 n

S I S T E M E S I E Q U I P S D ' A L T A S E G U R E T A T

® ~ « < ™ %

C O N T R O L S V I A R A D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S

de Portes

i Persianes

S a l a 5 0 5 8 9 I 7 9 9 S a C u g í l ^ l B S ^ ^ ^ ^ P Í W ^

4 Setmana ELS4C41YroN5 Divendres, 20 de desembre de 1996

Població

7000

6000

5000 _

4000 _

3000

2000

1000

1900 1910 1920 1930 1940

5 0 0 0 0 , -

45000

40000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995

Habitants de Sant Citrat somnis els anys. Font: eltilmrariú pròpia a partir del padró de 1996. (Irà/ics: F.Dl'A RD MA /Í/A'

De poble a ciutat en 9 6 anys La població es va duplicar a les dècades dels anys seixanta i setanta

Sant Cugat va començar el segle XX amb 2.120 habitants. Amb l'ar­ribada del tren, el municipi va obrir les seves portes a la capital me­tropolitana. A continuació, amb la

Guerra Civil el nombre de santcu-gatencs va disminuir, però les xi­fres es van revifar amb els anys cinquanta. A les dècades dels anys seixanta i setenta la població va

augmentar un cent per cent amb les immigracions, prodecents prin­cipalment de Barcelona, però tam­bé de la resta del territori català i de l'Estat espanyol.

El territori santcugatenc també ha variat al llarg del segle. El municipi ha deixat de tenir conreus i s'ha convertit en un espai dedicat als serveis.

Ri ru BOU.INÍ ÍKR

- Sant Cagat -

Sant (àigat del Vallès ha expe­r imentat un c re ixement pro­gressiu durant el segle XX i ha passat de ser un poble a con-\ertir-se en una ciutat. Concre­tament el febrer de 1978. el mu­nicipi va començar a dir-se ciutat amb 32.000 habitants.

De Ics gràfiques de barres es desprèn que en '"> anys el mu­nicipi ha passat de tenir em­padronats 2.1 JO a 47.210 ha­bitants, des de començaments de segle fins enguany, Però la sc\a evolució no sempre ha es­tar regular al llarg d'aquest pe­ríode.

l'.n Ics ducs primeres dècades del segle. Sant Cugat \a man­tenir un nombre constant d'ha­bitants. amb unes 2.000 perso­nes e m p a d r o n a d e s . Però tot seguit, coincidint amb l'arribada al municipi de la línia dels l*e-rrocarrils de la Generalitat de Catalunya l'any 1925, aquesta xifra es va duplicar durant la dè­cada dels trenta. Els anys se­güents, el poble vallesà va in­crementar la seva població fins al començament de la Guerra Civil, amb la qual Sant Cugat va disminuir de forma gradual el seu nombre d'habitants amb

2p1 %

el pas del t e m p s fins a l 'any 1949. Kl 1950 va ser el punt d'infle­

xió d'aquesta tendència i es va iniciar una recuperació progres­siva. La població del municipi, però, va experimentar un ve-rittable boom durant les dècades del seixanta i s e t e n t a . D u r a n t aquest període, el nombre d 'habi­tants va arribar a multiplicar-se per dos . I ,cs causes d'aquest creixement \ ertiginós s 'ha n d e buscar en la immigració que també va repercutiren el creixement del conjunt de la co marca.

Sant (Jugat va rebre un gran nombre d'habi tants joves, que van poten­ciar el mercat matrimonial. És en aquesta època, entre el 1957 i el 1967, quan el nombre de santeugatencs va augmentar un

100 per cent, ja que es van en­registrar 8.708 habitants empa­dronats al 57 i 16.182 deu anys

més tard. Aquest fet es va tornar a repetir durant la dècada dels 70.

l 'n tret que cal destacar de les migracions al Vallès Occidental

La Floresta 6,37 %

Nucli urbà f 72,66 %

és el fet que la gent més gran de 18 anys havia nascut fora de la co­marca, principalment a Barce­lona, tot i que també en altres localitats catalanes o en dife­

rents regions de l 'Estat espa­nyol, com ara Andalusia.

En el quinquenni 1975-1981 i en sintonia amb la reducció dràs­tica de la taxa de creixement na­cional. Sant Cugat es va man­ten i r al vo l tan t dels 30.000

habitants. Als vuitanta, tot i la tendència d'estan­

cament de la pobla­ció arreu de l 'Es­

tat, S a n t ( J u g a t va presentar un

augmen t im­portant de la taxa de nata­litat. Aquest fet respon a l'existència d'una oferta d 'habi ta tge

diferent a la resta de loca­

litats vallesa-nes, i a l'atracció

d 'uns nous resi­d e n t s s o c i a l m e n t

diferenciats. A l'any 1985, la ciutat va assolir

els 35.326 habitants. Des d'a­leshores, el creixement de la po­blació ha disminuït i no ha estat tan vertiginós com en dècades anteriors. Tot i així, el nombre de santeugatencs empadronats ha augmentat un 33,7 per cent els últims deu anys.

EI territori de Sant (Jugat tam­bé ha experimentat una evolu­ció. Les terres que envoltaven el nucli urbà eren camps de conreu a principis de segle, però, amb l'arribada del ferrocarril, molts barcelonins van escollir aquests terrenys per situar-hi la seva se­gona residència. Així van néixer Valldoreix i Mira-sol, com tam­bé la Floresta i les Planes, tot formant un continu construït on és gairebé impossible discernir les fronteres entre els districtes. Actualment, el conreu ha desa­paregut pràcticament en el ter­me municipal de Sant (Jugat i ha estat substituït per les acti­vitats terciàries, secundàries , d'infraestructures i residencials. La darrera transformació espa­cial de gran impacte ha estat el creixement del nucli urbà arran de les immigracions dels sei­xanta i setenta.

Fent un cop d'ull a l'ocupació de la població actual, el sector primari (agricultura i ramade­ria) ha quedat pràcticament de­sert, mentre que l'activitat in­dustrial s'ha incrementat, tot i que és inferior al d'altres loca­litats del Vallès, com Rubí. Ac­tualment els santeugatencs es dediquen principalment al sec­tor terciar i , q u e ocupava un 61,41 per cent de la població

ELS-i-CArSTONS Ukrndres. JO de desembre de IV96 Setmana

El nombre de naixements a Sant Cugat ha augmentat un 44 per cent respecte a l'any 1992

Neixen 535 nens aquest any - Sant Cugat -

E n g u a n y han n a s c u t 535 n e n s a Sant C u g a t . Al llarg dels últims cinc anys, el nom­bre de naixements al municipi ha a u g m e n t a t cons ide rab le ­ment i de forma progressiva. Per tant, la natalitat a Sant Cu­gat s'ha incrementat de forma continua entre els anys 1992 i 1996.

D e l p a d r ó m u n i c i p a l d e Sant Cuga t de l 'any 1996 es

d e s p r è n q u e el n o m b r e d e n a i x e m e n t s d ' e n g u a n y ha augmen ta t un 44 per cent en relació amb l'any 1992. Però, la xifra regis t rada al 1993 es va m a n t e n i r quas i c o n s t a n t e n r e l ac ió a m b la d e l ' any an te r io r , ja q u e n o m é s van néixer sis nens més . En can­vi, l ' augmen t del nombre de nadons de l 'any passat va ser un 15 per cen t més en rela­ció a m b l 'any 1994.

Aquest cre ixement de la na­

talitat al munic ip i demostra que la població de Sant Cugat en l ' ac tua l i t a t és p r inc ipa l ­ment jove. Un 17,95 per cent del total són habitants amb les edats compreses entre els 0 i 15 anys. A més, les persones joves amb les edats compre­ses entre els 16 i els 30 són el 24,4 per cent del total. En can­vi, els habitants majors de 65 anys represen ten el 15,8 per cen t d e la població de Sant Cugat . / R.B.

El nombre de defuncions ha augmentat un 5 7 per cent respecte a l'any 1992

Poques defuncions - Sant Cugat -

Segons la renovació del pa­dró municipal de Sant Cugat de l'any 1996, la ciutat ha re­g i s t r a t 254 d e f u n c i o n s en ­guany. Aquesta xifra suposa el 57 per cent més respecte a de l'any 1992.

Els darrers cinc anys, el nom­bre de les defuncions regis­trades al muncipi ha augmen­t a t c o n s i d e r a b l e m e n t . E l cre ixement ha estat continu,

excep t e l 'any passat, que el nombre de defuncions va dis­minuir un 17 per cent respec­te a l 'any 1994.

La tònica general en el mu­nicipi és l 'augment de les de­funcions, tot i que él nombre registrat no assoleix el nivell de les altres localitats. Això és així perquè Sant Cugat té una població que és principalment jove , ja q u e només el 15,79 per cent dels habitants supe­ren els 60 anys. / R.B.

L·i població ha disminuït a Sabadell. Foto: XAVIER 1.ARRÒSA

Creixement superior a la mitjana vallesana -Sant Cugat -

Sant Cugat és una de les locali­tats del Vallès Occidental que més ha crescut en nombre d'habitants durant els darrers cinc anys. El municipi només és superat per poblacions com Vacarisses, que ha doblat cl cens d'habitants en els darrers cinc anys, o Viladeca­

valls, Gallifa o Rellinars, que s'han convertit en les grans receptores de l'emigració barcelonesa. En general, totes les localitats valle-sanes han experimentat un crei­xement del nombre d'habitants. De fet, una recopilació estadísti­ca del Consell Comarcal revela que la població de la comarca ha crescut en 28.000 habitants (un

4,3 per cent) a l'últim quinquen­ni. La tendència a l'alça només presenta tres excepcions: Saba­dell, Barberà i Cerdanyola (aquest darrer municipi, a causa de la se­gregació de Badia). Precisament, les grans ciutats han experimen­tat la marxa dels seus habitants cap als petits nuclis de població, a excepció de Terrassa. / M.B.

Un 4,9% d'estrangers - Sant Cugat -

El nombre d'habitants estran­gers que resideixen al munici­pi ha augmentat de forma acu­sada durant els anys noranta. Concretament, la població es­trangera s'ha multiplicat gaire­bé per cinc en els darrers qua­tre anys, i s'ha passat de 488 immigrants que hi havia el 1992

a 2.827 que viuen a Sant Cugat cl 1996. L'increment més im­por t an t es va registrar l 'any 1992, quan els habi tan ts es­trangers van augmentar en un 254%. Aquest sector de la po­blació constitueix un 4,9% del total d'habitants del municipi, i provenen del la resta d'Europa, del Magrib i del Japó. / M.B.

Setmana ELS / CANTONS Divendres, 20 de desembre de 1996

L ' e n q u e s t a

Creu que Sant Cugat és encara un poble o bé una ciutat?

- Sant Cugat -El creixement en nombre d'habitatges i l 'adequació del nostre muni­cipi a les noves demandes de serveis fan que, cada vegada més, Sant Cugat tingui la fesomia d'una petita ciutat. Però el cor de molts dels habitants encara viu a l'antic poble i a molts llocs es conserva l'en-

on la gent es coneix des de fa anys i s'ajuda, on no tot està massifi-cat i on pots saludar cada matí els veïns de sempre. Encara es con­serva aquell poble d'abans. Els dies d'hivern, el fum de llenya s'es­campa per les teulades, les finestres mostren pessebres casolans a la curiositat dels que passegen, i per l'aire s'escampen les alegres

cant de l'antiga vila. Sant Cugat té encara el cor de poble. Un poble veus dels nens jugant al carrer... / M.S.

FRANCESC RUEDA

60 ANYS

COMERCIANT

"Sé que és una ciutat, però quan surto al carrer a les tar­des fosques d'hivern i sento la flaire dels focs de llenya, crec que encara fa olor de poble. Voldria que mai no es perdés aquesta sensació."

PERE PÉREZ

58 ANYS

JOIER

"Diguem que encara és un poble, però amb aspiracions de ciutat. Ha canviat molt. Si el mirem bé, no s'assembla gens al petit Sant Cugat de fa uns anys, però l'esperit de po­ble encara hi és."

MARIA MORENO

80 ANYS

JUBILADA

"És un poble però desgracia­dament és el poble més car del món. És molt més car que Rubí i que tots els pobles del vol­tant."

PERE CODÓ

77 ANYS

RETIRAT

"Per a mi és un poble i enca­ra no arriba a ciutat, tot i que molts vulguin dir que és una ciutat. Però tampoc és un po­ble com els que a mi m'agra­den, petits i on tothom es co­neix i s'ajuda."

JOSEP NAVARRO

71 ANYS

JUBILAT

"És un poble i alhora és una ciutat, sobretot pel que fa als preus i als impostos. Com a po­ble té el dubtós honor de ser la població més cara de tot eJ Vallès."

PERE TORRES

29 ANYS

METAL·LÚRGIC

"Sant Cugat encara és un poble i és així con m'agrada. Voldria que ja no creixés més i que es conservés així. Això és el que vull per viure. No m'agradaria viure en una gran ciutat."

ELISABET FREIXA

34 ANYS

MESTRA

"És un poble gran, té la grandà­ria d'un gran poble. M'agrada Sant Cugat perquè té els avan­tatges d'un poble i alhora els d'una gran ciutat i està molt ben comunicat."

MONTSE QUINONERO

18 ANYS

ESTUDIANT

"És un poble i a mi ja m'està bé així. No voldria pas que crei­xés més i es convertís en una gran ciutat com Barcelona."

ANA NINO

28 ANYS

TÈCNIC EN INSERCIÓ LABORAL

"Sant Cugat encara és un po­ble; té la personalitat de poble i això és el que m'agrada. No m'agradaria pas que deixés de ser un poble per convertir-se en una ciutat."

MARGA SALA

60 ANYS

COMERCIAL

"A mi m'agrada més el poble, però crec que Sant Cugat va pel camí de ser una gran ciutat en quasi tot: en gent, en centres comercials, en construccions i sobretot en preus."

EIS4CANTONS

Política Divendres, 20 de desembre de 1996

P o l è m i c a l ' A j u n t a m e n t

£8£??&k m*«

wr* m*- MS&*

m -%s* ^lííP*'

.fa/// Cugat del Vallès, 12 de desembre de

1996:

"Els regidors sotasignants:

Joiiii lla/ada. .\ugel Casas. Eduardo Cas-

tdiiedíi. R/mimi Caspa r de Valeu ;III la.

Erancesc Cod/is, Joan Cava.. Mana Sau sa.

ErancesiSerra,.laumt'liirragó i Martí Vi­

laró: DtKiiiit ht inkrceució iuqualifitabb

ifettnad/l pel ^ mm alraldi: Joan Axmr-

n,il, tk [>•!•,I! >,,•-:• p.;l.::.;.;/', />,'), >•"»>

dots. qui nfei teu In intimitat fiu al. com a ar­

gument pol/tu en contra de les allegaciou< i

reclamacions contra l'excessiu inereinent de

l'Ilil. i considerant que is un mal ús d'in-

fonnaaons prkdigiades i un esercií i pre­

potent de la SITII autoritat, ens hem vist obli­

gats a sortir de la sala de plens com ajusta

resposta democràtica a una actuació que

qualifiquem d'indigna d'un alcalde elegit

democràticament.

Moment en qtiè l'oposició abandona el ple. Vilaró recrimina a Aymerich que L·g llegit el que pagarà d'ifíl l'cim 9 7. boto: X.I.. Manifest escrit ei mà pels regidors de l'oposició desptés d'abandonar el ple

I el ple es va buidar La lectura dels impostos de dos regidors del PSC per part d'Aymerich fa que tota Poposició abandoni la sala

S'estava discutint el punt número dnc de l'ordre del dia del ple corresponent al mes de desembre. Era el que trac­tava l'aprovació definitiva de les Or­denances Fiscals del consistori pre­vistes per a l'any 97 i que inclou el

polèmic augment d'un 22 per cent de l'IBI. Després d'un agre debat entre l'oposició i el tinent d'economia de l'A­juntament, Pasqual d'Ossó, la discus­sió es va centrar en l'alcalde Joan Ay­merich i el PSC. Els socialistes van

qüestionar el fet que alguns contri­buents paguin menys al 97 que al 94, quan encara no s'havia fet efectiva la rebaixa de l'IBI ocasionada per la for­ta revisió cadastral. Enmig del ball de xifres, l'alcalde va llegir públicament

el que pagarien en impostos Joan Gaya i Martí Vilaró (dos regidors del PSC) com a prova del que deia. Davant les protestes de Gaya, Aymerich el va in­vitar a sortir de la sala. El sisè punt ja es va aprovar sense l'oposició.

JOIRK Ll.OMBART - Sant Cugat -

En nou anys i mig de mandat d'Aymerich mai s'havia produït una situació així. Des del punt cinquè fins al final del ple, tots els punts es van aprovar per una­nimitat dels presents. I els pre­sents eren els regidors de l'equip de govern format per Cil i KR( l. L'oposició (PSC. PP i IC-KV) era fora de la sala preparant un co­municat en què criticaven dura­ment la forma com l'alcalde va respondre a les tesis socialistes. D'"indigna" i "inqualificable" van titllar l'actuació de l'alcalde els deu regidors. Amb la mateixa paraula, "indigna", a més d'"an-tidemocràtica" i "prepotent", l'e­quip de govern defineix l'actitud d'"el Grup socialista i la resta de l'oposició". L'executiu municipal

qualifica en un comunicat difós als mitjans de comunicació que "qui va faltar al seu deure de­mocràtic va ser Gaya, ja que va interrompre el torn de paraula d'Aymerich".

El trencament del ple

De fet, la marxa dels regidors de PSC, PP i IC es va produir quan l'alcalde estava tancant el debat que s'havia suscitat entorn de les al·legacions presentades a les Or­denances Fiscals i concretament a l'augment de l'IBI. Aymerich estava responent conctretament al portaveu socialista, Àngel Casas, que just abans havia dit: "Miri's bé els números, senyor Aymerich, perquè falta veure que ara es pa­gui menys que l'any 94." Prenent-se aquesta frase com un repte quasi personal, l'alcalde va treu­

re un paper i va replicar anunciant el que havien de pagar al 97 dos regidors del PSC, Joan Gaya i Martí Vilaró, que era inferior al 94. Les xifres realment fona­mentaven les tesis d'Aymerich. però la manera com les va de­mostrar no va agraciar ni gens ni mica a la oposició. "HI que està fent és indigne", va exclamar Gaya. "Respecti cl meu torn i després en tindrà un per repli­car", va contestar l'alcalde. "Digui el que paga vostè, senyor Ayme­rich", va exigir Gaya. "Si no li agrada el que està sentint, marxi de la sala", va plantejar Aymerich. I en un acte reflex, els grups del PSC i del PP seguits pels dos d'IC van acceptar la invitació. Posteriorment, l 'equip de go­

vern va continuar el ple amb apa­rent normalitat, malgrat a aques­ta normalitat li faltessin deu dels

21 regidors. Acabada aquesta anòmala sessió

plenària, va arribar el torn de les reaccions. Per part de l'oposició no es van fer més declaracions que la lectura del comunicat con­junt. Minuts després, l'alcalde parlava per a la premsa i defen­sava la seva postura des de dos aspectes: la legalitat de l'acció i la "necessitat de respondre", per­què "no podem estar sempre ca­llats i anar empassant", va con­cloure Aymerich.

Resposta de l'equip de govern

Dilluns passat, l 'equip de go­vern feia públiques unes pun-tualitzacions referents a l'afer del ple. Bàsicament, denuncia­va, entre altres qüestions, "una campanya sistemàtica de l'opo­sició" per tal de desgastar l'ac­

tual govern, i denunciava que l'oposició fes "de la falsedat i de les mitges veritats" la seva acció política. El comunicat tam­bé denunciava que l'oposició "no ha paït" el pacte de gover-nabilitat entre CiL i ERC, i re­corda que les eleccions no se­ran fins al 1999. L ' equ ip de govern espera "una rectificació de l'oposició".

ERC defensa Aymerich

Esquerra Republicana també va fer públic un escrit on denuncia­va l'actitud de PSC i IC per no admetre la publicitat de les da­des fiscals, negant així la tradi­cional cultura de "transparència" de la qual sempre han fet gala els partits d'esquerres. Sobre el PP, ERC diu que "està en la seva lí­nia" d'acció política habitual.

8 PoKÜca H S /CANTONS Divendres, JO de desembre de 1996

EUGENI PEREZ-MORENO. Portaveu del comitè de got wrn d'UDC

"Seria irresponsable trencar CiU"

Pugen i Peres-Moren»

Exregidor amb ganes de tornar

• F u g e n i Pérez Moreno mi­lita des de fa molts anys a Lnió Democràtica de Cata­lunya. A Sant Cugat, d'on és r e s i d e n t t a m b é fa m o l t temps, va ser-ne regidor l'an­terior legislatura, si bé va dei­xar el càrrec oficialment l'oc­

tubre del L)2. A partir d 'ales­hores es va dedicar a una tas­ca més intensa dins del par­tit. Es portaveu del comitè de govern d ' U D C i se'l con­sidera la mà dreta del líder democr i s t i à , J o s e p Anton i Duran. / J . L .

JOFRK Ll.OMHART - Sant Cugat -

— Per què taiit rebombori amb el congrés d'I.nió? -Obee ix a una pròpia dinàmica

dels mitjans de comunicació. Abans del congrés. Duran i Llei­da va fer una important con­ferència al col·legi d'advocats que va ser contestada des de C D C dient que ells no estaven d'acord. \tVò év .»1 rjHer·rirl-1 Lirencin qk mitjans de comunicació. Del que s'ha parlat en la major part del congrés, però, ha estat dels pro­blemes que afecten els ciutadans i intentar trobar solucions per re­soldre'ls^

- Com se sent un militant d'U­nió quan des de CDC es defineix numèricament el partit com un 2 3 per cent de la coalició? - N o vull donar cap importància

a aquesta afirmació, però l lnió Democràtica és el que és malgrat que alguns vulguin fer veure que és menys. Unió és un partit amb 65 anys d'història, un partit que ha prestat i prestarà grans serveis a Catalunya, un partit que està en creixement tant qualitatiu com quantitatiu i que té com a punt de mira els ciutadans de Cata­lunya. Entenc que algú li pugui doldre alguna afirmació com

aquesta, però hem de ser cons­cients de la nostra realitat sense ofendre'ns i sentir-nos orgullosos del que estem fent.

- Veu a curt, mitjà o llarg ter­mini el trencament de Cil"? - \ ' o . no el veig. La coalició s'ha

demos t ra t que és bona per a LDC. per a CDC, però sobretot pera Catalunya. Jo penso que se­ria molt irresponsable un trenca­ment quan no hi ha motius per trencar Evidentment si hi ha mo­tius, el que seria irresponsable se­ria continuar junts. Com que ara no hi ha motius, el que hem de continuar fent és aprofundir en la coalició perquè l'enfortiment d'un partit ajudi al conjunt d'aquesta coalició.

- Així doncs, perquè es diu que el congrés ha afeblit les pers­pectives electorals de CilJ'í - Estic absolutament convençut

que el nostre congrés no suposarà menys vots per a Cil". Si alguna cosa pot afeblir són les reaccions que hi ha hagut després, que no fan al cas. Demostren un absolut desconeixement del que ha estat el congrés.

- Com prepara Unió les elec­cions municipals de l'any 99 amb un mapa polític que serà diferent?

- UDC ha crescut molt i això su­posarà una alteració en la correla­

ció de forces. En poblacions peti­tes, on principalment es voten les persones, es podrien fer llistes obertes. A Sant ( Àigat això no pas­saria perquè ja es "massa" gran, per tant el que caldria seria una major flexibilitat a l'hora de con­feccionar les llistes per tal que es reflecteixi la realitat de Cil" al mu­nicipi. - El creixement d T D C a Sant

Cugat és evident. Es reflectirà

- A Sant Cugat no tenim pro­blemes, hi ha molt bona relació entre els dos partits. Penso que s'està fent un molt bon treball a l'Ajuntament i quan arribi el mo­ment seurem a negociar. Veurem amb bona voluntat quina és la re­alitat d 'aquell moment . Crec. però, que prevaldrà més les per­sones que van a la llista que no pas el nombre de militants que tingui cada formació.

- Tornarà vostè a la vida polí­tica local? - Jo hi tornaré el gener de l'any

que ve, però no de manera activa, és a dir, sense càrrec. La meva vo­luntat és estar a la vida interna del partit per ser més a prop dels pro­blemes de la ciutat. A vegades les responsabilitats et porten a estar allunyat del teu entorn i a mi això no m'agrada.

. Munti Sun.iii

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue,

flauta travessera, violoncel, guitarra, ek.

( , líalnuA. II - LI. (>74 58 62 - Sani Cu-.ii

w. mtmm A L U M I N I I V I D R E

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 Tel. 675 29 02

J | SANT CUGAT Fax 675 28 61

Jordi Menéndez serà un dels tres representants

socialistes a la CCRTV Sarna, nou càrrec a la federació comaixal

Jol'RK Ll.OMHART - Sant Cugat-

Kl Parlament de Catalunya ha designat aquesta setmana Jordi Menéndez. com a representant del PS(: al consell d'administració de la (Corporació Catalana de Rà­dio i lele\ isiú(CCRT\ )a instàn­cia del seu partit. Menéndez, que es el primer secretari del PS( '. de Sant Cugat, substitueixen el càr-rci .juntament amb I .lnís (ïarriga, Imma ( 'ardona i Jordi (iarcía-So-Lt. LI tercer representant socia­lista a la (ICRTV. Pere Oriol Cos­ta, encara no té substitut perquè l'i ' nuínfestar la \ < iluntat d'esgo-T..r i .i durada del i. atrec que acaba • desembre de i v e <jtic ve. Això V miginal ;:- • . •• t ll;. ;e a! l'SC i sc^üiauicni el p.atit retirarà cau-tel.umcu'. la militància a ( 'osta.

Meucidez ha assegurat a Lis 4 (.'aiiiniïs que amb aquesta no\ a tasca pti.eur.irà garantir dos as­pectes dins la CORT\ : "One les emissores i la televisió catalanes reflecteixin la pluralitat del país". i també "fer possible que els con­tinguts dels programes no siguin violents". Ls la segona vegada en

menys d'un mes que el màxim dirigent dels socialistes santeuga-te-ncs, que va ser ratificat en el seu càrrec fa dues setmanes, és notí­cia per ocupar una responsabili­tat dins la formació socialista. Me­néndez és des de fa quinze dies tècnic responsable del nou gabi­net de coordinació dels parla­mentaris del PSC a Madrid.

Coiifïrés del PSC-Vallès Oest

I )'altra banda, una altra militant socialista de Sant Cugat, la regi­dora Maria Sansa, és des de dis­sabte la secretària de relacions ins­titucionals de la federació Nailès Oest del PSC. Sansa substitueix el terrassenc MagíC ade1 a!l després del emigrés de la federació que es \ a fe i a l llasticll i que \ a ratificar Josep Ooiommas com a primer secretari. Sansa ha manifestat que amb aquesta responsabilitat vol "apostar per la política més pio-pera a les demandes del ciutadà". que seran traslladades ais dos di­putats (un al Parlament de Cata­lunya i l'altre al Congrés de Ma­drid) perquè les facin arribar a les institucions més altes de l'Estat.

El PSC demana l'opinió dels ciutadans en un qüestionari

- Sant Cugat -

Sota el lema Podem, entre /o/s, < orre^ir tir/itest rmbtdie?. l'agru­pació local socialista ha iniciat una c a m p a n \ a cons i s t en t LI preguntar als san teuga tencs què opinen de tres punts que han causat més polèmica els darrers mesos: la taxa de sa­nejament i t ractament de re­sidus, LIBI i el projecte del vial de connexió entre l'a\ in-guda Francesc Macià i la ram­bla del Celler. Ln una edició especial del butlletí 1 .n •:'•;/ w-• itiH.Oii. editada en ivt.iL i e . panvol. i que tli\ endres p. s-sa t ••• pa re i x i a e nea i't a d a a ! setmanari (/'/•/'/ .S.v/7 < 'ey'. e Part i t deis Sucia l is tcs lo. e in s t a a r e s p o n d r e s o b r e aquests temes.

Ln la p r e sen t ac ió de cada bloc. el text explica cl q iu "han acordat" , referint-se a l 'equip de govern municipal de Convergència i l nió i Ls-querra Republicana de Cata­lunya, i el que es proposa des de les files socialistes.

Comunicat de l'equip

de govern (CiU i ERC)

de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Davant les notícies, fragmentades i ine­xactes, sobre el ple municipal ordinari del mes de desembre de l'Ajuntament

de Sant Cugat del Vallès, que han aparegut en diversos mitjans de comunicació, l 'equip de go­vern de CiU i ERC fa públiques les puntualit-zacions següents:

Primera -

En cap moment, l'alcalde i president del con­sistori de Sant Cugat del Vallès, el Sr. Joan Ay­merich, va faltar al seu deure democràtic en el transcurs del ple municipal celebrat el dijous dia 12 de desembre . Al contrari, va ser inter­romput, en diverses ocasions, pel regidor del Grup Socialista, el Sr. Joan Gaya, que no va ac­ceptar el torn democràtic pel que fa a l'ús de la paraula en el debat plenari. La raó era evitar que l'alcalde fes públiques unes dades que posaven en evidència l'argumentació de l'esmentat grup i de la resta de l'oposició.

Segona -

El fet de divulgar les dades de pagament de l'impost de béns immobles (IBI) no suposa cap il·legalitat, ja que tots els ingressos i despeses d'un ens com un ajuntament són afers públics per definició. És més, totes les dades del Padró Fiscal Municipal són consultables per part de qualsevol ciutadà durant el període d'exposició pública per tal que hi pugui presentar les al·le­gacions pertinents, si així ho creu adient. Aques­ta puntualització és ratificada pels serveis jurídics de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Tercera -

La lectura de les dades del pagament de l'IBI de dos regidors del PSC es van fer quan, de for­ma continuada, el portaveu d 'aquest grup, el Sr. Àngel Casas, posava en dubte que l'any 1995 el tipus impositiu de l'IBI hagués disminuït un 40%. Aquesta mesura es va prendre per tal d'es­morteir els efectes de la revisió cadastral feta l'any anterior al municipi. Tot i això, el 1995 l'IBI es va apujar per a un 40% dels contri­buents. Però no es menys cert que un altre 27% va romandre pràcticament igual i que l'impost va reduir-se per al 33% restant, ja que també va baixar la valoració de la seva propietat. El fet assenyalat explica que. malgrat l ' increment dels tipus previst per al 1997 (22%), encara hi haurà contribuents que pagaran menys IBI que l'any 1994, la qual cosa posava en dubte el Grup Socialista. L'evidència és, però, que aquests dos regidors tenen propietats en aquesta situació. En el mateix cas s'hi troben altres regidors, in­closos alguns d 'aquest equip de govern. Les dades fetes públiques per l'alcalde mostraven, doncs, Ja falsedat manifesta de la posició del PSC.

Quarta -

Qualifiquem d'antidemocràtica, indigna i pre­potent l'actitud del Grup Socialista i de la resta de l'oposició, que, quan es veu incapaç de res­pondre davant unes dades inqüestionables, opta per defugir el joc democràtic i abandona la sala de sessions de forma injustificada i gratuïta, do­nant així un pèssim exemple de comportament polític. Malgrat els continuats atacs i les acusa­cions injurioses de tota mena (corrupció, ami-guisme, prevaricació, etc.) que s'han de patir i havent estat temptats sovint de recórrer als tri­bunals, hem desestimat sempre aquesta possi­bilitat amb l'ànim d'estalviar una crispació del tot inconvenient en la vida política local. Contrà­riament, aquest equip de govern ha demostrat en tot moment, el màxim respecte institucional.

Cinquena -

Des de l'any 1987, en què el Sr. Joan Aymerich va assumir l'alcaldia del municipi, l'oposició gau­deix, a diferència d'allò que succeïa en els go­verns socialistes anteriors, de la màxima infor­mació i t ransparència pel que fa a la gestió municipal. L'oposició rep tots els aclariments que demana per mitjà de Ics diverses comis­sions específiques i de Junta de Portaveus; així mateix, se li facilita tota la informació i docu­mentació que sol·licita.

Sisena -

Denunciem una campanya sistemàtica de l'o­posició per deteriorar i desgastar el govern de la ciutat, tot fent de la falsedat i de Ics mitges ve­ritats la seva eina de treball. Notem que ni cl PSC-PSOE, ni el PP ni IC-Els Verds han paït el pacte municipal entre CiL i ERC. Aquest pac­te ha donat els seus fruits d'estabilitat i de go-vernabilitat i ha permès continuar una política de progrés i modernització del conjunt del municipi. Curiosament, quan en la política general va gua­nyant acceptació l'anomenada cultura del pacte, en l'àmbit local els partits de l'oposició tenen dificultats per adoptar aquest tarannà.

Setena —

Demanem als partits de l'oposició municipal que recapacitin i facin la funció que els perto­ca: control de la gestió de l 'equip de govern i aportació d' idees en positiu, per a la millora de la ciutat, la política de desinformar grups de la població amb finalitats electoralistes només acaba produint frustració als mateixos ciuta­dans. D e m a n e m que renunciïn a l 'enfronta­ment sistemàtic, que només genera crispació i és del tot estèril i innecessari. Posant pals a les rodes, no anirem enlloc. Volem recordar, tam­bé, (jue les properes eleccions municipals no se celebraran fins al 1999 i que, per tant, cal que deixin governar a qui va rebre dels ciutadans aquesta responsabilitat.

Vuitena -

Durant els nou anys llargs de mandat del Sr. Ay­merich, mai no s'havien trencat les formes de­mocràtiques en un ple municipal. En els dife­rents consistoris que ha presidit sempre s'ha respirat un profund sentit de la participació de­mocràtica. Entenem que l'actitud de l'oposició en la sessió esmentada només tenia l'objectiu de lesionar la imatge de l'alcalde. Esperem una rec­tificació dels grups de l'oposició i desitgem que allò que va passar en el ple esdevingui una anèc­dota en la història política de la nostra ciutat.

Equip c/e giiveni municipal

Sant Cu «at del 1 dllès. 16 de desembre de 1996

OS 4 CANTONS

Entorn Divendres. -V de desembre de 1W6

R e s i d u s

El cost de la recollida de residus és de 5.574 pessetes per habitant

Així ho revela un estudi del Consell Comarcal

L'empresa Territorio i Medio Ambiento SA (TEMA) ha elaborat un estudi per conèixer l'estat actual de la gestió dels residus sò­lids urbans amb la finalitat d'elaborar un programa d'actuació comarcal. Per fer-ho, entre altres anàlisis, ha calculat quin és el cost que, l'any 95, havia de cobrir els mu­

nicipis vallesans per fer front a la recollida i tractament de residus. Segons TEMA, el cost a Sant Cugat era de 262 milions de pes­setes que, dividits entre els 47.104 habi­tants empadronats a la ciutat, donen com a resultat que recollir i tractar les escombra­ries val 5.574 pessetes per ciutadà i any.

JüFRK LLOMBART - Sabadell/Terrassa -

Sant Cuga t ocupa el tercer lloc en la llista vallesana de cost total de recollida i tracta­ment de residus, just al darre­re de Sabadell (525 milions) i Terrassa (398) . Pel q u e fa a costos relatius, és a dir, el que costa per habitant, Sant Cugat és el c inquè municipi més car amb 5.574 pessetes per ciutadà i any. La supe ren munic ip is petits com Vacarisses (9.714), Castellbisbal (8.955), Rellinars (7.254) i Matadepera (5.931). Precisament els municipis que resulten més barats són els que t enen els nuclis urbans més compactats. Hi ha una clara re­lació, doncs, entre la dispersió dels t e rmes municipals i un

a u g m e n t en el cost , com ho demostra el fet que només en concepte de recollida la ciutat és la segona de tot el Vallès Occidental. Sant Cugat va pro­duir l 'any 1995 24.168 tones de residus, una xifra superior a les de Rubí i Cerdanyola, que tenen més habitants .

Previsions per al 2 0 1 0

Aquestes dades es van conèi­xer en el transcurs de la pre­sentació del pla d'actuació co­marcal de gest ió integral de residus municipals. Aquest pla preveu que l'any 2010 tot el Vallès serà capaç de separar la brossa en sis contenidors dife­rents: paper i cartró, matèria orgànica, vidre, plàstics, me­talls i la dipositada a les dei-

x a l l e r i e s . P e r a c o n s e g u i r aquesta fita, la inversió total hauria de ser de 8.577 milions de pessetes, és a dir, 1.075 pes­setes per vallesà i any. El pla preveu la instal·lació de deu plantes de compostatge per tal que el 2010 es pugui separar el cent per cent de la matèria orgànica (unes 120.000 tones previstes) . El projecte reco­mana instal · lar les p r imeres prop dels grans nuclis urbans. La primera, però, se situarà a Sant Cugat (la de Can Calo-pa) i s'acabarà de fer l'any vi­nent . De fet, la ciutat és pio­nera a Cata lunya j u n t a m e n t amb Molins de Rei i Torroe-lles de Montgr í del projecte Residu Mínim, que ja funcio­na de forma experimental des de 1993.

S e r v e i s u r b a n s

Mapa digítalitzat de la

xarxa de gas municipal - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha signat un conveni amb Gas Na­tural perquè la companyia cedeixi al consistori una cartografia digital de la xarxa de gas del municipi. Segons el tinent d'alcalde de Ser­veis Interns, Jordi Farrés, la nova cartografia és molt més "precisa" que l'existent a l'actualitat, ja que està feta a escala 1:500. La carto­grafia que Gas Natural cedirà a l'Ajuntament permetrà que "els errors que sempre hi ha siguin mí­

nims", ha assegurat Farrés. D'al­tra banda, el tinent d'alcalde de Serveis Interns ha explicat que el conveni signat també beneficiarà Gas Natural, perquè el consistori actualitzarà constantment les da­des disponibles. "L'Ajuntament treballa constantment al sòl del municipi i, per tant, pot tenir les dades al dia". Així mateix, Farrés ha declarat que, amb la nova car­tografia, Sant Cugat es posarà a la "punta de llança" quant a digita-lització entre els municipis cata­lans. /M.B.

S e r v e i s u r b a n s

Tancat el trànsit a la plaça Miquel Ros per millores

- La Flarasta -

La plaça Miquel Ros, que es tro­ba al costat de l'estació de la Flo­resta dels Ferrocarrils de la Ge­neralitat, ha estat tancada al pas dels vehicles rodats. L'Ajuntament de Sant Cugat també ha canviat la instal·lació de l'enllumenat, que era molt deficitari, i s'han habili­tat fanals nous.

Aquestes reformes havien estat sol·licitades pels veïns en reitera­des ocasions als consells de dis­

tricte de la Floresta. La intenció inicial de l'Ajuntament era tancar l'accés als vehicles, però arran d'u­na reunió celebrada entre els re­presentants de l'administració i els florestans a finals del mes d'oc­tubre, també es va decidir millo­rar l'enllumenat de la plaça i po­sar vàculs i globus nous als fanals.

Els veïns i els propietaris dels lo­cals de la plaça Miquel Ros tin­dran una clau per utilitzar la pilo-na abatible i poder accedir-hi per descarregar./R.B.

F e s t e s de J¥ a d a /

La música nadalenca

torna als carrers

<lel centre de Sant Cugat 1 in/ mil bomlnics il·luminen hi untat

- Sant Cugat -

I ,;i iii.iiiit'ia tic hoti.üuci- dels carrers de Sant Mana. \iiscim ( !l.i\ c. Xcrric i tic la plaça del 1 )uetor (íaltcs han distribuí'! per

ileb Limieu ui!1: i . ic e 'ticr San­ta M.ni.i. ee "i''.'iiieiiiar l'am-biem iiaii -ien. " i recuperar així una tr uiicio <|iie "de nuca en MUI a ei v a perdem .

1 J'aiir.i banda. r . \ | i im:nncnt també lu col·laborar a intentar

aquestes \ i es. des de ta poc nies crear aquesta atmosfera. 1 )cs de l'àrea de Scr\eis l ibans s'han instal·lar per aquestes testes un total de 19.500 bombetes de tots colors, repartides en un to­tal 23 carrers. A més, l'Ajunta­ment ha disposat també quatre rètols a cadascuna de Ics qua­tre entrades principals a la cili­

ci'una setmana, deu altaveus que ambienten la /ona més co­mercial tic la ciutat lles de les deu del matí fins a les dues del migdia i de Ics cinc a les vuit de la tarda. La instal·lació dels altaveus amb cançons de Na­dal s'ha recuperat ties (ires de set anys de silenci, amb l'ob- tat en què es pot llegir "Bones jectiu, segons ha explicat un testes". E/iguany Ai Aa 18.000 bombetes més que el primer, 1985. Foto: XAVIER lARRÒSA

LA FRESCOR DE LA QUALITAT

El millor assortiment de caves, vins, licors i productes frescos, per aquestes festes amb la qualitat i el servei que tu et mereixes. M „

Ijones Jestes

EE DIUWENQE 2 2 DE DESEMBRE

DE lOh. A 20 h.

2>t ICif EI9 •"%-jr

HORARI SERVEI D'INFORMACIÓ LOCAL CLIMATITZAT

HORARI DE DILLUNS A DISSABTE

DE 730 A 21'30 HORES

Un ampli horari al vostre servei, de dilluns a dissabte de 9'30 a 21 ' 30 hores. No tanquem al m i g d i a . 1 2 h o r e s

ininterrompudes per a la vostra millor comoditat.

En el nostre servei d'informació aten­drem amablement, tots els v o t r e s d u b t e s i sugge­riments.

m rt

Mentrestant realitzeu les vostres compres, podreu gaudir d'una temperatura ideal, d'acord amb l'època de

l'any, amb els sistemes de climatització més avançats del mercat.

GARANTIA TELÈFON PUBLIC VALS Kampio us garan­teix la qualitat de tots els seus produc­tes. Si no quedeu satisfets us retorna­

rem els diners.

CONSIGNA En el nostre establi­ment tenim a la vostra disposició 125 consignes, en es quals podeu

dipositar els vostres objectes personals mentre realitzeu la compra.

Disposem de cabines públiques al vostre servei.

Podreu fer la vostra compra amb vals de banca

TARGETES DE CRÈDIT

LOCAL SENSE BARRERES PARQUING

El nos t r e c e n t r e c o m e r c i a l es tà dissenyat per a fer una compra fàcil sense barreres arquitectòniques.

Aparcament de fàcil accés al vostre servei.

CARROS I CISTELLS En totes les nostres places de pàrquing i en el supermercat trobareu zones equipades amb carros adaptats a les vostres compres i necessitats, amb departaments per a productes frescos i cadireta per als nens. Tenim també a la vostra disposició cistells de mà, per a les

vostres petites compres de cada dia.

El més avançat sistema informàtic àgil i ràpid. PODEU PAGAR AMB

LECTRO

REPARTIMENT A DOMICILI CAFETERIA Per a la vostra millor comoditat, disposem de servei de repartiment a domicili. Per la compra superior a 15.000 ptes. us la portem gratis a casa. Si la vostra compra és inferior a 15.000 ptes, portar-vos-la tan sols us costarà 400 ptes.

En el nostre bar podràs gaudir d'esmorzars, menjars preparats, menús, plats i una gran varietat d'entrepans.

TICKET RESTAURANT

EIS4CAINTWS

12 Opiíiió

^ ^ B ^ Divendres, 20 de desembre de 1996

E d i t o r i a l

EIS ICAJVTQNS Setmanari independent tic Sjnt ( lugat del Valies

1fc:

Consol d'Administració Ramon ( irau (president)

Josep M. <:ahren/o. Xavier KornelK, Cerc Ksqucrda

C o o r d i n a d o r E d i t o r i a l l-rancese C j r l x i

Coordinador Rodacció Jofre l.lombart

Redacció Àngels Castuera, Mònica Bcrnabé,

k m l i Kollm^er. Aura l : » M J , Klena (lasiellarnau. Geni Lozano, l·lafj Moreno, \ lex López. Pere Pich. Rduardjener

Coordinadora —rvais-c omsrclal

•\nna Barncda

E q u i p c o m a r d a l \ u n a ( ) l i \ c . K\a l*o/o

C o n s o l i E d i t o r i a l Ramon í i rau (president)

Josep M Cahrer i /o l viecpresidenO Montserrat Kumlvju mcepresidcnta)

Kraneese Carbó. Jordi Casas. Narcís Castanyer, Peie Ks(|iierda. Xavier l 'urnells, Knstian Herbolehcimer,

Koneli l 'cdro. Ramon Pros. I.lms Puig, Emi l i Refic, Jaume Vihai . Pam Soler. Josep A. Teixidó,

Joan Tortosa, Joan Trnyano Jot're Llombart (secretari)

Subscripcions I Club dol Subscriptor Anna Barncda

Fotografia Xavier La f rosa

R o s p o n s a b t a d * d l s s a n y i —apjustaclò Kduard Marín, Romà Auge

I m p r s a s l o Rotimprcs (972) 40.05 95

D i s t r i b u c i ó Mailing Vallès S.L. Tel. 5H9.23.71

Dipòsit legal: GI-405-93

^M.-rr.SK ̂ r , . ' - - ^

Un Nadal per a la reflexió

Fa escassament una setmana de la celebració d'un dels plens més mo­guts que es recorden des de la ins­

tauració de la democràcia municipal, un ple en què tota l'oposició va decidir dei­xar sol l 'equip de govern, integrat per CIU i ERC, com a protesta per la difusió per part de l'alcalde de les dades fiscals de dos regidors socialistes comparant l'IBI que aquests havien pagat l'any 1994 amb el que pagaran al 1997. L'alcalde volia re­batre amb aquestes dades les argumen­tacions dels grups de l'oposició que no és cert que alguns ciutadans pagarien menys IBI que en anys anteriors; posteriorment Aymerich esgrimia que també volia con­tinuar amb altres regidors de l'equip de govern però que l'actitud de l'oposició ho va impedir. També reconeixia que si bé la seva actitud era criticable per les formes, tenia tot el suport legal que garantien els serveis jurídics municipals, i titllava l'o­posició de no voler respectar les regles democràtiques.

Els grups municipals que van abandonar el ple, PSC, 1C i el PP, o sigui, tota l'opo­sició, van redactar un manifest conjunt en el qual reprobaven l'actitud d'Ayme­rich per difondre dades que afectaven la intimitat dels regidors, dades, d'altra ban­da i segons Aymerich, totalment públi­ques i transparents. Totes dues parts s'a­cusen mútuament de mostrar una actitud

prepotent, indigna i antidemocràtica. És evident que els nervis acumulats a

conseqüència d'una campanya de des­gast que l'oposició està portant a terme des de fa algun temps, van provocar acti­tuds qüestionables com la d'Aymerich, que si potser té raó en el paper, no en té en la forma, ja que un alcalde ha de mi­rar d'estar per sobre de segons quines ac­tituds. Potser hauria estat més correcte, si s'havien de donar dades, si és que se n'­havien de donar, començar pels membres de l'equip de govern. Uns dies després, comunicats tant de l'equip de govern com de la secció local d 'ERC defensaven l'ac­titud de l'alcalde i criticaven aquesta cam­panya de desgast de l'oposició que ha tro­bat un marc idoni en una hisenda massa magra, l'augment de l'IBI, Yecotaxa, les obres de connexió de darrere del mones­tir, e t c , terreny adobat per tal de desgas­tar un equip de govern massa angoixat en el dia a dia.

D'altra banda, un fet lamentable a la porta del saló de sessions municipals va acabar de posar la cirera a una jornada on tot plegat va deixar un amarg regust de boca. El vocal del PP a Valldoreix, Pan-taleón de Miguel, va amenaçar un redac­tor d'aquest mitjà per la notícia que apa­reixia fa unes setmanes en què aquest personatge comparava Valldoreix amb Ruanda.

Tot plegat, lamentable, mediocre i molt poc exemplar, i és que això creiem que s'ha d'aturar. La crispació que està asso­lint la nostra vida política local no porta en­lloc i esterilitza l'obra de govern en posi­tiu, que volem tots els ciutadans, a més de desertitzar l'activitat política futura. S'ha de mantenir l'esperit institucional de res­pecte i diàleg que ha caracteritzat una gran part de l'etapa democràtica munici­pal. L'equip de govern ha de tenir res­pecte per l'oposició i aquesta ha d'exer­cir la fiscalització del treball dels primers, evitant, això sí, temptacions de desgast que semblen èxits circumstancials però que al final no aporten res positiu, ningú hi surt guanyant i, cosa que és pitjor, tots hi sortim perdent, s'allunya i es provoca el desencís del ciutadà per la vida políti­ca municipal.

En tancar aquesta edició, ens arriba un nou comunicat del PP on es difama sen­se cap rigor ni contemplació un company nostre i diversos mitjans locals. Sense co­mentaris, no volem entrar en aquest joc. Arriba Nadal, són dies de reflexió i de

cercar coincidències, fent-nos nous propò­sits per a l'any que comença. Seria bo, i tots plegats ho agrairíem, que la serenitat i l'esperit positiu tornessin a imperar en la nostra política local, i deixéssim enre­re una crispació que no porta enlloc. A tothom, un bon Nadal.

El l e c t o r e s c r i u Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L*autor els podrà signar amb inicials

o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos,

i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Una Bspelma per Ruanda

El nombre de notícies que ens arriben del conflicte de la zona dels Cirans Llacs és cada cop menor, tot i que la situació és tant o més greu que fa quinze dies, segons ens expliquen la Montse i el Xavi, conciutadans nostres que cooperen a la zona des de fa gairebé dos anys. Les dues últimes cartes que hem rebut ens demanen que no obli­dem la tragèdia humana dels mi­lers de centenars de famílies que, com les nostres, l'únic que desit­gen és poder viure en pau i gua­nyar-se el pa de cada dia. També ens demanen que denunciem les causes que han originat aquest ge­nocidi: interessos econòmics dels governs occidentals (sobretot eu­ropeus i nord-americans) per tal de poder espoliar amb més facilir tat les matèries primeres de l'est del Zaire; i que no defugim les nostres responsabilitats (ja que nos­altres en som els principals con­sumidors). L'única sortida a la po­bresa del món, ens diuen, implica

un canvi de mentalitat, d'hàbits de consum i relació dels habitants del Nord amb els del Sud. Mentre nosaltes seguim consumint en ex­cés i malbaratem els recursos na­turals, hi haurà nens explotats i mal pagats a les empreses dels paï­sos en vies de desenvolupament; adolescents allistats a guerres de les quals no coneixen les causes i amb armament del Nord; mutilats i morts a causa de les mines fabri­cades al nostre Estat... Només si prenem consciència que ells mo­ren de gana perquè nosaltres ens morim de tant consumir podrem començar a caminar pel veritable camí de la solidaritat. Per tot això, per sensibilitzar-nos de debò per les causes de la injustícia en el nos­tre pobre món, i perquè comen­cem a assumir-ne responsabilitats,

és important participar en actes com el que es farà diumenge vi­nent, dia 22, als jardins del mo­nestir. / DANI GÓMEZ-OLIVÉ, Sant Cugat pel Zaire

L'estany dels Alous

Els sotasignants, persones sen­sibilitzades per la defensa del medi ambient, davant les mani­festacions de les Noves Genera­cions del PP qüestionant les obres de millora i recuperació del pa­ratge humit conegut com a estany dels Alous, volem expressar

1) Lamentem la profunda falta de sensibilitat i d'ignorància so­bre els temes de medi ambient que posen de manifest les decla­racions de les Noves Generacions, contràries a la recuperació d'un

espai humit com l'estany dels Alous, ja que aquests d'espais, jun­tament amb conreus, rieres i tor­rents, constitueixen ecosistemes en regressió que cal preservar i potenciar per la riquesa ecològica que suposen per al nostre entorn.

2) L'actitud de les Noves Gene­racions i el silenci del PP sobre el tema són especialment greus per­què pretenen debilitar el consens social i polític que ha de presidir la defensa d'espais humits com el de l'estany dels Alous. Aquesta actitud partidista va en contra del progrés mediambiental envers el qual el conjunt de la societat, i es­pecialment els moviments cívics, és cada cop més sensible.

3) La necessitat de la defensa i recuperació dels espais naturals humits està especialment reco-

U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s ,

p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i

589 62 82

EK4CAN1VINS

neguda per les organitzacions eco­logistes i per un seguit d'insti­tucions governamentals i no go­vernamentals de tot el món. No obstant això, els recursos destinats per a tal fi al nostre país estan molt per sota de la mitjana europea.

4) Sant Cugat, municipi amb un fort creixement urbanístic, ne­cessita actituds favorables a la pre­servació del medi ambient, ben al contrari de l'actitud que mani­festen Ics Noves Generacions del PP envers l'estany dels Alous.

5) Els sotasignants (...) expres­sem el nostre suport a les in­versions que la Generalitat i l'A­juntament fan en l'estany dels Alous.

6) Demanem que l'Ajuntament dediqui els esforços i recursos econòmics que calguin per a la millora del medi ambient al nos­tre municipi i asseguri la recu­peració i preservació dels nostres boscos, rieres i espais d'interès es­pecífics com l'estany dels Alous. (...) / ELVIRA HOMS i 94 firmes més (Sant Cugat)

aSICANTONS Dwendrts,20dedesembrtdel996 Opinió 13

La l l o t j a

Cadena de fets amb resultat d'engany COMUNICAT DE LA IUNTA DF. L'ASSOCIACIÓ DE PARES I MARES DEL CEIP COLUSEROLA

Fa setze anys que es van construir els barracons on avui encara hi ha l'edifici

principal del CEIP Collserola i és una dada irrefutable que són del tot inadequats com a edifici escolar. L'estudi tècnic realitzat en aquest sentit ho va demostrar i l'acord de totes les institucions implicades sobre la necessitat de construir un nou edifici ho ratifi­ca. Per al consell escolar del CEIP sempre ha estat clar que cons­truir un nou edifici és una actua­ció urgent i així ho hem reclamat des de fa anys. Si ens escoltem les declaracions dels caps de l'A­jun tamen t de Sant Cugat del Vallès, pot semblar a primera vis­ta que també per a ells és així, però convidem els lectors d'a­quest article que parin atenció als fets:

1) Fa més d'un any, a la reunió del consell municipal d 'ense­nyament del 19.10.95, l'alclade, el senyor Joan Aymerich, diu que "s 'intentarà arribar a un acord per avançar la construcció de la nova escola (edifici) de primària de Sant Francesc (Collserola^ mitjançant la subscripció d'un conveni entre l'A­juntament i la Generalitat de Cata­lunya". D'aquesta manera, ex­plica, es guanyaria un any sobre

el que preveu la Generalitat i, va afegir "que a començaments d'any (1996) es podria preparar el pro­jecte i començar les obres el mateix any ".

2) Set mesos més tard, durant el ple municipal ordinari del 21.05.06, l'alcalde diu: "Estem tre­ballant en un esborrany de conveni, i jo he demanat tant a la secretaria general com a intervenció un infor­me per veure com podem coordinar un conveni fet amb el departament d'Ensenyament de la Generalitat i que podem avançar les obres previs­tes dins del Mapa Escolar per tal que arribem a no tenir problemes a aquest nivella Sant Cugat. Això vol dir avançar un any la construcció del nou centre educatiu infantil i primària Collserola, i fer un edifici nou. En el Mapa Encolar estava previst per al 97 començar les obres i nosaltres creiem que el curs 97-98 ja han de començari-hi) les classes i per tant aquest conveni va aquí, i li podria dir que està molt avançat, quasi podríem dir que avançat del tot." .

L'alcalde responia amb el pa­ràgraf anter ior al regidor Sr. Francesc Serra, i hi afegia: "...Se­gurament s'haurà deportaria! ple municipal) algun expedient de mo­dificació per tal de poder avançar

aquesta construcció aquest any; es­pero que llavors vostès responguin amb el seu vot afirmatiu (a) aques­ta proposta que ben segur molt aviat arribarà".

3) Set dies més tard, a la vigília de l'acabament del curs (28.5.%), en una reunió del consell esco­lar del CEIP Collserola, les dues administracions implicades no es comprometen a donar cap data d'execució de les obres.

4) Tres mesos i mig més tard, en una reunió del consell muni­cipal d'Ensenyament (7.9.96), la tinent d'alcalde de Serveis Per­sonals, la Sra. Àngels Ponsa, in­forma que se signarà el conveni entre l'Ajuntament i la direcció general de Centres Docents per a la construcció del nou edifici, però que abans s'ha d'aprovar aquesta signatura, ja sigui en el ple municipal ordinari de se­tembre o d'octubre, o, si no, en un ple extraordinari.

5) Encara un mes després, en el ple municipal del 15.10.%, la Sra. Ponsa, en resposta al regi­dor Sr. Serra, sobre l'endarreri­ment en la signatura del conve­ni, diu que, a causa de la feina de la conselleria d'Ensenyament per engegar els primers cursos d 'ESO, "...això (el conveni) no

era precisament una urgència en aquests moments pera ell'(la direc­ció gene ra l de C e n t r e s D o ­cents)... no és que hi hagi una de­mora, sinó que hi havia altres prioritats per part de la direcció ge­neral. "

6) Com a resum parcial, han passat setembre, octubre, no­vembre i no hi ha hagut cap ple extraordinari per aprovar la sig­natura del conveni; com tampoc està previst fer-ho en el ple de desembre. I tampoc sembla que les prioritats de la conselleria d 'Ensenyament hagin canviat.

Aquesta cadena de declaracions i d'omissions, en definitiva, de fets polítics, a hores d'ara i sen­se respostes satisfactòries només e n s pot de ixar un regus t : el d'haver estat enganyats. Dema­nem respostes clares i sat is­factòries a les p r e g u n t e s se­güents:

1) Existeix un projecte per al nou edifici de l'escola Collserola? Si existeix, on és? Volem veure'l.

2) Quina és la dotació per al pro­jecte d'edificació? Si no hi ha do­tació, per què no n'hi ha? 3) L'any 19% ha acabat pràcti­

cament i no hem vist ni un sol maó. Volem un compromís ferm per l'inici de les obres.

La finestra

Mn. Pere F R A N C E S C C A R B Ó

H a estat amb nosaltres set anys, sembla ahir que va arribar a Sant

Cugat. Tot el que voldríem dir de vostè, com a rector i com a ciutadà, ja s'ha dit d 'ençà de l 'anunci del seu comiat. Volem recordar, en t re molts

aspectes positius, la celebració del mil·lenari de la parròquia i la recuperació per al mones­tir i per al poble d ' e l emen t s religiosos i històrics que li per­tanyen.

Però voldríem assenyalar que tota la seva tasca al capdavant de la parròquia de Sant Pere Octavià ha estat marcada per dues línies que ja va assenya­lar en la seva presa de pos­sessió com a rector: servei a l 'Esglés ia con t inuadora del Concili Vaticà II i servei a Ca­talunya, de la qual el mones­tir és part històrica.

Estem segurs que allà on la seva salut i recuperació li ho permeti seguirà la mateixa tra­j ec tò r i a i n o s a l t r e s ja li ho agraïm per endavant . M o s s è n : " É s l ' h o r a d e l s a d é u s . . . L ' e s p e r i t q u e e n s agermana ens fa més forts... i ens fa ser més catalans." Fins sempre.

El Sever el T i t o

í *

*?"«£*•# ík-

P assejant aquests darrers dies pel nou centre co­merc i a l , vaig dec id i r ,

convidat per la publicitat i pel lògic rebombori que ha portat, visitar el nou establiment de la cultura gastronomicoamerica-na que, ple de gom a gom, ofe­ria tot tipus de Me.propostes i M e . s o r p r e s e s c u l i n à r i e s de Me.gustos i Me.mides. No vull entrar en el tema de l'oferta gastronòmica ja que sóc de la cultura del pa amb tomàquet , però pel que semblava n'hi ha­via molts que no s'ho pensa­ven dues vegades. Els més menuts , no sé si amb l'excusa del Me.sopar, el que volien era arreplegar un Me.ge­p e r u t de l 'ú l t im i n v e n t del Me.Disney. Embadalit , obser­vant la Me.concentració, vaig quedar gratament sorprès del fet que tots, tots els cartells i la senyalització del local eren ex­clusivament en català. Vaig pre-

L e s v o I t e

McCatalà E S T E V E R O D Ó

guntar qui era el responsable de l 'establiment per felicitar-lo i encara vaig q u e d a r m é s sorprès quan em van dir que era un jove emprenedor de l'al-tre cos ta t de ls P i r i neus . N o vaig tenir la possibilitat de fer-

E/s de McDonalds i els de la Disney

s'han adonat que també en català

poden vendre i que fan

un bon servei al país que els acull

ho i voldria aprofitar aquest es­pai per donar-li gràcies per una contribució a fer normal la nos­tra llengua, i per una vegada més desterrar la imatge que en català no es pot fer tot.

A partir d'ara un establ iment que veia forà a la meva mane­ra de ser ja el miro amb uns al­tres ulls; de cop i volta se m'ha fet familiar. És un bon exem­ple a seguir, sobretot per altres cadenes de productes similars i dirigits al mateix públic (per cert, amb capital del país) que s ' en tes ten a deixar el nostre idioma a la porta del carrer.

Els de McDonalds o els de la Disney, aquests darrers amb un aclaparador èxit de la seva úl t ima pel·lícula doblada en català al nostre c inema local - p e r cert, ha estat aclaparador l 'èxit a tots els c inemes que han projectat la pel·lícula en el nostre idioma: El Geperut b a t r è c o r d s i en català—. Aquestes empreses s'han ado­nat q u e t ambé en català po­den vendre i que fan un bon servei al país que els acull.

M o l t e s M e . f e l i c i t a t s i . . . Me.gràcies.

14 Opinió ELS /CANTONS Divendres, 20 de desembre de 1996

E I campanar

J a hi tornem a ser. l ' n any més arr ibem a les festes nadalenques. Què ens es­perar (liim s e m p r e : més

problemes de trànsit; les grans triperades a casa de la família; els regalets a la família (més menuda, és clar!); el pessebre: l'arbre de Nadal; la Missa del (JaII; les nadales; la conva ma­rinera, i un llarguíssim etcète­ra que els creients cristians de tots els països cristians ban de celebrar en aquestes merave­lloses diades.

Què no tarem? (() tarem ma­lament, com gairebé sempre.) Nu pensarem en els problemes de fam a tot el quart i cinquè món, ni en Ics guerres, afortu­nadament molt llunyanes per­què ens puguin afectar, ni en els problemes econòmics dels països ilels pr imers i segons mous actuals ; ni en la fam i misèries de les persones d'a­quest primer i segon món (les del tercer, quart i cinquè, ja no cal ni esmentar- les) ; ni en la prostitució infantil de tots els països de tots els móns; ni com podríem dominar els Internet de tots els móns; ni com po­dríem acabar els problemes in­terns de l'Kstat espanyol pel que fa, en t re d 'al t res impor­tants qüestions, a les congela­cions salarials dels funcionaris,

Ara ve Nadal... D O M È N E C REVKRTKR

acceptades pels nostres repre­sentants autonòmics; ni en els problemes de supervivència al País Basc; ni en els ressorgi­ments ideològics del nazisme; ni en la prostitució infantil i ju­venil dels països pacificats per l 'ONU, produïts, còmicament, pels mateixos pacificadors; i un altre llarguíssim etcètera.

Veus anònimes em van donar la raó, però només eren veus a n ò n i m e s . Q u è passa avui? Que es tem immersos en una societat bilingüe acceptada per g a i r e b é t o t h o m . Q u a n vaig passejant pel carrer callo i es­col to, i cada vegada escol to més converses en un idioma que no és el meu. perquè en-

( l a d a a n v * • i • cara q u e jo sorgeixen ' AVUI ha SOrglt ^ J ^

nous proble- / / / / nOU sistema, profunda-m e s i n o u s » • ment la par-

„,,„,•, l anomenat terrorisme, , , , planteja- ' la de qualse-men t s . Q u è que aSSolü ks S0CÍetCltS vol persona,

s i i . j jo no sóc bi-

^ mes desenvolupades. j i n R Ü C i m cl

Són la mostra més visible me» país ho és. que jo ho

wtt1l6&«»,

p a s s a r Ks que som una colla de rucs i c a d a a n y e n s a n e m assaben tan t de c o s e s i problemes nous i dife­rents. Ks que cada any els nos­tres governants són més bor-der linc ( n e o l o g i s m e sorgi t arran de la implantació "de la meravellosa reforma de l 'en­senyament ) . O és que no sa­bem votar i votem el que ens fan votar?

Jo, ja fa molt de temps vaig escriure un article en aquest mateix diari que feia referèn­cia a la si tuació de la nostra l lengua arreu de tot el país .

del progrés al qual hem arribat

els darrers anys

sàpiga almenys.

Tornem al N a d a l p e r -ij u è a q u e s t

era el motiu de les meves pa­raules. Avui es pot ser cristià, ortodox, àrab, xinès, japonès, i un també llarg etcètera. Algu­nes cultures el celebren i d'al­tres no, però gairebé totes el r e spec ten , o el respec taven , precisament perquè es tracta d'una festa religiosa; fins i tot, i segons alguns biògrafs, a les grans guerres mundials del nos­tre perielitat segle. Tampoc no recordo, en molts anys, cap gran

d e s g r à c i a e s d e v i n g u d a en aquesta data tradicional. A par­tir d'ara, potser, la cosa serà di­ferent. Avui ha sorgit un nou sistema, l'anomenat terrorisme, que per bé o per mal, segons els diferents punts de vista, as­sola les societats més desenvo­lupades. Són la mostra més vi­sible del progrés al qual hem arribat els darrers anys. ¥A seu potencial econòmic és tan im­portant que han superat amb escreix el seu model original: les antigues guerrilles d'abans. Ks pot adqui r i r de tot , tota mena d'armes, mines i objec­tes totalment mortífers. Ara bé, això no ens ha de fer perdre el son perquè al llarg de la histò­ria, d'una manera o d'una altra, sempre n'hi ha hagut, d'aquests elements , i l 'home/dona els ha superat amb escreix.

Però , en fi, de ixem-nos de crí t iques corrosives i s iguem un xic o p t i m i s t e s . P o d r í e m exemplificar un Nadal bonic i citar uns quan t s versos del poeta Joan Salvat-Papasseit de la seva obra que porta el ma­teix títol (Nadal): "Demà po­sats a taula oblidarem els po­bres/ -i tan pobres com som-Jes ús ja serà nat. I Ens mirarà un moment a l'hora de les pos­tres/ i després de mirar-nos arrencarà a plorar. "

El buscaire

Pesseb re RlCKKOT

Tot d 'una , amat inant-sc potser , ha arribat enguany l 'estel d 'O­

r ient a la nostra poblac ió . I amb no poca astúcia s'ha di­pos i t a t al c a p d a m u n t de la casa de la vila. Allí on els nos­tres prohoms de la política ce­lebren llur consistori. Allí on porten a te rme els projectes que el con t r ibuen t portarà a coll. Ks aquell astre el senyal que ens ha de guiar cap al Sal­vador? P o d e m c o m e n ç a r a presentar-l i les ofrenes? Ve­iem d ' a l t r a b a n d a com els Mags ja han avançat el feix de presents en forma de macro-centres comercials, megavials circulatoris, plans per super-urbanitzar la Floresta...

El ciutadà humil no pot as­pirar a exercir mostres de fe­tilleria d 'aquest tipus i s 'hau­ria de conformar amb els tipus de comunió que els Nostres Senyors proposen; p e n s e m . sense anar més lluny, que un augment del 11% en l'IBI po­dria acostar les nostres eco­nomies, per art de màgia, a les d 'aquells apòstols que aban­donant tota pertinença es van llançar al món per propagar la bona nova. Tan t sí com no, aquest estel no assenyala pas l 'Orient sinó un força decli­nat Occident .

Coses d'en Sot

' & * , N

@yg p@g ®y^A

m $m& ®i mmi M J

(I NO TOTHOM TÉ LA SORT DE COBRAR-LA)

«

El porxo

, ^ V ^ . v V " - - v V '

Uefecte Ronaldo

S i encara hi havia algun romànt ic del futbol, el blindatge del contracte de

Ronaldo pel FC Barcelona li haurà obert finalment els ulls. El futbol ja no és el que era. Els c lubs ja no r e p r e s e n t e n ciutats ni tampoc penso que cap d'ells sigui ara més que un club, encara que ens vulguin fer creure el contrari. Els co­lors ja no tenen els valors afe­gits que tenien. Ara quasi tots els clubs són societats anòni­mes q u e b u s q u e n el màxim benefici dels seus accionistes propietaris. I els pocs que no són soc ie t a t s , els c o n t r o l e n grups de pressió a través de di­rect ius que b u s q u e n la seva projecció personal o profes­sional. Moltes portes s 'obren fàcilment sent direct iu d 'un club important . Els futbolis­tes són artistes magníficament pagats que, com passa en qual­sevol espectacle, guanyen més diners si fan bones actuacions.

FONTCIBKRTA

I, lògicament, actuen en els te­atres q u e millor els paguen . Fln el futbol, aquests teatres són els clubs que millor pa­guen. Tot és pur materialisme, que a més és fomentat pels re­p re sen tan t s , que l lui ten per

Ara quasi tots els clubs són societats

anònimes que busquen el màxim

benefici dels seus accionistes

propietaris

augmentar els honoraris dels seus representats perquè , lò­gicament, així augmenten els seus. Això explica la gran faci­litat amb què els jugadors can­vien de club. Encara que es to­q u i n la s a m a r r e t a q u a n marquen un gol, tot és pura

comèdia. Si surt un club que els pagui més, se'n van. I fan bé, perquè són artistes amb car­reres molt curtes. Ells són una de les peces més importants d 'un gran engranatge que cada dia és més gran gràcies a l'ano­menada guerra de les televisions. Tothom sap que hi ha grups de comunicac ió que par t ic ipen majoritàriament en l'acciona-riat dels clubs de futbol i que en són de fet els propietaris. D'aquesta manera poden arri­bar a firmar amb els clubs els contractes que més els convin­guin, i els malpensa ts diuen que aquest ball de tants milions pot accelerar l'aparició de cor­rupcions i que es poden alterar els resul tats de les compet i ­cions. Per això, si el panorama ha canviat, penso que l'actitud dels afeccionats també ha de canviar. Anar a veure un partit de futbol és com anar al teatre o al cinema. I res més. Si no és així, ens prendran el pèl.

ELS /CANTONS Divendres, 20 de desembre de 1996 Opinió 15

El b a l c ó

Policia o policies? E N R I C I. P É R E Z SARDÀ

E ns els trobem pel carrer, vesteixen diferents uni­formes i gairebé tothom

hem necessitat alguna vegada els seus serveis; són els policies.

Uns depenen de l'Estat -Cos Nacional de Policia i Guàrdia Ci­vil-, uns altres, dels ajuntaments -Policia Local-, i a Catalunya tam­bé n'hi ha que depenen de l'òrgan d'autogovern català -Policia de la Generalitat, els Mossos d'Esqua­dra. Però el que no saben els ciu­tadans, generalment, és el perquè dels diferents cossos policials, a banda de la ja esmentada depen­dència orgànica. Vaig tractar d'a­portar una mica de llum a un tema de difícil justificació pública i \ eu-re quines són les funcions de ca­dascun.

Eh 4'Ciintuiiídel' dk'indrrs t> deno-iriii/'ie:

-I .'Audiència de Barcelona con­demna a sis mesos de presó per utiiit/ar una targeta de crèdit. La condemnada \ a ser detinguda per la Policia I .ocal. -1 ,a (iiiàrdia ( àv il ha arrestat tres \ ei'ns de Sant Cugat acusats de formar part d'una xarxa de con­traban de tabac.

-Agressió sexual a una santeuga-tenca al parc de Collserola. L'au­tor \ a ser detingut en 24 hores per agents de la policia estatal de Sant Cugat.

Aquests tres exemples d'inves­tigacions i detencions practicades pels tres cossos policials existents a la nostra ciutat, a més de mos­trar-nos la seva eficàcia, ens per­meten afirmar que tots tres renen com a missió fonamental la lluita contra la delinqüència i el man­teniment de la seguretat ciutada­na. Però seguim aprofundint en el tema. El doctor Joan Josep Que­ralt, en la seva obra El poliria i la les. considera funció dels cossos policials la prestació organitzada d'un servei públic portat a terme per uns organismes que, profes­sionalment i exclusivament, es de­diquen al manteniment de l'or­dre i a la protecció de la seguretat, a garantir el lliure exercici dels drets i llibertats, a assegurar el fun­cionament normal de les institu­cions, a prevenir i impedir la co­missió de delictes o, si aquests han estat ja comesos, a efectuar les in­vestigacions necessàries per des­cobrir als culpables i posar-los a disposició de l'autoritat judicial conjuntament amb els efectes, instruments o útils que hagin tin­gut relació amb l'esmentat delic­te. La Constitució de 1978 ens confirma la validesa d'aquesta de­finició quan estableix que totes les forces i cossos de seguretat te­nen per missió protegir el lliure exercici dels drets i de les lliber­tats i garantir la seguretat ciuta­dana, a més de remetre a una llei orgànica per determinar les fun­cions i principis bàsics d'actuació

dels diferents cossos policials, així com els seus estatuts. Aquesta llei va ser aprovada el 1986 i denomi­nada, com no podia ser d'una al­tra manera, de Forces i Cossos de Seguretat (en endavant, LOFCS), i no de l'Estat com erròniament se sol anomenar, fins i tot per part d'entesos en la matèria. Sóc del parer que la L O F C S va néixer amb un elevat grau d'embolic, sense aclarir prou les missions dels diferents cossos policials i obli­dant d'incloure entre els policies estatals el Servei de Vigilància Duanera, cos especialitzat en la lluita contra les diferents mo­dalitats de contraban i clo­rat, entre altres, d'impor­tants mitjans marítims i aeris. I .'existència de dife­rents cossos policials que actuen en un mateix terri­tori amb funcions similars o fins i tot comunes va obli­gar el legislador de la L O F C S a dotar aquests cossos de principis bàsics d'actuació idèntics i de cri­teris estatutaris també co­muns, i a establir el princi­pi fonamenta l de cooperació recíproca i de coordinació de les diferents forces i cossos de segure­tat. Amb tot el que he dit fins ara, penso q u e es poden ja deixar dues coses clares: la-Tots els policies tenen com a missió consti­tucional protegir el lliure exercici dels drets i de les llibertats i garantir la segu­retat ciutadana, i es configuren per tant com un servei públic dirigit a la protecció de la comunitat mit­jançant la defensa de l'ordena­ment democràtic. 2a-Tots els po­licies tenen els mateixos principis bàsics d'actuació.

On més es nota l'embolic del le­gislador de la LOFCS va ser en el moment d'establir les funcions dels diferents cossos policials.

Pel que fa a les policies de l'Es­tat, Cos Nacional de Policia i Guàrdia Civil, ambdós cossos te­nen les mateixes funcions garan-tidores de la seguretat ciutadana amb unes especialitats. Per exem­ple, correspon al Cos Nacional de Policia l'expedició del DNI i pas­saport, estrangeria, joc, tràfic de drogues. Correspon a la Guàrdia Civil armes i explosius, trànsit en vies interurbanes, vigilància de fronteres, ports i aeroports, la con­ducció interurbana de presos i de­tinguts. La diferència, segons la LOFCS, es troba en el fet que el Cos Nacional de Policia exercirà les seves funcions a les capitals de províncies i municipis que el Go­vern determini, i la Guàrdia Civil les exercirà a la resta del territori, però el legislador sorprèn quan després de fer la distinció territo­rial autoritza ambdós cossos a dur

a terme les seves competències en tot el territori nacional. A Catalunya tenim una Policia

Autonòmica que té els antece­dents històrics en els Mossos d'Es­quadra, cos creat a finals del se­gle XVII per l'alcalde de Valls Pere Antoni Veciana. Els Mossos d'Es­quadra van ser la primera força de policia armada professional a Ca­talunya i, de fet, quasi durant un segle i mig, van ser l'única policia polivalent: fins a l'últim quart del segle XIX no es van com ertir en una policia essencialment rural -coincidint amb l'aparició de la Guàrdia Civil i la progressiva es-

lllustrarió: Carme Ledesma

pecialització de la funció policial a l'Estat liberal-, i si ja abans ac­tuaven especialment al camp, això era simplement perquè la majo­ria de la població vivia precisa­ment allà. La vocació de la Policia de la Generalitat-Mossos d'Es­quadra és aconseguir ser una po­licia ordinària i integral, pilar sobre el qual descansi la seguretat ciu­tadana a Catalunya, i és en aquest sentit que s'ha manifestat públi­cament tant el president de la Ge­neralitat com els diferents titulars del departament de Governació. La naturalesa dels pactes polítics dels nacionalistes catalans amb els partits que han tingut els dos úl­tims governs de l'Estat espanyol ha permès donar un fort impuls al desenvolupament de la Policia de la Generalitat, i a les comar­ques on s'ha desplegat, fa les fun­cions que són l'objectiu principal de tota policia: la prevenció i re­pressió del delicte, i el manteni­ment de l'ordre públic. Queda penden t per aconseguir la vi­gilància del trànsit a les vies inte­rurbanes, funció que sí que du a terme per exemple l'Ertzaintza, i queden en mans dels cossos de seguretat estatals els serveis poli­cials de caràcter extracomunitari, com la vigilància de duanes, es­

trangeria, DNI, passaports, armes i explosius; tot això d'acord amb el que estableix l'Estatut d'Autono­mia de Catalunya.

Finalment, cal parlar de les Po­licies Locals, cos que, segons un estudi recent publicat a La Van-guardia, és el més valorat pels ciu­tadans catalans. La Guerra Civil espanyola va comportar el caràcter subsidiari dels ajuntaments da­vant de la presència de l'Estat cen­tral, i això es reflecteix també en les funcions de les policies locals. Amb l'evolució sociopolítica dels últims anys s'ha passat a encen­dre que el manteniment de la se­

guretat pública correspon tant al govern de l 'Estat com a les comunitats autò­nomes i a les corporacions locals; i que aquest mante­niment s'exercirà per mitjà de les respectives policies. Efectivament, la LOFCS, reconeixent que no es po­den negat Ics exigències de­ia realitat i els precedents legislatius, sobretot la vella Lleid'Enjudieiamcnrí ai-minal, considera Ics poli­cies locals, juntament amb les de l'Estat i les autonò­miques, com una policia més, amb les mateixes fun­cions institucionals de: pre­venció del delicte, repressió del delicte, manteniment de l'ordre públic, aplicació de les lleis, control del tràn­sit en les vies urbanes.

Però no totes les acti­vitats de la policia giren en­

torn del delicte i el manteniment de l'ordre públic. Aproximada­ment un vuitanta per cent de l'ac­tivitat policial està relacionada amb les funcions d'auxili i d'assistència social, camp on la Policia Local du a terme una tasca encomia-ble. Com diu Jaume Curbet en la seva obra Democràcia i policia, la incursió de la policia en els ser­veis d'assistència social no és de­guda a la casualitat i sí a algunes de les raons següents: que les fun­cions institucionals no ocupin més del 15 al 25% del temps de tre­ball de la policia; la proximitat dels serveis i les necessitats, ja que a l'administració local li és més fà­cil detectar-les; la intervenció rà­pida i efectiva de la policia; els po­ders de la policia, la qual pot fer ús de la força sempre que la situació ho requereix; l'obligació profes­sional, per al policia, d'assistir a una persona en perill, encara que li comporti perill a ell; les de­mandes dels ciutadans i dels pro­fessionals de la salut i dels serveis socials, els quals recorren a la po­licia en darrera instància; finalment, el desig de la policia de fer de con­trapès a la imatge negativa asso­ciada a la seva intervenció coerci­tiva en la repressió i manteniment de l'ordre. Recentment es publi­

cava: "La Guàrdia Urbana de Bar­celona anuncia que dejarà de prestar funciones humanitarias. El Cuerpo aseptra que se centrarà en su labor es-trictamente policial por falta de me-dios"(E\ Periódico, 2.11.%). Dei­xant de costat el poc afortunat titular periodístic, la notícia ens porta a reflexionar on s'han de si­tuar els necessaris límits a les tas­ques no estrictament policials re­alitzades per les policies locals. Estic totalment d'acord amb el que diu Jaume Curbet, quan afir­ma que és indiscutible la necessi­tat que la policia continuï dedicant una parr important del seu temps de treball a efectuar determinats serveis de naturalesa no pròpia­ment policial. però que la neces­sitat de professionalit/ar els ser­veis de policia obliga a admetre una sèrie tic criteris que hauran de ser\ ir per determinar que un ser­vei de naturalesa no policial hagi de ser fet per la policia: corres­pondència amb els objectius ge­nerals del servei; cost raonable, de­manda expressa i reiterada de la comunitat o dels seus represen­tants: i. cosa que és més important al nieu parer, inexistència d'orga­nismes públics o priv ats que asse­gurin eficaçment el servei.

Finalment, voldria fer una petita reflexió que no és original ja que ha estat públicament manifestada per altres autors i autoritats públi­ques a Catalunya. L'autonomia municipal i el procés inacabat de construcció d'un Estat plurinacio-nal defineixen els trets caracterís­tics del model policial del nostre país. L'alcalde ha de ser el màxim responsable polític de la segure­tat de la població; la Policia Local a les poblacions importants (su­perior a 40.(XK)-45.0(K) habitants) ha de ser el garant de la seguretat ciutadana i l'ordre públic íntima­ment c(x>rdinada amb la policia de la Generalitat, que s'encarregaria de la protecció pública de les pe­tites poblacions i de la resta del te­rritori, així com dels serveis que ultrapassin l'àmbit territorial d'ac­tuació de les policies locals, que comprenguin diverses poblacions o que requereixin un alt grau d'es­pecialització o recursos elevats; mentre que quedarien reservats a les policies sota la dependència del govern central els serveis po­licials de caràcter extracomunitari i supracomunitari, com mana l'Es­tatut d'Autonomia de Catalunya. Opino que no entendre la segu­retat pública a Catalunya d'aquesta manera suposaria substituir un centralisme de Madrid per un cen­tralisme de Barcelona, de manera que els objectius generals de la policia s'allunyarien de les neces­sitats concretes i canviants de la comunitat que ha de servir.

EarirJ. Pérez,

sergent de la Poliria Local de Sant Cugat

OS4CANT0NS

Societat 16 Divendres, 20 de desembre de 1996

Xavier (lómez-Olité d Ruanda timh la seva filla.

Un metge sense fronteres •Kl santeugatenc Xavier Gómez-Olivé treballa com a integrant de Medicus Mundi al districte ruandès de Rukoma, a catorze quilòmetres de la capital del país, Kigali. Kn cl projecte també hi participen tres catalans més, dues

basques i una navarresa. Arran de l'arribada dels refugiats hutus a la zona, l'equip ha passat a ges­tionar vuit centres de salut i un hospital, on supervisen i donen suport tècnic, material i econò­mic al personal sanitari.

S o l i d a r i t a t

XAVIER GOMEZ-OLIVE. Cooperant sanitari a Ruanda

"Es fred dir-ho, però aquí necessitem diners"

M Ò M C \ B K R W B I .

- Sant Cugat -

—Quilla és la situació a Kuan-da? -"La situació es de tranquil·litat

absoluta. La política del govern ruandès és à'aquí no [xissa res, i, fins ara, ho està aconseguint. S'ha fet una llei que obliga a tornar les propietats que han estat ocupades durant l'absència dels seus amos. Això, però, no s'acaba d'acomplir, perquè els repatriats tenen por de represàlies si demanen el que és seu. A més, la gent que va ocu­par les propietats ho va fer perquè les seves van ser destruïdes du­rant la guerra, i si se'n van, no te­nen on anar. Kls repatriats han viscut fins ara del que els han do­nat els seus veïns i familiars. No obstant això, se'ls ha començat a repartir menjar per un mes en molts ajuntaments. Els proble­mes vindran d'aquí a dos o tres mesos si aquesta gent no troba feina i segueix depenent de les ajudes. El Govern ruandès ha marcat un període de sis mesos, fins a la propera collita, durant el qual se'ns demana a les O N G

que considerem els refugiats com a indigents i no els cobrem els serveis que donem als centres de salut."

-Ara relleu alguna mena «l'a­juda?

-"Nosaltres disposem d'un pres­supost per treballar i ajudar a or­ganitzar un districte de salut, i te­nim com a objectiu que un dia siguin els ruandesos els que tin­guin cura de la sanitat al distric­te. Amb cl retorn dels refugiats, però, augmenten els indigents, que són atesos gratuïtament, i això desmunta les previsions que vam fer al principi del projecte. Per això, demanem ajudes, que esperem que arribin aviat."

—Quina ajuda necessiteu? -"Aquí el que necessitem són

diners. Sé que queda molt fred, però és la pura veritat. No us po­deu imaginar com és de compli­cat per a nosaltres que ens enviïn un avió amb material. Normal­ment triguem entre un i dos me­sos a poder treure les coses de l'a­eroport. Després t'adones que la majoria de les coses que arriben no són les que aquí necessitem, quan no són deixalles del primer

món. perquè a Occident es pen­sa que qualsevol cosa pot anar bé a aquella pobra «ent que no le res." —Es necessària una interven­

ció multinacional a la zona ?

-"La forca multinacional és molt necessària, però arriba amb uns quants anys de retard. Kls objec­tius d'aquesta força han de ser: separar la població ruandesa dels interhamwe a l'hora de repartir les ajudes, permetre escollir els ruandesos si volen tornar a casa o no i evitar les matances de re­fugiats que s'estan produint al Zaire."

—Existeixen condicions de se­guretat per als refugiats hutus que arriben a Ruanda?

- "Hi ha por i ràbia cap a aquells que van participar directament en el genocidi. Malgrat això, s'ha dei­xat que tothom arribi a casa seva i, a poc a poc, s'ha detingut els acusats de genocidi. També és ve­ritat, però, que es fan acusacions falses per no tornar les terres i les cases ocupades. A més, el pro­blema és que alguns dels verita­bles culpables són a Europa i a països africans que els donen asil i eviten que siguin jutjats."

I·ljup Maulit·· ^a dtsplegar uim pnnearta. l'nin \l

Concentració pel Zaire - Sant Cugat -

Els santeugatencs es van tornar a concentrar dimarts passat a la plaça de Barcelona per solidarit­zar-se amb les víctimes del con­flicte de la zona dels Grans Llacs. I >a plataforma Sant Cugat pel Zai­re. que va convocar l'acte, va des­

tacar una vegada més la necessi­tat que des d'Occident s'aturi el comerç d'armes amb zones en guerra. Així mateix ho van exigir alguns alumnes de l'escola Àgo­ra, que van intervenir en l'acte. Els nens van expressar desitjós de pau i van reclamar solucions als governants. / M.B.

S o l i d a r i t a t

Cares conegudes a la jornada

de sensibilització de diumenge

MÒNICA BKRNAHK

- Sant Cugat -

En la jornada de sensibilització que la plataforma Sant Cugat pel Zaire organitza diumenge hi participaran cares conegudes, que durant cl matí explicaran contes als nens als jardins del monestir. Entre els assistents, hi haurà el meteoròleg Erancesc Mauri, les actrius Mercè Aràne-ga i Glòria Rognoni. el membre de Eila Zero, Ernest Naté; l'in­tegrant de l'Esbart Sant Cugat Cesc Eranquesa; el tècnic de Cul tu ra de l 'A jun tament de Sant Cugat, Rogeli Padró, o la magribina Eatiha Benhammou, de Vallès sense Eronteres.

La companyia de teatre in­fantil Toc de Retruc ha estat

l'encarregada de contaetar amb tota aquesta gent, així com d'or­ganitzar la resta d'activitats que es faran al matí i que s'adreça­ran als nens. Així, es faran jocs malabars, s'ensenyaran parau­les en l'idioma ruandès, el kin-ya rvvanda, i actuarà el grup de dansa brasiler Capoeira Afro-brasileira .

Les activitats que es faran a la tarda no seran de tipus tan fes­tiu. Xavier Pérez Morella, coo­perant sanitari que acaba d'arri­bar d'un camp de refugiats del Zaire, oferirà una conferència sobre la situació a la zona del conflicte. D'altra banda, a les vuit del vespre. Sant Cugat pel Zaire pretén apagar l 'enllume­nat nadalenc dels carrers de San­tiago Rusirïol i de Santa Maria,

aturar el trànsit d'aquestes vies i organitzar una encesa d'espel­mes. En el moment de tancar aquesta edició, però, es desco­neixia si el consistori donaria el vistiplau per apagar l 'enllume­nat de Nadal.

Els diners que es recaptin du­rant la jornada es destinaran al projecte Rukoma, pel qual tre­balla el santeugatenc Xavier Gó-mez-Olivé.

mre

n m compte corrent: 2106 0553 41 «Í63213

E1S /CAÏYIO>S Divendres, 20 de desembre de 1996 Societat 17

S o l i d a r i t a t

hMHmÇBnSg***

Acampar/a pel 0,7% a la plaça de Barcelona. Foto: ELS 4 CANTONS

Es reclama el 0 , 7 % a Madrid Alta representativitat de Sant Cugat a la marxa

- Sant Cugat -

Sant Cugat és la segona lo­calitat catalana que va tenir més representants de la Pla­taforma del 0,7% i Més a la marxa que es va fer a Madrid el cap de setmana passat per exigir al Govern central una llei de cooperació justa amb els països del tercer món. En total, onze santeugatencs van part icipar en la marxa, i no­més L le ida va superar Sant

Cugat , amb més de vint re­presentants de la plataforma.

La marxa del cap de setmana passat va ser la culminació d'u­na campanya que va começar tres mesos enrere i durant la qual s 'han fet ac t e s re iv in­dicat ius arreu de l 'Es ta t es ­panyol per demanar que les diferents administracions des­tinin un 0,7% dels seus pres­supos tos a ajudar els països subdesenvolupats. No obstant això, Alícia Barbero, integrant

a Sant Cugat de la Plataforma del 0,7% i Més, afirma que la xifra no és el més important, sinó que les ajudes es dest i­nin realment al desenvolupa­ment, i no a proporcionar ar­mament als països del tercer món o a alimentar-ne cl deu­te extern. A partir d'ara, la pla­taforma del 0,7%' i Més orga­nitzarà xerrades informatives al municipi per conscienciar la població sobre aquest tema. / M.B.

Ensenyament

Fisas coordinarà una càtedra UNESCO

sobre pau a la UAB GKNI LOZANO

- Sant Cugat -

L'investigador santeugatenc Vicenç Fisas coordinarà i diri­girà la nova càtedra U N E S C O sobre Pau i Drets Humans, que es farà a la Universitat Autòno­ma de Barcelona a partir del mes de gener.

El d i r e c t o r g e n e r a l de la UNESCO, el rector de la Uni­versitat Autònoma de Barcelo­na i el Comissionat per Uni­versitats i Invest igació de la Generalitat de Catalunya, que hi ha participat finançant el pro­jecte, van signar dissabte pas­sat a Barcelona un conveni amb l'objectiu, segons ha manifes­tat Vicenç Fisas, d'"oferir una sèrie de reflexions de treball i de recerca sobre la pau, el des­armament i els drets humans". Vicenç Fisas ha explicat que la docència pròpiament dita no co­mençarà fins a l'any 1998 i que les activitats que es faran en els pròxims mesos se centraran en l'organització de conferències, taules rodones o treballs de re­cerca, destinats tant als estu­

diants com al professorat pri­mordialment d'aquesta univer­sitat però també de les restants. Aquesta càtedra U N E S C O és la primera dedicada específica­m e n t a temes de pau que es crea en el conjunt del continent europeu ja que la resta de cà­tedres UNESCO amb les ma­teixes característiques es tro­ben només a països d'Amèrica Llatina i Sud-àfrica. Vicenç Fi­sas ha explicat que aquest buit existent fins ara a Europa s'ex­plica perquè la iniciativa de la U N E S C O "s'ha posat en mar­xa fonamentalment a països que surten d'una situació de con­flicte o que es troben en ple procés de transició democràti­ca" amb el propòsit de "col·la­borar en la reconstrucció de la societat" i, en aquest sentit, ha assegurat que la seva aplicació al vell continent servirà per fer de " p o n t " e n t r e el v e s s a n t acadèmic i la societat civil, amb l'objectiu de "proporcionar ins­truments d'anàlfsi" que ajudin a "trobar respostes a les pre­guntes que ens fem contínua­m e n t quan hi ha conflictes".

VENTA EN LA MISMA DISCOTECA Sabadell i Barcelona

18 Societat F 1 S / C A N T O N S Divendres. 20 de desembre de 19'M

A p o s t e s

Sant Cugat es juga més de 3 0 0 milions

en la grossa de Nadal Vila rasa//: "Esperem repartir molta sort"

Ri i n B I ) I . I . I \ < ; I :K

- Sant Cugat-

Diumcn.uc \ incnt , 22 de de­sembre. se celebrarà el cradieio-nal sorteig de la crossa de Nadal. (.Om cada anv, moltes persones que no ho tan al llarg de l'any compren per aquesta ocasió un dècim de loteria o participacions. Kncara que Sant (atgat no ha re­but mai la grossa, aquest premi és un dels més esperats abans de començar Ics testes nadalenques.

I .es tres administracions de lo­teria tle Sant (aigat -situades al carrer Valldoreix, Major i al pas­seig Torre Blanca-han venut dè­cims del sorteig de Nadal per un \alor de més de ,>(HI milions de pessetes, l-'.ls propietaris dels es­tabliments santeugatencs afirmen que encara esperen vendre tms demà al migdia els últims dècims de loteria. 'Iot i així, en el mo­ment del tancament de la redac­ció, ja han axanyat els seus pronòs­tics de vendes. A l'administració número I s'han venut números

de loteria per deu milions, quan­titat que supera les vendes dels anys anteriors. l'ere Vilarasau. pro­pietari de l'administració de lote­ria número 2, afirma que vendran dècims per valor de cent milions de pessetes. Finalment, el pro­pietari del tercer establiment sant-eugatene, Juan Sicília, afirma que vendrà uns 200 milions, ja que també ven molts dècims fora de Sant Cugat, fins i tot al sud de l 'Fstat espanyol, on té "molts clients assidus".

NíiiiH'roM jK-rmancnts

Els venedors de loteria a Sant Cugat asseguren que cada any acostumen a tenir uns números de loteria fixos, a més d'altres. Fls dècims es venen molt a empre­ses i entitats per ser repartits des­prés entre els membres. Així, el premi de la grossa sovint és te-partit entre moltes persones. En-cara que la grossa no ha tocat mai a Sant Cugat, fa tres anys va estar a punt per tres números.

T r a d i c i o n s

l'// s/f/s pessebres. de fan& que es pot veu/r des del ratrera les finestres d*algunes cases santeugatenques. boto: X. 1A RROSA

Pessebres ben vius Fl.KNA CVSTKLI.ARNAH

- Sant Cugat-

Per Nadal, Sant Cugat s'omple de tot tipus de pessebres, siguin vivents o bé de figuretes. En aquest sentit, l'Ateneu Santcuga-tenc ja ha obert el període d'ins­cripcions per al concurs de pesse­bres a domicili que organitza des de fa ja disset anys. L'entitat per­met que els pessebres es facin amb qualsevol material i tècnica sempre que hi surti representat el naixement del Nen Jesús. Kl veredicte, segons categories i edats, s'emetrà el 2 de gener.

Per la seva banda, l'Ajuntament, com cada any, posarà el tradicio­nal pessebre a la plaça Barcelona amb les habituals figures d'1,20 metres que conserva durant tot l'any la Penya Regalèssia. Joan Buscallà, membre de Fen-

titat, ha afirmat que el pessebre es començarà a instal·lar al més tard possbile perquè no desapa­reguin les figuretes com ha pas­sat en anys antetiors. En aquest sentit, ha assegurat que es col·lo­carà entre dilluns i dimarts vi­nent. Sigui el dia que sigui, per Nadal la Verge Maria, Sant Jo­sep i el Nen Jesús, acompanyats

pel bou, la mula i els tres Reis d 'Orient , presidiran l'Ajunta­ment de Sant Cugat.

D'altra banda, la parròquia con­tinua assajant cada dissabte al matí el pessebre vivent que represen­taran una cinquantena de nens i nenes de 7 a 11 anys el 24 de de­sembre al vespre al monestir. La vigília de Nadal se celebrarà als voltants del monestir amb coca, xocolata i moscatell que s'oferirà al públic mentre s'interpreten les dues representacions previstes: la primera es farà a les sis de la tar­da i una segona al voltant de les set, tot just acabada la primera.

SQUASH ^ k Tl/T 7PARADA/

FONDA»

&Í&I& O N M EN] \r\ LRI 1M? Vingui a provar els nostres menús

PRIMER, SEGON PLAT i

coc Cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS coc

Cafeteria Restaurant Agraeix l'exit

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS coc

Cafeteria Restaurant Agraeix l'exit

BELLATERRA RESTAURANT CAN EDO C Llec Xlli 692 24 24 Carn a a trasa i calçots D jeus tancat excepte festius

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS coc

Cafeteria Restaurant Agraeix l'exit

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuma de mercat

Peix i marisc Obert tota la setmana

Tel. 589 26 97

d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuma de mercat

Peix i marisc Obert tota la setmana d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuina catalana, banquets,

Çuina_yaria_da

Braseria

Entrepans i menús

Tancat diürn, nit i ditt. no festius

Tancat dimecres tarda

' d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuina catalana, banquets,

Çuina_yaria_da

Braseria

Entrepans i menús

Tancat diürn, nit i ditt. no festius

Tancat dimecres tarda

pqri d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuina catalana, banquets,

Çuina_yaria_da

Braseria

Entrepans i menús pqri d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuina catalana, banquets,

Çuina_yaria_da

Braseria

Entrepans i menús Tancat diumenge pqri d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

CERDANYOLA DEL VALLÈS RESTAURANT CAN OUVE

REST. EL VIEJO ROBLE

LA FLORESTA REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL MASJANER

LA PONDEROSA

BAR ENRIC

Av Flcr :1è maig 122

C/ Altamira. 36

__C/ Pas Estació, 15

C/Guadalajara, 14

__0I Victòria, 18-20

J*g. Baixador, 8

580 88 39

691 73 55_

674 38 03

674 23 15

589 25 71

674 10 20

Cuina catalana, banquets,

Çuina_yaria_da

Braseria

Entrepans i menús pqri RUBÍ LA NANSA _. Çtra. Sabadell, 47 699 11 52 Paelles.jnarisÇj tregid. Tancat dimarts nit i dimecres

L·mi ri-.nri rl^. EL PORTALET PI. del Dr. Guardiet, 14 588 54 68 Pizzeria, cuina catalana Tancat diumenqe-dilluns tarda-nrt

L·mi uid i i u e . HOSTAL DEL GALL

SANT CUGAT DEL VALLÈS LA PALTA Rambla Can Mora, 24

588 42 81

589 50 11

67191 51

674 94 84

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Cuina mercat

Cuina francesa/menú diari

Tancat dissabtes excepte reserves

Obert lots els dies

Especialitzat en bacallà

Tancat diss. miqdia i diürn,

HJtmm 950 Pts.

HOSTAL DEL GALL

SANT CUGAT DEL VALLÈS LA PALTA Rambla Can Mora, 24

588 42 81

589 50 11

67191 51

674 94 84

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Cuina mercat

Cuina francesa/menú diari

Tancat dissabtes excepte reserves

Obert lots els dies

Especialitzat en bacallà

Tancat diss. miqdia i diürn,

HJtmm 950 Pts. CAN AMETLLER

CHEZ PHILIPPE

Camí can Ametller, s/n

Plaça Pep Ventura. 5

588 42 81

589 50 11

67191 51

674 94 84

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Cuina mercat

Cuina francesa/menú diari

Tancat dissabtes excepte reserves

Obert lots els dies

Especialitzat en bacallà

Tancat diss. miqdia i diürn,

HJtmm CAN AMETLLER

CHEZ PHILIPPE

Camí can Ametller, s/n

Plaça Pep Ventura. 5

588 42 81

589 50 11

67191 51

674 94 84

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Cuina mercat

Cuina francesa/menú diari

Tancat dissabtes excepte reserves

Obert lots els dies

Especialitzat en bacallà

Tancat diss. miqdia i diürn,

HJtmm Club Sant Cugat CANTINA EL MEXICANO Ç/Endavallada, 10 589 18 25 Cuina i música autèntica mexicana. Tancat dilluns HJtmm C/Sant Jordi LA GRANJA

SNIPPER'S

Ç/ St Artoni-plaça Barcelona

C/Enric Grarados 7

675 52 46

675 31 41

Cuina casolana

Braseria

Tel. 674 98 62 GRANJA BAR EL MONESTIR Plaça Augusta, 2 589 54 92 Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10nit . t

RESTAURANT CA L'ÀVIA C/Sani Antoni, 13 674 05 85 Cuina catalan/intemac. bervei de bar

* * * * *

MES0MENYS C/ Elies Rogenl, 14 589 38 23 Mexicà-menú català Obert al migdia

* * * * *

MES0MENYS C/ Elies Rogenl, 14 589 38 23 Mexicà-menú català Obert al migdia

* * * * * BAR REST. EL MOLÍ

CAN BARATA

Plaça Pep Ventura, 3

Ctra Rubí a Saoadell, km 15.200

589 17 40

697 06 52

Menú diari i prod ibèric

Cargol Hauna'arròs neg-e * * * * * BAR REST. EL MOLÍ

CAN BARATA

Plaça Pep Ventura, 3

Ctra Rubí a Saoadell, km 15.200

589 17 40

697 06 52

Menú diari i prod ibèric

Cargol Hauna'arròs neg-e * * * * *

jú i^f.íN. LACARBONERIA

LA CANTONADA

C Via, 8

Plaça l/ones'ir 1

675 14 51

58 i 23 32

Tapes casolanes, torrades

Creps, amanides, rnenus

* * * * *

jú i^f.íN. LACARBONERIA

LA CANTONADA

C Via, 8

Plaça l/ones'ir 1

675 14 51

58 i 23 32

Tapes casolanes, torrades

Creps, amanides, rnenus Obert cada dia

* * * * *

EL TAST

REST. PANXA CONTENTA

C: Altcrs Sala. 9

Pg Olaba-r.a 63

589 15 02

539C6 07

Mansc, menú : cuina merc

Cuina de mercat

Repartirà partir de les 12 h

Oben tot el dia

X\zr EL TAST

REST. PANXA CONTENTA

C: Altcrs Sala. 9

Pg Olaba-r.a 63

589 15 02

539C6 07

Mansc, menú : cuina merc

Cuina de mercat

Repartirà partir de les 12 h

Oben tot el dia

Com si fos^^ota la vida PARADA 1 FONDA Rb!a Can M:.ra. s/n 533 2t 97 Cuira catalana Dilluns vespre tancal

1 BRASERIA LA BOLERA C Baixaria ce l'Aiba, 20 67<t u 75 La nost'a esp. és qualit Tancat diumenges nit PI. Odavià. 5 1 BAR RESTAURANT EL MESÓN Plaça Octavia, 5 6 7 ; ' i - 7 Braseria i cuina de merc PI. Odavià. 5

1 BRASERIA DEL MERCAT VELL Plaça Pere San. 6 589 52 4C C^cotada Obert tot el dia Tel. 674 10 47/589 27 02 | LA PASTA BOIXA Cí Alfons Sala, 24 675 15 33 Fi .ve ia, crepena Tanca: duluns SANT C l (ÍAT D IT

la xocolata... ff^ffs. j TY-BIHAN | | MINIGOLFBARMGSC

C ; Indústria, 27 675 1 ; 02 Cxpe' ia b'etena Menú de dií'uns a divendres VAII.KS la xocolata... ff^ffs. j TY-BIHAN | | MINIGOLFBARMGSC O'Santa Erç-aca 15

P' '_„ s. Milet. '

589 29 71

58961 f

Carn .1 la crasa, lapes

C J urclr jnial O b e t t o t s e s d e s ; els entrepans... -f^v>^v 1 CAPITÀN COOK

O'Santa Erç-aca 15

P' '_„ s. Milet. '

589 29 71

58961 f

Carn .1 la crasa, lapes

C J urclr jnial O b e t t o t s e s d e s

1 I SOUASH

! CASINET

C ; San: Jorir; 33-35

Ca-n Ca- G r » ? : , 47

569 14 96

589 50 83

Cifi.-'·?"!,!, pizzes nenu

\1O~L. c riri • entrepans

p as. Í fresa-.

Ober :uta la setmana el cafè... ff^ff%. I SOUASH

! CASINET

C ; San: Jorir; 33-35

Ca-n Ca- G r » ? : , 47

569 14 96

589 50 83

Cifi.-'·?"!,!, pizzes nenu

\1O~L. c riri • entrepans

p as. Í fresa-.

Ober :uta la setmana ~ ijk «Resta u ra n í ! 5ARA1.CAZAP Pge Mjse. as. 3 569 19 26 Menjars casolans Durrenge tancat

les pastes... ^ v ^ f v | 3 I S ' R 0 C A F E Pba 1 i 'C · . l · " .B7 675 55 66 Amplia gama denrepans DL i re rge tancat ^m DEL GALL» | ITALIANS 3 Sai - Bonaventura, 6 674 -J-. 23 Meru d.an Diumenge mati tancat ^ p Hcii ; ' ! . , .-

el suis... . f f v f f i 1 ELSDF;A1AIS PIC, D üd'iès 67 ; 1:: 27 Tapes variedes :ccnvmts Tanca: diumenge

1 L A Í / J S C L ^ A S a r Bonave^tcra, 14 675 99 05 Entrpans variats Tancat diumenge CUINA DE MERCAT 1 C- JP 5TA MARIA Santa Mar.a 1 " 675 26 97 Embotits i 320 v.ns i cavo- Tancat dimecres v

I ~ERPA MAR Vic 28 589 77 23 Menjars economies Caps de setmana lins a les tres ESPEC. EN BACALLÀ II PI. Barcelona ! • Tel. 675 52 46

1 VALLDOREIX RESTAURANT VALL D'OR Rambla M Jacint Verdaguer 135 674 11 41 Dies (estius bufet üiure C/ Xercavins, 8 II PI. Barcelona

! • Tel. 675 52 46 I RESTAURANT MAS ROIG Plaça Mas Rcq, 4 675 X 66 Xai entrecot a la orasa Tanca! diumenge nit C/ Xercavins, 8 II PI. Barcelona

! • Tel. 675 52 46 I CAFF-EAH SC R'-h t/ J i n n t " i · r · v j IPÍ ' 1 " , - 7 - :;7 7 , >ïzz Li ve nb°r* *ots els dies Tel. 699 05 60 • 588 42 81 ï

- ~ - —•»- 08191 RUBÍ (Barcelona) ï - ~ - —•»- 08191 RUBÍ (Barcelona)

ELS / C A N T O N S Divendres, 20 de desembre de 1996 Societat 19

S a n i t a t

El Sindicat de Metges reclamarà la sanitat

pública a Madrid Cent delegats es reuneixen a la Gimbernat

GENI LOZANO

- Sant Cugat-

La defensa de l'Estat del be­nestar i de la sanitat pública uni­versal i gratuïta són els dos ob­jectius que s'ha marcat la nova Plataforma del Sindicat de Met­ges de Catalunya (SMC-CESM) i que té previst transmetre a tots els grups parlamentaris i també a la conselleria de Sanitat i de la. Presidència abans que s'acabi el 1997. La creació d'aquesta plata­forma, integrada per la junta di­rectiva del sindicat, és el resultat de la jornada de debat que es va celebrar dissabte passat a l'Esco­la Universitària Gimbernat. Sota el títol de Sanitat catalana:

un fracàs de model o un fracàs de gestió?, uns cent delegats del sin­dicat es van reunir per analitzar la situació de la sanitat pública ca­talana. El secretari general del sindicat, Patricio Martínez, va as­segurar que la gestió del sistema sanitari català ha estat "totalment ineficaç", per diversos motius. El

fracàs en el procés de transferèn­cies del govern central a la Ge­neralitat, el cost de les noves tecnologies i del progressiu en­velliment de la població i la crisi econòmica són els factors que han provocat l'increment del dèficit sanitari en els darrers anys.

La ineficàcia en la gestió es de­mostra en el fet que , segons Martínez, "s'han fet tres sane­jaments del deute, però aquest ha cont inuat creixent" . Per a Martínez, "els metges han de ser corresponsables de la gestió de la sanitat pública" perquè són ells qui coneixen les ne­cessitats del dia a dia. Martínez va afirmar que el SMC-CESM està "enfrontat" amb la comis­sió parlamentària que estudia un pla de revisió i millora de la sanitat al Congrés dels diputats perquè "no fa un repàs del mo­del" sinó que, per contra, pretén acabar amb el deute "perjudi­cant el ciutadà" mitjançant els impostos especials o amb al co­participació del ciutadà.

E n s e n y a m e n t

Pares i mares de Pèscola Collserola

reclamen el nou edifici Aymerich: "La decisió és d'Ensenyament"

GENI LOZANO

- S a n t C u g a t -

L'accidentat ple municipal de dijous passat va acabar amb una reivindicació de l'Associació de Pa re s i M a r e s d ' A l u m n e s (APMA) de l'escola Collserola, que van reclamar a l 'equip de govern un "compromís ferm" perquè s'iniciïn les obres del nou edifici en què s'haurà d'em­plaçar el centre.

El president de l'APMA, Joan Carrasco, va llegir un comuni­cat en què es detallaven totes i cadascuna de les posicions que va p rendre l 'Ajuntament de Sant Cugat en els darrers me­sos respecte al projecte i en què els sotasignants arribaven a la conclusió d ' "haver estat en­ganyats", ja que no han rebut encara una "resposta satisfactò­ria" sobre aquest tema. Carrasco va reclamar a l'alcal­

de Joan Aymerich, i en nom de tots els representants de l'AP­MA, poder veure el projecte del

nou edifici, i també va exigir una especificació de la dotació econòmica necessària per cons­truir-lo, a la qual encara no han tingut accés.

Finalment, un dels membres d'aquest col·lectiu, Xavier Giró, va entregar a Joan Aymerich una fotografia de l'estat actual del centre i el va convidar a penjar-se-la al seu despatx "pe rquè se'n recordi que estem fent clas­ses en barracons des de fa setze anys".

A la sortida del ple, Aymerich va reconèxier que aquest era un tema que "em preocupa molt", però va recordar que "la deci­sió final no està a les nostres mans", sinó a càrrec del depar­tament d 'Ensenyamen t de la Generalitat de Catalunya.

D'altra banda, el ple de dijous passat va servir també per apro­var la cessió al d e p a r t a m e n t d 'Ensenyament dels terrenys situats a l'avinguda Gaudí, on es preveu construir-hi una es­cola de primària.

Mossèn Pere Vivó deixa el monestir "amb tristesa"

Ai "R.\ COSTA

- Sant Cugat -

"He exigit acomiadar-me dels feligresos de forma senzilla. Ofi­ciaré una missa normal i després diré algunes paraules." Aquest és el desig de mossèn Pere Vivó, que aquest diumenge deixarà la tasca com a rector de la parrò­quia de Sant Pere, després de set anys de servir-hi. El rector oficiarà la seva última missa a les dotze del migdia "perquè és la celebració més popular, amb més presència de la gent del po­ble". Mossèn Pere Vivó deixa la parròquia del monestir per pro­blemes de salut, després que els metges li recomanessin, des de fa dos anys, dedicar-se a un ser­vei pastoral que li exigís menys temps i responsabilitats. El rec­tor ha afirmat: "Deixo el mones­tir amb tristesa, perquè aquí he passat els millors set anys de la meva vida. Aquesta parròqia m'ha donat més que cap altra."

El rector va anunciar la seva de­cisió a principis del mes de de­sembre, en una de les misses do­minicals.

Cirurgia • OR. FEHNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell dfgeaSu. ASC-Prewasa-SanSas, Av. Torreblanca, 2-8, 2n,Al Sant Cugat « 5 8 9 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MEDtC S A 8 A T Certificats de conduí) armes. Materna interna, laserteràpia. Sanfeago fturànot 2. «Mol. 1a Sant C u g a t » «74 1« 26

Dietetica-Nutricio • MARIA RIUS SOLER Acupuntura. rmfiarJ, Setenes Hores eon-vtrrgudes. Francese Moragas, 25-27, i r 2a. 3ant Caga), » 5 8 9 1 3 07

• ORA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dfiunï, dl» mecrea i dtpus, hores convingudes. En» davallada, 2 1 . l e r pis. Sant Cugat. c 674 63 2 9 / 3 8 9 29 99

• CENTRE D'OBESITAT I MEDI­CINA ESTÈTICA Dra. Arma R. Cerdà » Dra. Rosario Sa-oaraa·Ora UumQareia Consultoris Edtttó Tortettam» Av. T<wre-Hanca, 2-e. 2a (Santó, desp. 8-9.08190 Sant Cugat » 589 43 5 7 - 5 6 9 43 66

Fisioteràpia • S O R A ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Baté Asisa C/ Villa, 49 Sant Cugal. « 674 4 8 72

• ÜRF-GAfflNET RECUPERACIÓ FUNCIONAL Fisioteràpia, rehatjfttacto, audeutopuntu-ra, íwsssrge terapèutic, oodologia. Conve-

Pottetinic Torrettanca. Sant Cugat * 5 8 0 0 t 5 G

Metge capçalera

• J.R. ESQUIROL CAUSSA ÇSpçtfenxgeriaWa ASC, AtsilHiP MUT, MFlACT, ate Asr. TarabtencaS-S, 3r 10a. Sant Cugat, « 5 8 9 3 9 2 6 , q ·909331080<Jr9Cnt24 f t

* Dr. MONTSERRAT Ü A R S t G A Metge de capçalera Vrsías a <toe*aS*úlues. Major, 36,2n. &s«t Cugat. « 6 7 4 8 0 2 $

Mútues • UNION M U S E & A J S É S V I C O . Mú­tua d'aactdentedB tò&àtttúm. 271. plaça Augusta, & Sant Casat * 875 l O t ó P a x 6 7 5 1 0 8 2

Odontologia • ADEVJU-CUNICA06NTAL O R . P E D R Ó V H X A L V A A D E S A Mat^í tardes. afranwscMoragas. 23, paorós. Sant Cugat. t>jB?4ft14tt

• CENTRE DENTALtOUÉRORGIC Av. Catalunya, 2%, balws. Sant Cugat « • 5 8 9 0 0 0 0 Fa» 588 0 3 1 3

• CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia ganste), «splantotogia, çnif-

Av TorreWanc»,, 2<fl, i » . 1 1 $an{ Cugat « 6 7 S 0 B 0 3

• CU'PBCA DENTAL M A W R Odontologia en general Ortodòncia sn-

Oe üSura a ofranotos, oV 10 h a 13 h i de 16 tt a 20A Major, 23-25.1r, 3». SantCu-g a t « 6 7 4 7 2 4 a

• CLÍNICA DENTAL B*QBÏODÒ«CIA Ooetor Ralnaf Sratntft Qrtotftrtci» «xeto-SMamentriBnaijuUs. C/Santa Mena 9, Sant Cugat « S 8 8 7 0 4 0

• CLÍNICA ORTODÒNCIA O OS-FUNCtóT6WOB04l*AMMBUU* Or, MufSto.jrj SantCugat

«5»4$^maaig; · i i i i i

•oRCAHLQsaosisefn cworwsoglarteesïadw)». Irada,»?, tr.3a.iSant;Cafjj^y.;

• DRA.LUZONDO CSniea dental rWanS. Exdusw nan» i « -

Francesc Moragas, S, entresol Sent Cu­gat « 6 7 4 0 9 0 6

• O R A , « . JAUME SAURA Cilmca dental, 01 a dv, 9-13 h 116-201* Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat « 6 7 4 S 3 3 S

Oftalmologia « CENTRE O E SALUT OCULAR Oftalmologia- Conveni amb les prtnct* pata mútues O Santa Mana, 10 Sant Cugat

«5895106

Otorinolaringòleg

• DR. FERRAN FERRAN VJLÀ Wn**hw - frevjasa - Assetanoa sanitària MsdrSac Francesc Moragas, 48, «ttr 2, Sant Cugat « 6 7 5 4 8 5 3

Pedagogia-Logopèdia

Pedagogia, logopèdia, Probtemea Ikro-guatge i aprenentatge C/V)là.5-7,1* 2a, SamCuga t . t »58912 t5

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASA* RAMONA Padfcloa, asma infanta. Hores convtttgudea RMa. RSbataKada, 2t>, i r 3a Sant Cugat « 6 7 4 7 2 1 6

• O R A . EUGÈNIA FDE&43QULA PfiAFF. f>adlatoa. Sarntas, Caja Satud, Agrup,MLfr MEKBAT Av. Catalunya, 22,1 f1a. Sant Cugat t r 5 8 9 3 1 1 S

• « L A R C A N O S A ÚBEDA Pe«8»ta - wedtems adotea<»(#. Av, To-n«tilarwa,2-8(3rpt«.SafttC«9at » « 7 4 5 7 « 9 · . S » 3 5 «

• DRA. ANNA PUJBERTlCALBffiS PecSama, Wtoício Salut Msfifr*. Sndatt-Sada 21. I B Í pis. Sant Cugat. >• B 589 2S 9 5 - 6 7 6 47 9 9

Podologia • JOSEP M. Mataltlaadeipeu, topèdiques, papilomas, Horaaaoodvantr.

C325 41 75-908 691126

plarttHasof-«urfltadetpàu.

Psicologia • C E N T R E DE P S t C O L O Q » A CLÍNICA Trastorns d*aprBnarta^» i de ta patia. Nens, adolescents i sdufts. Ay, Catalunya 21,3r l a Sant Cugat.

» 674 36 73 ^

• CARMELACASTi tXO Psteologra probíemeç d'apranentalge.

V»», 5-7, tr 2a. Sant Cugat p 5 8 9 1 2 1 5

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicofogla, psiquiatria, togop^cBa. ^aça Dr. <3a«és, 5,2n. 3a, Sarrt Cugat ff 589 40 51

• M. ANTÒNIA EOUARDO CAR­

DONA Psicologia cHtStsa, «bla. Ca»

Wom. 1 Sant Cugat

<tS89 43 4 4 - 4 3 0 963S

• DRA. PALERM Psicologia Ansratat, depretr», drftMIíterJe relació, traí toms a r adoltwoeiK3a, ffsfco-teràpia Hores convrngudas FranoaacMo-ragaí, 25-27.2n 1a SafíCugírt « 6 7 4 36 5 » - 4 1 8 4» 48

Pulmó i cor « Or. JOAN VALL0EPERAS COM-B A S PwtBfUi I ««f. Mafw, 3B, Sn, Sant Cogat « 6 7 4 0 0 » ">

Tocoginecologia-Obstetrícia

• Dr. JUAN 40SÉ GÓMEZ CABÉ-ZA ObsteincJB í {fnecotogía. Hores convm-Sudee, Franesac Moragas, £5-27,1r 2a. Sant C t f a a t « 8 6 9 1 3 0 7

• Dra. « M i , MARTÍNEZ MEDWA Obststrfcíafoiriecokiflía, Hores convingudes, Francesc Moragas, ürüt, 1r2a.SantCtï> gat. « 5 8 9 1 3 0 7

TocDgjnaootagia. Marea convingudes Av. Catatwtya, 21,4rt la . Sant Cugat « 5 8 9 4 8 08. Partteütar. 674 74 09

• OR. ENRIQUE CAYUELA FONT Girsecoteg, «beteWiaaaeografia, astatrlriat, menopausa, revSeíOfis. Fraticaac Wora-ga£l-3,3r2a. Sant Cugat « 674 6 6 1 1 Fax 58911 45

• OR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i oBstetrtea ASC, Medrtec Av. Ibrrablanea, 8,3r 6. Sant Cugat « 5 8 9 1 9 6 6

Traumatologia • O R . J O A N C A S A N O V A S A -L L A R E S Traumaíolog», anopèdia ASC, Previasa, Medytec Av Toríebranea, 2-8,2a-10. Sant Cugat

«53818» • ML. 0 0 2 » OfetA TOUR ROYO Trauraatotogta Cotumneí esquena Av Torrat*anea,2«,PolicHnl(; Sant Cugat

«67567 66 • JOSEP OOMINQO PECH Traumatologis, ortopèdia, Assíatancia Ja-nrtatia. Previasa, MBdytec, Poftsífeic'fò-rrabrancs,2*,2a-10.&tf4 Cagat t r 589 1 8 8 8

•OR,F€R»INARA|ieyRO CSfergia, ortoííadteà ttaonietotógjoa, Wt>* raarwnvtfigttrjea, Cf Gmp*,3ttt %r$n. Sets Cugat» 674 «140 ^WmM 34

CENTRE DE REHABILITA­

CIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

C / Sant A n t o n i , 7 4

Te l . 6 7 4 7 4 J 7

Inst i tut P s i c o m è d i c

Sant C u g a t

St'rvei de PMCOIOL'J.I Clínic.<I i

Psiquintr icj

Servei d'orient.H'io i

fractíiment de les a d d k t ions

Unitat de I jhaqu isme

Edifici TORRE BLANCA

Av. Torre Blanca, 2 - 8, 3r B

08190 Sant Cugat del Vallès

(Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax589 35 18

20 Societat ELS /CANTONS Divendres. JO de desembre de 1W6

S e r v e i s

El servei d'informació 0 1 0 es consolida amb 60 .000 trucades Jordi Farrés: "La filosofia és portar PAjuntament a casa ??

El 010 és un servei gratuït de telèfon que va començar fa un any i mig. El servei permet fer consultes de tot ti­pus relacionades amb Sant Cugat, com també transaccions bancàries i

presentar queixes. Actualment, un setanta per cent dels santcugatencs coneix aquest servei "sense publici­tat i de boca en boca", segons ha afirmat el tinent d'alcalde de Serveis

Interns, Jordi Farrés. "Només aques­ta dada ja parla de la qualitat que està donant aquest servei", que el mes de novembre passat ha atès 5.940 trucades.

Rl 'T I l B o i . U M i K K - S a n t Cugat -

Consultar un número de telè­fon. pagar els impostos muni­cipals o sol·licitar una repara­ció, són alguns dels múlt iples usos (|uc ofereix el servei per telèfon d'informació local ()l() des de l 'Ajuntament de Sant Cugat . Aquest servei gratuït va començar l 'abril de l 'any p a s s a t i e n g u a n y ha a t è s 5^.628 trucades, cosa que su­posa el doble del l W5 (27.846

trucades). És per aquest motiu que el t inent d'alcalde de Ser­veis Interns , Jordi Farrés, ha afirmat que el servei ja es tro­ba consolidat.

Des de les nou del matí fins a les vuit del vespre, el perso­nal del servei 010 atén totes les trucades. La franja horària més sol·licitada del servei os­cil·la entre les deu i dos quarts d'una del matí, i entre les cinc i les sis de la tarda. Els serveis més sol·licitats dels usuaris del 010 són referents al comerç i

serveis (números de telèfon i adreces), serveis urbans (ho­raris dels t ransports públics, e n l l u m e n a t , recol l ida de la brossa i altres) i els serveis per­sonals, com, per exemple , l'a­genda cultural, ensenyament , esports i serveis sanitaris. Però a través del 010 també es pot consul tar la si tuació fiscal o l ' empadronamen t , sol·licitar i n f o r m a c i ó pe r o b t e n i r les llicències de construcció d 'u­na casa o per fer el passaport i altres consultes. Segons Far­

rés, el servei és una forma de "desburocra t i tzar l ' adminis ­t rac ió" i la seva filosofia és portar " l 'Ajuntament a casa". Segons les enques tes realitza­des pel 010, no es pot definir el perfil de l'usuari del servei, perquè és molt variat.

Kn aquests moments , el ser­vei 010 està t rebal lant en la idea d ' introduir la informació més utilitzada telefònicament a la pàgina web de l 'Ajunta­ment de Sant Cugat a la xarxa telemàtica Internet .

Asdi agraeix la col·laboració econòmica per a la nova seu

À.c. - Sant Cugat -

L'associació prodisminuïts psí­quics i físics de Sant Cugat , Asdi, agraeix la col·laboració de totes les persones que van con­tribuir al sopar benèfic que es va fer el dia 9 de n o v e m b r e a l'hotel Campus de Bellaterra. L'entitat santeugatenca ha ex­pressat el seu agraïment a través d 'un comunicat que ha fet arri­bar a la redacció. Eln el text. els membres d'Asdi agreixen molt sincerament la participació dels

' botiguers, els empresaris , els col·laboradors i els amics. L'a­graïment es fa extensiu molt es­pecia lment als voluntaris de l 'entitat, que sempre demos­tren "el seu vessant humà i so­cial", segons el text.

E n t i t a t s

Els castellers obtenen 8 0 . 0 0 0 pessetes

subhastant quadres La colla vol ampliar els socis protectors

l'i/ moment de hi suMastn de diumcn·Je. Foto: XAVIER I ARRÒS.

ÀNCKI.SCASTUKRA

- Sant Cugat -

La subhasta de quadres que va organitzar la colla castellera per obtenir diners \ a acabar amb la recaptació de 80.(KM) pes­setes. Aquests diners es van re­captar amb Ics vendes que es \ an fer durant la setmana i a la subhasta de diumenge a la tar­da. Kls quadres, que havia apor­tat un galerista d'Olot, s'expo­saven a la Casa de C u l t u r a . "Aquests diners ajudaran, però no s o l u c i o n e n p r o b l e m e s greus", segons el president de la

colla castellera, Pere Vilarassau. l 'na altra fórmula per recaptar

diners que està funcionant molt bé és la de vendre loteria. Com que no n'hi ha prou, i els mem­bres de la colla han d'assegurar-se la tolgança econòmica, estan pensant a iniciar "una campa­nya seriosa de captació" de so­cis protectors, segons Vilaras­sau. De moment , n'hi ha uns quants que ja aporten diners a l'entitat. Són, sobretot, famílies dels mateixos castellers. La co­lla està interessada que les grans empreses col·laborin amb l'en­titat castellera.

E l l M-eg2£al santeugatenc jc*ea~ SL a«3 [tiestes festes

F e s - t e s u b s c r i p t o r

,rEIS f C^AISTTCKSS e l dÍ€M.r~í <J,e <J<:X.·S-<*

• »«*•- ••«»•••«'-!•* « > 0 « > — " • "e " 1 | k 4 » i - | « - i t i i t «-;«!-* ai *• a « « l » M t > l i i i u t i a

— ' I ' Í · K I I ' : ! — • • • • < l < - > . « - 4 » i i i | » l « ' * i e -1- | » I e w . ] » « - • - l i t r e « ! « • I x ' i i y - . i m i

— 1 > « - s < - o i t i | t l t ' s i )-*«-•-

1 • • f o r m a - t « - "•• ai .̂ s»** c>2 « 2 (ta*-«ies>

.Desitgem als lectors d' Els 4 Cantons un bon Nadal

S'incendia un contenidor al carrer Girona

- Sant Cugat -

Un contenidor del carrer Gi­rona de Sant Cugat es va in­cendiar divendres passat. Kls veïns van alertar el parc de bombers de Rubí. que es van p re sen t a r al n ú m e r o 18 del carrer Girona cap a les ducs del migdia. Kls bombers, que van assistir al lloc amb un sol vehicle, van sufocar cl petit incendi en vint minuts. / \.('..

Servei Municipal d'Aigües

SAUR, SOCIEDAD DE ABASTECIMIENTOS URBANOS Y RURALES, S.A. concessionària del Servei Municipal d'Aigües de Sant Cugat del Vallès, es complau a comunicar als seus abonats i al públic en general, que el passat 9 d'octubre d'enguany, aques­ta oficina va obtenir la Certificació de Qualitat segons la norma UNE-EN-ISO 9002 atorgada per l'Associació Nacional de Normalització (AENOR) amb el número de registre ER-469/2/96

Aquesta Certificació abasta al conjunt d'activitats que SAUR, S.A. desenvolupa a Sant Cugat del Vallès i inclou tant els aspectes relatius a la qualitat de l'aigua com a les activitats de gestió i aten­ció als seus clients.

SAUR, S.A.

22 Societat ELS /CAIYTWÍS nkrurlres, JO de desembre de 1W6

La r a d i o g r a f i a

CORAL LA FARGA

Des que es va fundar el 1972, Carles Pongiluppi ha dirigit una coral que amb el temps ha passat

dels 25 als 42 cantaires Si bé ideològicament no estan vinculats amb l'escola La Farga, hi mantenen relacions cordials, hi assagen i periòdicament fan els concerts institucionals previstos al centre educatiu

La il·lusió musical ha permès consolidar un bon nivell coral

*

coral

•la Farga

Emirat: coral La Farga .1//V (kfniif/tirió: febrer de 1C>72 l.oail: l'escola La Farga. a Mi ­ra-sol Soiis: són entre 40 i 45 cantaires Quota: no en tenen

F K . W C K S C CARBÓ

- Mira-sol -

Ara ta gairebé 2.5 anys va néi­xer la coral La Farga a partir d ' u n e s p r imere s ac tuac ions que per Nadal t'eia el mestre Pongiluppi amb els nens del centre escolar que està situat a Mira-sol.

L'escola s 'havia fundat dos anvs abans i la seva direcció va demanar a Pongiluppi que for­més una coral que aglut inés m a r e s , p a r e s , p r o f e s s o r a t i alumnes dels cursos més alts. Carles Pongiluppi venia avalat per una gran formació musical

i una consolidada trajectòria ar­tística. Va es tudiar solfeig al conservatori del Liceu i piano amb els mestres Berganta i Mo-lins. Ha can ta t amb la coral Sant Jordi. Ja abans de treballar com a director de La Farga ha­via estat a la coral C u m Jubilo de Barcelona, l 'Orfeó de les Corts i la coral Canigó.

Des de bon principi han es­tat relacionats amb el centre La Farga, on cada dimarts de 10 a 12 de la nit assagen en una àmplia sala on hi ha un p i a n o a la seva d i s p o s i c i ó . Mantenen una relació cordial amb la direcció, però si bé ini­

c i a l m e n t to tes les pe r sones eren pares o alumnes del cen­tre, ara fins i tot ja hi van a cantar de diferents llocs. Sen­se cap compromís en la línia ideològica ni cap d e p e n d è n ­cia econòmica , informen de les tasques que fan i canten a l'inici del curs escolar, les co­munions. confirmacions o im­posició de beques .

Inicialment no arribaven a la trentena i actualment són entre quaranta i 45. Volen equilibrar les cordes, i si bé tenen prou sopranos contralts i baixos, fan una crida perquè s'hi afegeixin tenors.

Des de bon pr incipi s 'han mostrat oberts a tothom que hi vulgui prendre part i d'anar a cantar a qualsevol lloc sempre que el repertori ho permet i . "El gran mèrit del mestre ha estat l'art que ha tingut perquè molta gent que tenia poques o escasses nocions de solfeig, amb il·lusió, treball d 'oïda i a u d i c i ó a c o n s e g u í s un bon equil ibri i quali tat musical" . comenta Rafael Gómez, coor­dinador d'una comissió en què hi ha el mestre, un represen­tant de cada corda í quatre can­taires que s ' enca r reguen de parts administratives.

Í L S /CANTONS Divendres, >0 de desembre de 1996 Societat 23

La r a d i o g r a f i a

C O R A L L A F A R G A

Actuació a la basílica de Jerusalem en el IV Concurs Coral Internacional de Música Sacra. Foto: ARXIU CLF

El repertori, que s'ha ampliat amb el temps, l'integren música religiosa (bàsicament preparada per cantar

a misses), cançons populars catalanes i nadales Han actuat per tot Catalunya, a França, Alemanya, Valladolid i Terol. Darrerament van fer un viatge inoblidable a Jerusalem per participar en el IV Concurs Coral Internacional de Música Sacra

Al Domo de la Roca en una sortida visitant Jerusalem el mes passat. Foto: ARXIU CLF

El concert a l'Auditori i el viatge a Jerusalem han rellançat la coral cap al 2 5 è aniversari

FRANCESC CARBÓ

- Mira-Sol -

Volen celebrar els 25 anys de la seva fundació de forma que la coral es projecti més enllà del poble i agafi un nivell de qualitat important. El primer acte ha estat el que ells han anomenat Un somni fet militat. Del 17 al 24 de novembre els cantaires van participar en un concurs de música sacra a Je­rusalem. Ja des del maig del 1995 hi van estar treballant per abaratir despeses i procurar que tothom hi pogués anar, ja que, com diu Gómez, "cal pensar

que més d'un terç de la coral és gent jove que no té gaires re­cursos econòmics". La col·la­boració de l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat i el suport de la Ge­neralitat i la Diputació van ser indispensables per aconseguir un èxit sense precedents . La presència com a cantant d 'En­ric A/.uaga, director de la Coral Sant Cugat del CMSC, és una oportunitat que permetrà esta­blir contactes amb altres agru­pacions per fer concerts ple­gats.

Abans , però , de J e r u s a l e m han ofert molts concerts que generalment han muntat a tra­

vés d'amics o de contactes que han tingut en aquelles pobla­cions on s'han desplaçat.

Canten a moltes misses i en aquest sentit tenen preparats cànons, glòries, al·leluies i di­ferents parts de la missa. Tam­bé han estat en auditoris com el de Lleida o el de Sant Cugat, que en la història de l 'entitat va ser molt important ja que és quan es van c o m p r o m e t r e a buscar ben bé deu persones per corda i arribar, com ho van aconseguir, a la xifra de qua­ranta cantaires. A la nostra po­blació, des del primer any. i ja en fa més de deu, han actuat

al monestir en els concerts que corals santeugatenques fan per col·laborar amb Mans Unides. Els viatges per Catalunva els fan en autocar i acompanyats sempre de familiars i amics. A banda de celebrar algun con­cert , gene ra lmen t al vespre , després de participar en alguna missa, surten a fer turisme un dia o, si van més lluny, un cap de setmana. Han estat a Rupit, Castellfollit de la Roca, Puig­cerdà, Solsona, Tarragona, Reus i per tot el Penedès, entre molts altres indrets. "Durant aquest any hem conegut molt el país, hem fet amistats i hem promo­

gut el cant coral", afirma de for­ma entusiasta Rafael Gómez.

l ' na Setmana Santa van es­tar a Alemanya i t ambé han viatjat al Rosselló, a la Cata­lunya Nord.

l ' n seguit de conce r t s que obliden a vegades quan fan el tradicional sopar tic fi de curs. que és un àpat amb tomàquet familiar. Ja més institucional és la trobada sopar que fan a l'escola mateix, sempre pel fe­brer, en què amb motiu de la commemoració de l 'aniversa­ri porten fotos, vídeos i records del que ha estat aquell any de vida de la coral.

EIS 4 CANTONS

24 Classificats

Divendres, -V de desembre de 1996

wom guia pràctica

• MENJARS PREPARATS TASTA'M 5832929 -5893535

• SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 62

• DISPENSARI VETE­RINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h C/ Sabadell, 23 Sant Cugat Obert nit i festius 674 69 45 Tel urgències 906898136-674 59 45 • LA FAUNA. Rambla del Celler 35-37

• ANTENEX O Àngel Guimerà. 2

• COPY-GRAFIC O Can Matas. 8. 675 36 53

• COPISTERIA THER Cl Sant Antoni, 24.

583 74 42

• ASESORIA JURÍDI­CA GÓMEZ O Montserrat. 37

589 83 66

• JORDI MERCADÉ Cl Creu, 6-8,2n 3a 599 6561 9084945 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA Rbla. Ribatallada 6-5 589 49 12 • DANIEL CALATA-YUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1a 675 1603

• SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana. 41 Mlrasol 675 3297

• MARTÍ FINET MIRA C/Sta. Maria, 38 3r 2a 5633065

• GALERIA ARQUI­TECTURA Rbla del Celler. 87 589 44 íl • JOSEP M. CASAS MEDINA Av Torreblanca. 2-8 despatx. 1F 6/5 1161 JORDI FRONTONS Av RiusiTaulet, 13 :>H9 414:

JORDI CUFÍ BO-BRELL Av Vall d'or 2

• W DEL MAR EJAR-QUE St a Mana. 38.3r 2a. 5893065

• RAMON SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 40! 7880

•CICLES CARDONA C/ Valldoreix. 41

• MEDIFIACT Rambla del Celler, 25 589 34 62

• D.G. D'ASSEG RANCES Rambla del Celler, 95. 675 42 03 • DOMÈNEC AYALA Ci' Carme, 31 674 7142 • J.G. ASSOCIATS PI Barcelona. 9 - baixos

675 30 12

Servei

SANT CUGAT ''.

GFSTIÓ, S.A.

d'assessorament

administrat iu.

Assegurances

generals i

administració

de finques.

(/Sontiogo Russinyol, 32 Tel 58917 02 Fon: 589 27/4

A L U M I N I I VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA:

VALLDOREIX, 53

TALLER: ORIENT, 68

TEL. 675 29 02

FAX675 2861

Sant Cugat del Vallès

• PAROUING TORREBLANCA Av Torreolanca, 2-8 - local garatge

• VILAR ELECTRO-LLAR, S.A. C/ Santa Mana, 20

58902 71

• ROSA M. SEGURA C/ Santa Mana, 8

•CELLER CALCABALLU Nova ubicació: O Plana Hospital, 3-5 6ií0±sa •VINSNOÉ,SJL Baixada Sant Sever, 4

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9 5390079

•J.P. PARRA C/ Enric Granados, 15 -local 7

569 06 4?

AUTOESCOLA MO­NESTIR C/Vallès 17 1r. 2a. St. Cugat 67491.20. .

AUTOESCOLA CAS­TELLVÍ C/Sia Mana. 38 1r 1a Sant Cugat 674 66 03

AUTOESCOLA CA­SAS O Martorell, 47

674 14 97

• FILACAR Ctra. Cerdanyola, 8 569 0 9 9 !

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n ^92000

• MOTO RALLY PEU­GEOT Ctra. Cerdanyola. 67-71

7853300

SAGARRA Cl Endavallada, 22 674 01 60 •TUBAU O Latorre, 14 674 1285

Mercat Torreblanca. pdes. 1.6-1.7 6753065

Mercat Torreblanca, pda. 104

569 14 16

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda 1-5

fiZ5J38S

•ARMAN'S Plaça Augusta, 2

• PAPIOL Venda i r C/Cànovas del Castillo. 4

67465 00

• TALLER GERONI MORAGAS Av. VUadelprat, 79

6745046.

• VICAT-3 ST. CUGAT S.U Pg. Torreblanca, 29

• BAR GRANJA CAN DIM Cl La Mina, 19 • GRANJA LA SORT C/ de la Sort. 3 675 28 64 • MERMELADA EXPRÉS C, Valldoreix. 56

539 11 85

•mmm •CABANAS O Santiago Rusrd 54 674 06 49 •CUGART Ci' Torrenl de la Bom­ba, 14

674 43 90

• C L DENTAL BANARES C/ Francesc Moragas, 8 - 2n 674 16 77 • CUINES JAUME DÍAZ Rbla del Celler 17

674 74 49

• SUBMINISTRA­MENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c 1 num. 61 Can Barata 53802 49 • FOAP S.A. BANYS O' Rius i Taulet, 27

874 0503-6755854

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Celler, 91

67525 02

•T1EN21 C; Valldoreix, 44 674 7! 64 •TOBELLA C Santiago Rusinol. 49 674 06 57

• t Giüntla. s/n Tel IHIIXIDI t-ax h74 24 KG

• L'ACADÈMIA C/ Balmes, 39 6754458

• MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrò­nics. Harmonia i com­posició. 6752181 - -•PATUFET Cl Sant Jordi, 22 624.1239.

• MÚSICA I DANSA FUSIÓ O Cànovas del Castillo, 20 5892819 __

•WAY-IN CV Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 674 62 15 •NOVAULA O Valldoreix 22 Sant Cugat 6Z4036J

•SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.B 5892281

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Con­versació per adults. 6751299 •TRINITY Rbla. Can Mora 18

6752201

• CLUB NATACIÓ * SANT CUGAT C/CamiCnst Treballador, s/h 674 1453.

•ESPORTS TERRANEU C/Sant Antoni, 15 6746202

•SOUASH SANT CUGAT C/Sant Jordi, 3 *35 6749052

•GIMNÀS SANT CUGAT CV Anselm Clavè, 20 Baixos 675 03 51 •UESC C/ Cànovas del Castillo, 9 6752390.

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda. 11 674 61 72 •SANT CUGAT ESPORTS S.L RçaQuateCantreSN

Te, 674 3081

• CAL CRISPIN Cl Santiago Rusinol, 23 674 0308 • ESTANC MONESTR Placa Octavià, 3

674 01 74

mm • EUROPA Cl Alfons Sala, 24 675 52 60

•EL PONT Cl Girona, 3

675 01 75

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 674 1381 -675 1820 • FLORISTERIA SANT JORDI Cl Sant Jordi, 39 674 1053

• FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rambla del Celler, 15 67ÍZE31

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sol • LA LIONESA C/Valldoreix, 79

6740771

•FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler. 93 6747968

• J . LLAMAS Cl Valldoreix, 14 6740393

•ZOOM. Centre de la Imatge Cl Santa Maria, 14

67556 74

• FUSTERIA EBENISTERIA. 699 67 48-674 7Q 68

•FUSTERIA EBENISTERIA LS Cl Camí de la Creu. 14-baixos 1a

5894763 -

•ANTONI CAMPOS Cl Francesc Moragas, 21

• J . MIRET Mercat de Torreblan­ca, parada 1 -42

•GERD Plaça Pere San, 9

•SUPER-NATURAL C/AreehiOBvé,1.Obert

-íí: •HJDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

674 75<M

•HPtCACAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 5S90O45__ . ..

•HÍPICA SANT CUGAT

Av. Corts Catalanes -Finca La Pelleria

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

674 11 40

• FINQUES BACHS C/Hospital, 41 5B90307-Fa* 589 II 04

•FINQUES GIRONELLA ftanadBl-tspfetlO 6747251

•FINQUES SA KA Cl Valldoreix, 60 6746715-5893386

• RIVER IMMOBILIÀ­RIA* SERVICE PI. Octavià 5895454

•FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo. 14 fí7d ílfí 07 __

• FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4 - baixos 674 1204 Fax674 11 81

• ÒRGAN Plaça Octavià. 7 674 32 08

•ARENASAN Especialitats en llo­guers Endavallada 21 bxs.

TeL 589 4566

Bl'llDING SANT CUGAT. S.L

Asesoria inmobiliaria

Administración de fincas

COMUNITATS DE

PROPIETARIS

C/St. Antoni. 10 (Plaça Barcelona)

Tel. 675 17 01

F I R O M R

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 58933O0

• PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusuiol, 14 6751556

•VALLÈSTEC-NOLÒGIC Plaça Unió, 3

«wq.-rrryi

•TALLEDARICOMÀ a Balmes, 11

•GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12

67ÀJ36M

• EURASIA TOYS Plaça Coll, 9 6744704

• JOGUINES MARGA Cl Sanla Maria. 44

6741532 .

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 C/Valldoreix, 67 A

• ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Cl Major, 33 (Junt Monestir)

674 0174

juinid

Fox S88 24 53

Ctra. deTerrassq, 97 0819) RUBÍ

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 599.2649 •TMCTaüers C/Bon-el6 Tali Fan 674 34 75 •T.M.G Exposició I vendes Alfons Sala 36

1016755553

•MARMOLESI GRANTTOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí Rubí 5880501

•MÀRMOLES SANT CUGAT CV Can Fatjó dels Au-rons - Cl Campoamor, 12-Nau 3

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 « • » " •MARCS VALLÈS C/Vallès, 23

•SOLSONA C/ Rosselló, 2

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FO­AP C/ Rius i Taulet, 27 874 (Kea

•SUMIWSTROS VALLDOREIX O Mossèn Jacint Ver­daguer, 107

674 14,917

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/Santiago Rusinol, 37-C/Major,6 58&22J2 •EGA MOBLES C/ Cànovas del Casti­llo, 2 - local 2 5890014.. .

• CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33

K74tin<X-K74KSn _. _

•ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusinol,45 58950 72 •58950)2

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol ,40 6745654

• JOIERIA MIREIA'S O Valldoreix, 33 674 09 4Í1

• JOIERIA SPADA CVBalmes, 39- 1rdta. 58955 49

•SANBER-5 C/Anselm Clavé, 20

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

589 0023

•ARWENBOUTIQUE Cl Elies Rogent, 52 5896163

• BLUE MOON C/ Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 675026Z . • CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C7 Martorell, 15 674 1482 •ESTELA CV Santa Maria. 18 6755309 •PAPARAZZt PI. Dr. Galtes, 2 6750852 •TOT PUNT C Sant Antoni. 19 674 0097

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

5398355

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador. 47 - torre

674 4223

•PELUQUERIA LOURDES CV Monestir 33, entresol 4 6744026

•V1RGINAPAIS St Jordi 19

56333Í2

•RANGO10 C/Pous, 13-local 1 6755755 . . . . .

•VALLÈS NET Cl Sant Ramon, 4

6748918

• MA VI objecte» de re­gal I bijuteria O Alfons Sala, 12 Boti-ga3 6250154. •FIOTTO a Sant Jordi, 32 5890605

•THECARTOON CENTER C/Martorel,1 -cant.C/ Santa Maria 58971128

•LA FESTA ü Santiago Rusinol, 8

675 33 A

•CONSTRUALPA Cl Santa Maria, 9-1r1a •MQ m v

•CONSTRUCaONES Reformes torres noves 6Z4fi30S .

•D4 CONSTRUC­CIONS a Valldoreix, 10 674 6598 •MARCOVE CV Sant Esteve, 29 6740507 _ _

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 589JZ3Í . •SERRALLERIA TE­RRA I COMAS CJ3. C/Mozart,9.

•CASTELLVÍ HONDA CV Rosselló, 15 5993211

•TED0DÓ ÒPTICA CV Sant Jordi, 30

•AQUHJNO De9a19h. NOcena-mosporvacaciones. St. Jordi, 18 5895034- - _..

•FORMAS PERRU­QUERIA C/Elies Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblan­ca) 67540O6 - . „

•TABOADA. PERRUQUERIA MAS-CUUNA Rbla. Can Mora, 10 589 5785 • PERRUQUERIA CARNÉI BOSCH CV Francesc Moragas, 29 589 60 88 •PERRUQUERIA DURDAN CV Santiago Rusifiol, 2 -entl.2 6752353 ._

•PERRUQUERIA PRESENZA CV Martorell, 20 5894651

•PERRUQUERIA PA­TRÍCIA MARÍN CV Sta. Joaquima, 18 6740655 .

• PERRUQUERIA AN­NA Cl Major. 14 674 01 63 •PERRUQUERIA NUEVAIMAGENANA Y ENCARNA Depilaciones, Limpieza. aromaterapia St. Llorenç. 7 674 6288

• PELUQUERIA ANA Camí de bCreu 14 Baixos. H. convemdas 5633589

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 6746950 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

67453ÜL

•COPERSE Cv Sant Esteve, 11

674£239-908996381

•FERRON Jardins i Piscines C/ Rius i Taulet, 20

6Z48&J2-- . _ .

• PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/Anselm Clavé, 16-18

6752853 9072304QltítÉ*

•MSTALACtONESA. ZAMORA, S L C Mossèn Cintor Ver­daguer, 18. Vaidoreix

•MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18

•MAUNG VALLÈS, SJ_ C/ Sant Domènec, 10-baixos

5812371

•LABRASERIA PI. Pere San, 6

•CUCARRÓ O Santiago Rusinol, 30

DONATETOTPER LA LLAR OMARTORELL49

•PERYBEN C/VaUdoreix, 45-47

67A5335-6745104

•REPARACIONS DE CALCAT I capies de daus C/Sol. Mercat oe Torreblanca SZ4JDM •SABATERIA BOLONIA O Sant Jordi, 24

•TATERS C/ Sant Antoni, 62 6755506

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/Francesc Moragas, 6 S75J224

•REPARACIONS DE CALÇAT I còpies de daus a soi, 16

6749097

•AUX-VYD a Alfons Sala, 50

• TALLER ELECTRO-SOL C/Sol, 19 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS C/Sant Llorenç, 27 6746362

•AIR TELECOM Telefonia i oomunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 5BQ87A2 _. _ .. •ÜNEA DIRECTA Cl Enrique Granados, 15-tocal8

5890374. .

•TINTORERIA SANT CUGAT C/Sant Antoni, 1 674 1182

•TINTORERIA SANT CUGAT C/SartagoRusiriol.35 674 1183

• TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Ribatallada, 34 6752226

•TINTORERIA SANT CUGAT Cl Alfons Sala, 2

674 4167

•ASSOCIACIÓ RA­DIO TAXI

5894t22i6755151

•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 589.10.25-

•USSIATOURS O Plana de mospital, 10

5896150 Fax589S96S

-CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26

6740BJU

•ORNALLAR Cl Martorell, 59 -cant. C Alfons Sala

<!7144<»!

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Su­peri. const. 1 5 8 ^ ' 3 hab. 2 banys saló, es­tudi. Preinstal lació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 674 08 97

Fmcas Sant Cugat •ÀTIC DUPLEX DE LUXE Z. C/Alvarez 190rríconstade4 hab dobles més estudi en el duplex de 70 m2, 2 banys i un aseo Jar­dí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 674 0897 Fmcas Sant Cugat •ÀTIC DUPLEX. Zona Mercat Nou. 120 m2 +20 m2 te­rrassa, 4 hab., saló menjador amb xeme­neia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, cale­facció, marbre, par­quet PVC i climafit, pàrquing i traster op­cional preciós. 22.000.000 6753355-5392643

(KSA Gestió Immobi­liària). •PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de te­rrassa, 1 plaça de pàr­quing. 22.000.000

ELS ÍCATNTONS Divendres. JO de desembre e/e 1W6 Classificats 25

674 7776

(Inmarba. S.A.)

• P ISOS A ESTRE-

NAR

Zona Centro, 3-4

dorm, amplio salón-

com. 24 n f cocina. la-

vadero, 2 banos compl

armarios emp. calef.

terraza, 2 pàrking. Tc-

do exterior. A partir de

28 .950 .000 - pta

674 7 2 5 4

(Fincas Gironella)

• P A R C C E N T R A L

C O M U N I D A D D E

PROPIETARIOS, 4

dorm, gran salón-com

de 32TT12 ccc-off. de

18nf 2 banos compl.

gran terraza, jardín

particular, armarios

emp. 2 park. y trastero.

Acabados 1 • calidad. a

partir de 37.600.000.-

IVA Incluido

674 7254

(Fincas Gironella)

•COLL FAVA

Pisos d e 2 a 5 d o r m ,

pi. bajas y dúptex. Am­

plio salón-com, ccc-

off. ,2 banos terraza

park y trastero. Acaba­

dos de calidad. zona

comunitària, a partir de

16.000.000.-ptas.

6747254

(Fincas Gironella)

P J S O S O C A S I Ó N

- F R E N T E A M B U L A -

TORIO.3 dormitorios,

salón-com. cocina, la-

vadero con patio, ar­

marios empot.. Todo

refor. Se vende con

muebtes. Todo en muy

buen estado.

12.600.000-pta. 674 7254

(Fincas Gironella)

• P L A D E L V I N Y E T 4

dorm., gran salón-com.

con chimenea, coc-off,

lavadero, bano com­

pleto, aseo con ducha

retormado, arm. em­

pot. parquet todo el pi-

so terraza de 32 m !

pàrking todo exterior

Muy buen estado. Zo­

na comun. con jardín

juegos infantiles y pis­

cina.

35.700.000-pta.

674 72 54

(Fincas Gironella}

• Z O N A A M B U L A T O -

RIO C O L L FAVA 4

dormitorios. gran sa­

lón-com. con chime­

nea ccdna-off, 2 ba­

nos compl. 2 terrazas,

2 park En perfecte es­

tado. Todo exterior.

Mucho sol.

27.600.000.-pta.

674 7254 (Fincas Gironella)

• C A S A A D O S S A D A

Z. S I Domènech. 3

hab. més estudi, traster.

Garatge per a 4 cotxes.

Jardí privat. Només

30.000.000 pta.

674 0697

fincas Sant Cugat

• F I R O M E

Venta pisos 7.675 1701 • F I R O M E

Comunitats de propie­

taris 7.675 1701

• C O N J U N T RESI ­

DENCIAL Set-Vall

Valldoreix. A cinc mi­

nuts estació. Torre 235

m 2 , 4 - 5 Dormitoris,

Menjador-Estar 38 m2,

Cuina-Office equipada,

3 Banys, Estudi 3 0 m2,

Garatge, Calefacció,

Jardí privat 600 m2,

Acabats i distribució al

seu gust.4250O.000

Pies.

V ICOMÇA-F IROME

7 6 7 5 1701

•RROME COMPREM SOLARS

7 675 1701

da. jAprovéchala! Tra-

to directo. 5838701 - ._ . . _

T O R R E unifamiliar

9 0 m M 8 mill. def 0012

Building St. Cugat

674.2523

T O R R E adosada

2 0 0 m 2 28 mill. def

0040 Building St.

Cugat

• C A S A A L A FLO­

RESTA

Pje. Fumet. De 2 hab..

més annex de 2 hab.

més, saló amb xema-

neia, terrassa, 8O0m2

de jardí Pou Només té

21 anys.

15.000.000pta

674 0 8 9 7

Fincas Sant Cugat

• C A S A A D O S S A D A

240 m2, a prop esta­

ció, 2 pàrquing, tot en

perfecte estat.

43.000.000 675 4 3 2 4

(Finques Roca)

• S A N T C U G A T .

Casa 3 hab.,

16.000.000 ptas.,

totalmente reformada,

financiable, sin entra-

• L O C A L Carrer Gi -

rona-Dos de Maig

132 rrf

3 2 . 0 0 0 OOOpta

674 08 97

Fincas Sant Cugat

- L O C A L 170 m2. C /

C a m í Colomer, 2

portes al carrer, en

venda o lloguer.

2 5 . 0 0 0 0 0 0 o

160 .000 ptes. /mes. 675 4.1 ?4 .

(Finques Roca)

• E S V E N L O C A L de

500 m2.

• E M P R E S A

NECESSITA LLO­

G A R M A G A T Z E M ,

de 200 a 500 m2. Zo­

na entrades a Sant

Cugat, fàcil accés, cà­

rrega i descàrrega. 674 OS 33 (Srta. Maribel)

Z O N A T O R R E ­

B L A N C A

Places de garatge des

de 1.700.000 674 77 76 InmaibaSA

• P A R C CENTRAL.

9 0 m2 3 hab. saló de

23nf , 2 banys. Jardí i

piscina comunitària.

22.000.000 pta. 6740897 (Fincas Sant Cugat)

• S A N T D O M È N E C H

7 pisos nous, baixos

amb jardí i àtics du-

plex, amb jardí comu­

nitari i piscina, des de

22.000.000pta 674 0697

(Fincas Sant Cugat)'

PIS 8 0 m 2 , nou a es­

trenar, 3 hab.. 2 banys,

tot exterior, pàrquing

opcional.14.500.000

K7S4.1M

(Finques Roca)

• P IS D E N O V A

C O N S T R U C C I Ó .

6 0 m2, acabats de 1a

qualitat, 2 dormitoris.

13.500.000 674 IJ 04-674 1181

(Serin)

• P IS R E S I D E N C I A L

planta baixa 100 m2

8 0 m 2 jardí, 3 dorm., 2

banys, 2 pàrkings i

traster. Nou a estre­

nar.

26.800.000. 6 Z 5 4 3 2 4 _ .

(Finques Roca)

• S A N T C U G A T pis

de 3 hab., banys, cui­

na, saló menjador, bal­

có, ascensor, exterior i

assolellat.

12.700.000 •Mnnsm.'an. ·». ' *

(FotoPísoCetíanycla)

• S A N T C U G A T pis

maco de 9 0 m 2 i 3

hab., 2 banys com­

plets, saló menjador,

cuina "Office», 2 bal­

cons, ascen. calefac­

ció, tot exterior, pàr­

quing op. assolellat.

14.800.000

•anajm.-wo.ww (FctoPIsoCeioanyda)

• S A N T C U G A T pre­

ciós pis al cl Alfons Sa­

la, amb 3 h a b , 110

m 2 , bany complet re­

format, lavabo, saló

menjador de 35 m2,

cuina equipada, terras­

sa de 25 m2, ascen­

sor, calefacció, exte­

rior, finestres d'alumini

i portes d'em­

b e n i 9.000.000

sfinivifíft-sfínaiifn _

(FóbfísoCorbn/da)

• S A N T C U G A T pre­

ciós pis de 120 n f i 4

hab. A l'av. Alfons Sa­

la, 2 banys, saló men­

jador, cuina equipada,

ascensor, calefacció,

pàrquing, assolellat, fi­

nestres d'alumini.

26 .500.000

56086 fiï-.580 3854

(FobRsoCercbnyda)

• S A N T C U G A T P.

Cànovas, pis de 4

hab. (3 dobles). 120

n f , 2 banys, cuina «Of­

fice», balcó, entreso-

lats, ascensor, calefac­

ció, exterior, pàrquing,

assolellat 21 .500.000 580 86 69 -580 98 54

(FobfíBDCeidanyala)

• P A R T I C U L A R A

P A R T I C U L A R . Pla

del Vinyet, piso de

140m 2 . 4 hab. 2 ba­

nos. 2 terrazas, jardín

privado, piscina y jar­

dín comunitarios, 2

plazas pàrking.

38 .500.000 pta 5690567

• P A R T I C U L A R , plan­

ta baixa tot exterior,

70m2, zona Sant

Francesc, cuina i bany

reformats, 3 habita­

cions, saló menjador,

pati exterior, 2 trasters.

Per entregar el 6/97.

12.300.000

( d e 1 4 a 1 5 ' 3 0 h )

6745170-

• A C T R A . C E R D A N ­

Y O L A 4 hab. bany, te­

rrassa.

10 .500 .000 -p ta . 674 0697

(Fincas Sant Cugat)

• F I R O M E

Comunitats de propie­

taris T67Ü 1701 • R R O M E

Venta pisos T_£75J7fll •PISO 85m2 9,5 mill.

del 0020 Building St.

Cugat S L

6742523 .

•PISO 210m2 7 0 mill.

del 0022 Building St.

Cugat S.L. 6742523 • C / . M a r i n é 1 3 0 m 2 .

Menjador-Estar 35m2

3 Dormitoris (2 suite),

2 Banys complerts,

Cuina equipada, Safa­

reig, Terrassa, 2 Pla­

ces d'aparcament (1

doble), Traster, Arma­

ris encastats, Calefac­

ció, Fusteria exterior

d'alumini, Jardi comu­

nitari amb piscina.

33.000.000 R e s . VI ­

C O M Ç A - F I R O M E

6Z5 1701 •HROME COMPREM SOLARS 675MQ1

• O D O C T O R MURI ­

L L O 130 m 2 , 4 hab., 2

banys, saló menjador,

35 rrí, cuina «oflice»,

2 places de pàrquing.

Zona comunitària amb

jardí i piscina. Exterior.

28.500.000 6745704-6754302

(Imdesa)

• C / R I U S I T A U L E T

1 6 0 r r f , 4 h a b . , 2

banys, sakj-menjador,

cuina «offce», terrassa.

plaça de pàrquing.

27.500.000 6745704 6754302

(Imdesa)

• O SANT IAGO RU-

S t N O L 1 1 0 r r f , 4 h a b . ,

1 bany. 1 lavabo, saló-

menjador, cuina «Offi­

ce» nova, terrassa,

placa de pàrquing.

24.150.000

67457.047 675 43Ü2

(Imdesa)

• O P O R T U N I T A T .

Tracte directe. Pis 4

hab., assolellat, en ca­

sa amb jardí.

58974 10

• PIS 110 n f , 4 hab.. 2

banys, parquet, arma­

ris, pàrquing, alt exte­

rior, cèntric, finca nova:

3 anys. 25.000 000 6754324 .

(Finques Roca)

• P B DE 1 2 0 n f , 4 dor­

mitoris, 2 banys, mort

bona vista, pàrquing.

22.000.000 674 1P 01-674 11 81 _ _

(Serin)

• P I S O S OCASIÓ.

Zona Monestir, 75 nf,

menjador 20 nf , cuina,

3 hab., 1 bany, safa­

reig, terrassa 4 rrf, as­

censor, sol, tardes, vis­

tes a Montserrat, per­

fecte estat 11.600.000

6753355^5032643

(KSA Gestió Inmobilia-

ria)

• P L A N T A BAIXA amb

jardí a zona residencial,

4 dormitoris, 2 banys,

cuina, totalment reno­

vat piscina, pàrquing

38.000.000

674 1204 - 674 1181

(Serin)

• RUBÍ. Av. L'Estatut.

75 nf , 3 hab., molt de

sol.

7.250.000 6 9 9 6 5 4 8

(Incusa)

• RUBÍ. Av. L'Estatut,

edif nou. 85 m2.

3 hab., bany i lavabo.

Calefacció Etec Entra­

da 3.000.000 Resta hi­

poteca. 58B40 17-588 54 99

(Finques VaUhonrat)

• RUBÍ. C /Casp Per

estrenar. Dúplex de

1 1 8 i 1 3 5 r r f . D e 4 a 5

h a b . , 2 i 3 b a n y s , 2 t e -

rrasses. Calefacció,

gas, pocs veïns. Aca­

bats de qualitat. Pàr­

quing opcional. RFA.

Nous 14.200.000

538 4Q 17-586 54 99

(Finques VaUhonrat)

• RUBÍ. C/ Duran i Bas,

90 nf , 4 hab-, cambra

bany completa, sol de

mafjns, menjador 24

n f , places de pàrquing

opcionals. 10.500.000

(Incusa)

• P B Z M A R A G A L L

7 5 r r f , 3 h a b „ 1 bany, i

cuina reformats, parket

10.500.000. pta 674 67 15

(finques Saca;

• P B Z CORREUS,

95 rrí, 3 hab., bany i cui-

na reformats, pàrquing

opdonal. 14.500.000.

pta

67467J5 .

(finques Saca)

• À T 1 C Z . M A R A G A L L

160 rrf, 4 hab., armaris

encastats, 2 banys, ca­

lefac, parket, tar de foc,

terrassa 18nf, tot exte­

rior, pàrking i traster.

27.000.000. 67487 J5.

(Finques Saca)

«CASA PROP ESTA­

CIÓ M R A S O L

2 0 0 ^ amb 2 plantes, 4

hab 2banys, jar l 'de

250nf, garatge

(finques Saca;

• C A S A E N VENDA A

LA FLORESTA

700 rrf de parcel·la, ca­

sa de 9 0 m* en bon es­

tat 19.000.000.pla

(Finques Saca)

• C A S A A B E L L A T E -

R f W Preciosa 500rrr

construits, 1000 de jardi,

9 hab. menjador 50 nf

parket calef., banys, ga­

ratge

674 6715

(Finques Saca)

• C A S A ADOSSADA

Z . A L T A 1 5 0 m 2 , 3 n a b .

+ estudi. 2 banys jardí

partcular. Garatge cale­

facció. parket lar de

foc, aseos, terrasses.

30.000.000 pta

6 7 4 6 7 J 5

(Finques Saca)

• l O C A S t ó N ! Directo

propíetarío.

6.000.000 ptas. Piso 3

hab. Financiación:

45.000 ptas.'mes, sin

entrada.A14min.de

Barcelona.

5 8 9 6 4 6 0

• S A N T C U G A T . Piso

part a part, cerca esta-

ción. jOportunidad! Di-

versas posibilidades de

financiación. muy mte-

resantes. Uamar al

58274 JO

• S A N T C U G A T . Sin

gtos. de contrato, piso 4

hab., balcón, exterior y

soleado. iOportunidad!

Uamar al 5897410—

• S A N T C U G A T . Por

90.000 ptas. Piso 3

hab., trato directo

jOcasión! 5aS67JU_

«S'OFEREIX VIVENDA,

rovalotalment equpada,

per a compartir entre

dues persones, a Caste-

la rde lVa lès (a7kmde

S a b a d e l i a 2 7 k m d e

Barcelona).

Trucarà tes nits

5B03Q.1Q

•BUSCO apartament de

loguer a S t Cugat Mà­

xim 45.0CGPtes

T O R R E UNFAML1AR

ADOSADA. P» Gtaba-

rria Sup. SSOmM hab.

dobles (Itposuite), 2

banos, 1 aseo, amplia

ccoha offce, gran salon

con chimenea-hogar, co-

medor, terraza 150rrí

trastero, 2 pza parkhg,

jardín priv. y oomunüario

con pisora. AkxJer

225.000 ptas

^n9figtsan56945aS

• P I S O Ctra Cerdanyo­

la Sup. 8 0 rrf 4hab. 1

bano, sal-com, cocina

nueva, lav., balcón.

recién pintado, ascen­

sor. Alquiler: 5 5 . 0 0 0 -

Aianasar}58945 66

• P I S O S O B R E A T I C O

Ctra Cerdanyola

amueblado opcional.

sup. 8 0 n f , 3hab., 1

bano sal-com, cocina,

lav. calef. gas. 2 terra­

z a s : ^ y 35 n f muy

soleado, suministr.

contrat.. ascensor.

Alquiler: 7 0 . 0 0 0 -

Arenasan5894S66

• S A N T C U G A T Te

nim tota mena de pi­

sos i torres de lloguer

674 083Z

Fincas Sant Cugat

• A L Q U I L O D E S P A -

C H O 1 1 0 m 2

Junto estación. Valor

muebles 675 4352Hoches 41806 81 •PIS P E R A L L O G A R

A La Floresta 7 0 m ! 3

hab. Finques Calvet

53 .000 pta. 9X7KHTP 41Ï.P4 71

• T O R R E , junto esta­

ción Mira-sol con o sin

muebles, 3 dorm, am­

plio sal.com. con chi­

menea, cocina, cuarto

bano. aseo, lavadero,

despensa, calef doble

vid. Jardín de 585nf

157.000.-pta 674 /254

Fincas Gironella

• A P A R T A M E N T O S

alquiler. Con o sin mue­

bles 1-2 dorm, sal-com

con parquet cocina ba­

no compl. terraza pk.

opcional.

Desde 5O.0O0.-pta 674 7254

Fincas Gironella

• Z O N A C E N T R O 4

dorm, sal-com cocina,

lavadero, bano

compl.aseo, galeria ca-

lefacción.

75.000.-pta

6747254

fincas Gironella

• J U N T O M O N A S T E -

RIO C/Plana de

l'Hosp 2 dorm con ar­

maries, sal-com con

parquet bano compl

cocina terraza, todo ex­

terior Mucho sol

65 000 -pta f 4 . V 5 4

firfcas Gironella

parver 1 OOOm

13.500.00 pta.

674 08 97 Ftncas Sí Cugat

ÍÍÍÍiSlttlí|8:: "EL T ITELLA

T R A P E L L A "

Organitza les millors

festes infantils.

Pallassos, titelles, un

regal inoblidable

674 30 91-319 58 76

• V E N C Opel Tigra

1.4 16V Tots els ex­

tres, a larma. B-PF

1.500.000.-ptes

908 99 87 43 Jordi

•Estudiant s'otereix

per a donar classes

d'EGB i cangurs

675 0 0 10

• V E N C M O T O ka-

wasaki KLX 650cc

Matrícula B-PK

11.000 km 750 000-674 81P6 __ _

• V E N C Y A M A H A

Jet-Ski 6 5 0 . R a m o n

fill

723.58 68 (Horari oíicina)

CLASSIFICATS 589 62 82

Terreno 1 409 m 2 Vall­

doreix 28 mill def 0033

Building St Cugat S L 1.74 2523

•ST. CUGAT Z G d f - E I

Pinar C/Ennque Lanfran-

co Superfície 600m

19.000.000pta €74 08 97

Fincas Sant Cugat

• V A L L D O R E I X C< Es-

Complements amb fusta tractada

per al jardí

MfifWifli Tros** i*% 4» : jjfí :

Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71

SANT CUGAT DEL VALLÈS

26

EIS 4 CANTONS

Economia Divendres, JO de desembre de 1996

C o n s u m

K/s stiiitcugtitems Í/Í/I \.istttir el tentre comercial l·ii/n XI.

d6i |[TMQ H»|Wd6

ESPECIALITZATS EN

BMW

Dirigit pel Sr Manich

Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53

Tallers: Borrell 6 ; Ap. Correus 21 ?

Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

DISTRIBUÏDOR OFICIAL

Li ne MovïStar TELÈFONS GSM.

AUTORADIOS

ROVIRA AUTORADIOS - TELEFONIA

MÒBIL - ALARMES

Punt de Venda T M G Accessoris de l'automòbil

CITROEN FORD

PEUGEOT OPEL

VOLKSWAGEN RENAULT

(§)@© r.linr (i. ( .l.i ( .iM.rv 1 l l i . IhiSi 4 I l'en

IIHI " l i s.ir: ( nH.i! del Vallès (B.iaelon.i

Poques vendes durant el primer cap de setmana de Nadal

El centre comercial registra una gran afluència de públic El volum de vendes als comerços de Sant Cu­

gat que van obrir les portes el cap de setmana

va ser inferior respecte a l'any passat durant la

mateixa òpoca. Només els botiguers del Sant

Cugat Centre Comercial es van mostrar satis­

fets amb les vendes registrades diumenge, que

van ser superiors a les dels dies laborables.

Els caps de setmana vinents la majoria dels co­

merços del municipi obriran, sobretot demà

passat i el diumenge abans de Reis.

M Ò N I C A BKKNVBÍ;

- Saat Cugat -

Un 85% dels botiguers asso­ciats al col · lect in de comer­ciants Sant Cugat Comerç van obrir d i u m e n g e passat , així com els s u p e r m e r c a t s d 'a l i ­mentació i el Sant Cugat Cen­tre Comercial . Tots els boti­g u e r s , a e x c e p c i ó d e l s de l complex comercial de la carre­tera Sant Cugat-Rubí inaugu­rat recentment , van coincidir que les vendes durant aquest primer cap de setmana de Na­dal havien es ta t més baixes que l'any passat. Juan Murillo,

director de planta del super­mercat Kampió a Sant Cugat, considera que la disminució de les vendes és deguda al fet que molts santeugatencs no han co­mençat a cobrar la paga extra de Nadal fins ahir. Així mateix, Murillo assegura que la gent està canviant els hàbits de con­sum, ja que "des de 1992 no compra tant productes nada­lencs com en anys anteriors". Per la seva banda, Santiago Gar­riga, vice-president de Sant Cu­gat Comerç, declara que el fet que enguany l 'Ajuntament no hagi encès l 'enllumenat nada­lenc dels carrers fins al 13 de

desembre ha perjudicat els bo­tiguers del nucli urbà. De la ma­teixa manera, Garriga s'ha quei­xat de la falta d'aparcament.al centre històric, que fa que els santeugatencs se'n vagin a les superfícies comercials amb pàr-quings.

Precisament , la direcció del Sant Cugat Centre Comercial s'ha mostrat molt satisfeta amb el nivell de vendes registrat du­rant el cap de setmana passat, que va superar amb escreix el dels dies laborables, sobretot a la franja horària de la tarda. El sector més afavorit van ser el de l'hostaleria.

Taxes

Vuit associacions de veïns impugnaran Pecotaxa' al TSJC

Es queixen també de Faugment de ÍIBI JOI-'RK Ll.OMBART

-Lal

Vuit associacions de veïns de di­versos districtes de Sant Cugat portaran la taxa de sanejament i tractament de residus al Tribunal Superior tic Justícia pel fet que "els ingressos són superiors als costos del servei", segons va as­segurar el president de l'Associa­ció de Veïns de Mira-sol, Josep Maria Àngel. Amb dades t]iie van mostrar els representants de les entitats veïnals en una roda de premsa, i que els va facilitar l'A­juntament, els vuit col·lectius vo­len demostrar "el que abans era una sospita i que ara sembla cert: que la taxa es va crear per tapar l'enorme dèficit que té l'Ajunta­ment", va afirmar Àngel. Aques­ta xifra de diferència se situaria entorn dels 76 milions de pesse­tes ja que els costos pujarien a 288 milions i en canvi el que preveu recaptar l'Ajuntament enguany són 364milions en cas que els

19.739 rebuts s'abonin (a finals de novembre havien pagat un 48 per cent dels contr ibuents) . Amb aquest argument, les associacions de veïns de la Floresta, de Can Major, de Sant Joan de Mira-sol, de la plaça d'en Coll, la de veïns i propietaris de les Planes, de la Colònia Montserrat, de Mas Ja-ner i la de propietaris de Valldoreix impugnaran aviat la polèmica eco-fcixci.

L'augment de l'IBI

Les associacions presents a la roda de premsa també van ser molt crítiques amb l'augment de l'IBI previst per al 1997. Les en­titats van lamentar que aquest in­crement no serveixi "per invertir més als barris", però no l'impug­naran perquè "malgrat tot, és le­gal". Les associacions van mos­trar la seva preocupació que els "alts impostos'Tacin marxar de Sant Cugat "els veïns amb el po­der adquisitiu més baix".

La Hewlett connecta la xarxa sanitària

AI 'RA COSTA

-Sant Cugat-

La multinacional nord-ameri-cana Hewlett Packard, amb seu a Sant Cugat, facilitarà a la Mútua de Terrasa el suport informàtic necessari per a l'intercanvi de da­des entre les diverses fonts del sistema sanitari.

La incorporació dels nous e-quips informàtics respon a la in­clusió de la Mútua de Terrassa en el Grup Andover, que esta­bleix unes normes de comunica­ció entre centres sanitaris úni­ques. El centre sanitari terras-senc serà la primera entitat sa­nitària de l'Estat que s'inclourà en aquest grup.

La millora tecnològica que su­posa l'adopció dels equips pro­porcionats per l'empresa de Sant Cugat, pretén solucionar la in­compatibilitat dels sistemes in­formàtics d'informació, un dels problemes més freqüents en la xarxa sanitària.

La divisió electrònica de la com­panyia Hewlett Packard lidera el Grup d'Andover i és la principal proveïdora de productes i serveis d'informació al sistema sanitari espanyol.

ELS I G V N T O N S Dnrudre,. -V de desembre de 1W> Economia 27

A M Í F . I . S C.YSTl HRA

- Sant Cugat -

- C o m ha reaccionat la gent d a v a n t u n a b o t i g a c o m aquesta? - "Es t an encuriosits. Des que

vam obrir, divendres a la tarda, molta gent ha vingut a p re ­g u n t a r q u è t e n i m , q u è é s aquesta botiga. Va ser un no parar. La gent s 'ent re tenia a mirar les coses, i alguns s'in­t e re s saven per unes coses i d 'a l t res per unes al tres. . . Kl públ ic ho veu com una cosa que podríem considerar dife­rent d 'una farmàcia tradicio­nal, perquè aquí es pot tocar i mirar, hi ha menys taulell."

- Q u è hi ha en una parafar­màcia? - "Són els articles que hi ha

t a m b é a les farmàcies , però que no necessiten recepta mè­dica per dispensar-se: cosmè­tics, al imentació infantil, bi­berons, xumets, joguines per a nadons, articles d 'h igiene in­fantil... També tenim articles d 'ortopèdia i podologia. i her­bes, dietèt ica, productes per a la higiene. . . A la botiga es poden torbar t ambé art icles mèdics per a diabètics i pro­ductes de farmaciola."

—L'atenció al client en una parafarmàc ia és d i f erent . Per què? - " L a idea és que la gent es­

cull i el p r o d u c t e q u e vol, i nosaltres l 'assessorem en allò que necessita. Des del primer moment , veiem que el públic va al pres ta tge del p roduc te

Les empreses, Farmaseif, parafarmàcia

Els establiments de parafarmàcia han crescut notablement a Catalunya els últims anys. Són locals comercials habituals a Europa, i aquí han començat a introduir-se quan la llei ha obert les perspectives i determinats productes que fins ara es venien a les farmàcies es poden comercialitzar en altres establiments. A Sant Cugat també ha arribat aquesta fórmula, i hi ha alguns locals que hi estan dedicats. El farmacèutic Xavier Azqueta, nét del fundador de l'escola Azqueta que ha educat tantes generacions de santeugatencs, s'ha decidit a obrir-ne una al carrer Major, molt a prop d'allà on hi havia l'escola de la seva família.

XAVIER AZQUETA. Franquiciadorde Farmaself

"Hi ha molta informació pel que fa a la salut"

bliment. Però, tot i que sem­bla una cosa molt n ina , ho és aquí, a l 'Lstat espanyol, l 'ora, els països nòrdics tenen les pa-rafarmàcies com una bot iga més. I n factor que ha afavorit que també s'instal·lin aquí és el legislatiu, que permet que determinats productes es pu­guin vendre fora de la farmà­cia. També és veritat que ara hi ha més formació, més pre­parac ió sobre t r a c t a m e n t s i p roductes , i la gent sap més què vol, té més criteri. Aquí la gent pot entrar i triar."

—Per què t'has decidit per la franquícia de Farmaself? - " E s una empresa de para-

farmàcies que va néixer a Vic. N 'h i ha també a Granollers i Vilanova i la Geltrú. Tenen un concepte de qualitat del pro­ducte, d 'a tenció al client i de professional i ta t que em van c o n v è n c e r de bon p r inc ip i . Darrere hi ha un grup d ' ex ­perts que et poden assessorar. A més, accepten i valoren l'ex­periència que tu aportes. I a sobre, són catalans."

—No t'espanta començar un negoci en temps difícils, com els d'ara? - " P o t s e r hi ha h a g u t m o ­

m e n t s m é s f a v o r a b l e s p e r muntar una empresa, però jo penso que el moment perso­nal és molt important , i vaig creure que era l 'adient. Estic molt il·lusionat, i això és molt important per crear una em­presa. I a més , es t ic d o b l e ­ment con ten t perquè he po­gut tenir-la a Sant Cugat ."

Eh responsables deia nova parafarmàcia

que l'interessa, toca amb mol­ta p r u d è n c i a el p r o d u c t e , i després va mirant per veure si a lgú el pot a t e n d r e . M o l t a gent, sobretot la més jove, pre­gunta si hi ha t ractaments na­turals per a algunes malalties que tenen medicaments molt agressius."

— El c l i e n t d ' u n a p a r a ­farmàcia està especialment sensibilitzat? - "Es tà sensibilitzat i molt in­

format. A vegades, pregunten, i moltes vegades ja saben la respos ta , o la i n t u e i x e n . Es

del carrer Major. Eolir.X. IARROSA

una mica no entrar en la filo­sofia dels productes, sinó en un concepte de vida. La gent vol saber coses sobre els addi­tius i els t ractaments que s'a­nomenen alternatius. Jo pen­so que els t r a c t a m e n t s amb herbes i extractes són els que s ' h a n u t i l i t z a t s e m p r e ; la farmàcia moderna t ambé ho fa, i els anomenaria naturals."

—Com han vist la competèn­cia les farmàcies? - " Jo , personalment, no ho sé.

Ara, la parafarmàcia està ad­quirint notorietat com a esta-

Un home molt treba­

llador

• Xavier Azqueta és un far­macèutic que no ha parat de treballar des que \a acabar la carrera, fa deu anys. No­més n'ha passat tres en una oficina de farmàcia, però la seva experiència professio­nal és àmplia. 1 la fet de mes­tre i ha estat en una labora­tori f a rmacèu t i c , i ha fet també de visitador mèdic. En els últims quatre anys ha t reba l la t en un serve i de màrqueting "després d'haver fet el corresponent màster en productes de farmàcia i parafarmàcia". Inevi table­ment, com a mestre ha tre­ballat a l'escola de la famí­lia. "El meu pare va saber que jo tenia el títol de far­macèut ic en el seu llit de mort a l'I lospital Clínic, i em vaig posar a substituir-lo a l'escola." En Xavier ja havia ajudat a l'escola, perquè té vocació pedagògica. "A casa sempre hem v iscut la docèn­cia, el meu besav i ja era mes­tre a Navarra." Aquest far­macèutic considera que com a mestre es tenen moltes res­ponsabilitats. perquè la for­mació dels nens és impor­t a n t . Pe rò t a m b é d e s de l'altra banda del taulell pot ter una tasca pedagògica va­luosa. "Tots els oficis tenen molta responsabilitat." Però creu també que la figura del mestre ha canviat en els úl­tims anys. "Després de la fa­mília. penso que el més im­portant és el mestre, però en els últims anys n'ha canviat una mica el pes específic." En l'època dels seus avis, les escoles eren unitàries i els nens feien tota la carrera acadèmica amb el mate ix professor. Ara, com a molt s'hi està dos anys, i " l 'em­premta que dóna la perso­nalitat del professor potser és menor". / A.C.

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFUL té descompte de

50 ptes. Retalla la butlleta!

Compra superior a 500 ptes

EISí CANTONS

28 Diveiii/irs, _'i' tic t/cscm/'ie e/e IVí/ií

H a n d b o í

La UE Sant Cugat depèn d'ell mateix per ser primer de grup

Vequip, ja classificat, vol aconseguir els tres punts corresponents al campió L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat es

va classificar matemàticament per jugar

la fase d'ascens, en empatar a 3 2 gols en

el desplaçament a la pista del Manyanet

el cap de setmana passat. Els jugadors

R si \ \ l o k i . \ o

- Sant Cugat -

I , ' c n n e n a d o r de l ' e q u i p

d 'handbo l de Li l'l-'. S.mt C u ­

gat. Jiuui Sancho, espera amb

ansietat el descans nadalenc

"des de t'a dues <> tres setma­

nes". Segons e l l , els jugadors

necessiten desconnectar, des-

piés d'una primera tase en què

les lesions i el mal |oc han des­

gastat psicològicament el con­

junt santeugatenc. L 'equ ip no

s'entrenarà la setmana (]iie se.

però tornarà al pavel ló pol ies-

p in t i u Ui pr imera setmana de

Llenci per preparar l ' ú l t im par­

t i t de la pr imer . i (ase. a casa

i on ! i .i c l ( a rdedeu. I - 'equip

del \ ,i 'les < ); icut.'', si u t uà .1 la

pis; .i ., L'.ii.ui\ 11. peu |iie es ] i i -

u.u a. sinó la i Li----.it icació per la

ta-c '.r.iseeiis. M cl -c^nn lloc o.

11 li-- i l o i , l.i pi i mera plaça.

l'.l m a \ i m <. a nd i i l . i t , però, a

aconseguir els tres punts ipie

i. oi rcspi meu al campió de grup

es. sens du l i tc . la I 'I-'. Sant ( ài-

LÍ,.It. ip ie és l íder a dos punts

del segon c lass i f icat , el Ma ­

ns anet . I )c l'et, l ' e i p i i p s er-

me I l - i -ne gre en té p rou de

LL11. M i \ ai els dos pa r t i t s que

i | i icden per acabar la lliga. però

si el Mans anet perd o empata

contra cl Cardedeu o el Mar­

torel les, l 'equ ip de Joan San-

ehoes proclamarà campió. l 'U

santcugatencs. però, nu solen

d e i v u escapar cap dels quatre

punts cpie encara In ha en joc.

I. equ ip sa aconseguir el cap

de setmana passat empatar a

la p ista del M a n y a n e t en el

part i t niés important de la pr i ­

mera fase. i. segons l 'ent rcna-

de Joan Sancho ja només depenen d'ells mateixos per quedar campions de grup. L'equip ha de guanyar aquest cap de set­mana en el desplaçament a Torroella de Montgrí i el 12 de gener, a casa, contra

el Cardedeu. D'aquesta manera, els ju­gadors santcugatencs aconseguirien tres punts molt valuosos de cara a una fase d'ascens que es presenta molt més difí­ci l que l'any passat.

l'equip Mii/tni^iitc/iihu ih ir •'!'•/,II cl nivell e/c joi per afrontar la fusi i/'i/.uens. Foto: XAYIl:R I ARRÒSA

dor s.mti. ug.itenc. "e l bon re­

sultat contra el Manyanet no

serveix per res si l 'equ ip perd

ara contra equips més feb les" .

Les paties <pie els jugadors

santcugatencs tenen que aca­

bi la primera tase són evidents

iles que sa començar la l l iga,

el mes d 'oc tubre passat. I na

de les causes del mal joc de

l ' equ ip santeugatenc és. pro­

bablement . la falta de mot iva­

ció d 'uns jugadors que la t em­

porada passada van estar a

pun t de pujar de categoria.

Kival - <le «alt'·ïoi·ia

l'Is equips que mesuraran les seves forces a la segona fase

seran Sant Cugat, Manyanet, I'ardinyes i Molins de Rei. b'ls altres dos aspirants a jugar el sector sortiran dels tercers clas­sificats de cada grup, i podrien ser Ca rdedeu o Sant Q u i r / e per part del grup 2. i Arrahora o Virolai per part del grup 1. Si la l 'K Sant Cugat ha tingut més difícil la primera fase per la qualitat més alta dels equips del seu grup, els compromisos que l ' equip haurà d'afrontar durant la fase d'ascens són en­cara més complicats. L'equip haurà de superar la inseguretat que han patit en les úl t imes jornades, fruit del mal joc i de dues derrotes i un empat cpie igualen les desfetes de l 'equip

en totat la temporada passada. Tot fa pensar que el mal mo­

ment de la l 'K Sant Cugat està passant, perquè les baixes es van recuperant i la seguretat a la pista sa en augment. De fet, els jugadors van celebrar l'em­pat de dissabte passat com si hagués es ta t una sictòria, ja que l 'equip sa ser capaç de re­muntar deu gols de diferencia en només deu minuts de joc. La proesa ha estat interpreta­da per l ' equ ip com un signe de recuperació de la confiança en si mateixos. Tot i això, el conjunt s'ennell-i-negre ha de treballar encara molt per arri- -

bar a assolir el nivell de joc de la temporada passada.

B à s q u e t

UE Sant Cugat aconsegueix evitar el relaxament

R \ l . \ MORKNO

- Sant Cugat -

La UE Sant (Jugat podria ser ma temàt icament a la segona divisió catalana abans que aca­bi la temporada, segons ha ex­plicat l 'entrenador del conjunt santeugatenc. Lluís Kolch. Per ell, el paper que va fer el seu equip el cap de setmana passat contra el Fuster confirma que l 'equip es troba en un dels mi­llors moments de la tempora­da. Segons cl tècnic vermell-i-negre. els seus jugadors van saber superar la barrera que els empenyia al relaxament, aju­dats per les condicions excep­cionals del partit -van haver de compar t i r el pavel ló po-liesportiu amb un altre partit. i per tant jugar-hi a la part am­pla-, L'equip de Santa Colo­ma de Gramene t tenia juga­do r s q u e , p o t e n c i a l m e n t . podien haver dificultat el joc dels s allesans, però els del Bar­celonès no ho van saber apro­fitar. A més. el ritme defensiu de l 'equip de Lluís Folch sa dominar cl partit. L'equip juga aquest cap de setmana l'últim partit a casa abans de les va­cances de Nadal, contra l'Ate­neu Montserrat, tretzè classi­ficat. Segons l 'entrenador. Ics vacances seran ben rebudes perquè el seu equip ha treba­llat molt seriosament des de molt abans que comencés la temporada. K1 s jugadors del primer equ ip de la l K Sant Cugat reprendran els entrena­ments el dia 2 de gener, ja que vo len r e t roba r la lliga a m b l 'empenta necessària per en­frontar-se a la Salle Gràcia, un equip que en les darreres jor­nades s'ha revelat com un dels conjunts més forts del grup, la qual cosa es reflecteix en la se­gona posició q u e ocupa a la taula classificatòria, a només tres punts dels santcugatencs.

V$ones

Ctra.de Cerdanyola a Sant Cugat Km. 4,6. Sant Cugat Telèfon 674 28 00

Per només 0 .070 ptes. al mes sense cap tipus de quota d'entrada

JUGA CADA DIA A PADDLE . T O T A · J Ò U . A M Y «

{/In OM» 4 ÍA tevA uÜM

a T E N N I S (14 pistes),

a F U T B O L SALA,

a F R O N T E N N I S . . .

I gaudeix de 30.000 nr d'instal·lacions amb servei de bar-restaurant, piscina, salons d'esbarjo, poliesportiu, gimnàs, parc infantil i uva.

Ü S ÍCAJVTOOS Divendres, ZO de desembre de 1996 Esports 29

V o l e i b o l

Destituït el tècnic Metodiev perquè "l'equip fa el ridícul'

Castro: "El voleibol de Metodiev no ha evolucionat" Es podia esperar que el ja exentrena-dor del CV Sant Cugat, Kir i l Metodiev, tenia els dies comptats al c lub sant-cugatenc. Di l luns passat a la nit, el president Carles Castro va dest i tu i r

AI.KX Lói'i.z

- Sant Cugat-

l'oc ha durat la trajectòria del búl­gar Kiril Metodiev com a entre­nador del (:iub Voleibol Sant ( ài-gat. Metodiev va agafar Ics regnes de l'equip abans que comencés la temporada a la lliga Acevol fe­menina. Na començar la compe­tició i des de llavors el sènior fe­mení només ha guanyat tres partits dels nou disputats, a casa amb el Granada i el Benidorm, i fora a la pista del darrer classifi­cat, l'Alcorcón de Madrid. Princi­palment per aquest fet la junta di­rectiva, presidida per Carles Castro, va decidir posar punt fi­nal a la carrera esportiva de Me­todiev a Sant Cugat. Així doncs, l'entrenador búlgar va ser desti­tuït dilluns a la nit després que Castro li confirmés oficialment que el club santeugatenc ja no comptava amb els seus serveis. Segons Carles Castrí), "Metodiev no té consciència que tingui cap culpabilitat, ell creu que la culpa d'aquesta situació és de les juga­dores. Aquesta no és l'opinió que tenim la junta i per tant li hem ha­gut de manifestar que això és una opinió respectable però no com­partida." Seguint amb aquesta lí­nia, el president santeugatenc creu que "tenim dues jugadores búl­gares que no estan rendint el que haurien de rendir, creiem que te­nim altres jugadores sèniors que tenen categoria suficient per do­nar la talla i creiem que tenim unes jugadores juvenils que mal­grat la seva inexperiència no es­tan prou aprofitades". Queda ben clar que Castro està descontent

l 'ent renador búlgar. Segons Castro, "aquesta decisió l'hauríem d'haver pres més aviat" . Normalment quan els re­sultats no acompanyen, el tècnic d'un equip v iu sempre entre l 'espasa i la

Kiril Metodiev, el ja exentrenador del CV Sant Cugat. Foto.XAVIF.R I.ARROSA

amb el rendient esportiu que es­tan oferint tant Iordanova com Atanassova. En canvi, Metodiev, en les últimes setmanes havia dei­xat ben clat que les dues búlgares no podien fer un sol equip, en una clara al·lusió al poc nivell tècnic de la resta de jugadores. Meto­diev havia arribat a afirmar que el 65% del joc del CV Sant Cugat passava únicament per elles dues. Castro ha pres la desició de desti­tuir Metodiev perquè "el que sí que sabem és que no tenim un equip per fer el ridícul i ara mateix l'estem fent". El president sant­eugatenc està decebut amb el joc del seu equip dels darrers partits i considera que "tots han estat ta­llats pel mateix patró, sempre ata­quem pel mateix lloc, sempre fem

el mateix, i a l'equip contrari li és molt fàcil saber com juga l'equip. Per tant, aquesta dinàmica cal ta­llar-la i cal canviar-la." Carles Cas­tro vol anar més lluny amb les se­ves afirmacions quan detalla que "amb les seves tècniques de vo­leibol, Kiril Metodiev s'ha que­dat en els anys 89,90, i l'evolució que hi ha hagut fins llavors pot­ser no l'ha assumit".

"Havíem de prendre solucions" és la frase més repetida per (larles Castro, que ha explicat que fa un mes ja va advertir a Kiril Meto­diev que "si no es guanyaven tots els partits de novembre i desem­bre, ens hauríem de plantejar la seva marxa. Per tant, aquesta des­titució no li ha vingut de nou." Castro ressalta també que "aques-

paret. D'altra banda, dimecres hi va haver jornada de l l iga, i amb el nou entrenador, Pasquale Morab i to , a la banqueta el CV Sant Cugat va perdre 1 set a 3 davant el Las Palmas.

ta decisió l'hauríem d'ha\cr pics més aviat".

De totes maneres. Castro tam­bé té molt clar que Metodiev no és l'únic responsable de la situació actual que viu el club quan afirma que "no vull en cap moment que sembli que jo Lira estic criticant Kiril Metodiev. perquè sóc molt conscient que jo vaig ser qui el va fer venir a Sant Cugat. No estic amagant el cap sota l'ala ni estic dient que ell ha fallat i jo no."

La junta directiva ja està bus­cant un substitut de Metodiev, malgrat de moment, Pasquale Morabito, el fins ara segon en­trenador del sènior femení i del juvenil A i B, es farà càrrec del primer equip. Castto reconeix que "estem en contacte amb un entrenador estranger, tenim el seu currículum, sabem que té una projecció a escala internacional, tot i que de moment només vin­dria a entrenar el juvenil B". Amb el temps, podria ocupar la ban­queta del CV Sant Cugat.

D'altra banda, el Club Voleibol Sant Cugat va sumar dimecres a la nit la novena derrota a la lliga Acevol en la present temporada en perdre al pavelló municipal de Sant Cugat a Valldoreix per l set a 3 davant el Las Palmas amb parcials d ' l i -15, 17-15, 1-15 i 13-15. Si a l'anada, el conjunt de Ics illes Canàries ja es van imposar per 3 sets a 0. dimecres van tor­nar a repetir la gesta. Aquest diumenge a partir de les

dotze del migdia, el conjunt sant­eugatenc rep el Ribeira Sacra. A l'anada, el CV Sant Cugat va per­dre a domicili per 3 sets a Z.

E s q u a i x

XIV Torneig Social a l'Esquaix Sant Cugat

Àl.KX LOI'KZ - Sant Cugat -

L'Esquaix Sant Cugat organit/a avui i demà la XIV edició del Campionat Social d'esquaix que es disputa "just els an\s que té de v ida cl club", segons paraules de Ventura Coch, director del club santeugatenc. Com cada any. el campionat constarà de quatre ca­tegories: masculina, femenina. veterants i sub-ló. L'any passat. els guanyadors van ser Marc Bic-to. Carolina Cuevas, Bartomeu Brasó i Pol Carulla respectiva­ment. En categoria masculina, el jugador que ha alçat mes trofeus des que va començar aquest cam­pionat ha estat Marc Bieto. que n'ha aconseguit tres. Per a Ven­tura Coch, "els dos candidats a aconseguir cl títol en categoria masculina són Marc Bieto i San­ti (írau perquè són els jugadors que tenen més nivell". D'altra banda, en categoria de veterants José Maria Muniesa n'ha vençut tres, mentre que Carolina Cue­vas, en dones, n'ha guanyat qua­tre. Tant Carolina Cuevas com els germans Annandale en cate­goria sub-16 són els favorits en les seves respectives categories, men t re que en ve terants els pronòstics no són tan clars. Se­gons paraules del mateix Ventu­ra Coch, "en sub-16, havent-se lesionat Raül Artigas, els més fetms candidats són els germans Annandale, Philip i Alex. Pel que fa a les noies, no hi ha cap dubte que guanyarà Carolina Cuevas. En canvi, la categoria dels vete­rants serà la més disputada; cada any hi ha guanyadors diferents." El director del club santeugatenc espera que la participació sigui més o menys la mateixa que la de l'any passat, és a dir, unes qua­ranta o cinquanta persones. Coch creu que "hi haurà una bona par­ticipació".

POR EQUIPAMIENTO

POR PRECIO*

2.033.000 c i e m b r e

POR FINANCIACION

NO PAGUES HASTA DENTRO DE

> A l r b a g C o n d u c t o r .

' A r r a n q u e C o d i f i c a c i ó .

• C l e r r e C a n t r a l i z a d o c o r t A p e r t u r a a d i s t a n c i a .

• A s l e n t o t r a s e r o a b a t i b l e e n 2 o a r t o f l

> F a r o s A n t l n l e b l a .

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. 674 15 03 Sant Cugat del Vallès 08190

S U C O N C E S I O N A R I O P E U G E O T .

s e l é c t r i c o s .

» D l r a c c l o n A s l s - t l d c t

• E l e v a l u n a s d e l a n t e r o

• E q u i p o a u d l o .

• C u e n t a r r e v o l u c i o n e s

T U M E J O R J U G A D A

CERDANYOLA MOTOR c/ Sant Ramon, 183 Tel. 580 59 43 Cerdanyola del Vallès 08290

U C i E O T

30 Esports rXS-ÍCAMONS Divendres, JO de desembre de 1996

Hoquei herba

El Júnior femení es passeja per la primera divisió

IIequip no tindrà problemes per jugar el Campionat d'Espanya L'optimisme regna a les files de l'equip femení del Júnior, després de la victòria cont ra l 'Egara. L'entrenadora, Núria Oli­vé, c reu que l'equip no tindrà problemes per a c c e d i r a l Campionat d 'Espanya, compet ic ió que decideix quins equips pu­gen a d iv is ió d'honor. Olivé, però, té por

que les jugadores es confiïn massa, ate­sa la facilitat amb què resolen els com­promisos aquesta temporada. L'equip acaba la primera volta aquest cap de set­mana, però encara ha de disputar el par­tit contra el Vallès que va ajornar dis­sabte passat.

/ 'd/tli/i /,/!/, /.'. »/ ui: l'i i-liti ili IINI;:nr nitiiitiiieliti elnivell' t/'entn iitiniïiih durant les festes e/e Kiitlal. l'nin: X. IARRÒS .1

R \i \ \ I o k i \ o - Sant Cugat -

L'entrenadora de 1 c11u111 re­mení del .1 únior. Núria Olivé, és "optimista" pel que ta a la rec II pe rac m de la d i \ i siú d 'honor perduda la tempora­da passada. I ,a \ ictòria a prin­cipis de desembre da\ anr cl seu m.'iMiii m a l . I Fgara. per 5 gols a 2. ei ilonar ànims a l'e­quip santeiig.itene. l'er primer cop aquesta temporada, les ju­gadores tlel Júnior es posaven líder en solitari, després d 'un partit en què les jugadores van fer un paper molt meritori, so­bretot tenint en compte que, vint minuts abans del final, el

marcador mostrava un resul­tat d 'empat a dos gols que po­dria haver decanta t cl partir cap a qualsevol banda. Segons Olivé, la \ ictòria permet a l'e­qu ip encarar la segona volta de la lliga amb molta més tran­quil · l i tat . Si l ' equ ip aconse­gueix man ten i r el r i tme i la forma física, no tindrà proble­mes per accedir al (Campionat d 'Kspanya. la competició que decideix quins equips pugen de categoria. L 'en t renadora , però. té por que l'excessiva fa­cilitat amb què l'equip està re­solent els partits provoqui un excés de confiança en les ju­gadores. Segons Olivé, és ne­cessari que l 'equip es menta-

t El Club de Futbol Sant Cugat Esport vol retre homenatge

al que va ser soci núm. 2 de l'entitat

Francesc Pujol i Estapé Vidu d'Aurèlia Llunell

Qui reposà en la pau del Senyor el dia 9 dels corrents als 87 anys d'edat

A. C. S.

Sant Cugat del Vallès 10 de desembre da 1996

litzi que cal mantenir el nivell de joc.

La primera divisió catalana té dos grups molt d i fe renc ia t s que, de fet. juguen "lligues di­ferents". Kl primer grup, for­mat pel J ú n i o r . l ' F g a r a . el Cavà i cl Línia 22, aspiren a l'ascens. La qualitat d 'aquests equips és molt superior a la de­ia resta de conjunts, que llui­ten entre si per la permanèn­cia a la categoria.

T r e n c a m e n t de Nadal

El Jún ior acaba la p r imera volta aquest cap de se tmana amb un enfrontament esperat, contra el segon equip del club, el Júnior 1917, després que el cap de setmana passat l 'equip acordés amb el Vallès ajornar el partit corresponent a la penúl­tima jornada abans de les va­cances de Nadal fins al mes de gener. La competició lliguera no es reprendrà fins a finals del mes de gener, un parènte­si massa llarg que es compen­sa, però, amb el Campionat de Catalunya d'hoquei sala. L'en­t renadora de l ' e q u i p , Núr ia Olivé, creu que el fet que el seu equip es torni a enfrontar a e q u i p s de divisió d ' honor motivarà les seves jugadores, tot i que moltes s 'absentaran alguns partits pels compromi­sos familiars propis de les fes­tes nadalenques.

Futbol s a l a

El Winterthur visita el Sícoris mentre

l'Albelda es manté ÀLEX LÓPEZ

Finalment, el FS Albelda d'I-regua no es retira de la competi­ció. Diumenge passat a la tarda va saltar la notícia: l'equip de la Rio­ja, per problemes econòmics, po­dia abandonar la categoria. Tot ha quedat en no res després d'u­na reunió que va mantenir a prin­cipis de setmana la junta directi­va d'aquest club. Malgrat la crisi econòmica que arrossega l'entitat. cl president Fèlix La/aro ha con­firmat a Ris 4 Cantons que con­tinuen a la competició. FI fet de no presentar-se dissabte passat a Vilassar de Mar per enfrontar-se a aquest equip significa que el comitè de competició ha de san­cionar l'Albelda. A l'hora de tan­car aquesta edició, el comitè en­cara no havia fet públic la seva dec is ió . Cal recordar que si aquest equip hagués renunciat a seguir, cl Winterthur Sant Cugat hauria mantingut, passés el que passés, la categoria. FI conjunt

d'Itegua hauria ocupat la plaça de descens.

D'altra banda, aquest cap de set­mana, el Winterthur Sant Cugat visita la pista del Sícoris Portai-né, cinquè a la classificació amb 14 punts. Després de la derrota de­ia jornada passada a la pista del Martorell per un clar 7-3, l'equip santeugatenc ha de jugar un al­tre partit força complicat. Malgrat aquest fet. el tècnic Carles Na­varro afirma que "fins que no es jugui el partit sempre hi ha els rics punts en joc. De possibilitats n'hi ha; de fer. depenem del nos­tre m\ ell". FI FS Sant Ciliat. dot/.è i antepenúltim a la taula amb només (> punts, es desplaçarà el mareiN diumenge al matí a Lleida sense cap baixa per lesió. tot i que un dels tret/c jugadors que integren l'actual planter de! conjunt santeugatenc quedarà toia de la com ocatòna.

A l'entrenador del Winterthur Sant Cugat el preocupa la falta d'efectivitat de cara a porteria dels seus jugadors.

T a e k o n

Eriça Castaneda, quarta al Campionat de

Catalunya absolut

l'n moment del combat de Castaneda (dreta) amb San Xirolàs. Foto: F..C.

RAFA M O R E N O

La lluitadora Eriça Castaneda, de setze anys, es va classificar en quarta posició al Campionat de Catalunya absolut que es va ce­lebrar diumenge passat al Palau d'Esports de Barcelona. La sant-cugatenca -pes ploma- volia acon­seguir la medalla de bronze, però no va poder superar el combat amb la veterana Elisabet San Ni-colàs, de 26 anys d'edat i catorze en competició. Castaneda va fer un combat molt igualat, però l'àr­bitre va decidir donar el combat a la rival, tot i que només per mig punt de diferència. Malgrat no aconseguir medalla diumenge passat, la trajectòria d'Erica Cas­

taneda ha estat immillorable des que va començar a competir ofi­cialment. La lluitadora ha obtin­gut la medalla de plata al Cam­pionat de Catalunya absolut de joves promeses i ha quedat sisena al torneig internacional Ciutat de Barcelona, on va guanyar a la cam­piona d'Espanya absoluta i es va enfrontar a la campiona del món. Castaneda vol participar en els Jocs Olímpics de Sidney, però el proper compromís serà el 26 de gener al Campionat de Catalunya júnior-la seva categoria-. Al Cam­pionat de Catalunya absolut de diumenge passat també hi van participar els santeugatencs Marc de Pablo i Núria Arboles, tercer i quart classificats, respectivament, en els seus pesos.

ELS /CANTONS Divendres, 20 de desembre de 1996 Esports 31

Futbol

El Sant Cugat visita el Roses en el partit "més important" fins ara Josep Alonso té molt clar també que "P objectiu són els tres punts"

El partit que ha de jugar aquest diumenge

a la tarda el Sant Cugat Esport al camp

del Roses és un partit que pot marcar o

no diferències a la taula classificatòria.

El conjunt santcugatenc és líder invicte

AI.KX LÓPEZ

- Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport es des­plaça diumenge al matí a Roses per enfrontar-se a partir de les quatre de la tarda davant aquest equip, segon classificat amb 2K punts. Sens dubte, aquest partit és força important de cara els in­teressos del conjunt santcugatenc en la present temporada. Segons el tècnic del primer equip, Josep Alonso, "és un enfrontament amb un rival directe i és el partit més important dels que hem disputat fins ara". A Alonso li fa respecte l'adversari però no li fa por. Tot i que és conscient que és un partit "tremendament complicat i difí­cil", també te molt clar que pel que fa a la qualitat tècnica "el Sant Cugat és molt superior al Roses".

I na jornada més, l'equip sant­cugatenc és líder, amb 32 punts, del grup primer de la regional pre­ferent. Diumenge passat, però, el conjunt vermell-i-negre va vèn­cer per la mínima el Sils al camp municipal d'esports. El Sant Cu­gat va guanyar 1 gol a 0 en un par­tit molt ensopit que va resoldre Hervàs amb un gol de cap al mi­nut 80 de l'enfrontament. Aquest

en solitari, mentre que l'equip de l'Alt

Empordà és segon a quatre punts dels

santeugatencs. En aquest partit l'emo­

ció està servida i Josep Alonso afirma

que "confio molt en el meu equip". Alon-

l'.entnnador del Sant Cugat Esport, Josep Alonso. Foto: XA VIKR I.ARRÒSA

va ser un dels partits més fluixos va guanyar. El conjunt de l'Alt que han disputat els santeuga­tencs al seu terreny de joc en la present campanya. Per cert, el se­gon porter del Sant Cugat Esport, Gerard, va debutar en competi­ció oficial en aquest partit ja que el seu company i porter titular Lorente es va lesionar. El Roses, que va jugar al seu camp, també

Empordà va vèncer el Canove­lles, onzè a la taula amb 18 punts, per 2 gols a 0.

L'equip santcugatenc ha de dis­putar tres partits de lliga abans que s 'acabi la primera volta. Aquest diumenge visita el camp del Roses, la propera jornada tor­nen a jugar lluny de Sant Cugat,

so és conscient que "si aconseguíssim la

victòria ens distenciaríem forca del Ro­

ses i això ens donaria una certa t ran­

quil·litat". Els vermell-i-negres volen tor­

nar a Sant Cugat amb tres punts d'or.

al camp del Canovelles, i en la darrera reben cl Torelló, tret/è amb 16 punts. Fora de casa, el conjunt vermell-i-negre ha gua­nyat als camps del Lloret, el Sant Celoni, el Farners i el Sant (Cristò­fol mentre que ha empatat amb el (Cassà de la Selva, el Ripollet i cl Blanes. De cara a aquest partit, l'entrenador Josep Alonso podrà tornar a comptar, si ho així ho creu convenient, amb Juan Carlos. san­cionat en Ics darreres setmanes. D'altra banda, fins a última hora Josep Alonso no sabrà si pot comptar amb els serveis del ju­gador Gerard i el porter Lorente. (Com que el camp del Roses és de gespa, l'equip santcugatenc es va entrenar dijous a les instal·la­cions del (CAR de Sant (Cugat. com ja és habitual quan l'equip ha de jugar en aquest tipus de su­perfície. Josep Alonso adverteix que el seu equip, si vol jugar bé. "s'haurà d'adaptar a la gespa des del primer minut de partit". Aquesta temporada, el Roses no

ha perdut cap partit de lliga al seu camp, mentre que fora només ha perdut als camps del Sant Quirze i el Singuerlín. De totes mane­res, Josep Alonso afirma que "l'objectiu són els tres punts" i que "estic molt confiat".

G o l f

El mal temps desllueix el Campionat d'Espanya

Fernando Roca no pot renovar el títol

RAI \ M O R K N O

- Sant Cugat -

Les condicions climatològi­ques excepcionals que va viu­re la província de Madrid la setmana passada han estat de­te rminants en el desenvolu­p a m e n t de l (Campiona t d ' E s p a n y a profess i ona t de golf, que enguany s'ha cele­bra t a les ins ta l · l ac ions del club de golf La Dehesa , a Vi­l lanueva cJe la Canadà (Ma­drid). FC1 torneig s'ha hagut de d i spu ta r a 36 forats, en lloc dels 72 habi tua ls , pe rquè la competició ha durat dos dies menys. Tot i que el terreny de joc va queda r imprac t icab le

després de la pluja de dijous i divendres , la federació espa­nyola de golf va dec id i r no suspendre el torneig. De fet, els jugadors es van reunir amb la intenció de plantar-se, però f inalment van decidir conti­nuar jugant , tot i que es van queixar de la falta de capacitat de consens dels representants de la federació, així com de les deficiències en l 'organit­zació del torneig.

Segons fonts del c lub orga­nitzador, el Campionat d 'Es ­panya es juga a finals d'any, malgrat el mal temps , perquè els pa t roc inadors ex ige ixen que hi participin les màximes figures del golf estatal. El ju­

gador format al c lub de golf Sant Cugat , Fe rnando Roca. actual campió, no va poder re­validar el títol. Roca va acabar empata t amb quat te golfistes més, i va ob­tenir una discreta onzena po­sició, a nou cops del campió, Miguel Àngel Martín, jugador del c lub amfitrió.

El c a m p i ó de C a t a l u n y a , Txomin Hospital, era un altre dels màxims aspirants al títol, però va haver d 'abandonar el campionat a causa de molès­ties al coll provocades pel mal temps . D 'a l t ra banda, Ivò Giner va obtenir la 21a posició, i N'acho Feliu la 31a.

Hoquei herba

El Júnior ha de guanyar el Jolaseta

- Sant Cugat -

'lot i jugar a casa. l'equip masculí del Júnior té difícil la victòria aquest cap de setmana, perquè s'enfronta al tercer classificat, el Jolaseta. El conjunt santcugatenc, però, està obligat a guanyar per recuperar la confiança en l'últim partit de la primera volta i abans del parèntesi que deixarà l'equip sense competició fins al febrer. Després d'un començament de lliga irregular, l'equip masculí del Júnior es va enfonsar a la taula classificatòria després de perdre els dos partits que va disputar a Madrid davant el (Club de (Cam­po i l'Aldeasa Valdeluz. FCls juga­dors d'Andrés Barrientos ocupen la vuitena posició, amb deu punts. / R.M.

K à r t i n g

Illa rep el trofeu de subcampió del Fórmula

ALEX LÓI>KZ

- Uiça de Wall / Sant Cugat -

El pilot santcugatenc Xavier Illa va rebre dissabte a la nit el trofeu de subcampió en cate­goria jún ior del (Campionat Fórmula (Catalunya de Kàr-ting en un sopar que es \ a ce­lebrar al restaurant Can (Coll de Lliçà de Vall i al qual van assistir unes 130 persones. A més. Illa també va rebre un premi que consisteix en mig anv de pista gratuïta per poder rodar al Kartòdrom Catalunva de Lliçà de Vall. FI pilot sant­cugatenc es va proclamar sub­c a m p i ó el 10 de n o v e m b r e passat en l 'última prova del campionat. L'altre pilot sant­cugatenc de la categoria. Jor­di Montserrat, que es va clas­sificar novè. també va assistir al sopar. Aquest anv s'ha ce­lebrat la cinquena edició d'a­quest campionat. La primera prova de la temporada vinent serà a finals de febrer de l'any vinent. / A.L.

T e n n i s

Àlex Corretja dóna suport a la Marató d e T V 3

ÀLEX LÓPEZ

- Barcelona/Sant Cugat -

¥A tennista santcugatenc Alex (Corretja va organitzar dissabte passat a les instal·lacions del C T Vall Parc la segona edició del Pro-Am de tennis per pa­relles. Aquest acte es va en-marcar dins la campanya Que no ens canviïn la vida, mi t ­jançant la qual Televis ió de (Catalunya. TY3, amb la seva cinquena edició de la Marató, va recaptar fons destinats a la investigació mèdica de malal­ties com l'Alzheimer, el Par-kinson, l'esclerosi múlt iple i 1'K1 a. Per Ics pistes del club barceloní van desfilar perso­nalitats del món de la comu­nicació, l'espectacle i l 'esport. Entre les parelles, l'organitza­dor Àlex (Corretja va ser el més sol·licitat, i l'alcalde de Barce­lona, Pasqual Maragall, i Nar­cís Serra van demanar jugar amb ell. Unes mil persones es van aplegar al (CT Vall Parc per seguir en directe aquest esde­veniment tan peculiar. La re­captació es va acostar al mig milió de pessetes.

32 EsporlS

E H D

ELS / C A N T O N S Divendres, 20 de desembre de 1996

FUTBOL

Regional Preferent 16.00 RONCS-SLUU ( Uigat (Diu.I

Segona Regional 12.00 Six.rtiiigMirusol-I.jl·loricia (Diu.)

Tercera Regional 11.45 S.int (!ugat-(!azaderes (Diu.)

12.00 jïmmr-AdesafDiiO

18.00 l'K Sant Cugat-l 'uiggener (Dis.)

Juvenil Preferent 12.00 Terrassa-Sanr Cugat (Diu.)

Juvenil 2a Divisió 10.00 Adesa-( )an Parellada (I hu. i 18.00 Sant (:ugat-( lan Jotresal 1 )is.) 10.00 Júni<ir-Can Boada I Diu.) 10.00 l'B St Cugat-Sp. Mira-sol (Diu.) 12.00 l'B Sant Cugat-Cerdanvola (Diu.)

Cadet 09.45 Sant Llorcn^-Sant Cugat (Diu.)

18.00 AdL-sa-Can Boada (Dis.)

10.00 StCristòt'ol-Júnior I Diu.)

10.00 _'.S V-ptembrc-l'Ii Sant Cugat (Diu.)

16.15 Sani < .ug.it-St Celoni (Dis.)

Infantil 1 8 3 0 •R-rrassa-rii Sant Cugat (Dis.)

16.(K) ( i l ' . r Sant (:ugat-( lerdanyola (Dis.) 15.00 l'B Sant Cugat-Rubíl Dis.)

09.00 Sant Cugat-Adesa (Dis.)

09.00 Sp Mira-sol-St Ctistòfol (Dis.)

Aleví 12.00 Joan XXIII-I'B St Cugat (Dis.) 15.00 St (:ristòfol-Sant Cugat (Dis.)

12.00 Júnior-Mautina Kgara (Dis.)

12.00 ('.an Katjó-Adesa (Dis.) 18.15 St Cugat-Can Parellada (Diu.)

11.15 1>B Sant Cugat-Can Trias (Dis )

15.30 25 Scptembre-Sp. Mira-sol (Dis.)

PB St Clugat (Descansa)

Benjamí 10.00 PB Sant Cugat-Taafad (Dis.) 10.15 Sant Cugat-Can Oriac (Dis.)

Adesa-Andalusia

Pre-benjamí 12.15 Alzamora-PB Sant Cugat (Dis.)

BÀSQUET

3a Preferent 19.45 11E St Cugat-At Montserrat (Dis.)

3a Divisió femenina 19.15 Caldcs-l 'E Sant Cugat (Dis.)

3aB 12.00 PB Sant Cugat A-CB % (Diu.) 12.00 Capellades-Júnior (Diu.)

PB Sant Cugat B (Descansa)

Sub-22 18.00 l IK St Cugat-At Montserrat (Dis.)

PB Sant Cugat (Descansa)

Júnior Masculí 1 6 3 0 DE Sant Cugat-Sant Boi (Dis.)

19.00 Mataró-PB sant Cugat (Dis.)

Júnior Femení 17.00 Gramanet-DE Sant Cugat (Dis.)

Cadet Masculí 09.00 Terrassa-PB Sant Cugat (Dis.)

12.00 SESE-DE Sant Cugat (Dis.)

Cadet Femení 10.30 DE Sant Cugat-Casanova (Dis.)

Infantil Masculí DE Sant Cugat (Descansa)

Infantil Femení DE Sant Cugat (Descansa)

HANDBOL 1a catalana 19.30 Montgrí-UE Sant Cugat (Dis.)

Juvenil Sant Quirzc-DE Sant Cugat

Cadet DE Sant Cugat-Barberà

VOLEIBOL

Divisió d'honor fem. 12.00 CV St Cugat-Ribeira Sacra (Diu.)

HOQUEI HERBA

Divisió d'honor masc. Júnior-Jolaseta

1a divisió femenina Júnior 1917-Júnior

Benjamí PH St Cugat A (Descansa)

12.00 PH Sant (aigat B-Claret (Dis.)

Prebenjamí 11.00 PH Sant Cugat-Claret (Dis.)

RUGBI

2a catalana Sitges-Sant Cugat

HOQUEI PATINS PETANCA

2a divisió catalana 21.00 CH St Cugat-Sta Perpètua (Dis.) 12.30 PH Sant Cugat-Universitari Diu.)

Júnior 18.30 Llorenç-PH Sant Cugat (Dis.)

Juvenil 17.15 St Llorenç-CH St Cugat A (Dis.) 11.00 PH St Cugat B-Congrés (Diu.)

Infantil 16.30 PH St Cugat-Riudebitlles (Dis.)

Aleví 1530 PH St Cugat A-Vista Blava (Dis.)

12.00 St Llorenç-PH St Cugat B (Dis.)

5a divisió At. Sant Cugat B-St Joan Despí

Jordan-At. Sant Cugat A

Mira-sol-Túnel Rovira

Mas Guinardó-St Francesc

6a divisió Sant Francesc B-Ripollet

At. Sant Cugat B-La Clau

TENNIS TAULA

2a divisió provincial l ' E Sant Cugat-Yilanova del Camí

Juvenil l ' E Sant Cugat-Sant Andreu

E S P 0 R T :• B S C 0 L * 8

A m b m o t i u d e l e s f e s t e s n a d a ­

l e n q u e s , l e s c o m p e t i c i o n s e s c o ­

l a r s s e s u s p e n e n f i n s al c a p d e

s e t m a n a d e I ' l 1 d e g e n e r .

U L f A T

MINIHANOBOL Infantil Angeleta Kerrer-CO femení 18-22 CO masculí-Avenv 12-24

Aleví Verdagucr-Fcrran Clua B 5-3 Avenç-Fcrran Clua A 8-0 Santa Isabel-La Floresta 2-6 Catalunya A-Catalunva B 8-0

Benjamí Pureza Maria-Avenç 5-3 Catalunya-Collserola 5-3

§iÀSQVMT Infantil Catalunya fem.-Verdaguer 17-22 Les Torres-Centre Oberr 28-39

Aleví Liceu Politècnic-Pins Valies B 16-55 Joan Maragall-Montserrat 10-40

Agora-Pins Vallès A 14-58 Pureza de Maria-Avenç 9-38

Benjamí Maristes-Pina Vallès 3-65 Centre Obert-Montserrat 16-10 Avenc-Catalunya B 25-12 Santa lsabel-Sant Jordi 52-16 Àgota-Catalunya A 7-28

FUTBOLSALA

Cadet Juvenil Font de la Via-Arnau Cadell 5-6

Aleví Avcnç-Schola 8-2 Verdaguer-Thau 4-0 Zona Nord Santa Isabel ajornat

Infantil Schola-Leonardo da Vinci 4-7 Viaró-Zona Nord 7-4 Thau-Pins Vallès 0-5

CLASSIFICACIONS

FUTBOL

R e g i o n a l p r e f e r e n t

G R U P 1

R o s e s - C a n o v e l l e s 2 - 0

S a n t C u g a t - S i l s 1 -0

T o r e l l ó - S a n t C r i s t ò f o l 1-1

C a s s à - S a n t J u l i à 4 - 1

A r b ú c i e s - B l a n e s 2 - 0

L l o r e t - S i n g u e r l í n 0 - 0

S a n t Q u i r z e - F a r n e r s 2 - 0

S a n t C e l o n i - R o d a T e r 4 - 2

A b a d e s s e n c - R i p o l l e t 3 - 2

2 2

21

E q u i p P J P G

S a u ) ( i i i g H t 1 t <» K o s c s 14 X

N r l . ' K K " . 14 S

V i n t C o l u n 14 1

C j s s j 1 i 1

Si C r l s m l u

1.1.,rel

14

14

'•

S j i i t O u i l / . i 1 i '•

S . i n l j i l l l . i l i 4

R i p i . l l i . - l 14 4

C . i i i „ u - l l n 14 4

S i k 14 * l u r c l l n 1.5 4

A b a d c s s c n 14 i

S n i K u c r l i n 14 \ R u d a T e r 15 i

11I.II1CV 1.1 1

1 i r n c i s 14

A r b ú c i e s ; B l a n e s - L l o r e t ; S i n -

guerl ín-Sant Quirze; l 'arners-Sant

C e l o n i ; R o d a T e r - A b a d e s s e n c ;

Ca n o v e l l e s - R i p o l l e t .

S e g o n a R e g i o n a l

G R U P 8

P a j a r i l - M e d i t e r r a n i 2 - 2

C r a c k s - S t I g n a s i 2 - 3

M e r i d i a n a - T r i n i t a t 2 - 3

B r u c h - M o n t b a u C - C

P o l v o r i t e n c - B o r d e t a 1-1

C a n S e r r a - V e t e r a n s 3 - 0

P o b l e S e e - D i n à m i c o 3 - 2

H o s p i t a l e n c - S p M i r a - s o l . . . . 0 - 2

L a F l o r i d a - E s c o l a p i s 2 - 1

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e )

R o s e s - S a n t C u g a t ; S i l s - T o r e l l ó

Sant Cr i s tò fo l -Cassà ; Sant Julià

i s is 2 6 Equip PJ P G

-'1 i . ; 2 i Polí u n t e m 1 i * . '4 211 y- l . j 1-liiridj 12 7

:n IS i i Mcdi tcr rani 1 i '• I S 17 j i Trini tat 14 ~ is

n i

i ' i

i i

i1»

: i

I V

l ' i

Sp Mcndiai-..i l

Din.-.i i i iL" l i

> jn i U I U M M

7

is 14 I X l'ul.k- Sei 1 i " is 2(1 17 Sarrià 1 i 5

14 I I I i » . R..rdcl.i M 4

IS : 4 14 S|> Mi ra - . ' l 1.1 t

I J 2 » 1 . ' Can Serra 12 4

I I ) j ' i l l i Cracks 15 i

l ' I 24 X Muntbau l i

l ' a | jn l l i

H u s p i t a l c n c l i

.i

.i

1

; semb r e ) : Vetctans l i II

GF GC Punts

li X 25

IS IV 22

28 21 11

29 24 22

n 20 20

24 IS 19

52 27 17

1* 30 17

26 23 16

16 16 16

2 2 2 5 1 4

IV 24 13

17 -'5 11

21 34 11

i s 27 10

16 2S X

14 29 6

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : Pa-

jaril-Cracks; Sant Ignas i -Sport ing

Mer id iana; Trini tat -Bruc; M o n t -

bau-Polvori tenc; Bordeta-Can S e ­

rra; V e t e r a n s - P o b l e Sec ; D i n à m i -

c o - H o s p i t a l e n c ; Sport ing Mirasol;

L a F lor ida ; M e d i t e r r a n i - S a r r i à .

T e r c e r a R e g i o n a l

G R U P 1 3

M a t a d e p e r a - S a n t P e r e 1-2

C a n C o l a p i - P o b l e N o u 7 - 3

V i l a d e c a v a l l s - 2 5 S e p t 7 - 0

L e s F o n t s - C a n B o a d a . . . . 5 - 2

M o n t s e r r a t - J ú n i o r 4 - 1

A d e s a - M a t a d e p e r e n c 1-6

C a n C l o s - C a z a d o r e s 5 - 0

J o a n X X I I I - S a n t C u g a t . . . . 4 - 2

C a n T r i e s - U l l a s t r e t 3 - 2

Cnulp PJ PG PE PP GF CC Punts

Can Citis 14 10 3 1 42 IV 33

Viladecavalls 1} ') 3 1 41 16 30

M a t a d e p e r a 12 H 3 1 11 12 27

S t P c r c 13 S 3 1 34 IS 27

Can Trias 14 7 4 3 37 24 25

Les Ft ints 14 7 2 5 38 1') 23

C a n C o l a p i 12 7 2 3 34 2X 23

C a n Boada 13 6 3 4 31 26 21

2 5 s c p r e m b r c l 3 6 3 4 31 33 21

M a t a d e p e r e n e H 6 2 6 35 31 20

S«nl Ciiüiil I S 4 5 4 3 3 3 2 17

Ullas t re t 14 4 5 5 2X 27 17

Juan XXII I 13 4 3 6 2X 36 15

Montser ra t 14 3 3 X 27 36 12

P n b k - N i . u 13 1 5 7 32 44 X

Júnior 1 3 2 2 9 1 9 3 5 8

Cazadures 14 1 2 I I 23 54 5

Ad> .« 14 0 1 1 3 1 1 5 6 1

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) :

Joan X X I I - C a n Trias; L l la s tre l l -

M a t a d e p e r a ; Sant P e r e - C a n C o -

lapi; P o b l e N o u - V i l a d e c a v a l l s ; 25

s e t e m b r e - L e s F o n t s ; C a n Boada-

Montserrat; Júnior -Adesa; Mata -

d e p e r e n c - C a n Clos ; Sant C u g a t -

Cazadores .

T e r c e r a R e g i o n a l

G R U P 1 4

C a m p o a m o r - R o u r e d a . 0-2

L a P l a n a d a - C . C a s a b l a n c a s . . . 8 - 2

C . C r e u - M a r i n a s/r

C a n F a t j ó - C a n R u l l 0-1

C a s t e l l a r - P B S a n t C u g a t . 0-1

C . P u i g g e n e r - E s p r o n c e d a . 5-4

B a r b e r à - L a R o m à n i c a s/r

P i r i n e u - C e r d a n y o l e n c 1-1

S a l u t d e s c a n s a

Equip PJ PG PE PP GF GÇ Punta

Riiurcda 12 V 3 0 32 V 30

l.a K o n i à n i t a l l 9 2 0 41 II 2V

Can Rull 13 S 1 4 35 19 25

l.a P lanada 12 7 1 4 2H 15 11

Can p j t ju 12 6 3 5 20 14 21

P H St l.iMtatl 1 6 2 3 3 2 17 2 0

P i r incu 12 5 4 3 17 12 IV

C a n i p t i a m u r l 2 6 1 5 26 24 IV

C.Creu 11 5 3 3 211 10 IS

K s p r n n e e d a l l 4 2 5 31 2X 14

C c r d a n y u l c n c l . l 4 2 7 20 33 14

Marina II 4 1 6 IS 27 13

Barberà 12 4 0 S 17 28 12

C . P u i B s e n e r l 2 3 3 6 14 2X 12

Salut 12 3 2 7 12 27 11

Caste l lar 12 2 0 10 12 30 6

Casab lanca ! I I 0 0 11 V 52 II

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : Pi-

rineu-Macarenos; U S Sabadell-Cam-

poamor, Roureda-La Planada; Can

Casablanques-C.Creu; Marina-Can-

Fatjó; Can Rull-Castellar; PB Sant

Cugat-Can Puiggener; Espronceda-

Barberà; Cerdanyolenc-La Romàni-

BÀSQUET

T e r c e r a p r e f e r e n t

G R U P 1

G a u d í - V i l a - s e c a 8 3 - 5 7

F u s t e r - U E S a n t C u g a t . . . 6 4 - 7 9

A t e n e u - L e s C o r t s 5 6 - 7 0

G r à c i a - S ú r i a 6 7 - 5 0

L a i e t à - V e n d r e U 7 9 - 8 0

M a s i a B o u - H o r t a L i m a . . 6 5 - 8 4

È p i c - E s c o l a P i a 5 8 - 6 4

V i l a d e c a n s - B a r b e r à . 78 -90

Equip PJ PG PP P f PCPu·i t ·

L ' E S l C u | r a l l 3 1 2 1 9 8 9 8 4 4 2 5

Gracia 13 9 4 963 S76 11

Súria 13 H 5 V13 S45 21

Kscola Pia 13 H 5 V.Vt 880 21

I.cs Cor t s 13 8 5 V67 V13 21

Kpic 13 7 6 941 88V 20

G a u d i 13 7 6 84V 827 20

Barberà 13 6 7 916 V25 IV

Vi ladecans 13 6 7 941 966 19

Vila-seca 13 6 7 961 1020 IV

Laie tà 13 5 8 844 895 18

F u s t e r 13 5 8 929 996 18

A t e n e u 13 5 8 917 V47 18

Masia Bou 13 5 8 855 904 18

Vendrell 13 4 9 987 1040 17

Hurra L ima 13 3 III X62 1001 16

HSÍCATVIWS Divendres, ZO de desembrt de 1996 Esports 33

L a propera (22 desembre): I for­ta Lima-Epic; Vendrell-Masia Bou; Súria-Laietà; Les Corts-Gràcia; l'K Sant Cugat-Ateneu; Vila-seca-Fus-ten Barberà-Ciaudí; Viladecans-Es-cola Pia.

T e r c e r a ca ta lana femenina G R U P 5

C o l l b l a n c - P a l l e j à 4 7 - 3 0 Frees ty l e -Vi la torrada . . . 47 -54 Voramar-Sta Perpètua. . .51-59 Clot-Caldes 42-46 U E St Cugat-Mallorca. . .60-49 Montpedrós-Sant Joan. . .58-38 Montserrat-St Sadurní 33-41

Equip PJ PG PP PF PCPiiirt·

Caldes l ü 10 0 604 440 20

Vilatorrada 10 9 I 621 445 19

Freestyle 12 6 6 561 529 1H

Clot 9 8 I 461 326 17

Sta Perpètua 10 6 4 472 486 16

Col lblanc 11 4 7 491 543 15

l ! E Si Cimal 8 6 2 4 0 6 3 1 0 14

Mallorca 9 5 4 49.1 422 14

Montpednís 8 5 .1 564 527 15

Pallejà 11 2 9 452 659 15

Votamar I I 2 9 452 558 13

St Sadurní 9 2 7 37(1 4911 11

Montserrat 10 1 9 365 493 I I

Sant Joan 8 2 6 320 404 10

L a propera (22 desembre): Sant Joan-Montserrat; Mallorca-Mont-pedrós; Ca ldes - l !E Sant Cugat ; Sta Perpètua-Clot; Vilatorrada-Vo-ramar; Pallejà-Se Sadurní ; Coll­blanc (Descansa); Freestyle (Des­cansa).

T e r c e r a B G R U P 2

B o s c o H o r t a - C o l l ajornat G a s s ó - L a F o n t 87-59 C a n Parellada-Safa Horta.61-66 Cerdanyola-BeeÚH F o n s . . 7 2 - 5 5 P B St C u g a t - G B 96 86-48 M o n t j u ï c - C a r d o n a 108-67 MaristesMartinenc 75-45

Equip PJ PG PP PF PCPunte

PB St Cugat 12 10 2 8 9 7 712 2 2

Safa Horta 11 10 1 SIS 580 21

Beeth Fons I I 8 3 695 608 19

Mont juïc 10 8 2 777 629 18

Clot 10 8 2 664 596 18

Matistes 11 5 6 704 655 16

Cardona 10 5 5 6611 709 15

Cerdanyola 8 6 2 517 429 14

Gassó I I 3 H 64H 756 14

Col l 10 3 7 488 624 13

Mart inenc 9 3 6 505 551 12

Can Parellada 9 3 6 558 567 12

La Font 111 1 10 651 869 12

C B 9 6 I I 1 10 544 719 12

Biiscn Hotra 8 2 6 457 518 10

L a propera (22 desembre): Car-dona-Maristes; CB 96-Montjuïc; Be­eth Fons-Cloq Safa Horta-Cerdan-yola; La Font-Can Parellada; Bosco Horta-Gassó; Clot-Martinenc; PB Sant Cugat (descansa).

Tercera B G R U P 4

Pardo Bazan-Penya Culé.47-32 Coll-La Lira 72-75 Franqueses-PB St C u g a t 7 5 - 6 2 C B 96-Beeth F o n s 59-54 S i c í l i a - V i l o r a m a 6 8 - 3 7 Catalunya-Capel lades 50-72 J ú n i o r - H o r i t z o n t a l 5 1 - 5 9 A z z u r r o P o b l e S e c 71 -51

Equip PJ P G . PP PF. PCP·nt · . .

La [.ira 12 12 0 846 695 24

Hori tzontal 12 10 2 858 766 22

Co l l 12 8 4 717 653 20

Franqueses 12

\ / / u r r o 12

CI196 I I

Capellades 12

Beeth Fons 12

Pensa Culé 122

Sicília 12

P B Si Cuitat 12

Poble Sec I 1

Patdo Ba/.an 10

Catalunya 11

Júnior 11

Vilomara 10

879

809

678

784

773

623

680

7 1 4

671

537

587

779 20

719 20

619 199

701 19

717 18

720 17

709 16

7 5 2 16

682 15

616 14

696 14

6 3 6 12

765 10

L a propera (22 desembre): Ho-ritzontal-Azzurro; Capellades-Júnior; Vilorama-Catalunya; Beeth Fons-Si-cília; PB Sant Cugat-CB 96; La Lira-Franqueses; Pardo Bazan-Coll; Pen­ya Culé-Poble Sec.

HANOBOt

Primera ca ta lana G R U P 2

M o n t g r í - S ú r i a 3 2 - 3 0 M o n t c a d a - M a r t o r e l l e s . 2 3 - 2 1 Sant Quirze-Cardedeu. . . .22-18 Manyanet-UE St Cugat. . . .32-32

l"ESt Cugat 12 9 2 3 0 4 2 8 4 19

Manyanet 12 8 3 350 291 17

Catdcdeu 12 7 4 306 283 15

St Qutf/.c 12 6 ! 4 300 301 14

Martorel les 12 6 308 306 11

Montcada 12 6 267 271 I I

Montgr í 12 3 8 278 301 7

Súria 12 II > 10 .316 392 2

Eq»«p PJ PG PP

j Teneri fe 12 12

Albacete 12 11

Caja Àvi la 12 10

0 36

1 33

2 33

Gtanada 12

Benidorm 11

Las Palmas 12

R.Sacra 12

C.Cantàbria 12

Múrcia 12

Sant Ciutat 1 1

Alcorcón 12

7 5 27

6 5 22

5 7 17

5 7 16

3 9 14

.3 9 13

3 8 13 2 7

0 12 1 36

18

18

23

29

28

29

24

23

22

19

17

17

17

15

15

14

12

V i l a s s a r - A l b e l d a s/r Saragossa -La M a s s a n a 5-3 Tener i f e -Andorra 4-4 A l a c a n t - D . N o t i c i a s 6-7 Martorel l -Sant Cugat 7-3

Equip

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : M o n t g r í - l ' E Sant Cugat ; Súria-Montcada; Sant Fost-Sant Quir­ze; Cardedeu-Manyanet .

VOLEIBOL

A l'hora del tancament d'aquest set­

manari, la lliga Acevol encara no havia

fet públics els resultats de la jornada

celebrada dimecres. Per aquesta raó pu­

bliquem els resultats i la classificació

corresponents a la jornada del cap de

setmana passat.

Divis ió d'honor f emen ina R. S a c r a - L a s P a l m a s 3-0 G r a n a d a - S a n t C u g a t 3 - 0 A lcorcón-Tener i f e 3-0 M ú r c i a - A l b a c e t e 3-0 C .Cantàbr ia -Caja Àvi la . . . .1 -3 Benidorm descansa

L a propera (22 desembre) : Ri-beira Sacra-Múrcia; Tenerife-Caja Cantàbria; Albacete-AJcorcón; Beni-dorm-Granada; SantCugat-Las Pal­mas; Caja Àvila (descansa).

FUTBOL SALA

Divis ió de plata G R U P B

E p i c - S í c o r i s 1-5 Bur lada-Cente l l e s 4-4

GF GC Punta

Saragossa 8

n.Noticias 8

La Massana 8

Martorel l

S.Porlainc

Èpic

Centel les

Teneri fe

Andorra

Vilassar

Alacant

Sant Cugat 8 2

R.Burlada 8 0

Albelda 7 0

49

55

38

50

.35

41

31

.3]

33

26

29

2 5

.30

15

34

46

3 8

4»

44

21

21

L a propera (22 desembre): Èpic Casino-Rubio Burlada; Centelles-Vi­lassar de Mar, Albelda-Saragossa; An­dorra La Massana-Tenerife; Andorra de Terol-Alacant; Diario de Noticias Xota-Martorell; S.Portainé-Wintert-hur Sant Cugat.

Primera B G R U P 2

O l í m p y c - P l a t j a d 'Aro 7-4 Prosperitat-Castel lar 11-2 E s c o d i n e s - M o l l e t 8-3 Pa lamós-Llore t 7-7 C a m p r o d o n - L a U n i ó n . . . . 4 - 2 R i p o l l e t - S a n t C u g a t 9-2 Logic Contro l d e s c a n s a

i a - * . PJ PC PE PP

Prosperitat 7

Ripol let 8

Camprodon 7

Castellar 7

F.scodines

La Unió

Olímpre

Palamós

Lloret

L. Contro l

Platja D'Aro 8

Mol le t 7

Sant Cugat 8 0

26

2 6

28

38

27

23

26

19

GC Punta

15 19

25 15

26 15

1.3

12

12

12

10

10

9

9

4

34

24

20

2 4

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : Olímpyc de la Floresta-Platja d'Aro; Prosperitat-Castellar, Escodines-Mo­llet; Palamós-Lloret; Camprodon-La Unión; Ripollet-Winterthur Sant Cu­gat B; Lògic Control (descansa).

HOQUEI SOBRE PATINS

S e g o n a cata lana G R U P 1

C a l d e s - A r e n y s Mar 5-9 J M J - S a n t Ce lon i 8-11 N a v a r c l e s - G e l i d a 2-3 Sant Fel iu-Aiguafreda 11-3 Vic -Bigues 11-1 Universitari-Arenys Munt.3-14 S e n t m e n a t - P H St Cugat . . 2 -3

Eq«rip PJ PG PE PP GF GC f »untf

St Celoni 11 10 0 1 81 44 20

Atenys M u n t i 1 8 2 1 67 56 18

Vic 10 8 1 1 87 21 17

St Fel iu 11 8 0 3 64 41) l l i

Bigues 11 7 1 3 71 51 15

Arenys Mar 11 6 3 2 79 54 15

Caldes 11 6 0 5 64 59 12

P l l Si Cugat 11 5 1 3 47 4 7 11

Gel ida 11 4 1 6 51 .56 9

Navarcles 10 2 2 6 35 50 6

JMJ 10 2 0 8 41 79 4

Sentmenat 11 2 0 9 52 69 4

Aiguafreda HI 1 1 s 17 '.s

univers i tar i 11 0 0 11 4'p l l i . n

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : Sentmenat-Arenys de Mar, Sant (lc-loni-Caldes; Gelida-JMJ; Aiguafre-da-Navarcles; Bigues i Riells-Sant Feliu de Codines; Arenys de Munt-Vic; PH Sant Cugat-Universitari.

S e g o n a cata lana G R U P 4

T o n a - B a r c i n o 13-5 L a G a r r i g a - C E S 7-3 Folgueroles-P. Plegamans 2-6 Sta Perpètua-Esplugues . . . .6 -3 St Ignasi -CH Sant Cugat.0-14 P e n y a B B - V o l t r e g à 3-4 Masque fa -Monjos 10-10 V i l a n o v a d e s c a n s a

PJ PG PE PP

Vilanova 10 9

Tona 10 7

Masquefa 10 6

RPIegamans 10 7

Sta Perpetua 10 6

CH Si Cugat 10 S

Barcino I I 5

Voltregà 9 4

Ksplugues 10 4

Monjos 10 4

CKS 11 3

Folgueroles 10 3

Penya BB 11 2

La Garriga 9 1

St Ignasi 9 II

78

57

47

31

37

CF GC Punta

128 41 18

90 46 16

15

15

14

6 4 3 3 12

62 62 12

53 57 9

44 44 9

55

49

41

40

34

23

60

76

125

74

63

75

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : CES-Tona; Palau de Plegamans-La Garriga; Esplugues-Folguero-les; C H Sant Cugat-Sta Perpètua; Voltregà-Sant Ignasi; Monjos-Pen-ya Blanc-Blava; Vilanova-Masque-fa; Barcino (descansa).

HOQUEI SOBRE HERBA

Divis ió d'honor

PJ PG PC PP

F.gara 10 10

At.Tcrtassa 10 9

Jolaseta 10 8

Polo 10 6

Sardincro 10

A.Valdcluz 10

C l ) Terrassa 10

Júnior 10

Kgara 19.35 10

FC BarcelonalO 2

C l u b C a m p o l O 1

Vallès 10 0

27

27

18

23

17

12

13

17

15

1.3

GC

5

8

13

24

19

31

26

33

M

59

Punta

30

27

24

18

16

14

L a p r o p e r a ( 2 2 d e s e m b r e ) : Vallès-Egara 193.S; Polo-CD Terras­

sa; Club Egara-Sardincro; Júnior-Jo-

laseta; Aldeasa Valdeluz-FC Barce­

lona; Club Campo-At. Terrassa.

Primera divisió femenina C a m p i o n a t de C a t a l u n y a

Línia 2 2 - C D Terrassa 3-1 At . Terrassa-Júnior 1917 0-4 Pedralbes-Club Egara 0-4 Jún ior -Va l l è s ajornat I luro-Gavà 0-4

E v a *

Júnior

Kgara 8 7

Gavà 8 6

Línia 22 K 6

Vallès 7 4

Pcdralncs 8 3

Cl) Terrassa 8 2

Júnior 19178 1

llum 8 0

Atl. Terrassa 8 0

PJ PG PE PP

7 7 0 1)

GC Punta

2 21

18 11

12 16

4 13

7 11

5 42

0 42

La propera (22 desembre): C D Terrassa-llura; Gavà-At. Terrassa; Jú­nior 1917-Júnior; Vallès-Pedralbes; Club Egara-Línia 22.

Segona cata lana G R U P A

Universitari-Castellet 17-12 Vic-Sitges 58-7

Euwlp PJ PG PE PP PF PC Punta

Vic 7 7 (I » 295 67 14

Universitari 7 4 0 3 167 120 8

Sitges 6 2 0 4 71 2115 4

Sant Cugat 7 2 0 .5 115 121 4

Castellet 7 2 0 5 77 210 4

L a propera (22 desembre): Sitges-Sant Cugat; Crancs Vic-1'niversita-ri; Castellet (descansa).

PETANCA

5a Divis ió Sant Francesc-Mira-sol 12-4

L a propera (22 desembre): St. Cu­gat B-St. Joan Despí; Mira-sol-Tú­nel Rovira; Jordan-At. Sr_ Cugat; Mas Guinardó-St. Francesc.

6a Divis ió C a n St Joan-StFrancesc B.13-3

L a propera (22 desembre) : St. Francesc B-Ripollet; At. St. Cugat B-LaClau.s

CANTONS horari d atenció

al públic matins:

tardes:

de 9h a 14h, de dilluns a divendres

de 1 7 h a 2 0 h , els dimarts i dijous

34 ^ « ï

EIS 1C4NTON5

£ w m _ Espectacles

Liutum /).-. -!:,:n:,. . ' l ' d e desemhre tir I "'ió

D a n s &

Nacho Duato es desdiu i tornarà a ballar al Teatre-auditori

El ballarí interpretarà 'Raptus' aquest cap de setmana "És di f íc i l de ixar de bal lar , p e r ò c rec q u e és el q u e haig de fe r a r a . " A m b a q u e s t e s p a r a u l e s , e l d i r e c t o r de la Compan ía Nac iona l d e D a n z a , N a c h o D u a t o , a n u n c i a v a la seva r e n ú n c i a a

b a l l a r d a m u n t un e s c e n a r i . C o n t i ­nuarà dir igint la company ia i pensant c o r e o g r a f i e s , p e r ò no b a l l a r à m é s . A q u e s t c a p d e s e t m a n a , p e r ò , f a rà una excepció i pujarà a l 'escenari del

\ \< ; •1 s C \ s i i 1 R \

- Sant Cugat -

I..1 ( a>m K I I Ï I . I N a i U l l i i l de

D a n / i arri ia LI Sant ( àigat dcs-

pres i l'hav er actuat . i ( ) \ iedu.

I' ïi i n | lona i \ i tona .iin!i ,i i i i -

l . i m ,

u. Ir

V„i

l ' i - ! • n i : p..

m e

r [MI

•HiDI

q-ec-

l ' I-V

i n s p i i ' a i \ , i 111) i ) l I , I •. < c •

L'H la música csp.mvola dels se­gles \ \ i \ \ I. i pren el [meta (iarcilasn de la \cga min a fil per lligar ki dansa c o n t e m ­porània i les referències histò­riques. l'm' ins /////t/o pretén ser un homena tge a l ' impor­tant paper que tenia la dansa a la societat espanyola al Segle d'Or. Kn aquest muntatge s'u-tilit/a música interpretada pel compositor català Jordi Savall, i hi col·labora el cantant i actor Miquel Hosé, que recita els textos de (iarcilaso. Aquesta és la llanera creació de Duato.

I lerman Scherman és una co­reografia ilel ballarí novaior­quès William l·ors\the que la ('.om pa nia \a estrenar al Teatre

Dos biilluríi/s ili lu roinpaiiyia. l-'o/o: A7..V 7Y.'.l.V'/ïV.Y.V.

de la Sarsuela el <S de nuvem-brc. Forsythe ja ha treballat en dues ocasions amb el ballet de Nacho Dua to . La música és obra del compositor holandès T h o m Willems. que també ha fet peces per a d'altres coreò­grafs d 'Europa i Amèrica del N o r d . La p r imera part d 'a­questa obra que interpretarà la Companía Nacional de Danza aquest cap de setmana es va crear per al New York City Ba­llet el ll><>_\ Després s'hi va afegir un pas a dos per al Ballet de Frankfurt, que dirigeix el

mateix Forsvthe. La Compa­nía Nacional de Danza l'ha in­corporat al seu repertori i la presentarà demà i diumenge a Sant Cugat. Raptus és, probablement , la

peça de tot el programa que més epsera el públic: Nacho Duato tornarà a ballar després d'haver dit que penjava les sa­batilles. FI ballarí es recrearà en els moviments apassionats que acompanyen la música de Richard Wagner. FI compositor alemany va escriure les W'esen-donklieder inspi rant -se en la

T e a t r e - a u d i t o r i p e r i n t e r p r e t a r l 'ú l ­t ima par t de l p r o g r a m a q u e la c o m ­p a n y i a p r e s e n t a r à a S a n t C u g a t . N a c h o D u a t o i e ls seus ba l l a r ins ac­t u a r a n d issab te i d i u m e n g e .

seva tempestuosa relació amb Maria Wesendonk. Els crítics han descrit aquesta coreogra­fia com un ballet "d ' enorme intensitat en moviment, emo­ció i e s cen i f i cac ió" . N a c h o Duato, creador tlel ballet, sap t ransmetre la tensió del Cotl­l iure amorós. FI ballarí havia est re nat aques t in l l inatge a I k iland.i l'.m\ 1 (ÍSS, quan I )ua-'> ' cl).ill.\\ ,i per al Nedcrlands í >. i:- I K rei . i cl \ .i presentar

l.i S..I -.iiel • al imi cinbi'c.

! i ' s * : • " , ! • _ i ' 1 . < • ' . , , l l K ' s r M l l l l l -

• a l L c i e un pa o c i el lev uní. 1 )i ••- pannells molt grans que ivi i i i oberts d una banda per material refleetant i per l'alrra de I es [i.i r 1 la i la cara d ' un home i una dona, els protago­nistes de la història que Dua­to v a interpretar en dansa.

FI r epa r t imen t de les dues primeres obres serà doble, per evitar el cansament dels balla­rins. Així, dissabte sortiran a l'escenari un grup d'artistes, i d iumenge a la tarda n'hi haurà un al tre. En canvi, la coreo­grafia de Raptus la ballaran els mateixos balladors els dos dies. L'expectació és gran, però no­més uns quants elegits podran veure les ú l t imes passes de Duato damunt un escenari: el 'Teatre-auditori ha penjat cl cartell de "No hi ha entrades" ia fa setmanes.

L'Ateneu clou el quarantè aniversari amb una festa

MONTSE SANT

- Sant Cugat -

El dia 21 de desembre l'A­teneu santeugatenc clourà les celebracions del quarantè ani­versari amb una festa.

A la trobada, un grup de po­e tes recitarà a lgunes de les seves obres s 'ent regaran els premis del II Concurs Litera­ri, la II Marató Fotogràfica i la d i n o v e n a e x p o s i c i ó d e col· leccionisme. Més tard es representarà la preestrena del monòleg /-./ iriicduí'. de l 'es­criptora santeugatenca Mont­se Sant, que també n'és l'.ic-trill. 1 .'acte es clourà amb una ei>pa .le cav.: per a i'>ts els .is-s i s t e i' t s.

Li m be e n a q i • c s i i.• s I ,i t c s s'ha ei m \ i ic, i ..-I i 1111. 11 • s ','.• p e s s e li re - a . 111 u i:. i i . i •; .• , i q l i c s [ , i l l \ : l ' I 1 b . l . i i , l : i ' - - . . > . ' I .

na edic ió .

( .nin | a es t r .i d ic 11' 11 a I. c I s pessebres podran ser leis de qualsevol material i es classi­ficaran en les tres modalitats d'infantils, joves d"on/e a set­ze anys i majors de se t / e , i la modalitat per empreses , enti­tats i col·legis.

Els membres del jurat visi­taran els pessebres el dia 1 de­g e n e r a cada domicili. La ins­cripció per poder participar en a q u e s t p o p u l a r c o n c u r s de pessebres es pot fer a l 'Ate­neu de sis a vuit del vespre.

L'enti tat tindrà al seu local durant aques ts dies una ex­posició de pessebres i figures del Naixement elaborats amb diferents estils i materials, i una mostra de cartells publi­citaris de la mateixa enti tat .

T B e

Teatralment correcte 'I"i illl'li 11 llir//1 i lli u/ïii/r'

I ./ui: liiilri-iiiiiliton Dia: /•>//< ili v m/i/r

Fi II \KI ) Jl'Ni k

l'.s un tòpic dir que és més tac i I tei plomi que ler riure: No ho se pas. peio si i |iié es v cntai que cos­ta molt més mantenir cl somriure en l'espectador gairebé dues hores. amb esclats continuats de rialla­des produïdes per l'efecte de gags perfectament encaixats i intel·li­gents, que obtenir la llàgrima cò­moda. L'obra és l'adaptació d'un

vodevil típic anglès, estrenada a Londres l'any 1W<). L'intent de v iure una nit d'amor en un hotel de luxe a Madrid, entre un minis­tre català del l'I' i una diputada socialista, mentre al ( 'migrés es discuteixen els piessupostos ge­nerals de l'Estat, es ei >nv eneix en una màquina ben gieixada on es pi isa en solfa tot el matxan/nal dels vicis privats i les públiques \ irtuts. de la política entesa com l'art per grimpar, dels efectes terribles de la hipocresia on per salvar la carrera tot val i ilel joc d'interrelacions perverses que poden convertir un

secretari honest i eficient en el còmplice d'un afer escandalós per poder mantenir el lloc de treball. o una esposa fidel en una desme­surada amant, o el mai it enganxat en un yiy. En fi... ( !al dir que aquest espectacle necessita una direcció acurada perquè si la mecà­nica teatral talla, tot el joc impara-ble d'entrades i sortides, de cai­gudes de la finestra, de rèpliques i contrarèpliques deixaria de tenir sentit i eficàcia. Paco Mir ta un tre­ball admirable i rodó que cl pú­blic va aplaudir merescudament llargs minuts. l'u momentde hi representació d'aquesta divertida comèdia. Foto.X. I ARRÒS?

ELS4CA1VIONS Dwendres, 20 de desembre de 1996 Cultura 35

C o n c e r t V

Èxit de públic

en el primer concert

del cicle de la JOSC Polques, sardanes i valsos al programa El concert que ha obert la primera temporada estable de la Jove Orquestra Sant Cugat ha estat un èxit de públic. Diu­menge a la tarda, el Teatre de la Unió es va omplir d'especta­dors per sentir la música de la Jove Orquestra, que va oferir el concert de Nadal. El director i els músics van quedar molt sa­tisfets amb la resposta del públic en aquest primer cicle esta­ble de concerts a Sant Cugat. I A Jove Orquestra va agradar al p/iblu del Teatre de la Unió. Foto:X. IARROSA

À N G E L S CASTUERA

- Sant Cugat -

La Jove Orquestra Sant Cu­gat va celebrar diumenge pas­sat el concert de Nadal, que obria la temporada estable de l'orquestra. El programa que va interpretar el conjunt mu­sical incloïa una gran varietat de peces, des d'un vals fins a una havanera. Al concert van sonar també un pasdoble i una sardana. Anna Calvo, intèrpret de concertino, va acompanyar alguna de les peces. El direc­tor de la Jove Orquestra, Jo­sep Ferré, va destacar després del concert que havien tractat de satisfer el públic en gene­ral. Tot i que van incloure al

repertori valsos i po lques a l'estil de la Filharmònica de Viena per Cap d'Any, també van afegir peces de música po­pular de tot arreu per com­pletar el programa.

El director va remarcar tam­bé la gran participació del pú­blic santcugatenc en aquest primer concert de Nadal de la Jove Orquestra. Els músics i el director van notar la complici­tat dels espectadors, la qual cosa va fer el concert "molt agradable", segons Josep Fer­ré. El director va assegurar que la bona entesa amb el públic motiva els músics. De fet, Fer­ré ja havia avançat que la in­tenció dels músics era oferir un concert "fresc", amb un estil

propi, i que trenqués amb la imatge habitual dels concerts de Nadal.

Un concert per estació

L'Associació Orquestra Sant Cu­gat s'ha decidit organitzar aques­ta primera temporada de concerts estables a la ciutat després de sis anys de vida i amb 184 concerts a l'esquena. La propera cita de la Jove Orquestra amb els es­pectadors de Sant Cugat serà el dia 23 de gener, en un recital pre­vi al Carnestoltes que persegueix fer riure l'espectador. Per acon­seguir-ho, s'ha triat El carnaval dels anima/s, de Saint Saéns, i els tangos de Piazzola. En aquest concert participaran Phillippe Va­

ilet a l'oboè, Lluís Pérez i Lour­des Pérez al piano, i Enrique Te-lleria al bandoneón, un instrument molt semblant a l'acordió que és imprescindible per interpretar els tangos. En el concert de Sant Jordi, que es farà el 23 d'abril de l'any 1997, hi col·laboraran el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat i la Coral Càrmina de Barcelona. En aquest recital s'interpretaran obres de Schubert, Brahms, Borodin i Car­bonell. Eloi Jové els acompanyarà al piano. A l'estiu, l'Orquestra de Cambra oferirà un recital de mú­sica barroca amb obres de Pur-cell i Handel. La soprano Olga Serra i l'oboè Phillippe Vailet par­ticiparan en el concert, que es farà al Centre d'Alt Rendiment.

Envien a Terrassa les firmes perquè torni la Verge

ÀNÍÍEI.SCAS'II I;R\

- Sant Cugat -

LI document que reclama el re­torn de la Marc de Déu de Sant Cugat des de Terrassa ja ha arri­bat al museu municipal de Ter­rassa, on ara hi ha la talla original. El document, que té el suport de mil signatures de particulars i en­titats santeugatenques, demana al director del museu, Domènec Ferran, que la imatge torni a Sant Cugat. "Des de la nostra ciutat", diu el text, "ens atrevim ara a de­manar el retorn a Sant Cugat de la seva Mare de Déu", perquè "tomi al monestir i tomi al culte". Els signants fan una demanda es­pecial a la població de Terrassa, que "no pot quedar indiferent a aquesta crida", i en demana "un gest de comprensió i d'amistat". El col·lectiu de persones que de­fensa el retorn de la Verge confia en la "col·laboració, bona entesa i generositat" que hi ha entre Sant Cugat i Terrassa. La presi­denta de l'Associació Amics de la UNESCO, Montserrat Rum-bau, espera rebre una resposta positiva del director del museu de Terrassa.

M ú s i c a

La Coral Sant Cugat ofereix demà

nadales al monestir El concert inclou una cantata tradicional argentina

El.ENA C\STEI.I.AKNAr - Sant Cugat -

La Cora l S a n t C u g a t de l C lub Munt.inx enc . fundada l'.m\ 11'74 amb uent de l'antic Orfeó Sant Cugat , p resen ta demà a Ics deu del \ c spre el -e;i i ( n u e n de Nadal al mo-ÜC-NIÍI" amb la col·l .hiT.a n'i de la ei'tal ! • ilUcrola i I otques-r r.i ,1c c a m b r a de ! ( e n l re d h n s e n \ a m e m M nsií ai de Barcelona ICI-'AIIH.

!•'.I concert l'obriran la coral Col lserola i l 'orq ues t ra de cambra d e l C E M B . que inter­pretaran de manera conjunta el Credo, per a cor i orquestra, tic Vivaldi. Més tard, li arri­barà el torn a la Coral Sant Cu­gat. q u e , dir igida per Enric A/.uaga. interpretarà sis peces on no faltaran les tradicionals nadales catalanes /'./ cant dels ocells i 1:1 noi de la marc. El re­pertori també inclou )'a vienc la vic/a, Campana sobre campa­na i White Cl/r/st/nas, s e n s e ob l idar la nadala or iginàr ia d 'Alemanya Santa Nit.

La segona part del concer t

'//•;/.•>. !••:>;. XUIl.K I i A ' A ' " S I

Concert d e Nadal de la Tliau la Coral'Sant('./motes va fundarl'any IV7-I a/n/> gent de l'antic ()/1,'J (ala!//

arriba de la mà d'Ariel Ramírez sota el títol de Navidad nties-tra. L'obra és una cantata per a orquestra tradicional argenti­na. cor i solistes, més conegu­da com a Missa criolla. Per a la música, l'autor s'ha inspirat en el ric folklore a rgen t í . D ' a ­questa manera, Ramírez porta la música popular a les sales de concer t i, en a q u e s t s cas, al

nostre monestir, l 'n bandoneó, una guitarra, un baix i dos so­listes acompanyaran l.a Anun-ciación. El nacimien/o, I .os pas­tores i Los Reyes Ma^os, entre d'altres.

Per últim, el concert es clourà amb la interpretació de la Nit tic Vetlla i del tradicional Adeste fi-deles, a càrrec de la coral Coll-serola i la Coral Sant Cugat.

- Sant Cugat -

L'orquestra Vitèlia de la Fun­dació CIC i la coral de l'escola 1 han van interpretar dimecres

el segon concert de Nadal de l'escola al Teatre-auditori. Se­gons el gerent del centre d'en­senyament a Sant Cugat. Oriol Vidal, es vol convertir en una cita "habitual en aquestes da­tes". El concert es va obrir amb

nadales cantades per la coral, que \a interpretar clàssics cata­lans i nadales americanes i na­politanes. A la segona part. l'or­questra \ itèlia Sinfonictta \a oferir un concert de Vi\ aldi i un altre de Bach. La nit va acabar amb una actuació conjunta de­ia coral i l'orquestra, que van in­terpretar el Glòria per a cor, Or­questra i solistes del músic ita­lià Antonio Vivaldi / A. C.

36 Cuhuni HS4CANTONS Divnidrrs. JO de desembre de 1996

T e a t r e

Els nens gaudeixen

amb els encanteris

de L'Estaquirot

Uns 450 nens van veure Fespectacle ÀNfíKL.S CASTl'KRA

- Sant Cugat -

Entre 400 i 500 nens es van reunir diumenge al matí al Te-atrc-auditori del Cent re Cul­tural per veure l'obra Guerri­pau, (|ue va interpretar el grup L'F)staquirot Teat re . Aquesta era una representació més de les que ha organitzat la Fun­dació d 'Espectacles Infantils i Juvenils. Guerripau es basa en la tradició dels/)///)/)/ sicilians, que expl iquen les aventures de l s joglars i t i t e l l a i res . En aquest munta tge , el grup Es­taquirot introdueix com a no­vetat les interioritats de la tra­moia d 'un teatre clàssic. Els actors i les titelles es barregen en l 'espectacle.

L 'Es taqu i ro t Tea t re el for­men Olga J iménez, Núria Be-nedicto i Albert Alba, que, a banda d'actuar, s 'encarreguen de manipular els ninots que pro tagoni tzen l 'obra. Alfred

Casas és el d i s s e n y a d o r de l 'escenografia i els t i tel les , i la música original per a l 'es­pectacle és de Ferran Martí­n e z . E l s p r o t a g o n i s t e s d e Guerripau són un escuder i un titellaire que hauran de des­fer un malefici per mantenir els privilegis d 'un rei encantat per una bruixa . Per aconse­guir-ho, passaran moltes aven­tures .

Guerripau ja s'havia presentat en la p rogramac ió de t ea t re per a les esco les , i per això "l 'af luència de públ ic no ha estat tan gran com a d'altres e s p e c t a c l e s " , segons J a u m e Pérez Olaya, un dels respon­sables de La Xarxa. Pérez Ola­ya va destacar t amb é que ja està decidida la programació del semestre vinent, i que han intentat donar cabuda a tot ti­pus d ' e s p e c t a c l e s : hi haurà música, dansa, pallassos, tea­tre i fins i tot un muntatge de­dicat al mim.

Còmics

La Nit del Còmic acull el dibuixant Joso a Valldoreix

Els estudiants presenten la seva revista Rl 'TH BOLLINGER

El casal cultural de Valldoreix va acollir divendres passat, sota el nom la Nit del Còmic, tota una sèrie d'activitats relaciona­des amb el món de les historie­tes. Aquestes activitats van ser organitzades pel director del taller de còmic de Valldoreix, Esteve Polls, jun tament amb l'Entitat Municipal Descentra­litzada.

La nit va començar amb la pro­jecció de la pel·lícula Batman, "perquè té molts efectes espe­cials que també serveixen per a les vinyetes", afirma Esteve Polls. El film va servir d'intro­ducció a la taula rodona sobre el còmic a Europa. En aquest debat hi va participar el dibui­xant Antoni García, el guionis­ta Josep Maria Polls, el director de l'acadèmia de còmic Josep Solana, conegut com nJoso, i el mateix director del taller de cò­

mic. Els manga, dibuixos del Japó, en contraposició als còmics europeus va ser el tema més tractat al llarg de la vetllada.

La revista 'Fancine'

A continuació, es va presentar la primera revista, titulada Fan-cine, que han fet els cinc alum­nes del taller de còmic del casal cultural de Valldoreix durant gairebé dos mesos. Aquest pri­mer exemplar té 64 planes i s'e­laborarà amb una periodicitat de tres mesos. Segons afirma el director del taller de còmic, tots els convidats de la taula rodona van afirmar que aquesta revista és una de les millors que han vist.

El dibuixant Ibàfiez, autor dels personatges Mortadelo i File-món, no va poder assistir a la Nit del Còmic però es va com­prometre a participar en la prò­xima edició, programada per al mes de febrer.

Cadires decorades per Cesc, a Canals d'Art

MÒNICA BERNABÉ

L'espai de Canals d'Art al Sant Cugat Centre Comercial exposa des de divendres de la setmana passada cadires que el dibuixant Cesc ha decorat amb il·lustra­cions. Les cadires, fetes per l'ar­quitecte Carlos Moreno Ribot i batejades amb el nom d'AIisia, són de cartró i reciclables, però poden suportar més de 500 qui­los de pes. De fet, el creador va rebre la medalla d'or per aquest invent al millor i més nou suport al Saló Internacional de Ginebra l'any 1994.

Cesc, que ha qualificat les ca­dires de "divertides, senzilles, ba­rates i molt còmodes", les ha de­corat a m b d i fe ren t s colors i il·lustracions, com ara el dibuix d'un edifici modernista. L'il·lus­trador ha reconegut que existei­xen limitacions a l'hora de treba­llar artísticament amb cadires, però també ha destacat que es tracta d'una experiència interes­sant. Cesc és un dels il·lustradors de més renom de Catalunya, a qui la Generalitat va lliurar la Creu de Sant Jordi l'any 1995.

POSEM AL VOSTRE SERVEI LA GAMMA DE TRACTAMENTS MÉS

NOUS.

VINE l INFORMA-TE1 N

QUI ROS CENTRE D "ESTÈTICA

Valldoreix, 76 Tel.: 589 07 06 Sant Cugat del Vallès

Ja fa set anys de la seva

inauguració i l 'equip del

cent re d 'estèt ica Quiros

segueix amb la mate ixa

il·lusió, constància i esperit de

superació. Aquest centre té

un equip de professionals

preocupats per oferir als seus

clients els últims avanços en

el terreny de l'estètica tant

facial com corporal.

L'equip de Quiros vol desitjar a tots els seus clients i amics unes Bones

Festes i un feliç 97

TETRATEATRE presenta

ÀLIAS PERE QUART En el Xè aniversari

de la mort de JOAN OLIVER Música original de TONI XUCLA

JOAN BERLANGA

actor

JOAN LLAMAS actor

CLARA DEL RUSTE actriu<antant

CARLES CASAS escenografia i vestuari

M . DOLORS VILARASAU direcció

ÀNGEL PEREIRA vibràfon

XAVIER FIGUEROLA saxó soprano

FRANCESC BENÍTEZ fagot

SALA CAPITULAR REIAL MONESTIR SANT CUGAT DEL VALLÈS 25 de desembre de 1996, a les 20 i a les 22 h

26 de desembre de 1996,

a les 19 h

Venda anticipada d'entrades: • Casa de Cultura:

Tel. 589 13 82 • Llamas - Fotògraf:

Valldoreix, 14. Tel. 674 03 93

• Claustres del Monestir: 1 hora abans de cada representació

Organitza: Tetrateatre

Recomanat per: Tot Sant Cugat Ràdio Sant Cugat Els 4 Cantons

Patrocina: Col·laboren:

Fotografia: i. LLAMAS

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès |GMX.\[3ETfKR-VSSA| iKDUBRUC,&A. PUBUCnATfaf & EDICIONS

38 Cultura ELS /CANTONS Divendres, JO de desembre de 1996

P i n t u r a

Firart reuneix uns cent artistes en la III Mostra de P entitat

Els responsables lamenten la falta de previsió de PAjuntament .\\(,i-.i..s ( : \s 11 I.K\

- Sant Cugat -

\<>iLHH.i-si.'t .inisrc-. es \.m reu-ii ii" di 1111 crim.- .ils \ i i lu ius del mmic-tu .i la III MciNti'a de pin-:i ii s i pie ha i ii'L.init/.it ! a-.si n.aa->. 111 I • nan . I ..i PICMI lent.i d.' l'as-

• i i ü ; • . . r , . - . . i • • . • I ' . " . ! ' ! 1 ' . " • ' • : '

E x p o s i c i o n s

Aquarel·les de Galceran a

la Casa de Cultura

sat i s t c a de la pal t iei p.ien i de pintoiv tia i eK problemes d'or-'.•anit/.K n i i |tie hi \ .i ha\ el' a pri­mera l·iIÍ.< pe: instal·lar Ics pa­rades deK exposi tors . ]•'. Is oiLLanit/adois ha\ien sol-litit.it • |iia ran la taules, però en el mo­ment de repartir-les només en \ an arribar unes trenta. "Km sa­bia greu sobretot per la gent que has ia vingut de t'ora, i a qui donàvem una mala imatge", ex­plica Yalcàrccl.

Kls organit/adors de la mostra van recórrer als taulells i cava­llets que es guardaven a la Casa de Cultura i van improvisar les taules que faltaven per instal·lar la mostra.

Yalcàrccl va destacar la parti­cipació d'artistes nous que no havien vingut a les dues edi-

l I •! i ' I d I l,lll ililfll/^,11 Ull

eions anteriors. "I lavíem enviat invitacions a tots els artistes que ja havien passat per la mostra de Firart, i alguns no van venir. Però en canvi hem vist moltes cares noves d'artistes que han portat la seva obra." Per a la pre­sidenta de Firart, la fira va re­gistrar una afluència de públic molt gran. Kls espectadors pas­sejaven per la mostra amb in­terès, tot i que encara no es de­cideixen a comprar. L'exposició

t,ni,iitist<<. I/du \WI1-R I.ARROS\

col·lectiva serveix més per donar a conèixer les obres dels artis­tes. A la III Mostra de Firart hi van participar pintors figuratius, abstractes, i també hi havia al­guna peça d'escultura. Valcàr-cel afirma que una mostra d'a­q u e s t e s c a r a c t e r í s t i q u e s és interessant per a Sant Cugat, però creu que "si l 'Ajuntament no assumeix més responsabilitat en l'organització, la continuïtat de Firart podria estar en perill".

Oilnzi Culmini en ui: iiiniiu ni t/t la

M Ò M C A B K R W H K

- Sant Cugat -

Kl pintor santeugatenc Octavi Galceran exposa a la Casa de Cultura fins al 12 de gener aqua­rel·les de paisatges d'arreu de (Catalunya, com ara la Costa Bra­va, els Pirineus o Sant Cugat. Al­gunes obres daten de fa anys i, per exemple, una de les aqua­rel·les representa el claustre del monestir tal com era temps en­rere, quan la font presidia el cen­tre del recinte. "Les pintures vo­len reflectir com era de bonio Sant Cugat davant la massiva construcció d'avui dia", ha ex­plicat Galceran, que ha qualificat les aquarel·les d'obres "espontà-

CURS DE FOTOGRAFIA ELEMENTAL DEL 1 3 DE GENER AL 19 DE MARÇ

• Cambra Fosca • Cos i objectius • Diafragma i Velocitats

• Sortides fotogràfiques • Laboratoià^B/N

Prof. Vicente Zambrano Horari: Dilluns i dimecres del 18.30 a 20.30 h Màxim per grup: 8 alumnes Preu: 18.000 ptes. amb material inclòs

Informacions i inscripcions a partir del 23 de desembre a l'Espai Jove. Casa de Cultura. Tel.: 589 13 89 de dimarts

a dissabte, de 18 a 22 h

ORGANITZA:

79* &

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

C r í t i c a

Un dels deu quadres de què rons/a la sèrie. Fo/o: F.I.S 4 CANTONS

Una sèrie per un pas tranquil Begoria Yalrdnel

Lloc: Privar/ de Chic San/ Cuga/

Dates: fins ti finals de gener

Obres: pintures

PKRK PICI I

Kn l'espai singular de Privart a la discoteca del Chic. trobem l'exposició de la pintora sant-cugatenca Begoiïa Yalcàrccl. Kls que hem tingut la possibilitat de serguir cl treball de la pin­tora hem apreciat canvis impor­tants. D'una pintura supeditada a la realitat ha evolucionat a una obra en què la figuració no és la

part més important. En la sèrie que presenta, en aquesta mos­tra, l'artista arriba al punt mà­xim d'aquest procés d'elimina­ció de l ' innecessar i . Begona troba l'equilibri entre una rea­litat complexa i una aportació senzilla i clara.

La poma és el motiu represen­tat en aquesta sèrie. Kn els deu quadres , l 'artista dissecciona amb cl rigor d'un objectiu clar.

Tot i ser una obra diferent de la resta que fa l'artista, trobem una coherència plàstica, tant en els colors com en les textures fetes servir.

inauguriniú. loItr.X. I.ARROSX

nies", en contrast amb els olis. que són pintures "mes pensa­des". Precisament, l'artista ha destacat que les obres que es­posa a la Casa de ("altura li han permès expressar de forma es­pontània l'amor que sent envers la naturalesa. Octavi Galceran és enginyer de

professió, i es va iniciar en el di­buix i la pintura com a autodi­dacte. Després, però, va cursar estudis artístics i va aprendre la tècnica de l'aquarel·la i l'oli. De jove, va fer diverses exposicions a ciutats com Olot, Sant Keliu de Pallerols, Girona i Sant Cu­gat, i ara, que es dedica exclusi­vament a la pintura, ja ha expo­sat a Mèxic i Kuskadi.

Propostes per a la fira de Valldoreix

-San t Cugat -

Kls participants de la tira d'ar­tesania que es fa al casal de cul­tura de Valldoreix s'integraran en una associació per tirar en­davant algunes activitats pro­jectades. Kls quinze artesans, que ja es van instal·lar al pati del casal diumenge passat, ho tornaran a fer demà passat. La intenció és que un dels artesans pugui oferir una mostra de com fa la seva feina en directe, per acostar al públic el seu treball. Aquesta mostra-taller es repe­tirà en mesos següents amb al­tres artesans. L'organitzadora de la fira, Esperanza Veiga, ha fet una doble crida a "artesans que visquin al municipi i que tre­ballin amb formatges, mel o cre­mes medicinals naturals", per­què encara no n'hi ha cap entre el col·lectiu del casal de Vall­doreix. Veiga té un interès molt gran que els més joves partici­pin en la fira amb els seus tre­balls, "perquè es pugui mante­nir la t rad ic ió de la cu l tu ra artesana!". Kl grup Mediterrà­nia de l'Ksbart hi va oferir diu­menge una actuació amb dife­rents coreografies del mestre Salvador Melo . /À.C.

HLS4CA]VI10!>S Divendres, JO de desembre de 1996 Cultura 39

L i t e r a t u r a

Imma Monsó presenta Pobra 4No se sap mai ' a la Paideia

La novel·la explica la història d'una transmigració

r.fífhptura Immn Atanso va presentar la sevaprimera novel·la a la Paideia. Foto: X. LARROSA

(ii-.M LOZANO

- Sant Cugat -

Lna vintena de persones es van aplegar dimarts passat a la llibreria Paideia per assistir a la presentació a Sant Cugat de la primera novel·la de la llei­datana Imma Monsó, que fa quatre anvs que viu al muni­cipi.

Sota el títol de No se sap mai, Monsó fa en aquest primer tre­ball un es tudi profund de la psicologia del p ro tagonis ta , Franz Hoozenberger, un jove que, fent ús d'una ampolla de vi màgic, aconsegueix inter­canviar la seva m e n t amb la d 'un amic. D'aquesta manera,

Imma Monsó aconsegueix sa­dollar "una idea que sempre m'havia cridat l 'atenció", con­sistent a "posar-se dins la sin­gularitat d'un individu" i asso­lir així "un impossible".

"Màxima comunicació '"

LI periodista Ramon Barnils, que va participar en Tacte de presentació de la novel·la, va destacar aquest fet perquè, se­gons va explicar, representa "el màxim acte de comunicac ió possible entre dues persones" ja que, en síntesi, "al llibre un personatge viu dins l'altre i l'al-tre dins l'un". Així mateix, Bar­nils va fer esment de l 'humor

de l'obra, que va qualificar de "molt actual" i gràcies al qual el llibre es llegeix "amb molt de gust" .

Imma Monsó va néixer LI Llei­da l'any 1959 i actualment és professora de llengües estran­geres. Llicenciada en Filologia francesa per la Universitat de Barcelona, ha completat estudis de l ingüíst ica aplicada a les Universitats de Cacn i Estras­burg. Aquesta és la seva pri­mera novel·la, editada per Edi­cions 62, tot i que a partir de l'any vinent es preveu que sor­tiran al carrer un recull de qua­tre contes que ha escrit amb anterioritat i fins ara s'han man­tingut inèdits.

H i s t ò r i a

Tomàs Grau explica en un llibre com

era 4La vinya i el blat a Sant Cugat' FI . I .NA CAS'I'KI.I.AUN \ r

- Sant Cugat -

La sala capitular del claustre del monestir acollirà demà. a les set de la tarda, la presen­tació del llibre de Tomàs (iran Garriga I.a vinya i cl l'la/ a Sant Cugat.

Amb aquest llibre l'autor pre­tén apropar els santeugatencs a un poble que , anys enrere , girava entorn del blat, el vi i les vinyes. A través de la seva pròpia experiència, Grau Ga­rriga explica qu ines eren les feines que requeria el camp, la complexa tècnica que su­posava tot el procés de l'ela­boració del vi, la seva comer­cialització i el temps de collita del blat. Tot, relacionat amb un poble que fa més de cin­

quanta anvs vivia de l 'explo­tació d 'aques tes plantacions.

Coope ra t i v i sme agra r i

En el seu treball, l 'autor tam­bé fa una breu referència a un moment històric concret: el del cooperativisme agrari. Per fer aquesta memòria Grau Garriga s 'ha basat en la seva pròpia història; ja hi havia relació fa­miliar entre l'antic celler coo­peratiu i la família de l'autor. Bàsicament, l'obra parla d 'un t emps ja llunyà on tot a Sant C u g a t girava a l ' e n t o r n del camp i de la vinya. Les seves planes recorden oficis i costums avui ja pràcticament oblidats.

El llibre està i l · lustrat amb aquarel·les realitzades per l'ar­tista i germà de l 'autor Josep

Tomàs Grau Garrism

Grau Garriga, que també n'ha il·lustrat la portada. D'altra ban­da, en la redacció de la intro­d u c c i ó hi ha c o l · l a b o r a t l'historiador local Joan Troya-no i Cusó. A Tacte de presen­tació del llibre, demà al mo­nestir, hi assistirà l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich.

P u b l i c a c i o n s

El GEL edita la novena

'Gausac' i renova el

conveni amb el CMSC

Aete de presentanít d, líausac. Foto:XAVIER l.ARROSA

JOIKK Ll .OMI Ï VKT

- Sant Cugat -

Amb una portada de l'artista flo-restana Bibiana l'edemonre i un gruix superior al d'altres núme­ros. la publicació del grup d'estu­dis locals de Sant Cugat (GEL) dansar arriba al novè exemplar. El cos de la revista el conforma un recull de les conferències que es van fer al Club Muntanyenc durant el primer semestre d'en­guany dins del primer cicle de xerrades de Sant Cugat que van organitzar conjuntament G E L i CMSC. Precisament ara s'ha sig­nat un segon conveni entre les dues entitats perquè continuïn aquestes xerrades en un segon ci­

cle, a més d'altres punts que es refereixen a la cooperació dins la comissió de patrimoni cultural així com un acord per aconseguir niés material gràfic de l'època de la transició democràtica a Sant ( 'u-gat. El segon cicle de sis xerrades començarà el mes de gener i es farà una conferència el quart di­marts de cada mes fins al junv. S'ha dividit en tres blocs temà­tics: ensenyament, patrimoni cul­tural i història de Sant Cugat.

D'altra banda, la revista s'ha in­corporat recentment a la base de dades ISOC del Consell Superior d'Investigacions Científ iques (CSIC), amb la qual cosa Causares podrà consultar a través del CD-ROM del CSIC o bé via Internet.

EXPOSICIÓ PETIT FORMAT NADAL '96

Fins el 7 de gener

Abelló

Manuel Capdevila

Cruaíias

Estrada Vilarrasa

Alícia Grau

Montserrat Masdéu

Mercè Massa

Sala

M. Mayoral G.

Royo

Josep Sala

Sarquella

Teixidó

Verdaguer

Ramon Vilanova

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Horari: matins 9 a 2

Rbsinol tardes5a9

Santiago Rusifiol, 52. Sant Cugat Tel.: 675 47 51

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

IJM-jliWu.l^BhUdM^mMd

-»^v >·vris,>**>^<tax«*-<"· ïf

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per de­manar una de les entrades de què disposem per a les sessions cultes que es fan u la Sala .1 dels (n ies Sant Cugat. Aquesta setmana piuleu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula mas allà de las nubes que es projecta en versió original el dissabte 21 de desembre, a la una de la nit.

S A N T C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS

Pcxieu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar di­rectament a recollir-les

Hípica Severino

Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telè­fon del subscriptor

Truca'ns Tenim una entrada gratuïta per anar a veure "Àlias Pere Quart", el muntatge nadaleng de Tetrateatre que es representarà els dies 25 i 26 de desembre a la Sala Capitular del claustre.

mm IMOMES TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN

SQUASH

% % %

Club Sant Cugat

Posa't a punt

\ 111 • i !J l.ueci.i del ( lufi podeu assistir du

ranl aquest nies i classes d aeròbic. laekuon

do esquaiv liidrouiassatge Sauna : IVi'.n.;

Al Squash Sant Cugat K/ Sant Jordi. ^ - ^ ' . .

ade franc. I.'horari per als subscriptois es els

migdies de dilluns a divendres de 2M de 4 a

2/4 de 5. les tardes de dilluns a dijous de 17

a 22 li i els dissabtes al mati de 10 a 12 h.

Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del

subscriptor.

A m b la targeta del Club podeu assistir durant

aquest mes a classes d'anglès, francès, a lemany

a l 'acadèmia WAY-IN. al carrer Rius i Taulet, 2

Pral. la. Totalment de franc.

Per ob ten i r els vals , cal t rucar al telèfon del

subscriptor: 5X9 62 82

"tzbcSeoS PELUQUEROS

A mb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de ses­

sions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc.

Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de

9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

ELS4CANTONS Divendres 20 de Desembre de 1996

'Ivl^jhíí i

Cultura 41 : ~ i $

S A N T C U G A T S A B A D E L L

SatCagata Pswdw,laíey«K)a 4.me.tS,&.15,<«.15

SattCagstS Malkte 4Ü6,&JO,8mW.30

Sant Cugat 4 Da$g|it {Fàró» «* é fcinet) 4.46,7.30. tft2S

S e s

Sant Cugat t

s i o n s g o l f e s ü e

Jade

d i s s a b t e _ .

0045

SafttCugatS Mas «ià de las mibes (V.O.S t 0030

Sant Cugat 3 Matilda 00.30

Sant Cugat 4 Daytight (Pànico en é túnet) 00.45

Rubí Paiace 1

« U B !

Pàreco en e! túnel 5.00,7 30,10.15

RÜSÍ Paiace 2 Steépers .;• :l -•;;• '' > ?; 4 . I S , 7 p , Í 0 . J S | ' j f

Rü&í Paiace 3 EljprtAjadòcIeNotfeDàme ;• 4.00,6.00,8.00, $)M

Rubí Paiace 4 Un padre en apuros

Bubí Paiace $

4.30,6.30,0.3Q.10,30

S e s

Rubí Paiace 1

Rubí Paiace 2

Rubí Paiace 3

Rubí Paiace 4

Rubí Paiace 5

Jack s ï í j s í s g o l f e s

Pàníco en ei túnel

No hi tia sessió golfa

No hi ha sessió golfa

Un padre en apuros

No hi ha sessió golfa

4.30,7.15,10.15

d i s s a b t e

0030

00 30

S & B & D E L L

Cfseatt ..:: ; Steepers :?

Pióctw, ta teyènda'

jm?,30y;tOi30J'

4.00,5.00; 8.Í5, Í . 3 f

Jack 4.00,6.00, &»,10.30

Csieart-tres

B hombre etimascarado

Matilda

;°EI jorobado <Je Notre Dame

4,00,6,00, MSJQM

4:00,6.00,8.15,10>3Q

4.00,6.00, è5 , : m3#

Euterpe Daytight 4,0§6.$^5,p<|>

Principal Un padre en apuros *m$mMm<w Rambla Atcruzarellífíiíte :4.òe,6ï2Qí8.3|(10t};

MATILDA

Director: Danny De Yito. Intèrprets: Mara Wilson. D a n n y D e Vi to , Rhea Perlman. Sales: Sant Cugat. Cinc-art, Fix Macià, Kursaal, Principal (Terrassa). Una nena superdotada ta ús dels seus poders para­

normals per solucionar les injustícies que els seus pares cometen amb ella.

JACK

Direc tor : Franc is Ford Coppola. I n t è r p r e t s : Rob in Wi­lliams, Diane Lane, Brian Kervvin, Bill Cosbv.

I*>lfitine»&tt*$ Hotaíis sense <ieteïff*saf

&ftnp9pB

fanal»?

A!enHaf«tifr<«e

Napoteó»

MaSÉJa

£l jorobado de NetreOame

Ja*

Dayhght

Rambla

James y et metocotón gigante

C E R U i l K V í

puffàaf fayligit ;§

ïJaraéS y | l tiioootón gSgante

: MaÉda| | | ;

Et joroiadld^ictte Dame

•••' J a c k ; " '

Al crtízar el 1 *

FanalicO i*

., Pinçchp, ^ïyerida .

• ;?•:•;:• Steeplfsjr.

4.25,6.40,8,55.11.10

4.40.6.35,8 15.10.20

4.35, 6.30,8.25._1O30

4.20. 6,20, 8^20,10.55

4.05,6,25^6.45^11.00

400 615 830 1045

415 6 30 8 45 1100

4 45,645,840,2055

4 50 7 30,1035

ff | t hè|i*^;èriia#rad0:: 5.00,7,00,900,11,00

JJn p|dg::è|;ÍrpUf|S .;;;:;••• 430,630,8 30 10.30

:|ÉM|Mf'

I E 8 B S S S *

Horaris ser^dsferfriàr

;:iirï:ïa(i| 6Íàp#s Hórarissense déferÉtoar

:" Sirf||adi|e#t(e::iarne

Mfcí

Sales: Sant Cugat , Rubí Paiace, Cineart. Kix Ma­cià , K u r s a a l , R a m b l a (Terrassa). Jack és un nen que pa­teix una malaltia genèti­ca q u e acce le ra el seu creixement corporal. F^s, en definitiva, un nen de déu anys en un cos adult.

amb els p rob lemes que això comporta.

PINOCHO, LA LEYENDA

Director: S teve Barron. Intèrprets : Martin Lan-dau, ( ienevieve Bujold. Rob Schneider. Sales: Sant Cugat. Cine-art, Kursaa l . P r inc ipa l

(Terrassa). Versió del clàssic infantil de C a r i o C o l l o d i q u e c o m b i n a i m a t g e s reals amb animades.

SLEEPERS

Director: Barry Levinson. I n t è r p r e t s : R o b e r t de Niro, Dus t in I loffman, Kevin Bacon. Jason Pa-tric.

Sales: Rubí Paiace. Fix Macià, Cineart , Kursaal. Quatre jo \es , que es van criar al barri mes perillós de Nova Virk. decideixen venjar-se tic tots aquells que els \ .111 abocar a un món degradat.

PÀNICO EN EL TÚNEL

CDayligthl

Director: Rob ( àihcn. 1 ntèrprets: S\ 1\ ester Sta-llone. Amy Brennenian. Sales: Sant Cugat , Rubí Paiace, Kuterpe. I*a\ Ma­cià, Kursaal. I n acc iden t de t ràns i t provoca una gran explo­sió que ta que un grup de persones quedin atrapa­d e s en un t ú n e l s u b ­t e r r a n i , q u e c o m u n i c a Manhattan amb New ler-

UN PADRE EN APUROS

Director: Brian Ucvant .

Intèrprets: Arnold Schwar-zenegger, S imbad, Rita Wilson. Sales: Rubí Paiace, Ram­bla (Terrassa), Principal (Sabadell), Kursaal. Howard es t ima molt la seva família, però no té prou temps per dedicar-li. La solució pot ser com­prar a temps el regal que

•el seu fill desitja.

FANÀTICO

Director: Tony Scott. I n t è r p r e t s : R o b e r t de Niro, Weslev Snipes, F. Barkin.

Sales: Kursaal. Fix Ma­cià. Cil Renard \ in obsessio­nat pel beisbol. Passa els dies seguint de pn >p Ics e\ olueiims del seu |uga-dor pre tèr i t , <| ue passa per un mal m o m e n t de joc.

EL JOROBADO DE NOTRE

DAME D i r e c c i ó n : Ca rv Trousdale i Kirk Wise. Dibuixos animats. Sales: Rubí Paiace. Ram­bla (Terrassa), Fix Macià, Cineart-tres, Kursaal. Quasimodo. un misteriós ésser deforme, viu tancat al c a m p a n a r de N o r r e Dame des de la seva in­fantesa.

I ? Torreblanca Josep Puic i Cadafalch. s/n . T. 584 24 M

25() p t e s T O T A I.A N I T

VICI: SADMI.H \

3111 S/TNT CUGAT Tots els Dissabtes

SESSIONS «GOLFES» E S T R E N A E S T R E N A E S T R E N A 2 a S E T M A N A

Gimberro, drv«D4o y bast*nte itrmkMton^- Parwe un papà... ^ ^ ^ ^ k jPíro s<*o twne dfcet irkrt!

iX

r N w . L ».

^A%PE. 4 , ^ 5 - 6 , 1 5 - 8 , 1 5 - 1 0 , 1 5

APTA 4 ,25 -6 ,30 -8 ,30 -10 ,30

GOLFA: 0,30 - APTA 4 , 4 5 - 7 , 3 0 - 1 0 , 2 0

GOLFA: 0,45 13 a n y s

Dissabte dia 21 a les 0,45 «golfa» en V.O.: MÀS ALLÀ DE LAS NUBES / Dissabte dia 28 a les 0,45 «golfa» en V.O.: DONDE RESIDE EL AMOR

4 , 3 3 5 - 7 , 2 0 - 10,10 GOLFA: 0,45 - APTA

©CINE5R Al t«rv«i i% i'tsptctidar fortuït

rft/'mp·cMfcr Ctrmututm^amt s Jtr*crv«

m* PopSmx*

PttgttmtM tmb Utrftla crèdit

42 Cultura ELS / CAIYTOÏNS Divendres, Ji> e/e desembre (fe 1996

R\ l ) l ( ) S \ \ I ( J C Y I

De dilluns a divendres:

• D e _'4:(l()a7:(K)h.,Música

al teu costat. Música non-

stop tota la nit.

• D e 7:00a 10:00 h„ Kl (.all

del Monestir . Ue\ ista d'ac­

tualitat. \ i | i ics t programa

repassa les principals notí­

cies d 'àmbi t general i totes

les not íc ies d ' à m b i t local

de la ciutat. Kl programa el

dirigeix i p resenta \ . i \ ier

l 'Omells.

• D e 10:00a l_':45 h.. Dies

de Ràdio, l'.l maga/ine. i'.n-

tre\ istes. re pi (natges, cine­

ma. teatre...i el concurs [ na

de Ires. dirigit i p resenta t

per Maribcl (iav uelas.

• D e 12:45 a l.vOOh.. \ m b

molt de gust . lo t s els se­

crets gastronomies de la ma

d 'en l ' ep Blanes. .

• D e 10:00 a Kv.sOh. Sant

C u g a t avu i . l ' i n fo rmat iu .

Kspai de l s s e rve i s infor­

mat ius per a conèixer tota

l 'actualitat del dia.

• D e l.r.iO a 14:00h..K.nti-

tats . Xavier Mira l les diri­

geix i presenta aques t es­

pai pera les entitats de Sant

( aigat.

• D e 14:00 a 1 7:00h.. Kntre

tu i |o. Música d 'actual i tat

a m b Ics nov e ta ts interna­

cionals i els grans èxits de

s e m p r e , a m b Sandra Bar-

neda .

• D e 17:00 a 18:00 li.. I l e m

d'anar més llnnv. Programa

t l ed ica t a la m ú s i c a i als

g r u p s ca ta l ans , p r e s e n t a t

per Joan Yallvé.

• D e 18:(K)a20:(K)h., Al llo­

ro. Kspai musical a m b to­

tes les novetats , concer ts i

grups , p resen ta t per Salva

Yallvé.

• D e 20:00 a20:30h. , L'Ks-

portiu. C a r m e Rever te di­

rigeix i p resenta aques t es­

pai q u e recull l ' informació

esport iva local i comarcal .

• D e 20:30 a 23:0()h., N o

m'agrada la te le . La bona

música, pels q u e no t e n e n

ganes de veure la televisió,

a m b Josep M. Noguera .

• D e 23:00 a 24:()0h. .pro­

grames de nit: di l luns, 11-

tanita nit; d imarts , L'estre­

na; dimecres. Arrels; dijous.

( la fè de les t e m p t a c i o n s :

d i v e n d r e s , Va l l è s s e n s e

fronteres.

•I )e di l luns a d ivendres , a

les ho res en p u n t , infor­

m a c i ó d e ( l a t a l u n y a i el

món en connex ió a m b (\:\-

talunva Inhumac ió . La in­

formació local i comarcal a

càrrec de ls Serveis Infor­

mat ius de Ràdio Sant ( ài-

gat.

Dissabte.

• D e 24:00 a S:00h., Música

al teu costat, tota la nit.

• D e 8:00 a 11:00 h.. Amics

del dissabte. Programa que

ofereix música i la partici­

p a c i ó d e l s o i e n t s . A m b

Pere Pallissa.

• D e 11:00 a 12:00h.. Nostra

I )ansa. Sardanes, a m b Joan

F à b r e g a s i P e r e Pah i s sa .

• D e 12:00 a l.vOOh.. Kl

Magatzem. Informació des­

tinada a là gen t jov e. e spe ­

c ia lment als universi tar is .

• D e l.s:(K)a 14:00h., Avant-

matx. Previsions esportives

de l cap d e s e t m a n a a m b

( iarme Rever te .

• D e 14:00a 15:00h.. Vallès

sense fronteres. Repet ic ió

ilel programa e m è s el di-

v endres a la nit.

• D e 15 :00 a 1 6 : 0 0 h. .

\quel l s meravellosos anvs.

Josep \ I . Al vira p r e s e n t a

els grups i estrelles que han

esdev ingu t clàssics.

• D e 16:00 a 19:00 h.. Sú­

per DJ. Iota la música dan-

ee del moment , a m b la par­

ticipació dels o ients .

• D e 19:00 a 20:00 h. .Book

d'assaig. Rock de casa a m b

grups santeugatencs , a cà-

rrec de Carles Roca.

• D e 20:00 a 21:00 h„ Bo­

n e s V i b r a c i o n s . M u s i c a

suau per als vespres , a m b

David Villena.

• D e 21:00 a 22:00 l i . . K t i -

queta Negra. I -a m i l l o r m ú ­

sica de l m o m e n t u m b Sal ­

va Ya l lvé .

• D e 22:00 a 8:00.. Música

al teu costat. I ,a millor m ú ­

sica per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00 h„ Kl Dia

del Senyor. Kmissiú de la

missa del d issabte celebra­

da al Mones t i r d e Sant C u ­

gat, i informació religiosa

d e l ' e s g l è s i a e v a n g è l i c a

Kben Ezer d e Sant Cuga t .

• D e 9:00 a 9:30 h., Espor t

en marxa, Tedic ió . P r i m e ­

res informacions locals i co­

marca ls d e la j o rnada e s ­

portiva del d iumenge , a m b

C a r m e Rever te .

• D e 9 :50 a 10:00 h . , E l

Racó d e la poesia. Poesia

catalana teci tada a m b Joa­

na Francesca Garcia.

• D e 10 :00 a 1 1 : 0 0 li.,

Arrels. Reco rdan t les nos­

tres tradicions, a m b Roge-

li Pedró .

• D e 11:00a 12:00 h.. Nos ­

tra Dansa . S a r d a n e s a m b

Joan Kàbregas i Pere Pahis­

sa.

• D e 12:00 a 13:00 h.. La

S a r s u e l a , u n p r o g r a m a

ober t a la participació dels

oients , a m b Joan Fàbregas

i Pere Pahissa.

• D e 15:00 a 14:30 li.. Es ­

ports en marxa, 2 ' edició.

Actualitat esportiva local i

comarcal, a m b els resultats

de la jornada.

• D e 15 :00 a 1 6 : 0 0 h . ,

Aquells meravellosos anys.

Kls g r u p s i e s t r e l l e s q u e

han esdev ingu t clàssics.

• D e l 6 : 0 0 a l 9 : ( X ) h „ Súper

DJ. La música dance més

actual i la llista dels princi­

pals èxits.

• D e 19:00 a 20:00 h . A la

descober t a del m é s nou i

millor de la comarca en ma­

tèria d e rock, a m b Car les

Roca.

• D e 20:00 a 21:00h.. Bones

Vib rac ions . M ú s i c a suau

a m b David Villena.

• D e 21:00: ':()() .. Eti­

queta negra. La millor mú­

sica n e g r a d e l m o m e n t ,

p resentada per Salva Yall-

v é.

• D e 22:00 a 7:00 h.. Músi­

ca al t e u c o s t a t . M ú s i c a

non-s top per gaudir tota la

nit.

•Kls caps d e se tmana, a les

hores en p u n t connex ions

a m b Catalunya Informació

i butl letins a m b informació

local i comarcal, a càrrec del

Serveis Informatius d e Rà­

dio Sant Cuga t .

HORARI AUTOBUSOS

Concert de Nadal de la Coral Sant Cugat. La coral Sant Cu­gat farà dissabte, a les 22.00 hores, el tradicional concert de Nadal al mo­nestir de Sant Cugat. La coral, dirigida pel mestre Enric Azuaga, oferirà un seguit de cançons de Nadal, així com Navidad nuestra, de l'argentí Ariel Ramírez, autor de la Missa criolla. Al concert hi participarà també la coral Collserola de Vallvidrera, que interpretarà el Credo de Vivaldi. Acompanyaran les corals l'orquestra de cambra del CEMB i Grup Ins­trumental i Solistes.

Divendres 20

• D o m è n e c de Silos

Dissabte 21

• Pere Canisi

Diumenge 22

• Deme t t i . Flav ià

Dilluns 23

• Joan de Kety

Dimarts 24

• Delfí

Dimecres 25

• Nativitat del Senyor

• Es teve

Dt*ondres27

• Joan Evangelista

• Abel. Innocen t s

20 DlVKXI )RKS

Contes per a nens •A les 18.00 hores, a la bi­

blioteca del Mil·lenari, l'hora

del conte a m b El follet gepe-

nit, LI càrrec de la companvia

Pengim-Penjam.

Els Pastorets • A l e s 19.00 hores, al casal

d e Mira-sol. representació

d'AA" Pastorets, a càrrec del

G r u p Tea t re Mira-sol.

Tertúlia musical • A les 20.00 hores, a la Casa

d e C u l t u r a , El piano con­

temporani, una aventura es-

setirial, dirigit pel pianista i

compossi tor Josep M. Ba-

lanyà. Organitzat per l 'Es­

cola d ' E s t u d i s M u s i c a l s

Montserrat Calduch .

Concert de Nadal •A les 22.00 hores, a la Casa

de ( 'ul tura. concert de vio­

lí i piano a m b els concertis­

tes Ala Yoronkova i Guera-

sim Voronkov. Organi tza :

Escola Fusió.

21 DlSSÀBIK

'Caga t ió ' • A partir de les 17.00 hores,

al centre cívic de les Planes,

Caga tió per a tots els nens

T LÍNIA 1, SAUTCUGAT-HSfRA-SOi-MAS J*NE8

Sortides des de Ma* Janer. -Ofs» feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a tes hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00h-08.00ft-09.00 i a les hores en punt fins a les 22.00ft. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol. Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mita-sot, Mas Janer.

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.l6h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 I6h. -Dissabtes i (estius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16.46 minuts de cada hora fins a les 22.16h.

Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a tes 22.23h. -Dissabtes i (estius. 1a sortida: p9.23h-09.S3h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.2%

Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins ales 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i ate 05135 minuts de cada horai Sos a les 22,3Si. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Ffancesc, Plaça C<*í, Mercat Tdrtehtancà, Monestir E&ació FGC, Colomer, Sant Domènec.

W mma. SA8T f ^ G « Í l ^ i ^ Í i Í S t A > l . e S PÍAN6S

Sortld·· dfcsds R Cofont. -tite» feiner». 1a sortida:05'45h del mati i cada hora i mitja fln$ a tes 22,l5h. -OistabtM ifwttus, 1a sortida: 07.ish del mati i cada hora i mitja fitis a les 22.15h. SorüdMdMd·rfktaciò. ~fflMfeto«*1asQrtkla:06.35hte!maiíí«t<Jar^ -Dissabte* [festius. 1a sortida: 08.05h del mati i cada hora i mitja fins 3 les 21.35h.

Recorregut f. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Seia, Estació, Plaça Centre, Ui Floresta, F. Colom.

-Diss feiners. 1a sortida: 05.40h-06.25h í als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes t festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55b i 11.55fMfeiners)

^*""^l>MfiiÉrriT' :"~"* -Oies feiners.'1a sortida 05 15-05 40. als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h -Dissabtes, lasort'da. 05 15-05 40106 10hials 10 minuts de cada hora fins a les 22 10h -Diumenges i festius. 1a sortida. 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h 123.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1 a sortida. 05.45 i als 15145 minuts de cada hora fins a les 21.451). -Dissabtes. 1 a sortida. 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionalsaCerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS-íCArVIONS Divendres, >0 de desembre de 1996 Cultura 43

i nenes. Organitza l'Ksplai Tekan-Grup de Doncs i A.M. l'Esclop.

Concerts corals • A les 20.30 hores, a la par­ròquia de Sant Cebrià de Valldoreix, concert de la co­ral 1 larmonia. acompanyada de l'orquestra Joan Manem de Rubí.

• A l e s 21.00 hores, al casal de Mira-sol. concert de Na­dal organitzat per l'Associa­ció de Veïns de Sant Joan de Mira-sol. •A les 22.00 hores, al mo­nestir de Sant Cugat, con­cert de Nadal de la Coral Sant Cugat, amb la col·la­boració de la Coral Coll-serola, l'orquestra de cam­bra del C E M B i Grup Instrumental i Solistes.

Dansa •A les 22.00 hores, al Tea-tre-auditori, actuació de la C o m p a n í a Nacional de Danza, dirigida per Nacho Duato.

SERVEIS

DlUMENGK

Jornada de sensibilit­zació pel Zaire i Ruan-da •A les 11.00 hores, presen­tació de la jornada a càrrec del grup de teatre Toc de Retruc. •A les 12.00 hores, contes explicats per gent popular de Sant Cugat. •A les 13.00 hores, demos­tració de dansa de Capoei-ra Afrobrasilera, i ball i ani­mació a càrrec del grup Toc de Retruc.

•Ales 18.00 hores, ala Casa de ( '.ultura, eonferèneïa-tau-la rodona a càrrec de Xavier Pérez Morella, cooperant sanitari acabat d'arribar dels camps de refugiats de Goma i Rukoma. sobre L·i

SltlUKlÓ (Itllltll (l 1(1 ZOH/I dels

Grans I' .laes.

•A Ics 20.00 hores, minut de silenci amb encesa d'es­pelmes pels carrers Santia­go Rusinol i Santa Maria. Les espelmes es vendran durant tot el dia als jardins del monestir.

Pessebre vivent •A partir de les 17.00 hores, al centre cívic de les Planes, pessebre vivent a càrrec de

Ajuntament

Ambulatori Les Planes

Bombers BeSaterra

Bombers Generalitat

Bombers Rub(

CAP

CAP urgències

Casa de Cultura

Casal VaHdoreix

58922 88

6755105

6928080

085

699 80 80

J2ÜÜÜ. 58644 55

5891382

6744899

Catalana de Gas

Centre CÍVIC La Floresta

7252944

5890847

Centre Civtc Les Planes 67551 05

Centre CutoralMua-sol 5892018

Cinemes St Cugat (Reser.) 5890941

Correus 9747096

Creu ftoj» Saní Cugat 974Í234

Creu ftoja VaHdoreix 8742459

Dispersar) La Ftoresfe «74 76 IS

Ert.Ma*tpal<tesc««rati(. 6742719

ENHER fiuBÍ 6991892

fECSA(a»Ki6atíSenf) i

FECSA (avaries) i

9D03*3t31

900232323

FFCC 6741934

Funerària #40S8

G. Ovi (SSta-»l} 6742379

Hisenda 5891155

Ju^at 6746696

OS*aMurtc««UFtoreítt 5890847

Parròquia St PereOctavíà 67411 «3

Parròquia Les Ptanes 2047503

Parròquia \ft*Jwek 6740588

PtSon6MatfctWV*llde«« 6754055

CuerpoNadOftafdePofeia 6747858

tlrgènetes «1

PoJciaMunk^aliProt.CM 092

P c L t t u r ^ W M M f t x ) 9G979S125

Comissaria de Poída «74761Í

Taxis (parada) ÍM0997

FtótfoTaxi 589445a

Sepsot-Butà 6741590

Sant Cugat Comerç 6740322

SAUfl (Aigües} 5890021

VaBdouw (parada) 674 f t 11

SERVEIS

Grua : 6743371

Aigües La Floresta

Racó de l'Amistat. Teatre • A les 17 hores, al Casal de Cultura de Valldoreix, re­presentació de l'obra Gen te /nen de Santiago Rusinol. a càrrec d'Els Marxosos del \alies, dirigida per Hnric (.'ussó.

Espectacle infantil •Ales 18.00 hores, al casal de Mira-sol, festa infantil orgnitzada pel Consell de Districte.

Projecció audiovisuai •Ales 19.00 hores, al Club Muntanyenc, projecció au-

AAFP i W Mira-sol 6742016

AAW Verge Carme Mira-sol 67410 03

AAW Sant Joan Mira-sol 674 71 03

AAPP i W VaHdoreix 674 21 97

AAPP i VV C. Montserrat Vall. 674 21 05

AAPP W Can MajóVaJ. 674 50 49

AA Prop, i Veïns La Floresta 674 20 89

AA W Alguallonga La Bor. 674 51 29

Ass. Consumidors 268 45 67

DNI (Cita prèvia) 58930 80

Greenpeace (91)5434704

H. Genera) de Catalunya 5891212

W.Vstfd'Hebran 4272000

tt$antJow*Déu 203*100

LtnrWCdtonèna 2««)40

TeLdefEsperança «44146

InfsnitBQD Cairstefas mna

InformiBJé Aeroport mmw

mmàdfíB&E &&&(£

WoimacíóPort .. àl6;6|50;

cm •.m*m PotKWcTorrebianct'

PR0MLBA $»irae

EtíTÏTATS

6753503

AostGavin «742S70

CasairfA*SC - 5891638

Üar<fA* Parròquia » « «

Ctub Muntanyenc «7453S6

Cotaidstei*» 6741006

EsfctrtSarf Cugat 9792652

BT0(SaníCu9« 6745661

Bado San! Cugat 67S5959

Televisió Sant Cugat 588 53 €6

6742089 Efè 4 Cantons 5896282

Divendres 20

Domènech

Pg.Sant Magí. 50

674 33 53

Dissabte-21,

Llorens

Santa Niaria^?

67416 31

Ditper|$22

CuM

$740364

© t e 23

«740490

$749545

Üimecrea25

Texldó

mmnkl·&gm.çr «7*7749

Dijous 26

6746483

«753344

diovisual comentada sobre C.ambodja. un país perillós, a

càrrec de Josep M. Gavïn.

Dansa •A les 19.00 hores, al Tea-tre-attditori del ('entre Cul-tural, actuació de la Com­panía Nacional de Danza, dirigida per Nacho Duato. Organitza el Centre Cultu­ral Sant Cugat.

Els Pastorets •A les 22.00 hores, a la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta , represen tac ió d'Els Pastorets, a càrrec del Grup de Pastorets de la Flo-

Kl mes de desemhrc. la farmàcia olicr-

ta als districtes i a Valldoreix, diumen­

ges i l'estius tic l) a 1] liorcs és la A.

Isern de I ..i Klorcsra. al Passeig de I.a

r i i . rc . :a . ' i . Tclctnn: '.74 lSíi.s

23 DII.I.I \ s

Cantada de nadales •Durant tot cl dia, pels car­rers, jilaces i mercats de Sant (àigar, cantada de na­dales amb el Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat.

Festa infantil •A partir de les 18 hores, al Centre Cívic de les Planes, festa de cloenda dels tallers i activitats del primer tri­mestre. Titelles amb cl grup Binixiflat i espectacle amb el grup El Peix d'Or.

Inauguració exposició •Ales 20.00 hores, ala Casa de Cultura, inauguració de l 'exposició (.i>l-lettii<i d'ar-

tistes /(K'es.

24 D l \ l \ K I s

Pessebre vivent • De les 1<S.OO a Ics 21.0(1 hores, als jardins del mo­nestir, pessebre vivent a càr­rec del Grup de Joves de la Parròquia.

Concentració • A les 20.00, a la plaça de Barcelona, concentració si­lenciosa de protesta contra els conflictes a la zona dels Grans Llacs. Organitza Sant Cugat pel Zaite.

Missa del Gall • A les 24.00 hores, al san­tuari de les Planes, celebra­ció de la tradicional Missa del Gall.

DlMECRKS

Muntatge teatral i mu­sical • Ales 20.00 i ales 22.00 ho­res, al claustre del monestir, muntatge poeticoteatral i musical a càrrec de Tetrate-atre i la Jove Orquestra Sant Cugat, per conmemorar el desè aniversari de la mort de Joan Oliver.

26 Dijors

Muntatge teatral i mu­sical •Ales 19.00 hores, al claus­tre del monestir, muntatge poeticoteatral i musical a càr­rec de Tetrateatre i la Jove Orquestra Sant Cugat, per commemorar el desè ani­versari de la mort tic Joan ()li\er.

Els Pastorets • \ Ics 20.00 hores, a la l niíi Rccreari\a i d'Esports de la Floresta, representa­ció d'Els Pastorets a càrrec del Grup de Pastorets de la Flotesta.

ai Torre «^Tiui'ravvt

•Del 20 al 24 de desembre

al Carrer Major. Organitza: Comerciants del carrer Ma­jor de Sant ( tig.it. Centre cívic de les Planes

• Recollida de joguines per a Institucions benèfiques i acti\ itats infantils. ()r^.; Es­plai Tclslan i Grup de I )o-nes de Les Planes. Casal de Valldoreix

•Casals de Nadal els dies 2.V 24. 27. .iiI i 31 de de­sembre. i 2 i .i de gener, al Casal de ( àiltura. Informa­ció al telèfon: Ó742719. Casals de Nadal a Sant Cugat

• Del 23 de desembre al 3 de gener, per a nens i ne­nes d'entre 3 i 12 anys. In­formació de 9 a 10 i de 16.30 a 19 hores al Pla Farrcras. Cor Infant! I JuvenH

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Les activitats in­clouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers . Informació a la Casa de Cul­tura o al telèfon: 589 1382.

EXPOSICIONS

•Mercantic. Fira perma­nent d'antiquaris i d'art. •Firart. Exposició i venda d'obres d'art a la Plaça Oe-tavià. Obert el primer diu­menge de cada mes de 10.00 a 14.00 hores. • Galeria Canals d 'Art aCentre Comercial Sant Cugat, fins el mes de ge­n e r Escultors de final'desegle,

amb obres de J.L.Àlvarez, Neus Colet, Pete Pieh, Fili Plaza, Jordi Traperho i Ja-vier Lozano. A l'espai de pintura, Artistes de l'Escola Catalana de Tapís de Sant Cugat , amb tapissos de Miró, Grau Garriga, Royo. Tàpies i Gmnovart. •Estudi Ferran Martí. Ex­posició permanent. •Exposició d'aquarel·les d'Octavi Galceran, del Ió de desembre al 12 de ge­ner a la (iasa de ( àiltura. •Exposició i demostració sobre la tècnica artesana! de l'esmalt al Taller d'Esmalt al Foc Grisalla. Del 14 de desembre al S tic gener. •Exposició de lapissos de Maria Assumpció Raventós a la Galeria (banals d'Art, Fins el 29 de desembre. •Pintures de Michel Goday el mes de desembre a l'Es­pai El punt de Sant Cugat. •Exposició Nadal '96 a la Sala Rusinol fins al dia 7 de gener.

EIS4CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

5 8 9 62 82

EIS4CAOT0NS Divendres, 20 de desembre de 1996

44 Setmanari de SANT CUGAT DEL VALLÈS

A I K A C O S T A

- Sant Cugat -

Després de set anys servint a la parròquia del monestir, se'n va. I na afecció als pu lmons obliga mossèn Pere Vivó a dei­xar la seva tasca pastoral a Sant Cugat. No tornarà a fer de ca­pellà en aquest municipi, però, per més l luny que t ingui la nova dest inació religiosa, no oblidarà els set millors anys de la seva vida, els que ha passat LI Sant Cugat estimant l 'esglé­sia i Catalunya, els dos grans amors que ha trobat smtet i t -/ats en el monestir.

—doni encara la seva marxa de la parròquia de Sant Pere i de Sant Cugat?

- " M ' h o p renc tan bé com puc. però em costa molt. lot i així. hi ha raons molt serioses (pic em tan fer aquest pas i no tinc més remei que fer-lo. De \ e g a d e s Déu ens parla amb fets concrets i els hem d'aca­tat. Ara la vida em d e m a n a això i per tant ho he d 'accep­tar encara que costi."

—Perquè, vostè se sent molt arrelat a Sant Cugat? - "Mol t , moltíssim. De Sant

Cugat cl que m'enamora és la gent, però sobretot el mones­tir, pe rquè és la síntesi dels meus dos grans amors: Cata­lunya i l 'Església. Per mi, el monestir és Catalunya, la pà­tria, és el seu patr imoni i la seva història, i al mateix temps el monestir té la parròquia de Sant Pere . Per tant , aquesta parròquia m'ha donat més que cap altra allò que sempre he in ten ta t viure: el meu amor pe r Ca tal un va i pe r l 'Ks -glésia."

—Es per això que vostè ha impulsat la restauració del monestir?

- "Kxac t e , he intentat recu­perar i restaurar tot el que he pogut del monestir, per tal que t ingués tota l ' esplendor que es mereix i que la gent en co­negués la dimensió històrica,

PERE VIVO. Mossèn de la parròquia de Sant Pere Octavià

"Aquí he viscut els millors set anys de la meva vida"

, Mossèn Pere dirà hi sevn última missa al monestir diumenge. Voto: X. IARROSA

patriòtica, arqueològica i reli­giosa. I això ha suposat un es­forç d 'embell iment, de neteja, de restauració i de dignifica­ció del monestir que m'ha cos­tat un preu: la meva salut. Tot i això és un preu que dono per ben pagat perquè aquests han estat els set anys més agraïts de la meva vida." —Si segons vos­

tè el m o n e s t i r és tan i m p o r ­t a n t , s u p o s o que deu haver d e t e r m i n a t la seva tasca pas­toral. -"El m o n e s t i r

pesa molt íssim tant per a la parròquia com per al poble, és el símbol de l 'ànima d 'aques t municipi, un punt de referèn­cia per a tots. I la pastoral que es faci a Sant Cugat ha de te­nir en compte aquesta reali­tat. El capellà que vingui aquí. ha de venir e s t imant el mo-

"E/ monestir m'ha donat més

que cap altre parròquia "

nestir, tot el que és, significa, ha estat i ha de ser perquè el monestir marca la forma de fer del capellà."

- R e l i g i o s a m e n t p a r l a n t , quin és Testat de salut del municipi? - " A q u e s t a és una de Ics

parròquies on la vivència reli­giosa és més p ro funda , les

mi s s e s e s t a n molt plenes i és un lloc on hi ha el p e r i l l d ' e n ­ganyar-te perquè això no és així en to t e s les par rò­qu ies . Sant Cu­gat també és sin­

gular en aques t senti t , hi ha molta vida religiosa." - V o s t è mate ix ho ha dit ,

sembla que hi ha un al lu­n y a m e n t p r o g r e s s i u de la gent respecte a la religió. En la societat actual, quina és la funció de l'Església? -"Recordar els valors humans

de la persona perquè si no tens una persona amb valors hu­mans difícilment en faràs un bon cristià. Estem en un mo­ment de crisi i ja no p o d e m somniar a retornar a una Es­glésia de cr is t iani ta t pe rquè això és somniar el passat i per­dre el temps . Hem d'acceptar la nova societat plural, en la qual l 'Església aporta els seus valors però sense imposar-los, és una opció més i qui vulgui que s'hi apunt i ."

- A m b l'arribada del Nadal alguns recuperen valors com la generositat i d'altres apro­fiten per rebre regals i con­sumir d e s m e s u r a d a m e n t . . . S'estan materialitzant les fes­tes religioses?

- "S í i és una llàstima. A més, cada vegada s ' i n t r o d u e i x e n més tradicions d'altres cultu­res. Però, tot i que és veritat que per \ a d a l la gent és més genetosa, cal dir que en qual­sevol moment de l'any, sem­pre que hi ha hagut alguna ne­cessitat o s'ha produït alguna catàstrofe- i s'ha organitzat una col·lecta, la gent de Sant Cu­gat s'hi ha abocat. D iumenge passa t ma te ix , vam recol l i r 1.800.000 pessetes pel Zaire. De la gent creient de Sant Cu­gat només en puc dir elogis de generositat ."

-Aquest diumenge oficiarà la s e v a ú l t i m a missa a la p a r r ò q u i a de Sant P e r e . Com es despedirà dels feli­gresos de Sant Cugat?

- " T o t i que vindrà cl bisbe, de la manera més senzilla que pugui. He demanat poder fer una missa com la de cada diu­menge i després diré algunes p a r a u l e s d ' a c o m i a d a m e n t , però no estic gaire per grans coses." —Mossèn, d'aquí a uns anys,

quan miri e n r e r e , què re­cordarà d'aquest poble? - " C o m el lloc on he viscut

els set millors anys de la meva vida. Aquí m 'he trobat millor que enlloc."

En blanc foKoi CASAS

(En solidaritat amb els regidors de l'oposició que van haver d'a­bandonar el pk del dia 12 passat a causa del comportament injusti­ficat (i injustificable) de l'alcalde).

La informació de casa, El gall del Monestir de7.00hal0.00h de dilluns a divendres

St. Cugat avui. L1 informatiu de 13!00h a 13.30h de dilluns a divendres

abans que ningú

Ràdio Sant Cugat, la petita gran radio

Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h

Cada dia

Entitats del3.30ha14.00h

de dilluns a divendres