LOCACIÓN: HOTEL CAMINO REAL. FOTO: JUAN PABLO REVOLORIO Mín. 14 °C Máx. 24 °C CIUDAD DE GUATEMALA Viernes de diciembre www.readmetro.com Paz, alegría y amor en NAVIDAD WEEKEND Previo a la Noche Buena, Publinews reunió a personalidades del arte, espectáculos, política, deporte, medio ambiente, diplomacia y economía para contarnos sus deseos en esta época y desearles un gran año a nuestros lectores En esta edición también les brindamos una radiografía de la Navidad chapina, tradiciones en el mundo y una agenda de películas y actividades para estos días ¡Felices Pascuas para todos! páginas Consejos para unas fiestas sin accidentes Autoridades y socorris- tas hacen un llamado a la población para no mane- jar bajo efectos de alcohol, manipular co- rrectamente la pirotecnia y paciencia en el tráfico página Crisis en Irak tras ataque Incidentes políticos ge- neran violencia en Bagdad Decenas de heridos por carrobomba página LOS RECUERDOS DEL EN DEPORTES página GUACI_2011-12-23_03.qxp:master publinews 22/12/11 21:04 Página 1
Transcript
LOCA
CIÓ
N:H
OTE
LCA
MIN
OR
EAL.
FOTO
:JU
AN
PAB
LOR
EVO
LOR
IO
Mín. 14 °CMáx. 24 °C
CIUDAD DEGUATEMALAViernes 23 de diciembre 2011www.readmetro.com
Paz, alegría y amor en
NAVIDAD
WEEKEND
Previo a la Noche Buena, Publinews reunió a personalidades del arte, espectáculos,política, deporte, medio ambiente, diplomacia y economía para contarnos sus deseos en esta
época y desearles un gran año 2012 a nuestros lectores En esta edición también lesbrindamos una radiografía de la Navidad chapina, tradiciones en elmundo y una agenda de
películas y actividades para estos días ¡Felices Pascuas para todos! {páginas 08-15}
Consejos paraunas fiestassin accidentes
Autoridades y socorris-tas hacen un llamado a lapoblación para nomane-jar bajo efectos de alcohol,manipular co-rrectamente lapirotecnia ypaciencia en eltráfico {página 02}
Crisis en Iraktras ataque
Incidentes políticos ge-neran violencia en BagdadDecenas de heridos por
Posibilidadde TPS paralos chapinesEl ministro de RelacionesExteriores, Haroldo Rodas,aseguró que aún no se des-carta la posibilidad de con-cretar el Estatus deProtección Temporal (TPS)para los chapines queviven en EE. UU. “Espera-mos que la respuesta sepueda informar en lospróximos meses. Si no, Es-tados Unidos buscará otraalternativa para ayudar alos migrantes connaciona-les”, dijo Rodas. E. UNIDAS
Se incendiahistóricocomercioLa fábrica famosa de texti-les Flamingo, ubicada en la8a. avenida y 5a. calle de lazona 1, fue consumida ayerpor un incendio, que segúnlas primeras investigacio-nes fue causado por uncorto circuito. No hubo nin-guna persona herida. Laspérdidas son millonarias,según aseguró el dueño.EMISORAS UNIDAS
Llamas consumen local
EMISORAS UNIDAS
Los chapines se preparan ymuchos ya están listos paracelebrar la Noche Buena yFin de Año, pero para quelas fiestas sean tranquilas,te presentamos una seriede recomendaciones.Primero, estos días es
cuando se da un repunte delos casos de personas que-madas con pólvora. “Lospadres de familia deben vi-gilar a sus hijos. Es impor-tante que cualquiera quemanipule pólvora lo hagade una forma adecuada. Nohay que guardar los coheti-
llos en los bolsillos de la ro-pa”, dice José Rodríguez, delos Bomberos Municipales.El Ministerio de Salud
recomienda que ante lasquemaduras por fuegos ar-tificiales se debe evitar colo-carse cremas o aceites,porque eso podría causar
quemaduras químicas másseveras. “Solo se debe po-ner un paño húmedomien-tras se acude al centroasistencial”, señala un co-municado de la institución.La Policía Municipal de
Tránsito (PMT) pide precau-ción a la hora de manejar.“No hay que conducir bajolos efectos del alcohol. Lospilotos deben ser responsa-bles y atender las recomen-daciones, para evitaraccidentes”, explica Amíl-car Montejo, director de laPMT. PUBLINEWS
No permita que niños manejen pirotecnia solos, siempre deben estar bajo supervisión de un adulto
JUAN PABLO REVOLORIO
Tips para mitigarriesgos en fiestas
Autoridades recomiendan precaución a guatemaltecos para que en lacelebración de Noche Buena y Fin de Año no ocurra ningún accidente
1noticias
02 www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011noticias
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.
Otto Pérez nombraa tres secretariosEl presidente electo, OttoPérez Molina, anunció ayera tres nuevos secretarios deEstado: José María Argueta,que va para Inteligencia delEstado; Elmer López Rodrí-guez, a la Secretaría deAsuntos Agrarios, y WalterZepeda, para Asuntos Estra-
tégicos.“Además, haré un cam-
bio en la Secretaría de laPaz, ya que Marta Estradaya no será quien la presida,sino Antonio Arenales For-no, uno de los negociadoresde los Acuerdos de Paz y ac-tual diplomático. E. UNIDAS SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
EE. UU. daríaUS$28 millonesEMBARGADOS. El ministrode la Defensa, Juan JoséRuiz, dijo que de levantar-se el embargo militar quepesa sobre Guatemala, EE.UU. podría otorgar unosUS$28 millones que servi-
rían para la capacitaciónde inteligencia militar. Elembargo, que se mantienedesde la década de los 80,no permite que se le otor-gue al país el respectivo fi-nanciamiento. AGN
Exmagistradasigue en cárcelCASO SIEKAVIZZA.Ofelia deLeón, expresidenta de laCSJ, no logró ser traslada-
da a un sanatorio y pasarála Navidad recluida en lacárcel Santa Teresa. Es sin-dicada de obstrucción a lajusticia. E. UNIDAS
Realizabancateos falsosJUSTICIA.Un exoficial de laPNC y dos personas másfueron detenidos por reali-zar un allanamiento falsoen la zona 8. PUBLINEWS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Breves
Más tráfico
Hoy se espera que sea eldía más cargado del trán-sito, debido a las com-pras de última hora.
Se recomienda paciencia.Las horas más saturadasserán de 11 de la mañanaa 8 de la noche.Mientras, más de 25 milagentes de la PNC, res-guardarán los centros co-merciales, calles y ave-nidas más transitadas.
110el número de la PNCpara denunciar cual-quier hecho delictivo.
Ganadoresde los dosviajes dePublinewsy TAGLos afortunadosganadores son:Silvia Lanza, quienpodrá realizar juntoa otra persona unviaje en helicópteropor la Ciudad.Mientras queGlenda Monzónpodrá viajar junto atres personas más aTikal. Publinewsestará contactándo-los a partir del 2 deenero y se les indi-cará cuándo pue-den pasar a reco-ger su premio. Mu-chas gracias porparticipar y ¡felizNavidad! PUBLINEWS SPECIAL REPORT byline
Una serie de ataques dejógraves daños en Bagdad.El hecho ocurrió seis díasdespués de que las fuerzasestadounidenses se mar-charan del país.
El incidente más fuertesucedió en el centro de lacapital, la primer explo-sión asesinó de inmediatoa 13 personas e hirió aotras 36.
Atentados similaresocurrieron en otros distri-tos del centro con el usode artefactos explosivos,dejando muertos y heri-dos.
Esto coincide con unmomento de crisis políti-ca en medio de confronta-ción parlamentaria entresunitas, chiítas y el Gabi-nete del primer ministro,Nuri al Maliki.
A pesar de esto, la vio-lencia en la zona es me-nor que la registrada enlos años del 2006 y 2007.
Las tropas estadouniden-ses dejaron el país luego deque se iniciara el conflictoen 2003. AGENCIAS
Irak: sumido encrisis tras ataqueIncidentes políticos generan violencia en Bagdad Decenas de per-
sonas sufrieron lesiones graves con la explosión de un carrobomba
El presidente colombiano,Manuel Santos, propu-so a los guerrilleros de las Farc y el ELN, un cese alfuego en las fiestas navideñas. Como parte de lacampaña de desmovilización Ríos de Esperanza searrojaronmil esferas al río Orteguaza. AGENCIAS
En el estadomexicano deVeracruz despidieron almenos amil policías esta semana, como parte deuna estrategia para reducir los niveles de corrup-ción de los agentes de seguridad. Las fuerzasmili-tares los reemplazarán. AGENCIAS
El líder del Partido Popular, Mariano Rajoy, jurólealtad con su mano derecha sobre la Biblia y laConstitución ante el rey Juan Carlos. Esto comoparte del acto para tomar posesión como presi-dente de España. AGENCIAS
La ComisiónMédica Forense confirmó ayer queAnders Behring Breivik, quien realizó un atentadoel 22 de julio que dejó almenos 77 víctimas, pade-ce esquizofrenia paranoide. Además, que cometióel hecho en estado psicótico. AGENCIAS
El mundo enfotos
1
2
3 4
1234
FOTOGRAFÍAS:
1. EFE
2. AFP
3. EFE
4. AFP
La destrucción fue evidente en las áreas afectadas
EFE
Atentados
Las detonaciones pasaronen las horas demás tráfico.
14
60
200
3
EXPLOSIO-NES EN LOSBARRIOSCHIÍTAS
MUERTOSEN LOSATENTADOSDE BAGDAD
MESES MUYVIOLENTOSEN LA ZONA
PERSONASHERIDASDE GRAVE-DAD
“Casi 200 personasresultaron heridasen los ataquesque se propaga-ron por la ciudad”ZIAD TARIQ, PORTAVOZ DEL
MINISTERIO DE SALUD
04 www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011mundo
ONU
La Organización de lasNaciones Unidas (ONU)condenó los ataques.
“Los gobernantes tienen laresponsabilidad de actuarpara terminar con la vio-lencia que sacude a Irak”,aseguró Martin Kobler, en-viado especial de la ONU yjefe de la misión de la or-ganización mundial en esepaís. Además, calificó dehorrenda la ola de ataques.
06 www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011deportes
El año se inició con la noticia de que Lio-nel Messi, el volante argentino del Barce-lona, ganó el Balón de Oro, que se leotorga al mejor futbolista del mundo. EnGuatemala, el goleador Juan Carlos Platahace su partido de despedida y Guillermo“el Pando” Ramírez firma para el Mota-gua, equipo de futbol de Honduras.
Los Empacadores de Green Bay ganan elSuper Bowl. La final del futbol americanofue vista por 100 millones de personas enel mundo. El orbe se conmueve al cono-cer que Ronaldo, el máximo goleador delos mundiales, anuncia su retiro. En nues-tro país, Carlos Ruiz anuncia que jugaráen el Philadelphia, en EE. UU.
Enero
Febrero
La Selección Mayor de Futbol jugó enGuatemala luego de tres años de no ha-cerlo. Su amistoso fue frente a Bolivia, enMazatenango. Además, la Sub-20 le ganóa Jamaica en el premundial de la catego-ría. En Costa Rica, el combinado de futboljugó contra Argentina, que llevó en susfilas a Messi, quien no jugó.
La Selección Sub-20 de Guatemala se cla-sificó por primera vez a un Mundial. Loschapines vencieron a Estados Unidos 2-1,en el estadio Mateo Flores, de la manodel técnico Ever Almeida. Días después,Joseph Blatter, presidente de la Fifa, visitóel país. En el plano internacional, NovakDjokovic venció a Nadal en el Masters1000 de Miami y suma 24 triunfos al hilo.
Marzo
Abril
El deporte se enlutó por la muerte del co-rredor belga Wouter Weylandt durante lavuelta ciclística a Italia, la cual ganóAlberto Contador, tras ser acusado de do-paje. En el futbol, el Barsa es campeón dela liga española y de la Champions. En laLiga Nacional, Comunicaciones se coronabicampeón, tras vencer a Municipal.
Rafael Nadal y la china Li Na se coronan enel torneo de tenis Roland Garros. En el fut-bol, la Selección de Guatemala avanza alos cuartos de final en la Copa de Oro. EnChile se confirma la contratación del cha-pín José Contreras para la “U” de Concep-ción. Y los marchistas Jamy Franco y ErickBarrondo se clasifican a los Olímpcos.
Mayo
Junio
Momentos top en 2011La clasi�cación de la “Sele” Sub-20 nacional a un Mundial marcó un hito en eventos deportivos
El serbio Novak Djokovic y la checa PetraKvitova se alzan con el trofeo del torneode tenis Wimbledon. Uruguay gana la Co-pa América y Cadel Evans se corona comoel rey del Tour de Francia. Guatemala de-buta contra Nigeria en el Mundial Sub-20de Colombia y Carlos Ruiz se enfrenta alReal Madrid, con su club Philadelphia.
El combinado nacional de futbol Sub-20logra un pase histórico a los octavos definal del Mundial, tras vencer 1-0 a Croa-cia. El chapín Kevin Cordón avanza a loscuartos de final del Mundial de Bádmin-ton, que se disputó en Inglaterra. En eldeporte internacional, María Sharapova yAndy Murray obtienen el título del Abier-to de Cincinnati.
Julio
Agosto
La Selección Mayor de Futbol comienza sucamino al Mundial Mayor Brasil 2014,mientras la Sub-23 queda fuera de los Jue-gos Olímpicos Londres 2012. SamanthaStosur, de Australia, y Novak Djokovic, deSerbia, ganan el Abierto de tenis de Esta-dos Unidos. El ciclista británico Mark Ca-vendish es campeón del mundo de ruta.
La delegación de Guatemala logra 15 me-dallas en los Juegos Panamericanos deGuadalajara 2011. La Selección nacionalde futbol femenina se clasifica al Preolím-pico de Concacaf que se disputará en ene-ro 2012 y la Mayor masculina avanza a lasegunda ronda de la eliminatoria al Mun-dial 2014. Sebastian Vettel es campeón dela Fórmula 1 de Automovilismo.
Septiembre
Octubre
El piloto chapín Andrés Saravia gana elCampeonato Centroamericano de Auto-movilismo en Costa Rica, a falta de unajornada para que termine el torneo. Laguatemalteca Elizabeth Zamora, de tae-kuondo, se clasifica a los Olímpicos deLondres 2012. Roger Federer obtiene eltítulo del Masters de París.
Municipal obtiene su título 29 de Liga,tras vencer en la final a Comunicaciones.El combinado nacional de rugby es cam-peón centroamericano, luego de vencer alos ticos. Barcelona, de España, vence 4-0al Santos, de Brasil, en el Mundial de Clu-bes. La Selección de tenis de España seimpone en la Copa Davis sobre Argentina.
Noviembre
Diciembre
Noticias en fotos
Barcelona goleó9-0 al Hospitalet,de la Tercera Divi-sión, y selló su pa-se a los octavos definal de la Copa delRey. AGENCIAS
Tottenham y Chel-sea empataron (1-1)en el partido quecerró la jornada 17de la Premier Lea-gue. AGENCIAS
El domingo se ini-ciará el torneo deBaloncesto de Es-tados Unidos(NBA), con cincojuegos. AGENCIAS
www.readmetro.comViernes 23 de diciembre 2011especiales
NAVIDEÑO
EnNocheBuena, las familiaschapinas se reúnen a com-partir una deliciosa cena yentregarse regalos.
Al día siguiente, el 25 dediciembre, muchos acos-tumbran a ir al cine y disfru-tar de los grandes estrenosque traeHollywood.
Una de las cintas más es-peradas es “Misión imposi-ble4:Protocolo fantasma”, lacualmarcael regresodeTomCruise a los filmes de accióny suspenso. LUISA PÉREZ
¡Vamos al cine con toda lafamilia el 25 de diciembre!
Recomendaciones
“Alvin y las Ardillas”: regre-san los hermanosmás diver-tidos: Alvin, Theodore ySimon. Esta vez a bordo deun crucero de lujo.
“Año Nuevo”: con un re-parto de primera, te ense-ñará el verdadero sentidode estas fiestas.“El Gato con Botas”: el in-trépidominino ahora tienesu propio papel estelar.“Misión imposible”: en lacuarta entrega de la saga,Ethan Hunt (Cruise) debeasumir el reto de rescatarel nombre de la FMI, quefue acusada de participaren un complot terrorista.
Disfruta junto a tus seres queridos de los mejores estrenos de películas
Tom Cruise vuelve a la acción con “Misión imposible 4”
CINÉPOLIS
Promoción
Tenemos 20 entradas do-bles para ir a ver “Misiónimposible 4”.Para obtener una, presentaeste ejemplar hoy, viernes23 de diciembre, en las ofici-nas de Publinews: av. Re-forma 9-55, zona 10, edif.Reforma 10, nivel 8, oficina806, a partir de las 9:30 a.m.Promoción válida hastaagotar existencias.
Guatemaltecos pre�eren regalar ropa, un 80%adorna su casa y la mitad hace nacimientos
plus+www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011
11tendencias
El 80 por ciento de familias chapinas decora su vivienda con adornos navideños
PUBLINEWS
La Noche Buena y Navidadpara muchos son sinónimode alegría, colorido, comi-da, compras, regalos, fiestay sobre todoun tiempoparacompartir. Para otros, sondías comunes. Cada perso-na tiene una peculiar formade celebrar. ¿Cómo lo hacenlos guatemaltecos?
Primero vamos a la partetradicional. Un estudio deUnimer, empresa de estu-dio de mercados, realizadoeste mes revela que el 52%de los chapines elaboró unnacimiento. Un 80% decorócon los colores de la épocasu casa y solamente un 29%participó en las posadas.
“Esto muestra que aúnsiguen vigentes algunas delas costumbres que dan vi-da a esta celebración tanimportante”, asegura PaolaArgueta, de Unimer. Pasan-do a lo comercial se detallaque el tipo de regalo que
más prefieren dar es ropa.Un 88% de la población lohace. Le siguen los jugue-tes, con un 58%; accesorios(cinchos, bolsas o joyería),con un 47% y zapatos, conun 32%.
El 53% los compra enventas callejeras y merca-dos, el 50% en centroscomerciales y el 32% ensupermercados.
Tras el corre y corre delos últimos días, es asícomo se celebra la NocheBuena y Navidad en el país.
Otros regalos
Demás obsequios queprefieren dar:
CANASTASNAVIDEÑAS
OBJETOSDEL HOGAR
ELECTRÓNICOS,COMO IPODS,CELULARES OCOMPUTADORAS
PREFIEREARTÍCULOSDE CUIDADOPERSONAL
25%
13%
6%
1%prefiere comprar losregalos por internet.Igual porcentaje lohace por catálogos.
El 52% utiliza su salariopara comprar los regalos,el 12% su aguinaldo y el32% ambos.
El 23% gasta entre Q301 yQ500, otro 23%, entre
Q501 y Q800; un 22%, deQ1,001 a Q3,000; un 1%gasta más de Q5mil y un11%, de Q100 a Q300.Según el estudio de Uni-mer, las personas de 18 a34 años gastan de Q300 aQ800. Los de 35 en ade-lante de Q1,000 a Q3,000.
“Es una de lasépocas preferidasde los chapines. Sedivide entre elconsumismo y lareligión. Es unafecha muytradicional”. M. GARAVITO,
Publinews quiso celebrarla culminación del 2011con un toque positivo yoriginal. Los chefs de loshoteles Camino Real yReal Intercontinental nosdieron muestra de sus re-cetas para la cenanavideña. Invitamos a per-sonalidades de la política,economía, medio ambi-ente, artistas y deportistaspara compartir estas cu-riosas recetas.
Desde pavo con salsa desauco acompañado deponche tradicional hastasushi y langosta, las doscenas fueron un festín decolores, sabores y aromas.Las personalidades cele-braron una Navidad ade-lantada junto con elequipo Publinews en dostardes innolvidables.
A las cenas asistieron:Rosa María de Frade,
diputada; Julie Chappell,embajadora del ReinoUnido; Jaime Díaz, econo-mista del Cien; MónicaGramajo, directora de laDiaco; Carlos Vélez y Car-los Fernández, de Conap;Laura Godoy, MissGuatemala Universo 2012;Francisco Páez, de Mala-cates; Mr. Fer, de BacteriaSound System; los can-
tantes Shery y Hancer;Dwight Pezzarossi, fut-bolista; y Jamy Franco,medallista de oro pana-mericana.
Nuestros invitados es-peciales desearon una fe-liz Navidad y un positivoAño Nuevo a los lectoresdel diario gratuito inter-nacional más grande delmundo.
Los invitados especiales brindaron por un próspero año para los lectores de Publinews
Haz reservaciones
Ambos hoteles ofrecen susservicios para que celebresla Navidad y el Año Nuevo:
1 EEll cchheeff GGuussttaavvoo CChhaaccóónn,,ddeell HHootteell WWeessttiinn CCaammiinnooRReeaall,, recomienda el servi-cio a domicilio o para lle-var, y así probar lossabores de su cocina.Para estas fiestas, sugiereun pavo con salsa porQ1 mil 300 en adelante.Haz el pedido con elacompañamiento quequieras. Llama al 24105022 y 2333 3000.
2 EEll WWeessttiinn CCaammiinnoo RReeaallooffrreeccee uunnaa eexxppeerriieenncciiaafuera de este mundopara su fiesta de AñoNuevo, este 31 de di-ciembre, a partir de las 8
p. m. Hay menús espe-ciales. Entrada: niñosQ375 y adultos Q795.Reservaciones al 24105022 y 2333 3000.
3 EEll HHootteell RReeaall IInntteerrccoonnttii--nneennttaall ttaammbbiiéénn ttee iinnvviittaa aala celebración de AñoNuevo el 31 de diciem-bre, a las 8 p. m. Ofreceun menú que combina elsabor tradicional de Gua-temala con sabores inter-nacionales para todos losgustos. El bufé especialtiene un costo de Q199.Haz tu reservación al2413 4652.
4 LLooss cchheeffss ddeell HHootteell RReeaallIInntteerrccoonnttiinneennttaall ssuuggiieerreennel pavo rostizado de 18 a20 libras, por Q999, condiferentes alternativas pa-ra acompañamiento.
“Hacemos fusionesespeciales que ha-cen conquistar has-ta los paladaresmás exigentes”GUSTAVO CHACÓN, CHEF DEL HOTELCAMINO REAL
“Queremos que to-das las personasdisfruten los sabo-res más innovado-res del mundo”.DANTE FILOSI, CHEF DEL HOTELREAL INTERCONTINENTAL
Publinews invitó a representantes de todos los sectores a una cena navideña paracelebrar la culminación de un año lleno de éxitos Personalidades desearon felices
Pascuas a los lectores del diario Conoce lo que los chefs sugieren para degustar durantela noche de Navidad y celebración de Año Nuevo
TEXTO: EQUIPO EDITORIAL FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO
Tradición
La cena tradicional cha-pina es un deleite parael paladar:
El pavo y la pierna decerdo son una opciónideal para los que gustandel buen comer. Los tamales y el poncheson el complemento tí-pico para compartir con lafamilia.
La embajadora del Reino Unido mostró sushabilidades culinarias al partir el pavo de lacelebración. Todos los asistentes fueron muyatentos para servir a los demás invitados.Laura Godoy ayudó en la faena.
Francisco Páez, vocalista de Malacates TrébolShop, tuvo el honor de abrir la botella parael brindis, luego de varios intentos. Hubo si-dra para todos los asistentes a esta fiesta na-videña en el hotel Camino Real.
Dwight Pezzarossi se puso el gorro de Santay entretuvo a todos con sus anécdotas. Fueuna cena de Fin de Año adelantada inolvida-ble en el restaurante Café de la Paix delHotel Real Intercontinental.
Laura Godoy, Miss Guatemala Universo2012, se quitó la corona para colocarse elgorrito navideño. Es una entusiasta del co-mer saludable y le deseó un año positivo ypróspero a todos los lectores de Publinews.
El chef Gustavo Girón nos comenta en quéconsiste el menú de la cena de Año Nuevo.El pie de calabaza, el ponche y el pavo consalsa de sauco aderezaron la celebración conlas personalidades de diferentes sectores delpaís. JUAN PABLO MIJANGOS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Fiestas en fotos
1
2
3 4
5
12345
FRANCISCO PÁEZVocalista Malacates
Quiero que mi trabajo co-mo cantante y ciudadanosirva para alcanzar la pazen nuestro país.
15PROPÓSITOSPARA ELNUEVO AÑO
JAMY FRANCOMarchista
Quiero ser medallistaolímpica en los próximosJuegos de Londres 2012,en julio.
JULIE CHAPPELLEmbajadora del
Reino Unido
Será una buena oportuni-dad para que el Reino Uni-do y Guatemala brillen.
DWIGHTPEZZAROSSI
Futbolista
Espero tener salud yseguir jugando en el ex-tranjero y la selección.
ROSA DE FRADEDiputada
Seguir trabajando desdela sociedad civil por unmejor manejo del gastopúblico.
JAIME DÍAZ Analista del Cien
Que sea un excelente añopara que los jóvenes se pro-pongan trascender y hacerla diferencia en el país.
LAURA GODOYMiss GuatemalaUniverso 2012
Quiero traer la corona yque el mundo conozca lobello que es Guatemala.
CARLOS FERNÁNDEZ
Conap
Luchar para que la gente seentere de que Guatemalaes un país megadiverso.
MÓNICA GRAMAJODirectora Diaco
Continuar sirviendo a losguatemaltecos en el pues-to que me toque desem-peñar este año.
HANCERCantante
Poder lanzar mi disco yseguir haciendo lo quemás me gusta, que es sercantante.
CARLOS VÉLEZConap
Que el convenio de la coope-ración entre el Ministerio Pú-blico y Conap ayude a prote-ger legalmente la naturaleza.
ADRIÁNSAGASTUMETaekuondista
Prepararme para el Abier-to de Taekuondo en LasVegas.
MR. FERCantante
Deseo poder seguirhaciendo música, bailan-do y expresando mi espí-ritu de libertad.
SHERYCantante
Estoy preparando el lan-zamiento de mi disco, elcual traerá muchas sor-presas.
1 Rodéate de objetos cir-culares. En Filipinas tie-nen la creencia de quelos círculos representana las monedas y estas tedan prosperidad y bue-na suerte. En vísperas deAño Nuevo, la gente sepone prendas con luna-res, en la mesa se colo-can platos en los cualesponen frutas redondas.
2 Si quieres que las cosasnegativas se vayan de tuvida, escribe en unpapel lo que no quieresque se repita y quémalo.
3 ¡Enormes bolas defuego! En Escocia, hom-bres desfilan por las ca-lles con bolas en llamasencima de la cabeza.Según esta tradición,trae purificación y la luzdel sol al comenzar elAño Nuevo.
4Algunas personas repar-ten espigas de trigo.Estas simbolizan abun-dancia para los que lareciben.
5 Los finlandeses derritenuna pieza de estaño yluego dejan caer elmetal fundido en agua onieve para que se solidi-fique. La utilizan parapredecir el futuro inter-pretando la forma queeste proyecta al estarcerca de una vela encen-dida. Si se rompe, es malaugurio.
6 En Sudamérica hacenmuñecos que simboli-zan los malos recuerdosdel año. Durante la cele-bración de Año Nuevolos queman para dejartodo atrás.
14 www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICEMBRE 2011familia
6peculiaresrituales deAño Nuevo
Alrededor del mundo las personas buscan cerrar unciclo al �nalizar el año Existen tradiciones para co-menzar con actitud positiva el 2012 Conoce algunas
Una de las tradiciones más comunes es comer 12 uvas a la medianoche
JUPITER
Más tradición
Algunas culturas no cele-bran el Año Nuevo en lamisma fecha.
Año Nuevo chino: en el2012 se celebrará el 23 deenero. Dará inicio el primerdía de luna nueva y termi-nará con la luna llena.
Año Nuevo judío: se con-memorará del 16 al 18 deseptiembre. También es lla-mado Rosh Hashaná.Año Nuevo musulmán: sellevará a cabo el 15 de no-viembre. Esta fecha hacereferencia al traslado deMahoma desde La Meca aMedina, marcando el iniciodel calendario musulmán.
Cerveza Gallo y DoradaIce presentan la XclusiveNew Year Party, unafiesta que muchos espe-ran para cerrar el año.En esta ocasión el esce-nario vibrará con la pre-sentación especial deldúo de electro-pop delmomento LMFAO.FFeecchhaa:: 29 de diciembre.HHoorraa:: 7:00 p. m.LLuuggaarr:: Super24 dePuerto San José.PPrreecciioo:: Platinum: Q850,Oro: Q675, Dancefloor:Q350.AA llaa vveennttaa eenn::www.todo-ticket.com y kioscos deTodoticket en GaleríasPrimma, Plaza Obelisco yen &Cafe de Miraflores yOakland Mall.
LA CASBAHLa Antigua Guatemala
Como todos los años, ladiscoteca La Casbah or-ganizó una gran celebra-ción para darle labienvenida al 2012. Laactividad contará con go-rritos, serpentinas y si tequedas hasta el final, re-cibirás una sorpresa.FFeecchhaa:: 31 de diciembre.HHoorraa:: a partir de las 8:00p. m. LLuuggaarr:: La Casbah, 5a.avenida norte No. 30,calle del Arco.AAddmmiissiióónn:: Q100. Incluyeuna bebida.
HOTEL WESTINCAMINO REAL
Zona 10Una fiesta de Año Nuevofuera de serie. Con am-plio menú, bebidas, pos-tres. Habrá personal paracuidar niños. FFeecchhaa:: 31 de diciembre.HHoorraa:: 8:00 p. m.LLuuggaarr:: Hotel Westin Ca-mino Real, 14 calle 0-20,zona 10.AAddmmiissiióónn:: adultos Q795y niños Q375, haz tu re-servación al 2410 5022 y2333 3000, más informa-ción: [email protected]
CHICKENBUS
Zona VivaSi te quedas en la capital,no te pierdas la fiesta queesta discoteca dará.Habrá música en vivo, allyou can drink de vodka yde cerveza Montecarlo.Además, un ambientemuy agradable para com-partir con tus amigos.FFeecchhaa:: 31 de diciembre.HHoorraa:: a partir de las 8:00de la noche.LLuuggaarr:: 2a. avenida y 14calle, zona 10.AAddmmiissiióónn:: Q150.
POSADA DE DON RODRIGO
La Antigua Guatemala
El hotel y restaurante ubi-cado en la ciudad colo-nial ofrecerá un banqueteespecial para todos aque-llos que quieran disfrutarde un rica cena de fin deaño. Además, contaráncon música cubana envivo, marimba y maria-chis.FFeecchhaa:: 31 de diciembreHHoorraa:: 9:00 p. m.LLuuggaarr:: Hotel Posada deDon Rodrigo, calle delArco no. 17, La Antigua.AAddmmiissiióónn:: Q495. Incluyeentrada, plato fuerte,
postre, uvas y una copade champán.
HOTEL REAL INTER-
CONTINENTALZona 10
El prestigioso hotel ofre-cerá una cena especialpara recibir el 2012.Habrá música en vivohasta el amanecer. FFeecchhaa:: 31 de diciembre.HHoorraa:: 8:00 p. m.LLuuggaarr:: Hotel Real Inter-continental, 14 calle 2-51,zona 10.AAddmmiissiióónn:: Q199. Para in-formación sobre la cena,llama al: 2413 4652.
FESTIVALCALLE DEL ARCO
La AntiguaGuatemala
Las actividades comenza-rán al mediodía y finaliza-rán a las 10 de la noche.FFeecchhaa:: 31 de diciembre.LLuuggaarr:: calle del Arco.AAccttiivviiddaaddeess:: de 8:45 p. m.a 8:55 p. m. será el baile yquema de toritos y alas.De 9:00 a 9:30 p. m. es-tará el grupo Caja Lúdicay de 9:30 a 9:45 p. m. sellevará a cabo la quemadel rótulo de luces y cas-cadas.
www.readmetro.comVIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011
15panoramas
LMFAO es uno de los grupos más exitosos del momento
