Revelan cinco formas de trata de personas DEPORTES: CREMAS VENCEN A XELA EN LA SEMIFINAL página Hija de Gloria Torres va a prisión luego de declarar Christa Castañeda Torres, sobrina de la ex primera dama Sandra To- rres, fue ligada a proceso por su- puesta implicación en una red de lavado de dinero Gloria Torres continúa pró- fuga de la justicia Cinco personas más están detenidas por este caso página Nacional El líder sirio asegura a la ABC que “nunca dio órdenes de matar a mani- festantes” La represión continúa en el país de Medio Oriente página Polémica entrevista de Bachar al Assad Intecap. Celebración Los estudiantes festejaron su triunfo con este ejemplar de la alta repostería Un superpastel en su graduación Reposteros y panaderos celebraron el fin de un ciclo de estudios en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad Intecap. Ochenta de los graduan dos prepararon un pastel gigante de más de metros de largo, relleno de mer meladas multifrutas. El megapostre fue donado a niños de escasos recursos, gra cias al apoyo de las empresas Alimentos Ideal, Tranex, Anavi y Decasa página página CIUDAD DE GUATEMALA Jueves de diciembre www.readmetro.com Mín. 12 °C Máx. 21 °C JUAN PABLO REVOLORIO PDH y Save the Children describen las nuevas maneras en que las redes de tráco de mujeres y niños con- tactan a sus víctimas Ayer se desarticuló una banda que ofrecía trabajos a chapinas en Jordania página KRISTEN ES LA ESTRELLA MÁS RENTABLE DE HOLLYWOOD GUACI_2011-12-08_01.qxp:master publinews 7/12/11 22:19 Página 1
Transcript
Revelan cinco formasde trata de personas
DEPORTES:CREMAS VENCEN
A XELA EN LASEMIFINAL {página 15}
Hija de GloriaTorres va aprisión luegode declarar
Christa Castañeda Torres, sobrinade la ex primera dama Sandra To-rres, fue ligada a proceso por su-puesta implicación en una red delavado de dinero GloriaTorres continúa pró-fuga de la justiciaCinco personasmás
están detenidas poreste caso {página 04}
Nacional
El líder sirio asegura a la ABC que“nunca dio órdenes de matar a mani-festantes” La represión continúaen el país de Medio Oriente {página 05}
Polémica entrevistade Bachar al Assad
Intecap. Celebración
Los estudiantes festejaron su triunfo con este ejemplar de la alta repostería
Un superpastelen su graduación
Reposteros y panaderos celebraron el fin de un ciclo de estudios en el InstitutoTécnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Ochenta de los 450 graduan-dos prepararon un pastel gigante demás de 40metros de largo, relleno demer-meladasmultifrutas. El megapostre fue donado a niños de escasos recursos, gra-cias al apoyo de las empresas Alimentos Ideal, Tranex, Anavi y Decasa {página 04}
{página 13}
CIUDAD DEGUATEMALAJueves 08 de diciembre 2011www.readmetro.com
Mín. 12 °CMáx. 21 °C
JUA
NPA
BLO
REV
OLO
RIO
PDH y Save the Children describen las nuevasmaneras en que las redes de trá0co demujeres y niños con-tactan a sus víctimas Ayer se desarticuló una banda que ofrecía trabajos a chapinas en Jordania {página 02}
02 www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011noticias
Trata: revelancómocontactanavíctimasPDH y Save the Children dan a conocer cinco formas de operar de las redes de explotación
en la Web Banda internacional que traficaba chapines a Jordania fue desarticulada ayer
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.
Sexting: es el envío demensajes de texto a tra-vés de teléfonos móvileso de internet, las cualescontienen fotografías yvideos con cierto nivelsexual, tomados por lamisma persona. Los me-nores que hacen estopor lo general cuandoalguien se los pide o exi-ge. Los padres deben vi-gilar a los pequeños.
JUAN PABLO REVOLORIO
Ciberbullying ociberacoso: es el hosti-gamiento de un niño, ni-ña o adolescente haciaotro menor de edad, enforma de insultos, veja-ciones, amenazas ychantaje, utilizando uncanal tecnológico. En lamayoría de casos seusan esas imágenes paraburlarse y hacer comen-tarios públicos.
ROMEO FLICKRCC
Sextorsión: se da cuan-do las fotografías o vide-os de contenido sexualcaen en manos de la per-sona inadecuada, ya quepueden constituir un ele-mento para extorsionar ochantajear a el o la prota-gonista de las imágenes,ya sea para obtener cier-ta cantidad de dinero, opara tener relacionessexuales.
SOME/FLICKRCC
Riesgos delocalización:es el más grave de todos,ya que se exponen losniños y adolescentes alos tratantes. Las imáge-nes o videos que son col-gados en internetpueden contener ciertoselementos que ayuden afacilitar la localizaciónde las víctimas, su entor-no y lo que hacen.
BREAK.FLICKRCC
Gooming: es elconjunto de maniobrasque una persona adultadesarrolla para ganarsela confianza del menorde edad a través deinternet, con la finalidadde obtener concesionesde índole sexual; perotambién es un medio pa-ra que los tratantes en-gañen a niñas, niños yadolescentes.
JUPITER
Las fuerzas de seguridaddesarticularon ayer una redde trata de personas queofrecían trabajo a jóveneschapinas en Jordania, he-cho que nuevamente des-nuda un problema vigenteen el país.
Según estudios, uno delos motivos por los que estetipo de bandas elige Guate-mala se debe a su ubicaciónde paso obligado tanto ha-cia el norte como al sur y dedestino de las víctimas. Ade-más hay pocos controles,impunidad para resolverlos casos y una poblaciónque no denuncia.
En el hecho ocurridoayer, la Policía Nacional Ci-vil (PNC) y el Ministerio Pú-blico detuvieron a dosjordanos y dos guatemalte-cos. Engañaban a jovencitasofreciéndoles grandes pues-tos de trabajo en esa naciónde Medio Oriente. Fueron21 chapinas las que cayeronen sus manos.
Según Unicef, los quemás sufren por ese delitoson los niños, niñas y ado-
lescentes. Muchos son lleva-dos a otros países o en oca-siones a los departamentosde nuestro país, son explo-tados sexualmente y labo-ralmente. Un recienteinforme de la Procuraduríade los Derechos Humanos ySave the Children señalaque hay cinco nuevas ma-neras de los tratantes parallegar a sus víctimas.
Estas son a través de lasnuevas tecnologías, como elsexting o la sextorsión, en-tre otras. “Las nuevas tecno-logías son necesarias, peroel crimen organizado pue-de hacer daño a los niños yjóvenes. Es importante in-formarnos”, dice SandraGularte, de la PDH. En loque va del año, la PNC hadesarticulado al menos tresbandas de trata. A. AVILA SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
50%de las víctimas detrata en Guatemalason menores.
Conferencia de prensa de Carlos Menocal, ministro de Gobernación
JULIO CRUZ, MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
Destino Jordania
Así operaba la banda des-articulada ayer:
1 Mediante anuncios enclasificados de prensaatraían a sus víctimas.
2 Ofrecían más de Q3 milmensuales por trabajoscomo domésticas, se-cretarias y niñeras.Pero en realidad las
prostituían.
3 La red fue descubiertaluego que la Direcciónde Inteligencia Civil ini-ció una investigaciónluego fueron repatria-das 11 mujeres que de-nunciaron ser víctimasen Amán, Jordania.
4Del total de víctimas, almenos 10 tenían menosde 20 años.
5 Los extranjeros deteni-dos son Mahmoud AliAyed AltouBasy y Mah-moud Ali Ayed Altou-Basy Fares, así como losguatemaltecos José Mi-guel Monroy Berducidoy Magda Raquel LópezRodríguez.
6 La red recibía la docu-mentación en una ventade ropa en la 18 calle y9a. avenida, zona 1.
Frases del día
“Ni la fiscal, Clau-dia Paz y Paz, va arenunciar, ni yo ladestituiré. Le doytodo mi apoyopara que juntostrabajemos por
un sistema de jus-ticia intachable”.
OTTO PÉREZ, PRESIDENTEELECTO
“Guatemala notiene dinero paradesarrollo, porquese encuentra en
permanente ame-naza y reconstruc-ción. Necesitamosayuda para com-batir el cambio cli-mático”. (en la
El reloj marcó las seis enpunto de la tarde y cientosde fogatas fueron encendi-das en toda la Ciudad. Deesta forma se celebró unañomás la tradicional Que-ma del Diablo. Según loscuerpos de socorro, se regis-
traron varias personas conquemaduras leves por ma-nipular inadecuadamentepólvora, pero no se reporta-ron daños mayores dijo Jo-sé Rodríguez, portavoz delos bomberos Municipales.PUBLINEWS
Capitalinos celebranla Quema del Diablo
Ya no estáamenazadaBuenas noticias para la na-turaleza. La hoja demaxán,utilizada para envolver lostamales, salió del Listadode Especies Amenazadasque registra el Conap. El re-tiro se debe a que ya noestá en riesgo porque seproduce en varios departa-mentos. PUBLINEWS
Queman piñatas
JUAN PABLO REVOLORIO
La hija de Gloria Torres ysobrina de la ex primeradama, Christa CastañedaTorres, fue enviada a pri-sión preventiva y ligada aproceso por su supuestaimplicación en una estafaen la municipalidad de LaDemocracia, Huehuete-nango. Castañeda rindiósu primera declaraciónuna semana después dehaber sido detenida en suvivienda en la zona 11.
“Se le dictó prisión por
los delitos de lavado de di-nero y caso especial de es-tafa. Irá a la cárcel debido aque existe riesgo de unaposible fuga”, aseguró eljuez Segundo de PrimeraInstancia Penal.EMISORASUNIDAS
Hija de G. Torres a prisión
Hace una semana fue detenida la hija de Gloria Torres
JULIO RODRÍGUEZ
www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011
Participaciónde chapines enexperimentosINFECCIÓN.Unos 10médi-cos guatemaltecos partici-paron en infección inten-cionada con enfermeda-des venéreas amás de dosmil chapines, en los expe-rimentos practicados porEE. UU. en Guatemala du-rante 1948. Estos datosfueron revelados al presi-dente Álvaro Colom en elinforme “Consentir el Da-ño, ExperimentosMédi-cos de EE. UU. en Guate-mala”. Colom aseguró quepedirá un resarcimiento.AGENCIAS
Referendosobre BeliceA FUTURO.El canciller gua-temalteco, HaroldoRodas, confirmó que en2013 se podría realizar laconsulta popular para quelos ciudadanos decidan sise lleva a la Corte Interna-cional de Justicia el dife-rendo con el vecino país,Belice. EMISORASUNIDAS
DenuncianvejámenesGOLPEADO EN FRONTERA.Unmigrante indocumentadode origen guatemaltecofalleció aparentemente amanos de un agente de laPatrulla Fronteriza en ellímite de Arizona conMé-xico, informó el Consula-do de Guatemala enArizona. AGENCIAS
El Parlamentocierra su añoHASTA ENERO. No llegarona consensos para apro-bar más leyes. Ayer sedieron el abrazo y hastael 2012. E. UNIDAS
Breves
Reposteros festejancon un megapastelsu graduación
Llegó el fin del Ciclo 2011 del área gastronómica del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad(Intecap) y para celebrar a lo grande el fin de su carrera, más de 80 reposteros y panaderos elaboraronun pastel de 40 metros de largo, el más grande que han hecho los estudiantes de repostería y panade-ría de la Institución. Esta promoción graduó a 450 estudiantes. “La masa de este postre está llena demermeladas multifrutas. Será repartido a los niños de escasos recursos de la zonas marginales de laCiudad”, aseguró Fernando Sagastume, director del área Gastronómica de Turismo. Las empresas quecolaboraron con este esfuerzo fueron Alimentos Ideal, Tranex, Anavi y Decasa. PUBLINEWS
Graduación. Reposteros
Según los organizadores del evento, este es el pastel más grande de Centroamérica
JUAN PABLO REVOLORIO
Christa Castañeda Torres es sin-dicada de lavado de dinero y estafa
Es prófuga
Gloria Torres, hermanade la ex primera dama,Sandra Torres, es prófuga
de la justicia. Se suponeque lidera la banda de la-vado de dinero.Hay otras 10 personaspendientes de capturar.
5 personas másestán detenidas y
hace falta que seanescuchadas por unjuez para poder deter-minar su situación.
Benedicto XVI enciende la NavidadBenedicto XVI encendió ayer desde el Vaticano las luces del árbol artificial de Navi-dadmás grande delmundo, levantado en Gubbio, a 220 kilómetros al norte de Ro-ma. “También los hombres necesitamos una luz que ilumine el camino de nuestravida y nos dé esperanza, especialmente en este tiempo”, dijo el Pontífice. Poste-riormente procedió a encender al conocido Árbol de Gubbio. AGENCIAS
Árbol. Vaticano
El Pontífice utilizó una tableta para activar las luces a través de internet
AFP
El presidente de Siria, Ba-char al Assad, negó firme-mente que él hayaordenado la represión vio-lenta de los opositores quereclaman su renuncia, du-rante una entrevista exclu-siva con la cadena detelevisión estadounidenseABC.
El mandatario asegura,durante el diálogo con laperiodista BárbaraWalters,que lamayoría de personasque han muerto eran sim-patizantes y soldados de suGobierno.
Además, culpa de la vio-lencia en Siria a bandas decriminales, extremistas re-ligiosos y terroristas quesimpatizan con Al Qaeda yse infiltran en las manifes-taciones pacíficas. AGENCIAS
“No ha habidoórdenes de matar”
El presidente sirio aseguró durante una entrevista enla cadena ABC que la violencia en el país no es su culpa
Hackearoncuenta deZuckerbergUn fallo de seguridad enlos servidores de Facebookpermitió una filtración defotografías privadas deMark Zuckerberg, el crea-dor de FB. AGENCIAS
Al Assad negó que haya represión en Siria
AFP
“Ningún Gobierno en el mundo mata asu propio pueblo, a menos que el quelo encabece sea un loco”.BACHAR AL ASSAD, MANDATARIO SIRIO
Domingoextraditana NoriegaEl canciller panameño,Roberto Henríquez, con-firmó a través de su cuen-ta de Twitter que elexpresidenteManuel
Noriega llegará a su paísel próximo domingo, endonde es requerido paracumplir tres penas de 20años de prisión. Noriegaserá expulsado de Fran-cia, a donde llegó en2010, extraditado desdelos Estados Unidos trasestar preso 21 años pornarcotráfico. AGENCIAS
Detienena capo dela ma�aEl jefe de los Casalesi, elclanmás poderoso y des-piadado de la Camorra, lamafia napolitana, y unode los caposmás busca-dos por la Justicia, Miche-le Zagaria, fue capturadopor las autoridades de se-guridad.
Zagaria se encontrabaen paradero desconocido
desde1995 yestabaconde-nado avarias
cadenas perpetuas porasociación mafiosa, ho-micidio, posesión ilegalde armas y extorsión.
El ex ministro del In-terior italiano RobertoMaroni había conside-rado a Zagaria junto conel jefe de Cosa Nostra, lamafia siciliana, MatteoMessina Denaro, comolos dos hombres másbuscados del país.
AGENCIAS
Las autoridades mexica-nas afirmaron ayer quehabían desmantelado unared criminal internacionalque buscaba ingresar demanera ilegal al país aSaadi Gadafi, uno de loshijos del fallecido líder li-bio Muammar Gadafi.
Gracias a la operación,denominada Huésped,fueron detenidas cuatropersonas, informó Alejan-dro Poiré, secretario deGobernación.
El hijo de Gadafi estábajo arresto domiciliarioen el país africano de Ní-ger. AGENCIAS
Hijo de Gadafi buscabaingresar a México
Estados Unidos conmemo-ró ayer el 70 aniversariodel ataque sorpresa japo-nés contra la base de PearlHarbor, que motivó la en-trada de este país en la Se-gunda Guerra Mundial.
El jefe del Pentágono,Leon Panetta, aseguróque los sobrevivientes deaquel ataque representan
lo mejor de EE. UU.“Como nación, obser-
vamos el 7 de diciembrede 1941 para recibir for-taleza del ejemplo dadopor aquellos compatrio-tas y para honrar a todoslos que se han sacrificadopor nuestra libertad”, ex-plicó el presidente esta-dounidense Barack
Obama.El 7 de diciembre de
1941, los aviones japone-ses que operaban desdeuna flota bombardearony ametrallaron la esta-ción naval y militar deEE. UU. en Hawái, en unataque en el cual murie-ron más de 3 mil 500 es-tadounidenses. AGENCIAS
Los veteranos fueron parte de esta conmemoración histórica
AFP
www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011
70 años despuésde Pearl Harbor
3,000veteranos estadouni-denses de Pearl Harboraún están con vida. Ja-pón perdió 2.1millo-nes de soldados y casiunmillón de civiles du-rante la guerra.
“Nuestros enemi-gos creyeron queese ataque debi-litaría a EE. UU. Encambio, lo forta-leció. Ese día des-pertó a un gigan-te dormido”.LEON PANETTA, JEFE DEL PENTÁGONO
Los estadounidenses recordaron ayer a las víctimas de este ataque deJapón Algunos veteranos sobrevivientes conmemoraron el hecho
Saadi Gadafi
AFP
Asesinanpor fraudeelectoralCarlos Alí García, repre-sentante del Frente San-dinista de LiberaciónNacional, en Nicaragua,fue asesinado ayer, segúninformó Fernando Borge,
vocero de la Policía.Los atacantes dejaron
el mensaje: “Estos sonlos resultados de los co-micios que se robaron”.
Por su parte, las auto-ridades investigan el su-ceso ocurrido a menosde unmes de las eleccio-nes en las que resultó re-electo el presidenteDaniel Ortega. AGENCIAS
www.readmetro.comJueves 08 de diciembre 2011especiales
NAVIDEÑO
La buena compañía y eltiempo de calidad, no tieneprecio y, sin duda, son elmejor regalo para tus seresqueridos.
Por eso, esta Navidadaprovecha para compartircon tupequeños, unabuenaidea es leerles historias de laépoca, donde se resalten losvalores de compartir, paz,amor y amistad. Además deinculcarles buenos hábitos,estimularás su creatividad yel verdadero sentido de esta
fiestas.Aquí te damos algunas
recomendaciones que pue-des encontrar en las libre-rías Artemis Edinter.
“Cuando Santa cayó delcielo”: narra una aventurafuera de serie del verdaderoSanta Claus y de esta bellaépoca, Q114.25.
“Navidad de piratas”: lo úl-timoque podemos imagi-nar es un pirata que hayaayudado a Santa, pero todoes posible, Q81.25.“Royal Christmas”: cuentalas historiasmás bellas delas princesas deDisney.Q149.45.“Una noche muy fría”: unpequeño erizo despierta desu letargo invernal, en unanoche helada, pero calurosaa la vez: Navidad, Q186.25.
62quetzales cuestael libro “Los fan-
tasmas de Scrooge”,deDisney, búscalo encualquier librería Arte-mis Edinter del país.
Disfruta junto a tus pequeños las más fascinantes historias de esta época
Los líderes de la Unión Eu-ropea quieren forjar en lacumbre que comienza hoyen Bruselas un pacto reco-gido en un nuevo tratadoque permita, con más con-trol y rigurosidad sobre lasfinanzas, corregir la fragili-dad de la unión monetaria,salvar el euro y dotar deuna nueva idiosincrasia a laeurozona.En la reunión previa es-
tarán presentes Jean Clau-de Juncker, de la eurozona,José Manuel Durao Barro-so, de la Comisión Europeay el presidente del Consejo
Europeo, Herman VanRompuy, que dialogaráncon Nicolás Sarkozy, deFrancia, y Ángela Merkel,de Alemania, quienes pro-mueven un nuevo tratadoque fortalezca la economíade la región, seriamenteamenazada. AGENCIAS
Líderes de UE tras acuerdosprevios a cumbre regional
Jean Claude Trichet conoció la propuesta
AFP
Autoridades guatemalte-cas proyectan mayor cre-cimiento comercial para2012 debido a la concre-ción del Tratado de LibreComercio con Perú, y esti-man que las exportacio-nes hacia el país suda-mericano podrían aumen-tar un 30% durante el pri-mer año. Además,esperan llegar a otroacuerdo bilateral con Is-rael, en siete meses.Luis Velásquez, minis-
tro de Economía (Mineco),aseguró a agencias que elpróximo año habrá ingre-so de brigadas de peque-ños y medianos empre-
sarios peruanos al país,que generarán más em-pleos.Además, aseguró que el
proceso de negociacióncon Israel a través de laapertura de cámaras decomercio entre Guatema-la y el país del MedioOriente es un primer pasopositivo para culminar eltratado en julio del añopróximo. AGN
Guatemala abre suspuertas al mundo
La temporada más impor-tante del año ha llegado. Eshora de llenar los ambien-tes del hogar con los orna-mentos distintivos de Na-vidad. Publinews visitó va-rios comercios en busca deelaborar un presupuestoadecuado para adquirir elárbol perfecto para tu ho-gar, junto con los adornos yornamentos ideales parallenar de color tu celebra-ción.Si quieres una temática
tradicional y conservadora,en almacenes Simán y CasaCasa encontrarás varias al-ternativas para lograr unaambientación por poco
más de Q1mil 500.Si te orientas a estilos
más innovadores, Cemacoy Casa Cocina, con comple-mentos de DeMuseo son laopción ideal. Conoce nues-tras propuestas.
Publinews realizó un recorrido por diferentes locales comerciales que tienen ofer-tas Descubre cómo llenar de color tu Navidad con estas alternativas económicas
“Consideramos quenecesitamos forta-lecer la estructurade la Unión Econó-mica yMonetaria”.COMUNICADO DE MERKEL YSARKOZY AL CONSEJO EUROPEO
30%es el promedio dedescuentos queencontrarás en CasaCocina y Casa Casa. EnSimán es de 35%.
Inversión
Un árbol artificial de seispies a Q999 en almacenesSimán. De siete pies porQ1,239. Incluye dos seriesde 100 luces por Q46. Apli-can descuentos.Bombitas de colores parael árbol por Q27 en CasaCasa. Necesitarás al menosocho.Flecos y ramas llenan decolor el árbol, al menosuna docena por Q150.Figuras navideñas de cerá-mica en DeMuseo, almenos 5 de Q21 cada una.
Una decoración tradicional no pasa de Q2 mil
JUPITER
Por Q3mil
Luis Castañaza, de Ce-maco recomienda un es-tilo más original:
1 Un árbol de 7.5 piespor Q999. Siete seriesde luces básicas para elfondo del árbol porQ245.
2 Luces decorativas queaumentan el estilo, de-coran el árbol y sonahorrativas. Cinco se-ries por Q255.
3 Seis listones de 10 yar-das para hacer moñas ytiras sobre el árbol porQ306.
4Bombitas en cajas decuatro unidades. Uti-liza 24 para un total deQ306.
5 Guirnaldas, figuras ori-ginales, faldón de tela,y la estrella, por otrosQ700. Este diseño esmás sofisticado, perote garantizamos unambiente más original.
30por cientoaumentarán las
exportaciones a Perúdurante el próximoaño, según el Ministe-rio de Economía.
12 www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011espectáculos
Con motivo de la conme-moración del 63 aniversa-rio del Día de los Dere-chos Humanos, la procu-raduría de los DerechosHumanos (PDH) de Guate-mala llevará a cabo unaactividad en la que se bus-ca fomentar las buenasprácticas en pro de la de-fensa de los derechos hu-manos.
“Esta conmemoraciónse realizará a nivel mun-dial, y en Guatemala con-taremos con la presen-tación de un documentalsobre el Holocausto, elcual lo presentará la Em-bajada de Israel, luego ha-brá una pequeña diser-tación. También habrádanza, lectura de poemas
y por último contaremoscon el apoyo y la músicade DJ Francis Dávila, Fa-biola Rouhda y Gaby Mo-reno”, informó EvelynPicón, vocera de la PDH.
La actividad se llevará acabo hoy a partir de las4:00 p. m, en las instala-ciones del teatro Abril 9a.avenida 14-22, zona 1. Laentrada es libre.
Gaby Moreno se une a lacelebración de los DD. HH.
La Procuraduría de los Derechos Humanos festeja hoy junto a artis-tas guatemaltecos Se presentará un documental sobre el Holocausto
Gaby Moreno será una de las grandes invitadas
OSCAR ZEGAL
ShakiraestrenaimagenLa cantante colombianaShakira estrena nuevolook para esta tempo-rada navideña.
La artista publicó unafotografía en la quemues-tra su nuevo corte de ca-bello, sin embargo,mantiene el color rubio.
Shakira escribió en
su cuenta de Twitter“¡Hace 4 horas estoy es-trenando corte depelo!”. En la foto se le veel pelo notablementemás corto, a la altura dela barbilla.
PUBLINEWS
10de diciembre de1948, en París,
Francia, se dio la De-claración Universalde los DerechosHumanos.
Pattinsonquiereser papáRobert Pattinson esun hombre clásico.Más allá de su papelen la saga “Crepúscu-lo”, el actor cumplecon todos los conven-cionalismos románti-cos en la vida real, nosolo moriría por amory quiere casarse, sinoque además, hasorprendido a susfans afirmando rotun-damente que deseaconvertirse en padre.
Según la revistabrasileña Capricho,Robert declaró queluego defilmar“Amanecer”se planteóla ideade serpapá.
AGEN-CIAS
GunsN’RosesalsalóndelafamadelrockLas bandas de rockeras es-tadounidenses Guns N’ Ro-ses y Red Hot Chili Peppersentrarán el próximo abrilen el Salón de la Fama delRock and Roll, al que tam-bién se incorporarán losBeastie Boys, The Small Fa-ces y los cantantes Dono-van y Laura Nyro dijo JoelPeresman, presidente de laorganización. AGENCIAS
En diciembre regresa“Hairspray” al teatroEn el 2009 se presentó elreconocido musical“Hairspray” en Guatema-la, dos años después re-gresa a las tablas denuestro país.
Este año traen unshow un poco diferente,pues lo presentará en ver-sión “concert”, en donderendirán tributo a lascanciones y coreografíasoriginales del musical,con las que esperan queel público cante y disfru-te con ellos.
El elenco está formado
por 39 artistas, entre losque destacan nombres co-mo: Josué Morales, Da-niela Morales, BetsyGarcía, Helmer Véliz,Andy Haeussler, DaniCampo y Celeste Nova.
PUBLINEWS
El show
“Hairspray: the Concert”se presentará en dos úni-cas funciones. Aquí másinformación del musical.
Días: jueves 15 y viernes16 de diciembre.Hora: 8:00 p. m.Lugar: Playhouse el Tea-tro, 4a. ave. 13-45, z. 10.Admisión: Q85.A beneficio de: Conevih.
¡¡NNoo ttee lloo ppiieerrddaass!!
Escena de la obra
HAIRSPRAY
Chapín es reconocidoEl guatemalteco Christian Rodríguez, guía de monta-ña de personas ciegas y otras discapacidades en Espa-ña, fue elegido entre los 10 mejores escritores dehistorias y relatos de montañismo, en el certamen in-ternacional “Cuentamontes”, por su cuento “Alegríaen la gran montaña”. En esta edición participaron másde 300 trabajos de más de 15 países, y Rodríguez fueel único latinoamericano galardonado. PUBLINEWS
Apoya a losindignadosMassive Attack y elcantante de Radiohe-ad, Thom Yorke, res-paldaron a los indi-gnados de Londrescon un concierto “se-creto”, del que saldráun álbum y un videopara recaudar fondosdestinados a ese mo-vimiento, informó elgrupo OccupyLondon.
Se van de “La Academia”Ejecutivos de Televi-sión Azteca tomaronla decisión de desti-tuir a Eduardo Capeti-llo como director de“La Academia” y a Bi-bi Gaytán como con-ductora. La decisiónse debe a que Capeti-llo desacató la ordende no hablar acercadel rumor sobre susupuesta infidelidad,confirmó Patty Cha-poy en el programa“Ventaneando”.
Según Forbes, los más rentables son Kristen Stewart, Anne Hathaway y Robert PattinsonLa revista Forbes lanzó unnuevo ranquin, en el seque indica cuáles son losactores y las actrices másrentables de Hollywood,basándose en cuánto ga-nan sus cintas por cada dó-lar que gastan en ellos.El primer lugar es para
la protagonista de la saga“Crepúsculo”, Kristen Ste-wart, quien vale casi US$56por cada dólar que le pa-gan.Stewart se caracteriza
por participar en proyectosde bajo presupuesto, como“The Runaways” y “Welco-me to the Rileys”, pero gra-cias a su fama alcanzadapor la cinta de vampiros,estas películas resultanbastante populares parasus admiradores.El segundo lugar es para
Anne Hathaway, quien va-le US$46.67 por cada dólarque un proyecto gasta enella. La actriz nominada alOscar ha participado enuna variedad de proyectos,tales como “Rachel GettingMarried”, “Alicia en el Paísde las Maravillas” y “Gue-rra de novias”.El actor británico Ro-
bert Pattinson se quedacon el tercer lugar, conUS$39.43.Tras el éxito que alcanzó
en “Crepúsculo”, Pattin-son, acostumbrado a pro-yectos independientes, seabrió paso en la cartelera, con cintas como “Agua pa-
ra elefantes” y “Recuérda-me”.Otro británico le sigue a
Pattinson. Se trata de Da-niel Radcliffe, el protago-nista de la franquicia HarryPotter, en cuanto que suscintas recaudan US$34.24
por cada dólar que se gastaen él.La lista queda completa
con Shia LaBeouf, RobertDowney Jr., Matt Damon,Cate Blanchett, Meryl Stre-ep y Johnny Depp.
AGENCIAS
El Centro Histórico se viste de galaLa Plaza de la Constituciónserá este sábado 10 de di-ciembre el escenario del fes-tejo de Nivea por sus 100años de vida y dentro de estacelebración se presentará unrecital en el que participara-rán Los Niños Amigos de laMarimba de San Pedro Car-chá,quecomprende13pare-jas de niños bailarines de
entre 6 y11añosde edad.Completando este espec-
táculoestará laOrquestaSin-fónica Juvenil de laMunicipalidad de Guatema-la, que con más de 100 con-ciertos en presentaciones enlos barrios de la ciudad capi-tal es dirigida por el jovenmaestro Bruno Campo querepresenta la cúspide del sis-
temadeorquestas y coros delaCiudaddeGuatemala.La Orquesta cuenta con
más de 19 agrupacionesmu-
sicalesy seis escuelasmunici-pales demúsica en los distri-tos de la ciudad.El espectáculo dará inicio
a las11:00a.m. yparaentrardebes llevar la lata de NiveaCreme Edición Limitada de150 ml, la cual se encuentraya a la venta en todos los es-tablecimientos del país, conunprecio deQ49. PUBLINEWS
RECLAMO
Longoria seenoja conpolíticoLa actriz Eva Longoriacriticó al aspirante fa-vorito a la candidatu-ra republicana para laCasa Blanca, NewtGingrich, por sus re-cientes declaracionesen las que cuestiona-ba la falta de discipli-na y capacidad detrabajo de los niñosde escasos recursos.A través de su cuen-
ta de Twitter, Longo-ria recriminó aGingrich “por sabermuy poco acerca de lacomunidad latina ylos emprendedores la-tinos que comienzansus nego-cios seisvecesmás rápi-do quela me-dia na-cional”,escri-bió.
AGENCIAS
Promoción
Tenemos 10 entradas alconcierto, el sábado 10 dediciembre, a las 11:00 a. m.
Nivea y Publinews te invi-tan a disfrutar del espec-táculo de Los NiñosAmigos de la Marimba deSan Pedro Carchá y Or-questa Sinfónica Juvenil
de la Municipalidad deGuatemala. Entregaremosen nuestras oficinas unalata de Nivea Creme Edi-ción Limitada a los prime-ros 10 lectores que nosescriban a [email protected] y nosdigan cuántos años cele-bra Nivea este 2011. Noolvides poner un númerode teléfono y tu nombrecompleto.
55dólares con 83centavos recibe
el estudio cinemato-gráfico por cada dólarque gasta en KristenStewart.
CELEBRACIÓN
Allegrettocelebra suaniversarioEl café bar Allegrettoestá de cumpleaños,pues celebra su terceraniversario y lo harápor todo lo grande. Apartir de la 6:00 p. m.se presentará elShowcase del artistaGao Vilé, quien estápresentando su nue-vo álbum. La celebra-ción será hoy jueves 8de diciembre en 7a.avenida 14-68, zona 9.
PUBLIEWS
Kristen, lamás rentable
AFP
49quetzales es elprecio de la lata
edición limitada conla que podrás ver elconcierto.
14 www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011deportes
Deportistas, entrenadoresy dirigentes. Todos se pre-sentaron ayer para cele-brar el Día del Deportistay premiar a los atletasmás destacados de 2011,en un acto especial en laTribuna, del Club La Auro-ra, zona 13.
“Les agradezco por va-lorar mi trabajo”, expresóAna Sofía Gómez, gimnas-ta chapina de 16 años,que fue nombrada comola Atleta del Año 2011 jun-to a Kevin Cordón, de bád-minton.
“Recibo con agrado es-
tos premios. Estoy agrade-cido con el país y esperopoder seguir dándoles ale-gría”, comentó Ever Al-meida, técnico de laSelección de Futbol, querecibió el premio al Entre-nador Destacado, al igual
que sus colegas José MaríaSolís (bádminton), Rigo-berto Medina (atletismo) yElena Boboc (gimnasia).
Tres atletas con capaci-dades diferentes se lleva-ron un galardón, SergioAragón, Raúl Anguiano yZilpa Arriola.
El trabajo de las Federa-ciones también tuvo unseguimiento durante los12 meses, y la ganadorafue la de Tenis de Campo.
“Era un sueñoparticipar en unosPanamericanos ytodo salió bien.Espero que el 2012sea mejor”.ANDREI DAN GHEORGHE,SELECCIONADO DE PENTATLÓN
Las selecciones femeninas de baloncesto y de futbol fueron galardonadas
Ana Gómez (izq.) y Kevin Cordón (der.) son los atletas 2011
Noticias en fotos
El tenista NovakDjokovic batió elrécord de ganan-cias en un año, coningresos de US$12millones en 2011.
AGENCIAS
Hoy se inicia elMundial de Clubesde futbol, donde elBarsa es favorito yjuega la próximasemana. AGENCIAS
El Real Madrid po-dría jugar en Gua-temala en julio oagosto de 2012.
AGENCIAS
1
2
3
1
2
3
Opinión
LLEGÓ LAHORAEl clásico del próximo sábado entre el RealMadrid y el Barcelona debe marcar el puntode inflexión para el futuro de la Liga queestá por llegar a la mitad de su desarrollo.
Si partimos del momento actual, las quincevictorias consecutivas o la solidez en sus lí-neas, creo que la ventaja que ha tomado elReal Madrid (seis puntos, sin contar el jue-go adelantado del Barsa) podría ampliarla anueve, que marcaría un gran trecho a su fa-
vor, que sin ser definitivo sí fortalecería la confianzade la cual se precia en este momento el equipo blan-co. Si lo miramos desde el otro lente y el Barcelonavuelve a sacar partido en el Santiago Bernabéu comoha ocurrido en los recientes juegos, no me queda du-da de que al equipo de Guardiola le bastaría unimpulso extra para equilibrar cifras y se enfilaría alcuarto título consecutivo. El clásico duelo entre losdos grandes no vale más de tres puntos, pero sí tieneun efecto directo con repercusiones según sea el re-sultado para lo que esta por venir. El partido se intu-ye con toda la intensidad posible, sin tregua paranadie y con dos equipos plenos en sus plantillas,bien dirigidos con paridad de fuerzas casi en todoslos sectores del campo, pero con individualidades ca-paces de inclinar la balanza. Y es ahí donde surge elinterrogante válido y constante de los últimos clási-cos. Quién pesa más a la hora de un partido de estaembergadura: ¿Messi o Cristiano? Los recientes due-los ponen al argentino por lo alto, con goles y actua-ciones que hablan desde 2005, pasando también porChampions y Supercopa. Cristiano pudo solo en la de-finición de la Copa del Rey en Valencia. El históricoMichel lo dejó claro: “Al Barsa aún con unmal día lepuede bastar con Messi”. Sabido es que si hay un sectordel campo donde decanta todo su estilo el Barcelona, es
en elmedio, donde lucetodo su potencial y jerar-quía para administrar laposesión del balón conefecto casi siempre demo-ledor para cualquier rival.El deseo delmundo futbo-lístico es que pasen rápidolas horas para seguir unplato de futbol fuera de locomún. Porque está claroque así se repita este due-lo, como hace poco, nun-ca empalaga. El almuerzode este sábado será espe-cial, que gane elmás cer-tero y atrevido,mejor sino hay empate, aunquelas fuerzas digan que esmuy probable.
MARCOTULIOIPUERTODIRECTOR DE DEPORTESDE EMISORAS UNIDAS 89.7
KEVIN GALIANO
Homenaje paralos deportistassobresalientes
El Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física yla Recreación premió a entrenadores y atletas en su día
15www.readmetro.comJUEVES 08 DE DICIEMBRE 2011deportes
Comunicaciones cumpliócon su objetivo, vencer co-mo local a Xelajú (3-0), enel primer partido de la se-mifinal del torneo Apertu-ra 2011 de futbol.
Los goles del cuadroblanco llegaron en la se-gunda parte. Primero fueFredy Thompson, en elminuto 50, luego el uruga-yo Carlos Ramírez, al 53 yselló el marcador MarvinCeballos, a dos minutosdel final.
Los chivos, que tuvie-ron un buen primer tiem-po, deben imponerse por4-0 al bicampeón nacionalen el partido de vuelta pa-
ra acceder directamen-te a la final. A los capita-linos les basta conigualar o perder por dife-rencia de tres tantos,siempre y cuando anote.Hoy se disputa la otra “se-mi”, entre Municipal y Su-chitepéquez.
PUBLINEWS
Los cremas estánen ruta a la final
Thompson y Ramírez le dieron eltriunfo a los blancos sobre Xela
JUAN PABLO REVOLORIO
Fredy Thompson domina ante la marca de Silva
Eliminan a ManchesterManchester United y Cityconfirmaron ayer su fraca-so en la Liga de Campeo-nes. Se quedaron fuera deoctavos de final y jugaránla Liga de Europa, tras la úl-tima jornada de la fase degrupos, en la que el RealMadrid cerró con un triun-fo y el Lyon, Nápoles, CskaMoscú y Basilea avanzarona la siguiente ronda.
Ya está completo el cua-dro de clasificados para losoctavos, cuyos duelos sesortearán el próximo 16 dediciembre. Ahí estarán Ba-yern, Inter, Benfica, RealMadrid, Chelsea, Arsenal,Apoel y Barcelona, comoprimeros de grupo, y Nápo-les, CSKA Moscú, Basilea,Lyon, Leverkusen, Marse-lla, Zenit y Milán, como se-gundos.
El cierre de la fase degrupos dejó al ar-
gentino Leo Messi y el ale-mán Mario Gómez, delBarcelona y Bayern Mú-nich, respectivamente, co-mo goleadores, con seistantos.
AGENCIAS
3veces se ha queda-do en la fase de
grupos el M. Uniteden las últimas 16 edi-ciones. El año pasadollegó a la final.
8de la noche es el ho-rario del juego dehoy entre Municipal ySuchitepéquez, por lasemifinal del torneo.
