MUNDIAL DÍAS COLOMBIA SUB 17 FALTAN CIUDAD DE GUATEMALA Martes de julio www.readmetro.com Mín. 17 °C Máx. 23 °C ANAHÍ MUESTRA UNA IMAGEN MÁS MADURA Chapines: adicción por juegos de azar aumenta Ludopatía es el término para esta afección que gana terreno en Guatemala, según especialistas La en- fermedad avanza debido a que en el país no se cuenta con leyes que inspeccionen estas distracciones página DEPORTES: ARGENTINA SE CLASIFICA EN LA COPA AMÉRICA página HOY , EJEMPLARES TSE vuelve a rechazar inscripción a H. Caballeros El pleno de magistrados del Tri- bunal Supremo Electoral (TSE) de nuevo denegó la candidatura del presidenciable de Viva-EG Los miembros de dicha agrupación demostraron su rechazó y apela- rán el fallo del TSE página Nacional Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas página Siete mil millones de personas en 2011 Repatriación. Cantautor AFP El Gobierno mexicano puso a disposición una aeronave, en la que se trasladaron los restos del aclamado artista ¡Hasta siempre, Facundo Cabral! El cuerpo del trovador de América Facundo Cabral regresa a su natal Argentina, donde será recibido por sus familiares y seguidores, quienes le rendirán un home naje y le darán el último adiós. El cantautor fue víctima de la violencia en Guatema la al ser asesinado el pasado sábado, luego de presentarse en el país página página GUACI_2011-07-12_01.qxp:master publinews 11/7/11 22:07 Página 1
Transcript
MUNDIAL
DÍAS
COLOMBIASUB-20
17FALTAN
CIUDAD DEGUATEMALAMartes 12 de julio 2011www.readmetro.com
Mín. 17 °CMáx. 23 °C
ANAHÍMUESTRAUNA IMAGENMÁS MADURA
Chapines: adicción porjuegos de azar aumenta
Ludopatía es el término para esta afección que gana terreno en Guatemala, según especialistas La en-fermedad avanza debido a que en el país no se cuenta con leyes que inspeccionen estas distracciones {página 02}
DEPORTES:ARGENTINA SE
CLASIFICA EN LACOPA AMÉRICA {página 11}
H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S
TSE vuelve arechazarinscripción aH. Caballeros
El pleno demagistrados del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) denuevo denegó la candidatura delpresidenciable de Viva-EG Losmiembros de dicha agrupacióndemostraron su rechazó y apela-rán el fallo del TSE {página 02}
Nacional
Según el Fondo de Población delas Naciones Unidas {página 07}
Sietemilmillonesde personas en 2011
Repatriación. Cantautor
AFP
El Gobiernomexicano puso a disposición una aeronave, en la que se trasladaron los restos del aclamado artista
¡Hasta siempre,Facundo Cabral!
El cuerpo del trovador de América Facundo Cabral regresa a su natal Argentina,donde será recibido por sus familiares y seguidores, quienes le rendirán un home-naje y le darán el último adiós. El cantautor fue víctima de la violencia en Guatema-la al ser asesinado el pasado sábado, luego de presentarse en el país {página 05}
Las personas que son lu-dópatas ven en los juegosde azar su escape de larealidad. Cuando están
jugando se olvidan desus problemas. Por eso,es aconsejable buscarayuda en la familia, ami-
gos o gruposde personasque sufrenlo mismo.
UN ESCAPEDE LA REALIDADLUISA CORONADOPSICÓLOGACLÍNICA
Análisis
Ludopatíaavanzaentre los chapines
Cantidad de guatemaltecos conadicción a los juegos aumenta
Conoce más de esta enfermedadEstudios revelan que laspersonas adictas a los jue-gos de azar, más conocidascomo ludópatas, aumentanen todo el mundo.
Guatemala no es la ex-cepción, pues estadísticasde varios centros de rehabi-litación y clínicas especiali-zadas en adicciones hanreportado el crecimiento depacientes con este tipo deproblema.
“De cien personas queatendemos, por lo menoscinco tienen ludopatía,variable que no se presenta-ba años atrás”, dice AlfredoAsturias, psicólogo y direc-tor del centro Ariadna.
Asturias explica que estecrecimiento podría ser porla gran cantidad de casinos,bingos y viodeoloterías enel país. Agregado a la faltade leyes que regulen estoscomercios. “Estos localesestán al alcance de la pobla-ción”, indica.
El psiquiatra FernandoRodas asegura que a su clí-nica acuden cada 15 díasaproximadamente de tresa cuatro guatemaltecoscon esta problemática.
“Los ludópatas tienelas siguientes característi-cas: ansiedad, recurren adelinquir para conseguirdinero y seguir jugando,mienten sobre el dinero yla cantidad de tiempo quepasan jugando, ganen opierden apuestan cadavez más dinero ”, afirmaRodas.
Segundo revés para Caballeros,TSE deniega su candidatura
1noticias
02 www.readmetro.comMARTES 12 DE JULIO 2011noticias
El pleno de magistradosdel Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) denegó ayer lainscripción como candida-to presidencial a HaroldCaballeros, de la alianzaViva-Encuentro por Guate-mala. Según se informó, lacandidatura de Caballerosfue rechazada en una vo-tación de tres a dos.
Ahora el mecanismo aseguir será presentar unrecurso de revisión ante el
TSE.Miembros de la agrupa-
ción se mostraron conster-nados y confusos por laresolución. “Vamos a lu-char hasta el final”, asegu-raron integrantes de lacoalición. PUBLINEWS
19casinos habían en2010, según el diputa-doMariano Rayo.
La adicción por los juegos de azar crece en Guatemala
JUPITER
Frases del día
“No olvidemosque todos los díasen Honduras,Guatemala y enEl Salvadormue-ren de 15 a 20personas. Hayque acabar conesto”. (En rela-ción al apoyo dela Unión Europeapara seguridad).MENDEL GOLDSTEIN, REPRE-
SENTANTE DE LA UNIÓN EU-
ROPEA PARA CENTROAMÉRICA
“Guatemalanoesuncasoperdido,todo lo contrario.Esunpaísque
En 2010 se promovió unainiciativa de ley para le-galizar los casinos y losjuegos de azar en el país.
El diputado MarianoRayo, del Partido Unio-
nista, fue el ponente. “Lafinalidad es que estos co-mercios tengan un esta-tus para operarabiertamente y así tribu-ten”, aseguró Rayo.
“No existe control en loscasinos”, informó.
6de julio fue negadapor primera vez la
inscripción de Caballe-ros por el Registro deCiudadanos.
Piden 93 añosde cárcelPIDE EL MP. El MinisterioPúblico (MP) solicitóayer al Tribunal Primerode Alto Riesgo una con-dena de 93 años de pri-sión para Áxel DaniloRamírez Espinoza, alias“el Smiley”, quienenfrenta proceso por lamuerte de una pareja decoreanos en 2009. Ade-más de Ramírez, tres
hombres y tres mujeresmás están procesadospor el mismo caso, y to-dos son acusados de ase-sinato, femicidio,conspiración, asociaciónilícita, entre otros.
AGENCIAS
Controlarán elAmbienteMINISTERIO DE AMBIENTE.Se encargará de verificarel desempeño ambientalde las obras, industrias ycualquier otra actividadque pueda producir da-ño ecológico. PUBLINEWS
Empezó sollozante el sábado. Gris de ánimo.Plomizo de presagios. Con nubarrones dederrotaparalasguitarrasdelplaneta.AmínomedavergüenzaquehayanmatadoaFacun-do Cabral en Guatemala. Y no me davergüenza, porque la mayoría de nosotros
seríamosincapacesdeperpetrarsemejantecrimen.Perosímeacongoja.Mesumeenladesesperanza.Merecuer-da que estamos aquí, a expensas de lo que elmatón deturnodecidasobrenuestrodestino.Recibílanoticiaalas5:30 de la mañana, en una de esas llamadas que solopueden ser portadoras de moñas negras. Y aunqueconozco poco la música de Facundo, no pude evitar elnudoenlagargantaalescuchar“Nosoydeaquínisoydeallá”,sucanciónmásemblemática,lacual,comosesabe,está cargadadenostalgias.Apartir deesomesobrevinolatristeza.Penséenlacantidaddegentequepierdelavi-da a diario por esta vorágine de violencia.Me sentí apa-bullado por nuestro panorama tan desalentador. Elirrespeto a los corazones que laten es excesivo. Y claro,de manera espontánea el liderazgo del país convocó amarchasderepudio.Laconcurrencia,pornumerosaquehayasido,fueescasacomparadaconnuestrasurgencias.Esobvioquecarecemosdevocesconfiablesquenosdenluces de cómo dar el siguiente paso. Me imagino quehabrá miles de guatemaltecos deseosos de participar ydeejercersuciudadanía.Guatemaltecosquequierenin-cidirenestemomentohistóricotantrágico.Yheaquíal-gunas ideas de cómo hacerlo. Primero, involucrarse enlos asuntos más próximos. Las organizaciones de veci-
nos, por ejemplo. O losCocodes. Interesarse entemasespecíficoscomoel seguimiento de la
justicia, la vigilancia delmanejo de los fondos públicos,elcuidadodelmedioambienteensucomunidad,obienapoyar a los tribunales de honor de los colegios profe-sionalesparaqueseanmásestrictosconaquelloscolegasque estafen al prójimo. Hay cómo ser más ciudadano.Pero antes de intentar decidir el camino, es im-prescindible conocer nuestros derechos, para así deter-minar cómodefenderlos. E informarsemás,parano in-currir en ser “tontosútiles”del razonamientoprimitivodelasextremas.Notenemosqueesperaraqueasesinenaunacelebridad internacionalcomoFacundoparacon-vertir enverbonuestra indignación.Tenemosquecons-truirunEstadofuertequenosdérespaldo.Ysercapacesde consolidar institucionesquenosdefiendancomoso-ciedad, cuando los actores delmal pretendan imponer-nos su nefasto telón. Recibí unmensaje en Twitter quemeparecióimpactante:“Cabralsesalvódeuncáncerensucuerpo,peronopudolibrarsedelcáncerquesometeanuestro país”. Palabras ciertas. Vergüenza no es quehayan asesinado aquí al cantautor argentino. Lo dijo lú-cidamenteelembajadorErnestoLópez: “Guardandolasdistancias,escomoqueseculparaalosneoyorkinosporlamuertedeJohnLennon”.Vergüenza,insistoyo,esqueasesinen a diario a tantos guatemaltecos y sigamos tancampantes,debrazoscruzados,comosinopasaranada.
FACUNDOFECUNDO
“TenemosqueconstruirunEstadofuerte”
Opinión
LUIS FELIPEVALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA YDIRECTOR GENERAL DEEMISORAS UNIDAS 89.7
Losmartes conoce las palabrasmás utilizadas en los discursos de lospolíticos Hoy R. Menchú, A. Giammattei, M. Estrada y J. Gutiérrez
“Nos interesa crearuna procuraduríaagraria, que ayudea los campesinos.Con un sistemaagrícola diferente,el país podráproducir más y losagricultores ob-tendránmayoresbeneficios”.R.MENCHÚ, PRESIDENCIABLE DEL
FRENTE AMPLIO DE IZQUIERDA
PUBLINEWS
“Lo importante esla confianza de losguatemaltecos. Nose trata de tenersoluciones mágicasni supermanes,pero sí el perfil, laexperiencia y laconfianza que lagente tenga en unservidor”.A. GIAMMATTEI, PRESIDENCIABLE
DE CASA
BIG
“Para poner ordenen el país hay quetener los panta-lones bien puestos.Solo quien sabequé va a hacerpuede ponerorden, con valentíay sin que nadievenga a decirlequé hacer”.M. ESTRADA, PRESIDENCIABLE
DE UCN
PUBLINEWS
“Yo propongoprogramasconcretos de salud,seguridad yeducación. Losprogramas debenllegar a los máspobres y no comopasa ahora, que lamitad del presu-puesto se lo roban”.J. GUTIÉRREZ, PRESIDENCIABLE
DEL PAN
PUBLINEWS
El candidato de la Unióndel Cambio Nacional(UCN) resalta las cualida-des de un líder valiente ca-paz de poner orden en elpaís. Estrada es enérgico aldestacar que solo el ordeny las decisiones claras vana generar cambios para losmás necesitados en Guate-mala. Mario Estrada tam-bién es conocido por hacerreferencias coloquiales, co-mo la utilización de lospantalones, elemento tra-dicionalmente masculino.
ORDEN
El exdirector de Presidiossalió de la cárcel y conside-ra que las personas siguenconfiando en él como alter-nativa electoral. En sus di-ferentes discursos destacaque la confianza de la po-blación es lomás impor-tante para unificar al país.Giammattei habla de laconfianza que las personasconservan y que recibió du-rante el anterior procesoelectoral, en el que termi-nó en el tercer puesto de laintención de voto.
CONFIANZA
En sus diferentes discursos,la Premio Nobel de la Pazhace énfasis en la desigual-dad que existe en el país ydel gran potencial queGuatemala tiene como sue-lo agricultor. Menchú haenfocado su campaña en lareivindicación de los cam-pesinos y de los producto-res de la tierra, un bienvalorado por los pueblosindígenas y que hacomprobado ser producti-vo enmomentos históricosdel país.
AGRICULTURA
Juan Gutiérrez, por su ex-periencia como empresa-rio, promueve un discursode planes y proyectos socia-les que ya existen, pero quepueden ser mejor adminis-trados con una visión másempresarial y funcional. Deahí que haga énfasis en có-mo se aplican los progra-mas sociales, que debenasistir a los habitantes y nodeben ser utilizados parabeneficio del gobierno deturno. Él promueve los pro-gramas sociales. PUBLINEWS
PROGRAMAS
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono de ventas: 2312 7932.Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806.Web: www.readmetro.comTeléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande del mundo,según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distri-buido de lunes a viernes enCiudad de Guatemala por:Publimetro GuatemalaPublinews pertenece alGrupo Emisoras Unidas.
El Diccionario delPoder: candidatos
04 www.readmetro.comMARTES 12 DE JULIO 2011noticias
El cuerpo del trovador Cabralregresa a su natal Argentina
A las 7 p. m. partió el avión que lo traslado a su paísAún no con�rman si Fariña tenía vinculos con el narco
El Gobierno de México puso a disposición el avión
AFP
Los restos del cantautorargentino Facundo Cabral,asesinado el sábado pasa-do en nuestro país, fueronrepatriados ayer por la tar-de a su natal Argentina.A eso de las 6 p. m. par-
tió de la Fuerza Aérea Gua-temalteca el avión quetransportaba el féretro. Elvuelo arribará hoy a las7:52 a. m. hora local.Según se informó, el
cuerpo será recibido por laviuda del artista, SilviaPousa, y el canciller argen-tino, Héctor Timerman.
El ministro Cultura deGuatemala, Héctor Esco-bedo, será el encargado deentregar el cuerpo a las au-toridades argentinas.Mientras tanto, un ami-
go del artista reveló quelos restos del trovador se-rán cremados y no habrávelatorio. “La última vo-luntad de Facundo fue sercremado cuandomuriera”,aseguró Pablo Pérez Igle-sias, desde Mar de Plata,Argentina. AGENCIAS
CSJ dice no aSandra TorresAMPARO. Las aspiracio-nes de Sandra Torres depoder ser candidata pre-sidencial por la UNE-Ga-na, se ven cada vezmáslejanas. Losmagistradosde la Corte Suprema deJusticia (CSJ) no le otor-garon el amparo provi-sional que buscabarevertir el fallo de recha-zo del TSE. Ahora debe-ría acudir a la Corte deConstitucionalidad.
AGENCIAS
Inicia juiciode caso MusaJUSTICIA.Ayer comenzóel juicio contra 10implicados en el asesi-nato del empresarioKhalil Musa y su hijaMarjorie, ocurrido el14 de abril de 2009.
AGENCIAS
Prevén másparticipaciónELECCIONES 2011. El TSEprevé un 22.5% más departicipación en com-paración a los comi-cios de 2007. Se estimaque el 11 de septiem-bre acudan a las urnasbuena parte de los 7millones 340 mil cha-pines aptos para votar.
AGENCIAS
10 mil 446finiquitosSE HAN TRAMITADO. LaContraloría General deCuentas (CGC) ha reci-bido más de 10 milsolicitudes de finiqui-tos por parte de funcio-narios. Hoy vence elplazo para inscribir as-pirantes ante el TSE.
AGENCIAS
Breves
Informe DEA
Un medio de comunica-ción mexicano aseguróque un reporte de la Ofi-cina de Lucha contra lasDrogas de Estados Unidos(DEA, en inglés) revelaque el ataque contra elempresario nicaragüenseHenry Fariña podría habersido perpetrado por ungrupo de narcotraficantes.En el documento seafirma que Fariña es el su-puesto encargado en Gua-temala de lavar dineropara el cartel de Sinaloa.El presidente de Guate-mala Álvaro Colom ase-guró que aún no hayindicios que revelen queFariña pertenecía a esaagrupación del narcotrá-fico.
3disparos mataron aCabral el pasadosábado en la zona 12.El artista se dirigía alaeropuerto La Auroracon el empresarioHenry Fariña.
Despiden a Bauer PaizLos restos de Adolfo Bauer fueron velados ayer enuna funeraria de la zona 9 capitalina. Cientos de per-sonas acudieron para despedir al “último” revolucio-nario. Hoy se le hará un homenaje en el ParaninfoUniversitario. Luego será enterrado en la zona 5.
Velación. Z. 9
Cientos le dieron el último adiós al revolucionario
JUAN PABLO REVOLORIO
“Sicariosinternacionaleshabrían dadomuerte a Cabral.Iban tras HenryFariña”.ÁLVARO COLOM, PRESIDENTE DEGUATEMALA
Abre clínica exclusiva paraadolescentes guatemaltecosPor primera vez en nues-tro país todos los adoles-centes cuentan desde ayercon una clínica exclusivasolo para ellos. Este centrode salud se encuentra ubi-cado en la 26 calle 5-43, zo-na 3. Y estará abierto de 7de la mañana a 3 de la tar-de, de lunes a viernes.El objetivo principal,
según autoridades delÁrea Central del Ministe-rio de Salud Pública y Asis-tencia Social, es contribuircon la prevención de en-fermedades, promover es-tilos de vida saludables y elacercamiento de este sec-tor de la población a losservicios salud.
“Entre las atencionesque se brindarán destacanla medicina general, psico-logía, ginecología, infor-mación y consejeros enprevención de enfermeda-des”, se lee en un comuni-cado de la cartera deSalud. PUBLINEWS
Varios pacientes ayer en la clínica
JUAN PABLO REVOLORIO
28mil personasatenderán al año.
El jueves será la aper-tura de otra clínica enla zona 7. Solo doscentros de salud paraadolescentes habrá enla ciudad.
La riqueza de su energíatérmica, eólica, solar e hí-drica hacen de Guatemalaun país con enorme poten-cial para la construccióncon estrategias de energíarenovable. Expertos estánen el país para una exhibi-ción de estas posibilidades.“La gente tiene muchos
mitos acerca de cómo fun-cionan los aparatos verdes.Deben saber que se hancomprobado en muchospaíses y son una oportuni-dad de ahorro y eficiencia”,indica Brian Russell, presi-dente de Contineo Group yexpositor del Seminario
Energía Renovable.“Hablamos de utilizar
paneles solares, pero ade-más de la orientación y co-locación de los edificios, eluso de iluminación natural
y de aprovechar recursospara reutilizarlos comoenergía”, agrega AlfredoMaúl, catedrático de Ener-gías Renovables y Arquitec-tura Ecológica.
Según los expertos, losempresarios invertirían alprincipio una cantidad sig-nificativa en estas estrate-gias, que se pagarían enalrededor de cinco años. Apartir de ahí, las gananciaspermitirían suministrarenergía al sistemanacional.
Llaman a empresasa implementariniciativas verdes
Especialistas están hoy en Guatemala para promover lainnovación planificada El país reúne las condicionespara generar nuevas estrategias de construcción verde
Teléfonos inteligentes estándesprotegidos contra ataquesCuatro de cada cinco teléfo-nos inteligentes son vulne-rables a ataques de piratascibernéticos, según un estu-dio realizado por la empre-sa de seguridad informáticaEset.“Estos teléfonos almace-
nan la misma informaciónque computadoras o lap-tops, pero son más sucepti-bles a robos y pérdidas.Además, los usuarios desco-nocen si las redes de servi-
cio que utilizan frecuente-mente son seguras”, indicaFederico Pacheco, gerentede Educación e Investiga-ción de Eset Latinoamérica.Según este mismo infor-
me, 9 de cada 10 usuarios
considera importante po-seer una solución de seguri-dad dentro de su móvil,aunque es laminoría la queimplementa estos recursos.Además, el estudio reve-
la que un 37% de los usua-rios temen que les roben lainformación de su teléfonomóvil.En 2010 se vendieron
297 millones de teléfonosinteligentes en todo elmundo. PUBLINEWS
27 por ciento de losusuarios tiene
miedo a que les robensu teléfono. Un 10%más teme perder su in-formación personal.
La actividad
Durante el primer Semi-nario de Energía Renova-ble se realizarán:
Exposiciones: acerca delos usos de la tecnologíade energía sostenible enla construcción. EstaránBrian Russell, de ContineoGroup, el arquitecto Al-fredo Maúl y Estuardo Ce-pollina, consultorambiental.
Exhibición: de ambientesreales donde se utilizanestas estrategias de ma-nera eficiente y ejemplos
implementados en Guate-mala. Habrá también áreade exhibición.
Se realizará hoy de 8:oo a12:00 horas en el Teatrodel edificio de la Cámarade la Industria, tercernivel, en la avenida Re-forma de la zona 4.
Admisión: estudiantespor Q250 y profesionalespor Q500.
3expertos internacio-nales estarán en elSeminario. Tratarántemas de cons-trucción sostenible yutilización eficientede los recursos ener-géticos.
Ecuador:renunciaotroperiodistaLa portada deMetroQuito cuenta de la re-nuncia de Emilio Pala-cio, del diario El Uni-verso, para evitar pro-blemas por enfrentaral presidente Correa.Un correo electrónicoenviado a medios decomunicación y repor-teros desde la [email protected], el periodista Emi-lio Palacio exponíaque renunciaba paraevitar problemas conel gobierno.MMeettrroo ttiieennee pprreesseenncciiaa eenn
Hay millo-nes de per-sonas quepasanhambre, yel planetaesta clara-
mente bajo estrés.La mayor preocupa-
ción es el aumento depoblación en países endesarrollo. La cantidadde habitantes de
África se dupli-cará en
30años.Esim-por-tanteense-ñar a laspersonascómo pla-nificar susfamilias.ELISABETH
BRAW/ M
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
POBLACIÓNEN ÁFRICASE DUPLICAIVÁNHERMANSASESOR DEL FONDO DEPOBLACIÓN DE NACIONESUNIDAS
Análisis
Nace bebé de 16 librasEl recién nacido JaMichael Brown ya es conocido enel mundo por ser el bebé más pesado en la historiade Texas, EE. UU. La madre del niño desarrolló diabe-tes gestacional, por el embarazo, y los doctores yapreveían que JaMichael sería grande, pero ¡nadieimaginó que pesaría tanto! AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Niño. EE. UU.
JaMichael es el recién nacido más pesado de Texas
NEWS-JOURNAL PHOTO
DEUDA
Obama:“Hay quedecidirse”El presidente de EE.UU., Barack Obama, sos-tuvo una reunión conrepresentantes de lospartidos Demócrata yRepublicano para discu-tir una ampliación al lí-mite de la deuda yevitar un recorte signifi-cativo en los programassociales, promovidospor el mandatario.El límite actual
de la deuda es deUS$14 mil millo-nes, y Obama tienetres semanaspara quela Cá-mara deRepre-sentan-tesauto-
riceunaam-plia-ción yasí con-tar consuficien-tes in-gresospara fi-nanciarlos progra-mas. John Boehner, repre-
sentante republicano,partido con mayoría enla Cámara, insiste enque no cederán a unaampliación hastaque el presidentehaga recortes sig-nificativos en eldéficit público. Eldebate continuaráesta semana para
convencer-los de laimportan-cia de laamplia-ción.
AGENCIAS SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Manifestantessirios atacanembajadas ALARMA. Decenas de mani-festantes partidarios alpresidente sirio, Bachar alAssad, atacaron ayer lasembajadas de EE. UU. y deFrancia en Damasco, en
un nuevo episodio delaumento de tensión entreestos tres países. AGENCIAS
Chávez está enuna “rápidarecuperación”SALUD. El presidente Hu-go Chávez afirmó en sucuenta de Twitter que seencuentra en “batallapor el retorno”, luegoque le extirparan un tu-mor canceroso. AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Breves
El 31 de octubre de 2011, lapoblación mundial llegaráa 7 mil millones de perso-nas. En el Día Mundial dela Población, conmemora-do desde 1987, el Fondo dePoblación de las NacionesUnidas (Unfpa, siglas en in-glés) inicia la campaña “7mil millones de acciones”con su lema “Somos 7 milmillones de personas:cuentas conmigo, cuentocontigo”.Esta actividad se realiza
a nivel mundial en alianzacon la compañía IBM, paraalentar a todos los países acolaborar para crear un
mundomás justoy sosteni-ble. Latinoa-
mérica y elCaribe cuen-tan con la ma-yor generaciónde jóvenes de lahistoria. Por estarazón, la regióndebe promover laeducación, el empleo,y la prevención del em-barazo precoz, para queapoyen en su desarrollo,afirmó ayer la oficina re-gional del Unfpa. “Esuna región conocidapor sus desigual-dades y esta esuna oportuni-dad quepresentadesa-fíos”, di-jo laUnfpa.
AGEN-CIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
“El momento de actuar es ahora.Hay que unir fuerzas para un
mejor futuro”.BABATUNDE OSOTIMEHIN,
DIRECTOR EJECUTIVODE UNFPA
La Unfpa dio a conocer esta cifra con su campaña para promover elapoyo entre naciones Latinoamérica tiene la mayoría de jóvenes
78millones de personasse agregan anual-mente a la poblaciónmundial. Esteincremento demandarecursos naturales yejerce mayor presiónsobre el planeta.
Las corridas enPamplonaFESTIVAL.Un toro atropellaa un participante del festi-val durante el encierro delos toros en Pamplona,España.
Los toros atraviesan elcorazón de Pamplona du-rante ocho días, persiguien-do a los participantescomo celebración de SanFermín y de las tradicio-nes taurinas de la ciudad.
MWN
El ritual de la valentíaGETTY IMAGES /MWN
Más de cienmuertos y desaparecidos es el saldoprovisional del trágico naufragio de un barco rusoque se hundió el fin de semana cuando viajabapor el río Volga, elmás caudaloso de Europa.
Las autoridades de Indonesia declararon ayer laalerta roja por la actividad del volcán Lokon, enlas islas Célebes, y anunciaron la evacuación decentenares de personas que viven cerca.
El presidente de Perú, Alan García, inauguróayer parte de la línea 1 del tren metropolitanode Lima, un proyecto que inició bajo su mandatohace 25 años para beneficiar al pueblo peruano.
En Japón, ayer se cumplieron cuatromeses desdeel terremoto del 11 demarzo. El país intenta nor-malizar las vidas demás de 111mil evacuados,restablecer las zonas devastadas y dar por con-cluida la crisis nuclear en Fukushima.
El número final demuertos en el accidente detren en el norte de la India es de 69, y el deheridos, 196. Según fuentes oficiales, cuatro aúnestán en grave estado de salud. AGENCIAS
Noticiasen fotos
1
2
3 4
5
12345
FOTOS:
1. EFE
2. EFE
3. AFP
4. EFE
5. AFP
Esquivando atoros mortalesLESIONES. Un turista aus-traliano fue corneado enel encierro de los torosdel 8 de julio de este año.
Entre 200 y 300 partici-pantes resultan heridoscada año. Solo el 3% sonaccidentes graves. El últi-mo suceso fatal en el queun participante perdió lavida fue durante un encie-rro en 2009.
MWN
165miembros de los ser-vicios de salud enPamplona son losque conforman lasfuerzas de emergen-cia médica para aten-der cualquier even-tualidad durante lascorridas de toros.Además, 16 ambulan-cias están disponiblespara esta actividad.
“Atormentar,torturar y matarviolentamente alos animales solopara el entreteni-miento es unaforma arcaica dediversión humanaque pertenece alos libros dehistoria”.MIMI BEKHECHI,GERENTE DE PETA
Su impresionante secciónde trabajos en casa ofreceproyectos fáciles para losnovatos. No tengas miedoy aprende.
3BLOGSPARA
CONSULTAR
IKEAHACKERS.NET
Si no quieres que nadietenga tus mismas lám-paras, esta página espara ti, te enseña formassencillas para realizardiseños únicos y fáciles.KENYA HUNT
REMODELISTA.COM
Enseña ideas que son fá-ciles de replicar, como unabase para la cama hechade blocks de concreto.
Hacer tu propia lámparao una mesa para el cafésuena muy bien, enteoría, pues muy distintoes hacerlo realidad. Cuan-do tienes las tablas demadera y las bombillastiradas en el piso y nosabes qué hacer, terecomendamos quevisites estos blogs quebrindan consejos fáciles.
Espacios globales:Suecia
En un extraordinario blog de diseño de interiores, Anna-MalinA-Lindgren tiene un don para crear artículos únicos de decoraciónElla ha hecho de todo, desde una mesa de comedor hasta creativos
cojines Nos dejó entrar a su curioso y acogedor hogar
EL PARAÍSO DE LASMANUALIDADES
ANNA-MALIN LINDGREN
ANNA-MALIN A-LINDGREN
Nombre: Anna-MalinA-Lindgren.Ocupación: profesora yfotógrafa, aunque es másconocida por su famosoblog Helt Enkeltm, en elque aborda temas acercadel diseño de interiores.Ingresa a: heltenkelthos-mig.blogspot.comEl espacio: presenta cuatrodormitorios en los queprevalece un espaciolimpio y con un pequeño
énfasis en el estilo rústico ysensible de la culturaescandinava.La ciudad Helsinborg,Suecia.
Es difícil creer que A-Lindgren lleva viviendotres años y medio en sunueva casa, junto a su es-poso y sus dos hijos. “Es-toy en el punto en el quenecesito algo nuevo”,dice Anna. Ella sueña con
tener una casa de campoy una cafetería.Pero por ahora, se com-place con decorar su casaactual.“A veces cambio el estilode la casa varias veces almes. Creo que nuncaestará completamenteterminada”, agregó.
Cuarto dejuegosEs importanterecordar que elcuarto de juegosdebe estar alfom-brado, ya que losniños pasan muchotiempo allí, por loque una alfombrapuede amortiguarcualquier caída queellos tengan.Se recomienda unsofá cómodo y losuficientementegrande para quepueda convivir lafamilia. Asimismo,es un buen lugarpara colocar la tele-visión. De esta ma-nera, los padrestienen un mayorcontrol de lo quesus hijos ven.PUBLINEWS
¿Usar avena y los frijoles blan-cos para hacer galletas conchispas de chocolate?Prueba hacerle esta receta atu familia y te sorprenderás.
Preparación:
1 Precalienta el horno a375 grados F. Retira lamantequilla del refrige-rador para que seablande.
2 En un tazón grande,coloca la harina y bátelajunto al bicarbonato desodio, sal, avenamoliday las almendras tritu-radas (opcional). Ponloa un lado.
3 En un recipiente, bate lamantequilla y las dosclases de azúcar hastaque estén cremosas.
Agrégale el huevo, lavainilla y el puré de fri-joles blancos (ingresa anuestra página de Face-book: Publinews Gua-temala para conocer có-mo prepararlo). Añadelos ingredientes secos ylas chispas de chocolateymezcla a velocidadbaja. Toma un poco de lamezcla con una cucharay colócalas en una ban-deja para hornear.Recuerda colocarlas ados pulgadas de distan-cia cada una.
4Hornéalas de 12 a 14minutos o hasta que es-tén doradas. Déjalas en-friar.
5 Almacénalas en un reci-piente hermético a tem-peratura ambiente.
Ingredientes• 1 taza de mezcla de hari-na (ingresa a Facebookpara saber cómo hacerla)• 1⁄2 cucharadita de bicar-bonato de sodio• 1⁄2 cucharadita de sal• 1⁄4 de taza de avena fina-mente molida• 2 cucharadas de almen-dras molidas• 8 cucharadas de mante-quilla sin sal• 1⁄4 taza de azúcar• 1⁄4 taza de azúcar mo-rena• 1 huevo• 1 cucharadita de vainilla• 1⁄4 taza de puré defrijoles blancos• 1⁄2 taza de chispas dechocolate• Opcional: 1 taza de nue-ces picadas y frutas secas Receta del libro “The Sneaky Chef” de Missy Chase Lapine
Dulce. Increíbles galletas con chispas de chocolate
Obtendrás 50galletas pequeñas
Preparación:40 min
Tiempo total:60 min
10 www.readmetro.comMARTES 12 DE JULIO 2011familia
¡Un postre sano y delicioso!Missy Chase, autora de “The Sneaky Chef” le dio a Publinews Internacional una receta especial para niños
Hoy: Chile-Perú (4:15 p. m.) yUruguay-México (6:45 p. m.)
Chile y Perú ya están encuartos de final, falta defi-nir su posición final para co-nocer a su rival.
Argentinase desahoga
Los anfitriones cumplieron en su último partido del grupo A y se clasi�-can a los cuartos de final El sábado se miden con el segundo del grupo C
Primer positivo en el Tour
Kolobnev no actuará hoy
AFP
El ciclista ruso AlexandrKolobnev, que fue exclui-do ayer del Tour de Fran-cia tras dar positivo porhidroclorotiazida en uncontrol antidopaje al quese sometió el 6 de julio, seapartó a sí mismo de suequipo, el Katusha, a la es-pera del contranálisis.
El Katusha informa enun comunicado que ni elequipo ni Kolobnev van ahacer más comentarios, yque si el contranálisis re-sulta positivo, el corredorserá despedido y tendráque pagar como multacinco veces su sueldo.
AGENCIAS
Sergio Agüero grita a todo pulmón su primera anotación de la noche. El delantero es el goleador del certamen
EFE
Lionel Messi firmó unanoche de gran fútbol, de-leitó a su afición y con laayuda en la definición deSergio “el Kun” Agüero,autor de dos goles, tumbóa Costa Rica (3-0) y clasifi-có a Argentina para loscuartos de final de la Co-pa América.
La selección de Argenti-na es segunda en el grupoA, que lidera Colombia. Elequipo de Messi jugará elsábado 16 contra el segun-do del grupo C, que toda-vía está por determinarse.
Agüero es ya el máxi-mo goleador de la Copa
América, con tres goles. Elprimero de ayer lo definiódentro del área, en el mi-nuto 45. El segundo, en el52’, a pase de Messi.
Argentina aumentó lacuenta en el 64’ por me-dio de Ángel Di María,quien aprovechó un nue-vo pase magistral del as-tro Messi.
La albiceleste dominócon autoridad. Los cam-bios en la alineación, conrespecto a los dos prime-ros choques, dieron unnuevo aire al equipo anfi-trión. Ahora tendrán queesperar rival. AGENCIAS
Notas breves
Diego Forlán, de la selec-ción de Uruguay, igualaráhoy con el exjugador Ro-dolfo Rodríguez el récordde máximas presencias
con la celeste: 79 partidos.El técnico de Chile, Clau-dio Borghi, anunció querealizará cuatro o cincomodificaciones de cara alpartido de hoy frente aPerú.Mano Menezes, técnicode Brasil, probó a Maiconen el lateral derecho, ensustitución de Alves, du-rante el entreno de caraal partido decisivo de ma-ñana ante Ecuador.Diego Maradona no su-frió heridas graves, trasun accidente de tráfico enBuenos Aires.
FÚTBOL
“Sonjóvenesde oro”El presidente mexica-no, Felipe Calderón, ca-lificó como “jóvenes deoro” a los miembros
del equipo que ganópara México elMundial Sub-17 de fút-bol al vencer por 0-2 aUruguay el domingoen el estadio Azteca.
“Estos son verdade-ramente jóvenes deoro. Con su carácter,han hecho a Méxicocampeón del mundo”,dijo el mandatario
A un añodel títulode EspañaLa conmemoracióndel primer aniver-sario del títulomundial que Es-paña conquistó enSudáfrica 2010 hahecho que variosintegrantes deaquella selecciónrememoren elacontecimientomediante mensajesa través de suscuentas en lasredes sociales.Iker Casillas, capi-tán de esa selec-ción, recordó porFacebook. “Por fin,hoy es 11 de julio.Una fecha quejamás podré olvi-dar. Se me pasanpor la cabezamilesde recuerdos...",apuntó. Andrés In-iesta comentó porla misma vía:“¡Hace un año quelevantamos la copade Campeones delMundo!”. AGENCIAS
Un salto a los PanamericanosLos jinetes guatemaltecos Eduardo Castillo, montando a Carland; Juan PabloPivaral, con Valencia; Juan Andrés Rodríguez y su Empire VDL y Álvaro Tejada,con Voltaral PB, se clasificaron a los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011,luego de concluida la tercera selectiva disputada en el Complejo Hípico Nacio-nal La Aurora. Como jinete de reserva va María Inés Pivaral. PUBLINEWS
Guatemala. Ecuestre
Juan Andrés Rodríguez, quien monta a Empire VDL, es uno de los clasificados
CORTESÍA: LUIS MORALES
“Uruguay tiene 27 parti-dos internacionales ycuenta con nueve jugado-res que están en Europa”,justificó el técnico de laSelección de Guatemala,Ever Almeida, refiriéndo-se a la Selección Sub-20uruguaya, que ayer goleó7-0 a su similar de Guate-mala, en un amistoso.
Charrúas y chapines seenfrentaron en una can-cha del complejo que al-berga a los seleccionadoscharrúas.
Esta fue la primera pre-sentación de la Sub-20 enSudamérica, como partede su preparación para elMundial de Colombia
2011, que se inicia el 29de julio. “La derrotassiempre duelen. El apren-dizaje de esta selecciónserá con dolor. El objetivoen el próximo partido esque no perdamos por esa
cantidad y así ir evolucio-nando en la gira”, comen-tó Almeida a una radio.
“Se perdió... pero aquíno termina, ¡Tenemos queaprender de esto! Tene-mos la revancha y vamoscon todo!”, dijo Javier DelÁguila, volante de la Se-lección, en su Twitter.
La azul y blanco segui-rá su preparación y maña-na buscará la revanchaante Uruguay, el 18 y 20de julio enfrentará a Ar-gentina. AGENCIAS
LaSub-20caeenjuegodefogueo
Selección juvenil que se alista para Mundial de lacategoría fue derrotado 7-0 por Sub-20 de Uruguay
Almeida es el técnico
PUBLINEWS
Raquetascompitenen EE. UU.Los badmintonistas cha-pines Kevin Cordón, Ro-dolfo Ramírez y PedroYang comenzaron ayer suparticipación en el GrandPrix Gold Open de Esta-dos Unidos. PUBLINEWS
Karatecasirán aVenezuelaLas karatecas María Dolo-res Castellanos y CheiliGonzález, clasificadas alos Panamericanos, partici-parán en el Open Adidas,del 21 al 23 de julio, en Ve-nezuela. PUBLINEWS
Se unen ala lista delos JuegosCindy Toscano, KevinVásquez y Gabriela San-tis, nadadores chapines,accedieron a los Paname-ricanos, luego de actuaren el Centroamericano,en Puerto Rico. PUBLINEWS
El cantante guatemaltecoJosé Pablo Saravia, quien tie-ne seis años de estar presen-te en los escenariosguatemaltecos, fue el encar-gadode abrir el concierto deFacundoCabral en la ciudaddeGuatemala.
“Amíme contactó la em-presa que lo trajo a Gua-temala, yo conmuchogustoacepté ser el telonero de él,porque creí que sería unabuena experiencia”, comen-tó Saravia.
“Después de la pruebade sonido, pude conversarcon él, aunque fue muypoco tiempo. Él me dijo
que quería mucho a Gua-temala y memotivó a con-tinuar con mi carrera”,recuerda el chapín.
Saravia asegura que sequiso quedar todo el con-cierto “para poder obtenerun autógrafo de él”. Ade-más, añadió que descubrióque lo que más le llamó laatención fue su prédica y sufilosofía de vida, “era unhombre que a pesar de la fa-ma conservaba la humil-dad”, agregó el cantante.
José Pablo añadió que seconmovió al escuchar la no-ticia del asesinato del can-tautor argentino, “cuandome enteré, me impactómucho la noticia”.
José Saravia: el últimotelonero de Facundo
El intérprete guatemalteco abrió el reciente concierto que Cabral realizó en la ciudad capital
José Pablo interpretó cuatro canciones en el concierto de Facundo Cabral
Los Premios Jade son delos más esperados por lacomunidad guatemalteca.Estos galardones premianla creatividad y año conaño engalanan el Festivalde Antigua.
En esta ocasión, el ga-lardón cambia su imagena una “más artística, querefleja todas las áreas dela imaginación”, comentaErnesto Villa, organizadordel evento.
La escultura que repre-
senta los Premios Jade re-fleja un desarrollo creati-vo, diseño especial querealizó el artista guate-malteco José “Pepo” Tole-do Ordóñez, quien secaracteriza por un arte in-novador y con grandesdestellos de imaginación.
El nuevo diseño de losPremios Jade será desvela-do durante la noche depremiación, el próximosábado 30 de julio.
PUBLINEWS
Premios Jadecambia imagen
Derbez llegaa HollywoodEugenio Derbez entrará aHollywood de la mano defiguras como Katie Hol-mes y apadrinado porAdam Sandler, quien ade-más será su coestrella enla comedia “Jack & Jill”.
AGENCIAS
Sanz aceptaprueba deADNAlejandro Sanz aceptó ha-cerse la prueba deADNparadesvelar si la joven de 21años que lo demandó haceunos días es verdadera-mente su hija. AGENCIAS
Desde Twitter
“Des-cansa enpazmaes-tro....#FacundoCa-bral”
“Lamen-table elasesi-
nato deFacundoCabral.
Una lástima queocurran semejantes
atrocidades”
“Terri-ble noti-cia elasesinatode Facundo Ca-bral en Guatemala, miscondolencias a susseres queridos en estemomento tan difícil”
- Los tuits y fotos sonpublicados íntegra-mente y sin cambios,según se presentaronen la red.
@luisfonsi
@diegotorres
@Calle13O;cial
Tras la lamenta-ble muerte delcantautor ar-gentinoFacundo Cabral,la comunidadartística se hizopresente enTwitter.
5 de julio fue elconcierto que
Facundo Cabral rea-lizó en Guatemala,donde cantó Saravia.
“Repudio esteasesinato, él fueuna víctima másde las 25 diariasque hay enGuatemala, estodebe parar ya”.JOSÉ PABLO SARAVIA, CANTANTE
Exposición en MadridEl Aeropuerto de Madrid-Barajas ha acogido lainauguración de una nueva exposición de fotostitulada “Guatemala, no tenga pena”, del artistamadrileño Javier Pérez Santos. PUBLINEWS
España. Exhibición
Una de las fotografías que se muestran en Barajas
JAVIER PÉREZ SANTOS
Muppetsregresanal cineLa rana René, MissPiggy, Fozzie, Gonzoy el resto de la pandi-lla de los Muppetsvuelven a la pantallagrande tras más de10 años de su últimaaparición, y estándispuestos a pintaral mundo entero deverde. La cinta se es-trenará en EE. UU. el23 de noviembre.
Esta vez tendránque detener al pode-roso magnate del pe-tróleo Tex Richman,quien planea derribarel viejo Teatro de losMuppets para extraerel preciadohidrocar-buro quese encuen-tra de-bajo deeste.
14 www.readmetro.comMARTES 12 DE JULIO 2011espectáculos
Ya no es una niña, y lo dejaclaro en la telenovela “Doshogares”, donde Anahí davida a Angélica, una jovenque se ve envuelta en untriángulo amoroso con Car-los Ponce y Sergio Goyri,quien es mucho mayor queella.
Desde hace varias sema-nas, la exintegrante de RBDestá enclaustrada en losforos de Televisa ylocaciones grabando estahistoria; sin embargo, hizoun breve espacio para plati-car con Publinews Méxicode este nuevo proyecto.Como actriz, ¿cuál ha sido elretomás difícil a enfrentar en
“Dos hogares”, después delfenómeno que fue Rebelde?Es muy diferente el papelque estoy realizando en es-ta producción. Requiere deotro tipo de sentimientos yuna faceta más madura. Esun reto que me llamó mu-cho la atención, y es porello que decidí hacerlo, y laverdad me he sentido muybien interpretando estegran papel.Vemos que tu personaje,Angélica, sufre mucho porla supuesta muerte de suesposo, ¿esmuy desgastan-te para ti llorar tanto?, ¿có-mo te repones de estasescenas?
No es tan desgastante, perosí requiere de concentra-ción, y las escenas no sontan seguidas.¿Consideras que este es elparteaguas en tu carrera paraalejarte por completo de losproyectos dedicados al públi-co adolescente?Sí, claro, me ayudará a cre-cer como artista, ytambién siento que está in-fluyendo en la música queestoy creando para mi pró-
ximodisco.¿Cómocompa-ginaráslas
grabaciones de la telenovelacon tu faceta como cantante?,¿bajarás unpoco en tu agendalos conciertos?Intentaré hacer losconciertos los fines de se-mana. Se requiere de mu-cha dedicación estar en unaproducción de televisión y
siempre dar lo mejor de ti.Cuéntanos de la presentaciónque tendrás el 23 de julio enla discoteca Roomies deMon-terrey junto con ChristianChávez, ¿qué le ofrecerás alos regios esa noche?, ¿seráuna especie de showcase oconcierto en forma?Sí, es un showcase,aunque pequeño, porqueestoy apoyando a Christianen este proyecto de Liber-tad. ¡Y es la primera vezque cantamos juntos enMéxico desde RBD!
EntrevistaPublinews
Su nuevo sencillo “Dividida”, tema de la telenovela “Dos hogares”, ya se puede descargar digitalmente en iTunes
ANAHÍ
Anahí enfrenta un nuevo reto en la actuación, ya que en su nueva telenovela protagonizaun triángulo amoroso Por el momento, tendrá que disminuir la cantidad de conciertos
ANAHÍ“ESTOY CRECIENDO
COMO ACTRIZ”
“Siento que ‘Doshogares’ está
influyendo en lamúsica que estoycreando para mipróximo disco”.
ANAHÍ, ACTRIZ Y CANTANTE
Brad Pitt llegaa CancúnCINE. Brad Pitt visitóCancún para promo-cionar su más recientecinta “Moneyball”. Unapelícula a la que loscríticos le auguran mu-chos premios. “Money-ball” es la adaptacióncinematográfica del li-bro “Moneyball: TheArt of Winning An Un-fair Game”, escrito porMichael Lewis. AGENCIAS
Juan LuisGuerra: listopara su giraSANTO DOMINGO. Enagosto, Juan LuisGuerra comenzarácon dos presentacio-nes en Puerto Rico sugira internacional “Ason de Guerra”, que enuna primera parte lollevará por Colombia,Costa Rica, Panamá,Venezuela, Perú y Uru-guay, según informóla oficina del artista.
AGENCIAS
Siachoqueserá JackieKennedyTV. La actriz colombianaCatherine Siachoquees la voz en español deJackie Kennedy en laversión para Latino-américa de la serie de latelevisión por cable “LosKennedy”, informó surepresentante. AGENCIAS
FUNDACIÓN BULOCKʼS APOYAEL PROYECTO “AIC LUZ DIVINA,YO CUIDARÉ DE TI”
Fundación Bulockʼs presentó unnuevo proyecto social que benefi-ciará a muchas familias guatemalte-cas de escasos recursos. Elproyecto denominado “AIC: luz di-vina, yo cuidaré de ti” está valoradoen más de medio millón de quetza-les y se ejecutará en la ColoniaAtlántida, zona 18, de la ciudad capi-
talina. El propósito de este proyectoes beneficiar a la comunidad brin-dando educación y mejores oportu-nidades de vida.Fundación Bulockʼs invita a toda lapoblación guatemalteca a visitar sucuenta en la red social Facebook,donde ya están publicadas las dona-ciones realizadas este año a escue-las, fundaciones, hospitales,municipalidades y Policía NacionalCivil, entre otras entidades, graciasa dicha fundación.
COLGATE CELEBRA EL“MES DE LA SALUD BUCAL”
Colgate-Palmolive nuevamente pro-mueve el “Mes de la salud bucal”, durantejulio y agosto del presente año, el cualtiene el objetivo de incentivar las buenasprácticas de higiene bucal en la poblaciónguatemalteca y así contribuir a un futuromás saludable y sin ca-ries. Entre las principa-les actividades que sellevarán a cabo en Gua-temala están:
• Chequeos dentales sincosto.• Desfiles y concursosescolares.• Conferencias y semi-narios.• Charlas educativas en
escuelas y empresas.• Entrevistas a profesionales odontólogos.• Atención e información en la línea: 24239550.• Información y concurso en su sitio web:www.colgate.com/cerocaries.
Esta actividad es apoyada por el ColegioEstomatológico de Guatemala, Sociedad
Dental de Guatemala,Aso-ciación de Odontólogas deGuatemala, Fundación Pe-diátrica Guatemalteca,Casa del Diabético, Patro-nato del Diabético, CruzRoja Guatemalteca y laUniversidad Mariano Gál-vez.
Para más información,comunícate al teléfono:2423 9550.
SIEMENS PRESENTÓ “COMUNICA-CIONES UNIFICADAS:INTEGRACIÓN Y ACCESIBILIDADCOMO CLAVE DE ÉXITO”
Siemens, marca líder a nivel mundial,presentó la plataforma de Comunica-ciones Unificadas (UC), impartido porel gerente de producto de la región,ingeniero Diego López.
Las Comunicaciones Unificadasofrecen la posibilidad de mejorarsignificativamente la manera en queinteractúan y trabajan las empresas.
Las UC permiten coordinar múltiplescanales de comunicación, agregandovalor a tecnologías existentes comoIP-PBX, VoIP, presencia, correo elec-trónico, sistemas de conferencia, UMe instant message.
Estas, además, ayudan a superar losdesafíos de este exigente contextoeconómico, al combinar todas suscomunicaciones en una sola interfazgestionable, que simplifican la formade compartir información y mejoranla colaboración dentro y fuera de laorganización, con los clientes y lossocios.
abril): observe todas sus opciones de in-versión, pero no corra riesgos ni gaste dinero que notiene disponible. Trabajar en grupo le ayuda a tomaruna decisión importante. No tema los cambios.
Tauro (del 20 de abril al 20
de mayo): concéntrese en la autoayuday el crecimiento espiritual, además de buscar lo me-jor para usted. Es su modo de presentarse lo quecuenta, en especial si quiere impresionar.
Géminis ((ddeell 2211 ddee mmaayyoo aall 2200
ddee jjuunniioo)):: crea en lo que pueda hacer. Pue-de conversar con quien sea y dejar buena impresión.Ponga las cartas sobre la mesa y esté listo para haceruna promesa. No deje intervenir a persona alguna.
Cáncer ((ddeell 2211 ddee jjuunniioo aall
2222 ddee jjuulliioo)):: ponga algo de esfuerzoen una idea creativa que desea explorar. No limi-te las posibilidades porque no cree en usted mis-mo. Aléjese de su círculo actual y sabrá quepuede ofrecer y recibir más.
Leo ((ddeell 2233 ddee jjuulliioo aall 2222 ddee aaggooss--
ttoo)):: muestre personalmente lo que tengapara ofrecer y atraerá un entusiasmo que segura-mente lo lleve a una propuesta interesante. Viajar ocambiar de vivienda lo inspirará.
Virgo ((ddeell 2233 ddee aaggoossttoo aall
2222 ddee sseeppttiieemmbbrree)): esté listo paratrabajar por cuenta propia y hacer que las cosasocurran si quiere concretar algo. Un encuentroemocional lo detiene. Viva el momento y vayapor el camino apropiado.
Libra ((ddeell 2233 ddee sseeppttiieemmbbrree
aall 2222 ddee ooccttuubbrree)):: no permita que lapereza sea su ruina. Ofrezca lo que tenga y no aceptetentaciones. Tome sus decisiones y vaya segurocuando se trate de conseguir lo deseado.
Escorpión ((ddeell 2233 ddee oocc--
ttuubbrree aall 2211 ddee nnoovviieemmbbrree)): el pasa-do le recordará lo que no debe hacer en el futuro.No deje librado al azar cosa alguna cuando haymucho por ganar si toma el control y permite flo-recer la creatividad.
Sagitario ((ddeell 2222 ddee nnoo--
vviieemmbbrree aall 2211 ddee ddiicciieemmbbrree)):: con-céntrese en lo que pueda ofrecer y qué tiene queganar a través de conexiones que haga en even-tos. Alguien con quien está involucrado quieremás compromiso o tiempo.
sus perspectivas y mejores intereses y podrá acercar-
se hacia la gente que tiene más para ofrecer. El amor
está en alza, y puede hallar la posibilidad de encon-
trar una oportunidad.
Acuario ((ddeell 2200 ddee eenneerroo
aall 1188 ddee ffeebbrreerroo)):: haga lo que pueda por ayu-dar a otros y será compensado de forma inusual.Realizar cambios en la casa y la vida familiar da rédi-to. La buena fortuna está cerca.
ddee mmaarrzzoo)):: el amor está en sus estrellas yreunirse con alguien del pasado lo tentará para haceralgo que necesita en su vida. Contrapese lo viejo conlo nuevo antes de elegir algo que debe perdurar.
CrucigramaHHoorriizzoonnttaalleess11.. Pase a la otra parte de alguna cosa.77.. Dios griego de los rebaños.99.. Descantillé menudamente con los dientes.1100.. Cierto árbol bixáceo de Costa Rica.1111.. Antemeridiano.1133.. Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”.1155.. Armuelle (planta).1177.. Soberano índico.1199.. Círculo luminoso que suele figurarse detrás
de las cabezas de las imágenes santas.2211.. Relativo a los polos.2222.. Cazón.2233.. Descendiente de Mahoma por su hija Fátima.2244.. Muy distraído.2255.. Orilla.2266.. Rojo.2288.. Percibía el sonido.2299.. Mostrar alegría con el rostro.3322.. Baña con oro.3355.. Abreviatura de “doctora”.3366.. Atraiga el aire exterior a los pulmones.3399.. República federal situada en el sur de Asia.4411.. Resides, habitas.4422.. Presidente del ayuntamiento de cada munici-
pio.4444.. Percibir el olor.4455.. Badal.4466.. Conjunción latina “y”.4477.. Afirmación.4488.. Deslucir, manosear.4499.. Otorgas, donas.5511.. (Andrés, 1900-1968) Compositor peruano, de
origen francés.5522.. Reclinar una cosa.
VVeerrttiiccaalleess11.. Trío.22.. Terminación de infinitivo.33.. Correa con que se ata al yugo la lanza del
carro.44.. Persona que dirige un buque, nave o auto-
móvil de carreras.55.. Exhala el sudor.66.. En Psicología, “yo”.77.. Pronunciar un discurso.
88.. Ciudad y mercado situado al sur de Irak, en lagobernación del mismo nombre.
1122.. Gobernará una nave.1144.. Conjunto de todas las cosas creadas.1166.. Sistema de puntuación utilizado para los
grandes maestros del ajedrez.1188.. Yerno de Mahoma.2200.. Corrientes caudalosas de agua.2211.. Prefijo que intensifica la significación de la
voz a la que va unido.2233.. Tributo que se pagaba antiguamente por la
introducción de los géneros de tierra demoros en Castilla y Andalucía.
2244.. Nos dirigiríamos.2255.. Camino (tierra hollada).2277.. Aborrecerás.2288.. Elevé plegaria.3300.. Magistrado romano, inspector de obras públi-
cas.3311.. Decreto de un sultán.3333.. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista
español y crítico de arte.3344.. Se dice del caballo que tiene encorvado hacia
adelante el menudillo de las patas traseras.3377.. (Juan Díaz de, 1470-1516) Navegante espa-
ñol, descubridor del Río de la Plata.
3388.. Prefijo que indica antelación.3399.. Río del Asia Central.4400.. Canal de desagüe de la bomba de un buque
(pl.).4422.. Agrio, áspero.4433.. Compuesto que resulta de un ácido sobre un
alcohol.4455.. Río de Suiza.5500.. Símbolo del stokes.
