Teletón,meta: Q25millones MUNDIAL COLOMBIA SUB CIUDADDE GUATEMALA ElInguatyCamturbuscanrevertirlaposiblebajadevisitantesdelextranjero,debidoalaoladevio- lenciaqueimperaenelpaís PublicidadseimpulsaráenElSalvador,EuropayEstadosUnidos página MAÑANASEINICIAN LOSCUARTOSDELA COPAAMÉRICA página DEPORTES: DÍAS FALTAN Viernesdejulio www.readmetro.com Tutuinvitaatodoslosjóvenes aseguirelejemplodeestelíder sudafricano Eldejulio,Man- delacumpliráaños página Mín.16°C Máx.25°C
16
DEPORTES: MAÑANA SE INICIAN LOS CUARTOS DE LA COPA AMÉRICA página CIUDAD DE GUATEMALA Viernes de julio www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 25 °C CLÁSICOS VIDEOJUEGOS REGRESAN EN HD Y D página Se afinan campañas para apoyar turismo El Inguat y Camtur buscan revertir la posible baja de visitantes del extranjero, debido a la ola de vio- lencia que impera en el país Publicidad se impulsará en El Salvador, Europa y Estados Unidos página HOY , EJEMPLARES Desmond Tutu habla acerca de Nelson Mandela en exclusiva Tutu invita a todos los jóvenes a seguir el ejemplo de este líder sudafricano El de julio, Man- dela cumplirá años página Mundo Donativos. Terapias JUAN PABLO REVOLORIO Cientos de niños se recuperan en los centros de rehabilitación de Fundabiem Teletón, meta: Q25 millones Con el fin de ayudar a los niños y adultos con discapacidades físicas, Fundabiem nuevamen te realizará la Teletón, con el lema Guatemala sabe amar. La actividad se llevará a cabo hoy y mañana, en el Parque de la Industria. En esta ocasión, el evento cumple años, en los que ha brindado atención a más de mil guatemaltecos. ¡Haz tu aporte! página MUNDIAL DÍAS COLOMBIA SUB 14 FALTAN GUACI_2011-07-15_01.qxp:master publinews 14/7/11 21:26 Página 1
Transcript
DEPORTES:MAÑANA SE INICIANLOS CUARTOS DE LA
COPA AMÉRICA {página 12}
CIUDAD DEGUATEMALAViernes 15 de julio 2011www.readmetro.com
Mín. 16 °CMáx. 25 °C
CLÁSICOSVIDEOJUEGOSREGRESAN ENHD Y 3D {página 10}
Se afinan campañaspara apoyar turismoEl Inguat y Camtur buscan revertir la posible baja de visitantes del extranjero, debido a la ola de vio-
lencia que impera en el país Publicidad se impulsará en El Salvador, Europa y Estados Unidos {página 02}
Tutu invita a todos los jóvenesa seguir el ejemplo de este lídersudafricano El 18 de julio, Man-dela cumplirá 93 años {página 06}
MundoDonativos. Terapias
JUAN PABLO REVOLORIO
Cientos de niños se recuperan en los centros de rehabilitación de Fundabiem
Teletón, meta:Q25 millones
Con el fin de ayudar a los niños y adultos con discapacidades físicas, Fundabiem nuevamen-te realizará la Teletón, con el lema “Guatemala sabe amar”. La actividad se llevará a cabohoy y mañana, en el Parque de la Industria. En esta ocasión, el evento cumple 25 años, enlos que ha brindado atención a más de 230 mil guatemaltecos. ¡Haz tu aporte! {página 13}
02 www.readmetro.comVIERNES 15 DE JULIO 2011noticias
Una fragata de EstadosUnidos logró incautarayer, en aguas internacio-nales, una lancha en lacual iban escondidos 465kilos de cocaína, y detu-vieron a tres personas,dos colombianos y unecuatoriano, confirmóRony Urízar, vocero delMinisterio de la Defensa.
“Debido a que se les
capturó fuera de nuestrajurisdicción, autoridadesestadounidenses los tras-ladaron al país norteame-ricano vía aérea, dondeserán juzgados y procesa-dos por el delito de tráficointernacional de droga”,dijo Urízar. Se les identifi-có como Julio Giraldo y Jo-sé Zambrano y FredyPrado. BIG
Fragata de EE. UU. incauta465 kilogramos de cocaína
Los capturados
EFE
Agresor dePMTse entregaBALEÓ A UN PMT. Luis Co-ronado, guardaespaldasde la hija de Otto Pérez,presidenciable por elPartido Patriota, se entre-gó ayer a la justicia, sindi-cado de haberle disparadoa un PolicíaMunicipal deTránsito, el pasado 7 dejulio. Coronado llegó aljuzgado Noveno de
Instancia Penal, donde sele dictó prisión preventivapor el delito de homicidioen estado de emoción vio-lenta. BIG
Supuestos zetascaen enQuichéNARCOTRÁFICO.Agentes dela Policía Nacional Civildetuvieron ayer a dospresuntos zetas en Uspa-tán, Quiché. Se informóque forman parte del gru-po de capturados enIxcán, Quiché, hace unosdías. AGENCIAS
Breves
El asesinato de FacundoCabral centró las miradasde todo elmundo enGuate-mala, y no precisamente deuna forma positiva.
Ejemplo claro es la can-celación de viajes a nuestropaís o la decisión de artistasque participarían en la Tele-tón y no lo harán por te-mor, según han afirmado.
Para contrarrestar estanegativa, el Instituto Guate-malteco de Turismo (In-guat) y la Cámara deTurismo de Guatemala(Camtur) han iniciado dis-tintas promociones y cam-pañas masivas para lograr
más visitantes.“Las estadísticas aún no
indican una baja, pero paraevitar esto hemos elabora-do un plan con campañasprioritarias, sobre todo di-rigidas hacia Centroaméri-ca y México, motivado porlas fiestas agostinas; ade-más, estamos promoviendo
las tierras chapinas en EE.UU., Canadá, España, Ingla-terra y Alemania, entreotros”, aseguró Karina Ve-lásquez, vocera del Inguat.
Maru Acevedo, directo-ra ejecutiva de la Camtur,indicó que lo importantees generar y devolver laconfianza de los excursio-nistas para que viajen aGuatemala. “Como sectorprivado realizamos pro-mociones importantes pa-ra dar visibilidad al país”,agrega Acevedo.
Estadísticas aún no reportan una baja en el turismo de nuestro país
RUDY GIRÓN
Impulsan incrementode turistas en el país
Violencia alejaría a extranjeros de visitar Guatemala Inguat y Camtur busca revertirlo
740mil 569 personas hanvisitado Guatemalade enero a mayo, se-gún datos del Inguat.
Migración
Estadísticas del ingresode extranjeros a Guate-mala, según la DirecciónGeneral de Migración
De enero a abril ingresa-ron 361 mil 22 visitantes.En enero 93 mil 694; fe-brero, 81 mil 907; enmarzo, 91 mil 311; y enabril, 94 mil 110.Durante 2010 se registróla entrada de 1 millón 40mil 374 extranjeros, y en2009 fueron 978 mil 541.
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono de ventas: 2312 7932.Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806.Web: www.readmetro.comTeléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande del mundo,según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distri-buido de lunes a viernes enCiudad de Guatemala por:Publimetro Guatemala.Publinews pertenece alGrupo Emisoras Unidas.
Filgua comenzó ayer y �naliza el domingo 24 de julio El objetivo delos organizadores es incentivar en los guatemaltecos el hábito de leer
Con la finalidad de incre-mentar el hábito de lec-tura en los chapinesayer, fue inauguradala VII Feria Interna-cional del Libro Gua-temala(Filgua), en elParque de laIndustria.En su octava
edición, los ciudadanostendrán a su disposición130 estands de exposi-ción, además de 250 dife-rentes actividades, entreconferencias, concursos,cine, seminarios análisis,talleres y presentacionesde libres e invitados espe-ciales. “La lectura es unacostumbre que debemos
tener todos los guatemal-tecos. Los exhortó aque lo hagan”, dijoel Presidente de laRepública, ÁlvaroColom, quien junto
a funciona-rios de sugobierno,escritores yrepresen-
tantes de empresas edito-riales nacionales einternacionales dieron elbanderazo inicial a estaactividad.Estará abierta del vier-
nes 15 al domingo 24 dejulio de 9 a. m. a 8 p. m. yla entrada tendrá un valorde Q5. Niños y niñas in-gresan gratis. PUBLINEWS
AIDA TOLEDO
Pretenden frenarla extradición deCarlos VielmannTRIBUNALES. El juzgadoPrimero de Alto Riesgodio trámite a la peticióndel Ministerio Público yla Fiscalía de la Cicig so-bre la renuncia de las au-toridades guatemaltecasa extraditar al exminis-tro de Gobernación Car-los Vielmann, que radicaen España y es sindicadopor la muerte de 10 reos.
AGENCIAS
Buscan expandirel TransurbanoSOLO PARA MUJERES. La di-putada Zury Ríos informóque espera que el servicioexclusivo del Transurba-no, solo paramujeres, seaextendido aMixco y VillaNueva. E. UNIDAS
Tres binomiosquedan inscritosEN EL TSE. Tres binomiospresidenciales quedaroninscritos. Se trata de lasagrupaciones Líder, Creoy Unionistas. Mientrastanto, Harold Caballerosde Viva-EG, presentó elrecurso de revisión en elTSE. Además, el auditorde la institución, CarlosGirón, indicó que de los28 partidos políticos, nue-ve han presentado repor-tes dudosos sobre lainformación delmanejode sus cuentas bancarias yla pauta. BIG
Papa nombra aarzobispo deXelaIGLESIA. El papa BenedictoXVI nombró comoarzobispo de Los Altos,Quetzaltenango-Totonica-pán, amonseñorMarioAlbertoMolina Palma,quien era obispo de Qui-ché. AGENCIAS
Expocalzado: Q80millones de metaLa Gremial de Fabricantes de Calzado y Productos A%nes presenta la 21
edición de Expocalzado Se espera la visita de unas siete mil personas
La Feria Expocalzado 2011se proyectará con la con-signa de relanzar la indus-tria de zapatos en Gua-temala, mejorar sus pro-cesos y brindar capacita-ción para pequeños ymedianos empresarios.
“Se trata de una activi-dad que busca revitalizarel sector del calzado en to-dos sus niveles: produc-ción, materias primas,tecnología y venta”, indi-ca Josué Elías, uno de losorganizadores de la activi-dad.
Durante la feria, la Gre-mial de Productores deCalzado y Productos Afi-nes esperan cerrar nego-cios por unos 80 millonesde quetzales.
Además, la actividadcontará con el apoyo de laCámara de Industria de
Guatemala.El evento está enfocado
a todos los actores involu-crados en la industria demanufacturación y ventade calzado.
“Llevamos 21 años rea-lizando la Expocalzado, yha probado ser un granvehículo para impulsar es-te sector productivo”, con-cluye Elías.
60empresas dedicadas ala industria del calza-do participarán en laExpocalzado 2011. Laactividad será en elParque de la Industria.
Será una oportunidad para conocer nuevas tendencias
JUPITER
Detalles
De la exposición abiertaque habrá durante elevento:
251
116COMPAÑÍAS DE MATERIAS
PRIMAS
ESTANDS PARA EMPRESAS
La industria
La Expocalzado en núme-ros de la Cámara deIndustria:
EMPRESAS DEPRODUCTOSTERMINADOS
PERSONAS ASIS-TIRÁN A LAEXPOCALZADO
DÍAS DURARÁ ELEVENTO
MILLONESSE ESPERALOGRARNEGOCIAR
Q80
7 mil
35
4
La actividad
Expocalzado estaráabierta para todas laspersonas interesadas:
1 Se realizará del 2 al 5de agosto en el Parquede la Industria, zona 9.El ingreso será gratuitoy libre para adultos yniños.
2 Habrá seminarios diri-gidos a pequeños ymedianos empresariosen el área de ventas ymercadeo para la in-dustria. Habrá especia-
listas en diferentesáreas del calzado.
3 Durante el evento seefectuarán ruedas denegocios, además deexposición de nuevastecnologías en la indus-tria, venta de materiasprimas y de productosterminados.
4 La Gremial de Produc-tores de Calzado y Pro-ductos Afines espera laasistencia de más desiete mil personas du-rante los cuatro díasdel evento.
Hoy es el último día paraque los patronos paguen elbono 14 a sus empleados.Ellos tienen la obligaciónde darlo y es equivalente aun salario mensual sin des-cuentos ni retenciones. Esindependiente al aguinal-do, pagado al final de año.
Recuerda que si tienesmenos de un año de estarlaborando para la empre-sa, recibirás el pago pro-porcional al tiempotrabajado.
Es obligatorio pagarlo atodas las personas que es-tén contratadas bajo plani-
lla, tanto para empleadosprivados como públicos.Las especificaciones de es-te mandato están en el De-creto 42-92, en susartículos del uno al cinco.
Si no has recibido estepago, puedes denunciarloen el Ministerio de Trabajopara verificar tu situación.
PUBLINEWS
Último día parapago del bono
Este fin de semana podrás invertirlo
JUPITER
14salarios se reci-ben al año: 12
por cada mes, el agui-naldo y el decimo-cuarto, el que se debepagar esta semana.
Italiaavanza ensu plan deajusteEl Senado del país medite-rráneo aprobó el plan deausteridad propuesto porel Ejecutivo para frenar laincertidumbre y preparar-se para combatir la crisisfinanciera. El plan de rea-juste busca reducir losgastos por unos US$65millones. AGENCIAS
Días clavepara crisisen GreciaEl primer ministrogriego, Yorgos Papandreú,afirmó que su país viveunos días trascendentalespara enfrentar la colosaldeuda financiera y se mo-tró satisfecho por el inte-rés de otros países. “No esun problema griego o dela periferia, sino un pro-blema estructural”, indicaPapandreú. AGENCIAS
RECONOCER UNBUEN NEGOCIO
GENTE COMOUSTED SABE
2361-0909 Opción Banca de Empresas Visítenos en nuestras agencias
REDUZCA SUS GASTOS FINANCIEROS TRASLADANDO SU HIPOTECA DEOFICINAS, OFIBODEGAS Y LOCALES COMERCIALES
I Tasas desde 6.50% en Dólares y desde 7.50% en uetzales Síguenos en:
04 www.readmetro.comVIERNES 15 DE JULIO 2011economía
La cosecha de marihuanamás grande en la historiade México fue localizadaayer por soldados en el es-tado de Baja California, enla frontera noroeste conEE. UU., donde encontra-ron 120 hectáreas cultiva-das, confirmó el generalAlfonso Duarte, coman-dante de la Segunda ZonaMilitar, con base en la ciu-dad de Tijuana.
El plantío estaba escon-dido en una zona de culti-vos de tomate y contabacon un campamento paraacoger a los trabajadores
del lugar, alrededor de 60,según el militar. Aún sedesconoce a qué gruponarcotraficante pertenecíala plantación. AGENCIAS
Cultivo másgrande demarihuana
El Ejército mexicano localizóuna plantación de 120 hectáreas
Bin LadenplaneabaatentarEl terrorista Osama bin La-den iba a atacar nueva-mente en EE. UU., coinci-diendo con el décimo ani-versario de los atentadosdel 11 de septiembre de2001, según comunicacio-nes obtenidas por fuerzasespeciales. AGENCIAS
Fracasa elplan deLugoEl Senado de Paraguay re-chazó ayer el proyecto deley sobre la convocatoria aun referendo vinculado auna enmienda constitucio-nal que permitiría lareelección del actual presi-dente, Fernando Lugo.
AGENCIAS
Piden educación gratisMiles de jóvenes marcharon ayer con disfraces ytambores frente al palacio presidencial de La Mo-neda en Chile, exigiendo educación gratuita y decalidad al gobierno de Sebastián Piñera. AGENCIAS
Chile. Jóvenes
La manifestación fue masiva
AFP
05
157millones de dólaresse presume que se-rían las gananciasque las 12o tone-ladas, capacidad deproducción que tieneel cultivo, podríangenerar.
Nelson Mandela,“Madiba” para suscompatriotassudafricanos, no
tendrá una gran fiesta decumpleaños. Pero, junto aamigos como DesmondTutu, el expresidente deSudáfrica ha convertido sucumpleaños en el Día deMandela, e invita a las per-sonas a pasar 67 minutos–un minuto por cada añoque Mandela peleó contrael apartheid– haciendo al-go bueno por la sociedad.
Pero, ¿qué es bueno? ¿LaSudáfrica de hoy es unabuena sociedad? Publi-news Internacional conver-só sobre el tema con Tutu,el exarzobispo de CapeTown, que al igual queMandela ganó un Nobel dela Paz por su labor contrael apartheid. A inicios deeste año, Tutu dejó de darentrevistas; esta fue unaexcepción para honrar aMandela.
El apartheid terminó hacedos décadas, ¿se cumplieronlos objetivos que usted yMandela tenían?El más importante sí. Losnegros constituyen la ma-yoría en este país,mientras que durante elapartheid fuimos tratadoscomo basura y noteníamos derechos políti-cos. ¡Ahora somos libres!¿Cómo pasará sus 67minu-tos en el Día deMandela?Estaré recibiendo un doc-torado honoris causa enGran Bretaña, así que pro-bablemente cuente un parde historias graciosas para
hacer más felices a los asis-tentes.¿Podría decirse que la opre-sión es en parte buenaporque obliga a las personasa enfocarse en los valores?Sí, y un buen líder debeinspirar a las personas queviven bajo la opresión. Mu-chos jóvenes negros sabenpoco sobre la opresión quesufrimos en Sudáfrica, ¡ysolo han pasado 20 añosdesde que acabó! No sabenlo que Madiba hizo pornuestro país. Quizá es algobueno que no tengan quereflexionar sobre cosas tanhorribles. Pero me preocu-pa que no conozcan su pa-sado, que olviden el precioque se pagó por nuestra li-bertad y dejen de valo-rarla.Usted es sacerdote y defen-sor de la no violencia enSudáfrica. Pero en Libia, elOccidente usa la violenciapara proteger civiles, ¿esoestá justificado?La iglesia intenta estable-cer cuándo es justificableque un cristiano use la vio-lencia. La condición es quese use cuando ya se agota-ron las vías no violentas, ysolo si la situación serámejor luego de la guerra.En el caso de Libia, lagente intentó usar las víasno violentas, como lasmanifestaciones. Larespuesta de Gadafi fueterrible. Es espeluznanteque un líder bombardee asu propia gente. Hacerlo esun crimen contra lahumanidad.Los sudafricanos tienenigualdad, pero la delincuen-
cia crece, ¿por qué?Hemos olvidado lo golpea-dos que nos dejó la opre-sión y la injusticia. Lagente cree que el apart-heid solo fue un yugopolítico,pero fue algo queinfluyó en las psiques delos opresores y de losoprimidos. Aún no encon-tramos el remedio queayude a la gente a recupe-rar su autoestima. Sin eso,
uno proyecta su odio per-sonal hacia otros.¿Qué pasará con SudáfricacuandoMandela ya no estéahí para unirla?La gente se está preparan-do para la vida después deMadiba, pero será devasta-dor. Por eso muchos deci-mos que debemosprepararnos para loinevitable. Él ha dado tan-to de sí mismo y ha sido
un ícono fantástico de re-conciliación y perdón. Lamejor manera de honrarloes que nos convirtamos enla clase de gente por la queél dio su vida: una Sudá-frica libre, comprometiday compasiva, que perte-nezca a todos los que viv-en en ella.
GETTY IMAGES
DESMOND TUTU:LOS JÓVENES SUDAFRICANOS NO
CONOCEN EL TRABAJO DE MANDELA
La mayoría de personas conocen a dos sudafricanos: Nelson Mandela y Desmond Tutu El 18 de julio,Mandela cumplirá 93 años Desmond Tutu y otros amigos invitan a seguir el ejemplo de este líder
LÍDERESMUNDIALESENTREVISTA EXCLUSIVA
“La opresiónracial es tan
mala que puedehacer que loshijos de Diosduden que sonhijos de Dios”
DESMOND TUTU
El historial
1918NaceNelsonMandela enTranskei comomiembrode la dinastía Thembu.1931DDeessmmoonndd TTuuttuu nace enTransvaal.1960TTuuttuu es nombradosacerdote anglicano.1961MMaannddeellaa crea un ala mili-tar del Congreso NacionalAfricano.1962MMaannddeellaa es apresado porconspiración para derrocaral presidente.1975TTuuttuu se convierte en elprimer deán negro deJohannesburgo.1984TTuuttuu recibe el Nobel de laPaz.1990-91EEll pprreessiiddeennttee Frederik deKlerk le pone fin alapartheid.1990MMaannddeellaa es liberado deprisión.1993MMaannddeellaa y De Klerkreciben el Nobel de la Paz.1994MMaannddeellaa es elegido presi-dente de Sudáfrica. 1999MMaannddeellaa se retira de sucargo como presidente.2008TTuuttuu yy MMaannddeellaa fundan,junto a otras personali-dades, la organización TheElders, que ayuda a los paí-ses a resolver conflictos.
Buzos hondureños inspec-cionarán un narcosubmari-no procedente de Co-lombia y empleado paratransportar droga haciaNorteamérica, el cual fuehundido en el Caribe trashaber sido interceptadopor autoridades, anuncióayer el coronel Alcides Flo-
res, portavoz delministeriode Defensa de Honduras.Además, sus cinco tripulan-tes también fueron captu-rados.“Es la primera vez que
en Honduras se logra inter-ceptar un submarino”, afir-mó el ministro de Defensa,Marlon Pascua. AGENCIAS
Honduras: hallannarcosubmarino
Autoridades interceptaron un sumergible para el trá�code drogas hacia EE. UU. Los tripulantes fueron capturados
mundo
Ollanta Humalavisitará a ChávezEl presidente electo de Pe-rú, Ollanta Humala, visita-rá hoy en Caracas, Vene-zuela, a su homólogo deese país, Hugo Chávez,informó su alianza GanaPerú.Chávez es el único
mandatario sudamericanocon quién no se ha reuni-do Humala en su condi-ción de presidente electo,
ya que estaba en Cuba porsu enfermedad cuando es-taba prevista la reunión.
Desde que ganó la pre-sidencia, en junio pasado,Humala viajó a Brasil, Pa-raguay, Uruguay, Argenti-na, Chile, Ecuador,Colombia, Bolivia y Esta-dos Unidos, donde se reu-nió con los respectivosmandatarios. AGENCIAS
07
Ollanta Humala
AFP
ONU admite aSudán del SurNUEVO. La Organizaciónde las Naciones Unidas ledio la bienvenida a la co-munidad internacional aSudán del Sur, convir-tiéndose en el miembro193. “Hoy acogemos aSudán del Sur en lacomunidad de naciones”,dijo Joseph Deiss, presi-dente de la AsambleaGeneral. AGENCIAS
FBI investigaráaNews Corppor 11-SALERTA. La Oficina Fede-
ral de Investigaciones deEE. UU. (FBI, en inglés),está examinando las acu-saciones que indican quela empresa News Corp deRupert Murdoch pudo te-ner acceso ilegal a con-versaciones telefónicasde las víctimas de los ata-ques del 11 de septiem-bre en 2001, afirmaronayer las autoridades.AGENCIAS
Roban archivosdel PentágonoEE. UU.Un servicio de in-teligencia extranjero ro-bó en marzo 24 milarchivos electrónicos aun contratista de defensaque desarrolla sistemaspara el Ejército estadou-nidense, dijo ayer Wi-lliam Lynn, secretario de
De-fen-
saad-juntodelPentágo-no. “Tie-nen datos con estrategiasdel Pentágono”, afirmóLynn. AGENCIAS
Yemen:mueren50miembrosdeAl QaedaATAQUE.Al menos 50 su-puestos miembros de AlQaeda murieron ayer enun ataque en el sur deYemen. AGENCIAS
Breves
14metros de profundi-dad se hundió la navedespués de que los tri-pulantes abrieran lasválvulas al ser detecta-dos por autoridades.
PARQUES INIGUALAEntre las diferentes experiencias que podemos vivir
en las ciudades, los parques tienden a pasar desaperci-bidos Estos son espacios que no olvidarás jamás
Si eres una persona queviaja para relajarse y te-ner una experiencia fuerade la rutina, estas tres ciu-dades pueden darte justolo que buscas. Además deofrecer servicios diferen-tes, como eventos cultura-les, museos, restau-rantes, bares y discotecas,también puedes pensar ensus espacios verdes. Losparques te dan un ángulodiferente para poder rela-jarte y vivir la ciudad demanera extraordinaria.“Percibe el aroma de la
campiña en medio de laciudad”, ese es el lemaque te proponemos conestos tres destinos.
El ajetreo del día a díate obliga a tomar un respi-ro y escapar de los traba-jos en los edificios y eltráfico en las calles. Perolos parques siempre estánahí para poder realizaruna reunión con amigos,un picnic familiar o un
simple momento de silen-cio entre árboles y espa-cios abiertos.Central Park, en Nueva
York, está ubicado enManhattan y fue creadoen 1857. No puedes dejarde visitarlo si estás en laciudad que nunca duer-me.Stanley Park, en Van-
couver, es casi tan antiguocomo Central Park, y ofre-ce una vista canadienseinigualable.Por último, el parque
Ueno, de Tokio ofrece unaire más místico.
MARIA THUESENBLEEGMETRO WORLD NEWS
La vista natural de Vancouver es impresionante
8.8kilómetros mide undique del StanleyPark de Vancouver.Sobre este suelenpasear las personaso realizar paseos enbicicleta.
El parque Ueno, en lacapital japonesa, y supasado místico:
1 Este parque permitiráque escapes de la agi-tada vida de Tokio. Esel espacio ideal paraque te relajes.
2 Tiene más de mil árbo-les de sakura, entre losque podrás observarlos cerezos en flor du-rante la primavera.
3 Dentro del parque estáel zoológico de la ciu-dad.
4 El lugar también es unespacio cultural. Losmuseos Natural deCiencias y de Arte Occi-dental se encuentranen Ueno.
5 Visitantes y habitantesde la capital japonesase reúnen en este espa-cio para compartir unmomento de reflexióny tranquilidad.
Vancouver
El Stanley Park en Canadáte ofrece un paseoinigualable:
Fue inaugurado en 1888,creado sobre una enormereserva militar.El parque tiene un totalde 150 mil árboles entoda su extensión. La ma-yoría son unos majestuo-sos cedros y abetos.Recibe anualmente untotal de ocho millones devisitantes.El ambiente es típico dela costa oeste de Canadá.La gente busca su pacíficoentorno y su impresio-nante vista.Paseos en bicicleta es lomás recomendable si visi-tas este agradable parquecanadiense.
Nueva York
Central Park es uno de losdestinos obligados paralos viajeros:
Es el gran pulmón de laciudad desde 1857.
Recibe más de 35 millo-nes de visitantes al año yes el parque más visitadode todo Estados Unidos.
Dentro de sus instalacio-nes tiene un castillo, jue-gos infantiles, dos pistasde patinaje, bosques sil-vestres y un anfiteatro alaire libre. No te aburrirásen este lugar.
10 www.readmetro.comVIERNES 15 DE JULIO 2011tecnología
Los grandes clásicos lospodrás jugar en HD y 3D
Varias de las sagas de videojuegos más importantes de la historia regresan en versionesmejoradas La nostalgia tendrá ahora un nuevo significado en grá�cas y diseño inteligente“Los tiempos pasados fue-ron mejores”. Esta frase esrepetida por la mayoría defanáticos de videojuegos,que aún suspiran por lasanteriores sagas de sus jue-gos favoritos. ¿Quién no sellena de nostalgia al recor-dar la primera vez que ju-gó Mario Bros. o tuvo suprimera pelea callejeracon Street Fighter? Bueno,con el avance tecnológico,estos míticos personajesvirtuales están de vuelta ycon sus mejores versiones.
Para la convención inter-nacional del Comic de SanDiego (Comic-Con 2011) dela próxima semana, ya sehan anunciado los adelan-tos de las reediciones en al-
ta definición(HD, si-
glas en inglés) de las dosmejores entregas de Resi-dent Evil, desarrolladas porCapcom. Además, se pre-sentará la primera expan-sión para computadoras deStarcraft 2, uno de los jue-gos estrella de Blizzard.También se comenta-rá la serie espa-cial deMicrosoftHalo,aunquese es-peraquereve-lenalgu-nosade-lan-tos
de su nueva versión.Nintendo le apuesta a su
popular plomero, Mario,quien no se deja envejecery continúa siendo el pro-ducto estrella de cada nue-va consola de la marca, y lareedición de Zelda: TheOcarine of Time en 3D, quecelebra 25 años del míticolíder de aventura en Role-Playing Game (RPG).
Cabe preguntarse si aca-so los videojugadores se es-tán volviendo viejos, perocon estas nuevas reedicio-nes se sentirán comoniños.
Se presentará su nueva versión: Revelations
CORTESÍA MICROSOFT
Los nuevos
Juegos que serán presen-tados en la Comic-Con2011:
1 EEll eessppaacciioo ddee llaa GGuueerrrraaddee llaass GGaallaaxxiiaass:: TheOld Republic de EA y elKinect Star Wars de Mi-crosoft.
2 CCaappccoomm pprreesseennttaarráá llaassrreeeeddiicciioonneess ddee RReessii--ddeenntt EEvviill 44 yy CCooddee:: Ve-ronica X en HD. Ade-más, se rumora de unanueva versión 3D deMarvel Vs Capcom 3.
3 SSttrreeeett FFiigghhtteerr XX TTeekkkkeennserá otra de las nove-dades durante la con-vención.
4HHaalloo sseerráá ccoommeennttaaddoo,,pero no se sabe sihabrá adelantos de sunueva versión.
Reedición de RECVX
“Las sagasse vuelven
parte de la vida delos fanáticos delos videojuegos”.CLIFF BLESZINSKI, DESARROLLADORDE GEARS OF WAR Y BATMAN
CORTESÍA CAPCOM
25años cumplióThe Legend ofZelda y se celebró conun relanzamiento deThe Ocarina ofTime, un juegorécord para N64.
Google+comienza atodo motor¿Te sorprendió que ya nohaya espacio en la nuevared social? El gigante dela informática reveló quemás de 10 millones depersonas se han sumado aGoogle+ desde sulanzamiento.
Los usuarios compar-ten en promedio mil mi-llones de ítems diarios.Parece que de nuevo lohan logrado. AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
La impresoramás veloz enGuatemalaPRESENTACIÓN. Laimpresora LGLPP6010N Machjet re-presenta una categoríanueva de calidad,capaz de imprimir 60páginas por minuto.Sus especificaciones:70 mil inyectores detinta sobre un cabezalque dispersa 700 millo-nes de gotas de tintapor segundo. Ya estádisponible en el país.
PUBLINEWS
¿Una Kindlecon Android?Sí, prontoANUNCIO. Autoridadesde Amazon adelanta-ron que pronto lanza-rán una tablet con elpopular sistema opera-tivo Android.
Esta tablet no reem-plazaría a la Kindle, dela cual se rumora quepronto lanzarán dosmodelos. AGENCIAS
Nowitzkifue el granganadorEl español RafaelNadal, los estadou-nidenses TysonGay, Serena Wi-lliams, LindsayVonn y el alemánDirk Nowitzki fue-ron distinguidoscon los premiosEspys, que entregala cadena deportivaestadounidenseESPN.El gran triunfadorde la gala cele-brada en Los Ánge-les fue el ala-pívotNowitzki, de losMavericks de Da-
llas, reconocidocomo el
Mejor De-portista ytambiéncomo elMejor Ju-
gador dela NBA.
AGENCIAS
Premiados
2deportes
www.readmetro.comVIERNES 15 DE JULIO 2011
11deportes
Los jugadores de la Liga Nacional exigen sus pagos pendientesMarquense y Peñarol abrirán la fecha del torneo Apertura 2011Se unen
La Asociación de Futbolis-tas Profesionales de Gua-temala tiene el respaldode la Federación Interna-cional de Futbolistas Pro-fesionales (Fifpro).
La junta directiva quedóintegrada así: Carlos Ruiz(Philadelphia, MLS),Dwight Pezzarossi (La Se-rena, Chile), Luis Molina yCarlos Figueroa (Xelajú),Luis Swisher (Usac), PabloMelgar (Antigua), FredyThompson (cremas), Gon-zalo Romero (Municipal)y Erick Acevedo (jugadorprofesional de Futsal).
La segunda jornada delTorneo Apertura se abrirámañana con el juego en-tre Marquense y Peñarol,que tendrá como ingre-diente especial la protestade “las piernas caídas”, delos jugadores de la Liga,debido a que hay equiposque les adeudan.
En la fecha inaugural,antes del pitazo inicial,los deportistas se senta-ron por un minuto en se-ñal de disgusto, debido aque clubes como JuventudRetalteca, Zacapa, Suchi-tepéquez, Marquense, cre-mas y Malacateco debenalrededor de un millón dequetzales.
“Los jugadores estamosunidos. Vamos a protestarde la misma manera quelo hicimos la semana an-terior, hasta que nos escu-chen, lo único que
pedimos es lo justo, y bus-camos el diálogo con losdirectivos de los equipos,de la Liga y de la Federa-ción Nacional”, dijo ayerGonzalo Romero, inte-grante de la recién nom-brada Asociación deFutbolistas Guatemalte-cos. MYNOR ARITA
La segunda jornada sedisputa bajo protesta
La protesta de las “piernas caídas” empezó en la fecha 1
MMaaññaannaa:: Marquense-Peñarol.DDoommiinnggoo:: Municipal-Malacate-co (10 a. m.), J. Retalteca-Xelajú(11 a. m.), Zacapa-Mictlán (11a. m.), Heredia-cremas (12 p.m.) y Petapa-Suchi (3 p. m.).
“El único objetivode la Asociaciónes crecer. Tenemosel respaldo deFifpro, que sefundó en 1965”.GONZALO ROMERO, FUTBOLISTA
Eliminan a Cordónen el Grand Prix
La finalde futbolde playa Pesqueros de Sipa-cate y Hawaii
Chiquimulilla disputa-rán el domingo la final
de futbol de playa.El choque es a las 10
de la mañana, en elCampo Marte.
PUBLI-NEWS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
El campeón nacional debádminton Kevin Cordónse despidió anoche delGrand Prix Gold de Esta-dos Unidos al caer 2 sets a1 ante Hsuan Yi Hsueh deTaipéi, Taiwán.
El choque de los cuar-tos de final duró 54 minu-tos. El chapín empezóganando 23-21, pero luegocayó 21-14 y 21-19.
Cordón viajará ahoraa Canadá, donde lapróxima semanajugará el granpremio de Ca-nadá, y enagosto estaráen el Mundialde Londres, In-glaterra.
Luego actua-rá en los JuegosPanamericanos de Guada-lajara 2011. El chapín estácerca de asegurase su pasea los Olímpicos de 2012.
MYNOR ARITA
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
44es elpuesto
en el ranquinmundial delchapín Kevin Cor-dón. Es el actualsubcampeón pana-mericano.
Con el clásico del Río de laPlata, Argentina-Uruguay,como partido excluyente,y el cruce entre Brasil yParaguay, que promete al-to voltaje, el fin de sema-na se jugarán los cuartosde final de la Copa Améri-ca, “donde empieza el ver-dadero torneo”, repitentécnicos y jugadores delos ocho equipos que si-guen en carrera.La primera instancia de
eliminación directa deja-rá por el camino a dos delas cuatro selecciones quepartieron con el rótulo decandidatas el pasado 1 dejulio, ya que chocarán Ar-gentina-Uruguay y Para-
guay-Brasil.También tendrá a Vene-
zuela, que tiene ganasde hacer historia.¿A quién apoyarás?
AGENCIAS
12 www.readmetro.comVIERNES 15 DE JULIO 2011deportes
Messi pide cariño, Pato advierte que laverdadera Copa América comienzaahora, Radamel Falcao recomiendaprudencia por el futbol de Colombia,el presidente Chávez aviva a su vino-tintoyotravezlosuruguayosrecurren
a su histórica garra, siempre presente y hoy más realpara frustrar el sueño argentino. Cada técnico y todaslas estrellas, que aúnnobrillan, tienen sus reflexionesdeunaprimerarondadelaCopaquehadejadomásin-quietudesquerealidadesfutbolísticas.Loscuartosdefi-nal arrancanmañana y atrás quedó la eliminación delos “invitados especiales”México yCosta Rica, que de-pendían más de una mayúscula sorpresa que de sufrágilnivel.Lasseleccionesaúnnoestántandepuradas,porel formatodecompetencia,peronotengodudadeque este certamen comienza a vivirse de unamaneradiferente.Estaetapaserádeeliminacióndirecta,nohaymañana ni revancha pero sí existen rivalidades tanmarcadascomoeldueloArgentina-Uruguay.MaradonadecíaenMéxico86quepreferíaenfrentaracualquieramenosalosvecinos,quesonmuy“jodidos”.Poralgoesque empatan a 14 títulos en este torneo. No hay queolvidar lo determinante que resulta en un gran mo-mentoMessi, quienmarca la diferencia como lo haceenelBarcelona.Si “laPulga”estáensudía, el anfitriónretomará el favoritismo. La Colombia del “Bolillo”Gómez ha venido en progreso y dejó lamejor impre-
sión en el empate con-tra los argentinos en lafase de grupos. Solo lefaltó el gol. Si no falla,debe superar a Perú y
de vuelta con la albiceleste en semifinales. El caso deBrasil es similar a lapasadaCopa, en2007.Daba la im-presión de que no tenía para llegar lejos, con unmalcomienzo, la derrota contraMéxico, pero después fueel Brasil poderoso y ganó la final. En esta última fechadespertaronanteEcuadory llegaronlosgolesconNey-maryPato,empujadosporel incontenibleMaicon.Porotro lado, los“guaraníes”noganaronningúnpartidoyeso deja mucho en qué pensar. Aún así avanzaron.Chile, con su figura mediática Alexis Sánchez, segurorefuerzodelBarcelona, cumplióganandoelgrupo.Sinembargo,nodebepasarporaltoquealfrentetienealarevelacióndel torneo, queesVenezuela, una selecciónque contra todos los pronósticos finalizó invicta y concincopuntos. Están losquedebenestar enesta instan-ciadelaCopaydelasgrandesfigurasnofaltaninguna.ArgentinaconlabuenaconcurrenciadelosaficionadosvecinosviviránunamuybonitaCopa.Aquí ladisfruta-mosanuestramanerayconlaspreferenciaspropiasdecada estilo futbolístico. Si gana un grande, está bien,perosihayalgunarevelación,estarámejor.
LASEGUNDAPARTE
“Si ‘la Pulga’ está en sudía, Argentina
retomará el camino”
Opinión
MARCOTULIOIPUERTODIRECTOR DE DEPORTES DEEMISORAS UNIDAS 89.7
Copa América:juegos decisivos
Durante el �n de semana sedisputarán los cuartos de �nal
El uruguayo Luis Suárez festeja un gol en el entreno
AFP
Sábado: 1 de la tarde
COLOMBIA PERÚ
Sábado: 4:15 de la tarde
URUGUAY ARGENTINA
Domingo: 1 de la tarde
BRASIL PARAGUAY
Domingo: 4:15 de la tarde
CHILE VENEZUELA
Vieira anunciaque se retiraFUTBOL. El francésPatrick Vieira, campeóndel mundo en 1998,anunció su retirada delfutbol profesional, a sus35 años, para ocupar uncargo en la estructuradel Manchester City,
club inglés. AGENCIAS
Shaquille seráanalista de TVBALONCESTO. La retiradaestrella de la NBA Shaqui-lle O’neal iniciará unanueva carrera la próximatemporada cuando debu-te como analista para lacadena de televisión Tur-ner Sports. El basquetbo-lista jugó 19 campañasen la NBA. AGENCIAS
Breves
Samuel Sánchez iluminó lasegunda victoria españolaen el Tour de Francia, alimponerse en la etapa 12,disputada entre Cugnaux yLuz Ardiden, de 211 kiló-metros, y en la que el fran-cés Thomas Voecklerconservó el liderato, y elactual campeón, AlbertoContador, con problemas
en la rodilla, cedió tiempoa sus rivales directos.“Es la victoria de mi vi-
da, lo que buscaba desdeniño. El podio todavía estálejos, pero hoy lo tenía queintentar, porque los favori-tos se iban a vigilar mu-cho”, señaló el campeónolímpico en 2008.
Todo está listopara la TeletónHoy comienza el evento de bene cencia más gran-
de del país Este año cumple 25 años de transmitirseEl 4 de julio de 1986 se re-alizó en Guatemala la pri-mera Teletón, hoy, 25años después, este proyec-to ha brindado atención amás de 230 mil niños.
“Este año es especialpara nosotros, cumplimos25 años y queremos queesta Teletón pueda hacerla diferencia, queremoshacer un llamado al amor,a que nos encontremoscomo hermanos guate-maltecos”, comentó JuanCarlos Eggenberger, direc-tor general de Teletón.
La actividad comienzahoy a las 9:00 p. m., en elParque de la Industria, enel salón 5, y terminarámañana a las 12:00 de lamedianoche. “Serán 27horas de transmisión
ininterrumpida, en la queesperamos llegar a la me-ta de Q25 millones, paraseguir ayudando a más ni-ños y adultos”, agregóEggenberger.
ANDREA MORALES
No te pierdas a Dúo Sway, Manuel Mijares, Gloria Trevi, Dulce María y muchos más
AFP
Apoya
No te pierdas a los cantan-tes nacionales e interna-cionales.
HORAS DETRANSMISIÓNCONTINUAS
DÍAS TIENES PARACOLABORAR
25
9
La serie dramática “MadMen” parte como la prefe-rida para la 63 edición delos premios Emmy, con 19candidaturas, seguida por“Boardwalk Empire”, con18, y “Modern Family”, con17, anunció ayer la Acade-mia de la Televisión de Es-tados Unidos. “Mad Men”tiene una oportunidad pa-ra repetir por un cuartoaño seguido como ganadordel premio a mejor seriedramática.
Por aparte, la miniseriemelodramática “MildredPierce”, protagonizada porKate Winslet, recibió 21nominaciones. AGENCIAS
“Mad Men” esla gran favorita
Escena de “Mad Men”
MADMEN.COM
ESCÁNDALO
Amenazande muertea MartinEl cantante Ricky Mar-tin respondió en su pá-gina oficial de Twitter“¡Todo está bien! ¡Todoestará bien! ‘Everythingis ok and it will staythat way’!”, refiriéndosea la amenaza de muerte
que se publicó a travésde la red social.
El cantante recibió laintimidación durante suestancia en Londres,donde ofrecerá próxi-mamente un concierto.Al parecer, el intérpreteya denunció los hechosa la Policía inglesa.
El mensaje que dejóun supuesto seguidordel boricua dice literal-mente: “Llorarán por-que pronto estarásmuerto”.
AGENCIAS¡Haz tu aporte!
Hay varias opciones paradepositar tu donativo.
Depósitos: Bantrab, BAM,Bancor, cuenta 9999 o anombre de Teletón/Fun-dabiem.PBX: 2382 4343.Mensaje de texto al 2425con la palabra Teletón.Alcancías.tteelleettoonn..ccoomm..ggtt//ddoonnaattee..
Aries (del 21 de marzo al19 de abril): tiene mucho en qué
pensar. Una oportunidad profesional será re-sultadodirectode la elecciónquehaga respec-to de su modo de vida, así que verifiqueopciones y sea claro.
Tauro (del 20 de abril al20 de mayo): no ignore aquien tra-
ta de llamar su atención. Tal vez no quiere loqueofrece, pero la informaciónqueacumule yla gente que contacte serán importantes encierto punto.
Géminis ((ddeell 2211 ddee mmaa--
yyoo aall 2200 ddee jjuunniioo)):: esfuércesecuando se trate de encontrar la forma de com-plementar sus ingresos. Una relación personales probable que ponga restricciones a su liber-tad para sobresalir.
Cáncer ((ddeell 2211 ddee jjuunniioo aall2222 ddee jjuulliioo)):: participe en grupos
con los que tenga algo en común. Debe sercuidadoso y no rendirse ante exigencias de losjóvenes de su vida. No permita que lo moles-ten las cosas sin importancia.
Leo ((ddeell 2233 ddee jjuulliioo aall 2222ddee aaggoossttoo)):: tiene que controlar los
excesos si desea salir adelante. No querrámandar mensajes equivocados. Siga hasta elfinal con las promesas hechas. Pague los favo-res que debe de inmediato.
versaciones que le permitan explorar caminospor los que desea aventurarse. En amor estáen sus astros y comprometerse estimula su vi-da personal y romántica.
Libra ((ddeell 2233 ddee sseeppttiieemm--
bbrree aall 2222 ddee ooccttuubbrree)):: man-tenga para sí sus pensamientos. Evite todotipo de comportamiento agresivo que tenga elpotencial de hacerlo quedar mal. Que lo per-sonal no interfiera en lo laboral.
aproveche las posibilidades de viajar o experi-mentar distintos estilos de vida. Es hora de am-pliar su mente. Acepte cualquier desafío conentusiasmo y alcanzará el éxito.
si escucha lo que todos piensan, se volverá in-deciso. Deje claro que sus acciones se basan encómo piensa y qué cree que funcione mejorpara usted.
Acuario ((ddeell 2200 ddee eennee--
rroo aall 1188 ddee ffeebbrreerroo)):: no permitaque los asuntos emocionales le impidan tomaruna decisión financiera o profesional. Puedeterminar atrapado en formalidades que sonuna pérdida de tiempo.
Piscis ((ddeell 1199 ddee ffeebbrreerrooaall 2200 ddee mmaarrzzoo)):: participar de
un grupo que ofrezca una forma única dehacer las cosas le ayudará a crecer perso-nalmente. Revise viejos objetivos y decidasi aún son importantes para usted.
El sol sale a las 05:41 horas yse oculta a las 18:35 horas.
01/7
8/7
15/7
23/7
Por la mañana, neblina,nubes dispersas y vientoligero Norte. Por la tarde,lluvia y tormentaeléctrica, parcial-mente nublado y vientoligero Norte. Por la noche, llu-via y tormenta eléctrica, parcial-mente nublado y viento ligeroNorte.
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windy
Huehuetenango
Petén
Retalhuleu
Puerto San José
Guatemala
HHoorriizzoonnttaalleess11.. Cubrir a uno con ropa.66.. Vestidura de lienzo blanco,
con una cruz en medio, que elsacerdote se pone antes delalba.
99.. Lo interior y más apretado dela lechuga, berza, etc.
1111.. Delantal pequeño.1133.. Jabón gelatinoso para el baño.1155.. Prefijo que intensifica la signi-
ficación de la voz a la que vaunido.
1166.. Marsupial americano, de apro-ximadamente 40 cm de longi-tud, cola de igual tamaño, ycabeza voluminosa, de hocicolargo y puntiagudo.
1188.. Yezgo.2200.. Aféresis de nacional.2211.. Árbol venezolano de madera
imputrescible.2222.. Dios pagano del hogar.2233.. Respirarán anhelosamente por
efecto del cansancio.2255.. Río que sirve de límite entre
Paraguay y Brasil.2288.. Percibid el sonido.2299.. Pieza instrumental con que se
da principio a una ópera.3322.. Plural de una vocal.3344.. Pandero árabe.3355.. Elevé plegaria.3366.. Figurativamente, grupo de
gente armada que no perte-nece a un ejército regular.
3388.. Relativa a Ícaro.3399.. Zumaque (arbusto).4400.. (Joaquín, 1879-1949) Pianista,
compositor y musicógrafo cu-bano de origen español.
4411.. En los instrumentos de arco,trozo de cuerda de tripa quesujeta el cordal al botón.
4444.. Batalla librada el 14 de no-
viembre de 1813 por el Ejér-cito del Norte al mando delgeneral Belgrano.
4466.. Grande elevación natural delterreno.
4477.. Que exhala de sí fragancia.VVeerrttiiccaalleess11.. Especie de cerveza inglesa.22.. Habite una casa.33.. Tenga uno en su poder una
cosa.44.. Esclava de Sara, madre de Is-
mael.55.. Lista, catálogo.66.. Contracción.77.. Símbolo del molibdeno.88.. Pieza con un hueco helicoidal,
que ajusta en el filete de untornillo.
1100.. Desgastad con la lima.1122.. Costal muy grande de tela
fuerte.1133.. Tener cuidado de algo, vigi-
larlo y defenderlo.1144.. De León (fem.).1177.. Oclusión intestinal a
nivel del
intestino delgado.1188.. Terebinto.1199.. Transportarán algo al lugar
donde estamos hablando.2200.. Título de dignidad entre los
malabares.2244.. Perezoso americano.2266.. Símbolo del praseodimio.2277.. Remolque la nave.3300.. Bacteria en forma cilíndrica.3311.. Sal del ácido úrico.3333.. Tiempo que se ha vivido.
3366.. Olor que despiden de sílas carnes que ya empiezan
a pasarse.3377.. Nombre devarón.3399.. Nombre devarón.4422.. Decimosép-tima letra del alfa-beto griego.4433.. Periodo dedoce meses.4444.. A tempo.4455.. Nombre dela vigésima sexta letra.
