MARIAH: “ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU”, LA MÁS DESCARGADA página CIUDAD DE GUATEMALA Jueves de diciembre www.readmetro.com Mín. 13 °C Máx. 24 °C Visita. Navidad Inglaterra está preocupada por medida del Mercosur de no permitir a buques de las islas atracar en sus puertos Argen- tina reclama posesión del archi- piélago página Mundo El 60% de las llamadas a la Policía son falsas Santa comparte felicidad y risas Como cada año, Papá Noel llevó su alegría y espíritu navideño a la pedia tría del Hospital General San Juan de Dios, donde decenas de niños se sor prendieron cuando el helicóptero que lo transportaba aterrizó en el heli puerto de ese recinto. La actividad lleva años de realizarse página San Nicolás visitó a Christian de Léon, quien lleva 6 años internado por un problema renal El 14 de enero se inicia el Clausura Municipal debuta contra Xela y cremas estrenarán técnico página Estas plantas ganan mercado en Estados Unidos y Europa página Crece exportación chapina de pascuas Fuerte reacción ante bloqueo a islas Malvinas Autoridades de la PNC revelan que solo % son denuncias efectivas y el resto son bromas, disuasivos o cuelgan El nú- mero recibe un promedio diario de mil llamadas página JUAN PABLO REVOLORIO GUACI_2011-12-22_03.qxp:master publinews 21/12/11 21:25 Página 1
Transcript
MARIAH:“ALL I WANT FORCHRISTMAS IS YOU”,LA MÁS DESCARGADA{página 11}
CIUDAD DEGUATEMALAJueves 22 de diciembre 2011www.readmetro.com
Mín. 13 °CMáx. 24 °C
Visita. Navidad
Inglaterra está preocupadapor medida del Mercosur de nopermitir a buques de las islasatracar en sus puertos Argen-tina reclama posesión del archi-piélago {página 05}
Mundo
El 60% delas llamadasa la Policíason falsas
Santa comparte felicidad y risasComo cada año, Papá Noel llevó su alegría y espíritu navideño a la pedia-tría del Hospital General San Juan de Dios, donde decenas de niños se sor-prendieron cuando el helicóptero que lo transportaba aterrizó en el heli-puerto de ese recinto. La actividad lleva 18 años de realizarse {página 04}
San Nicolás visitó a Christian de Léon, quien lleva 6 años internado por un problema renal
El 14 de enero seinicia el ClausuraMunicipal debuta contra Xela y
cremas estrenarán técnico {página 10}
Estas plantas gananmercado enEstados Unidos y Europa {página 08}
Crece exportaciónchapina de pascuas
Fuerte reacciónante bloqueo aislas Malvinas
Autoridades de la PNC revelan que solo 40% son denunciasefectivas y el resto son bromas, disuasivos o cuelgan El nú-mero 110 recibe un promedio diario de 22mil llamadas {página 02}
02 www.readmetro.comJUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011noticias
De 10 llamadas al 110,en 6 cuelgan o bromean
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.
Según la PNC, el 60% de llama-das que atienden no son efectivasLa mayoría son de personas que
insultan, molestan o cuelgan
El trabajo que realiza cadadía la Policía Nacional Civil(PNC) muchas veces se veentorpecido por llamadasque ingresan al 110 y queresultan ser falsas alarmas,bromas o niños que marcany luego cuelgan.
De acuerdo con JaimeOtzín, director de la PNC,de las 22 mil llamadas quela institución recibe al día,solo el 40% de estas resultanser efectivas, permitiendoubicar a presuntos ladro-nes, pandillas o lograr unadetención. O bien, atendidocasos de violencia intrafa-miliar, asaltos, riñas, entreotros. El 60% restante es depersonas que solo moles-tan, insultan o son distrac-toras. Otzín explica que apesar del problema se da se-guimiento a casi toda la in-formación que reciben.
“Los que atienden elcall center están especiali-zados y entrenados paradetectar cuando se tratade alguna falsa llamada obroma, pero hay ocasionesen las sí se envía una pa-trulla. El acudir y que enrealidad no esté sucedien-
do nada genera desgaste alos agentes”, refiere el má-ximo jefe policial.
“Otro de los problemases que una gran cantidad dellamadas las hacen niños, elnúmero es demasiado fácilde marcar. Creo que se daesta situación. Lo malo esque por atenderla, se estádejando a un lado otra quepueda ser una emergencia”,asegura el funcionario.
Donald González, vocerode la institución, pide a lapoblación más concienciapara que no se haga estetipo de llamadas inútiles.
“Los padres deben ense-ñarles a sus hijos que siem-pre habrá una persona quenecesita una emergencia”,indica González.
La Policía recibe 22 mil llamadas cada día
PABLO REVOLORIO
10mil llamadas extrasse recibe solo entre el24 y 25 de diciembre,según la PNC.
Marn presentainforme finalCLIMA. El Ministerio deAmbiente presentó ayerun informe del proyecto“Ambiente ante el Cam-bio Climático Guatemala”.La iniciativa abarcó seisdepartamentos. “Huboparticipación de la gente,
esto es positivo”, indicó elviceministro Giovanni To-bar. DANIEL ARAGÓN
Retiran embargoa Ofelia de LeónJUSTICIA. El juez WalterVillatoro ordenó levantarel embargo de las cuentasbancarias de la expresi-denta de la CSJ, Beatrizde León, sindicada de obs-trucción en el caso de C.Siekavizza. AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Breves
Desarticulan red deLos Zetas en ZacapaLas fuerzas de seguridaddetuvieron ayer en Zaca-pa a dos personas sindica-das de colaborar con laagrupación de Los Zetas.
Se trata de Ana Lucre-cia Ramírez Ramos, ofi-cial segundo del juzgadode paz de Río Hondo, y aMoisés Salcedo Guerrero,alias el “Mexicano”, su-
puesto cabecilla de la redcriminal en ese departa-mento.
“Salcedo se encargabade brindar el almacena-miento de drogas y armasde fuego de esta organiza-ción, mientras que Ramí-rez era la informante”,aseguró la fiscal general,Claudia Paz y Paz. AGN SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Detenidos
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
Con control
El vocero de la PNC,Donald González, explicaque llevan un registro dealgunos lugares reinciden-tes en llamados falsos.
“Lo que sucederá es quecuando en realidad síocurra una emergencia,los agentes ya no van acreerla. Por eso, es muyimportante no hacer estetipo de falsas llamadas”,asegura González.
PARA REPORTAR ALGO A LA DIVISIÓNDE ANÁLISIS E INFORMACIÓNANTINARCÓTICA
Sube y baja
Colom recibe unreconocimientoEl presidente ÁlvaroColom recibió ayer enWashington, EstadosUnidos, un reconoci-miento por los resul-tados y la ardua tareaque durante su ges-tión ha realizado ensu lucha contra elnarcotráfico y crimenorganizado.
Explota morteroa niño de 8 añosUn niño de ocho añosperdió los cinco dedosde su mano derecha,tras explotarle un mor-tero en el Cantón Pue-blo Nuevo, jurisdicciónde San Pedro Ayam-puc, Guatemala. Bom-beros Municipales yVoluntarios, piden a lapoblación precaucióncuando se esté mani-pulando pólvora.
A las 9 de la mañana con20 minutos apareció en elcielo Santa Claus. El trineoy los renos fueron sustituí-dos por un helicóptero.
Decenas de niños de lapediatría del Hospital Ge-neral San Juan de Dios es-peraban con ansias suarribo. “Jo, jo, jo, feliz Navi-dad a todos”, dijo el perso-naje de la gran barbablanca. A la vez que fue ro-deado por los menores,quienes no dejaban deabrazarlo y de pedirle ju-guetes. La cara de los pe-queños cambió y por uninstante olvidaron sus do-lencias, pues el hombre del
traje rojo, además de dar-les un regalo, también lescompartió un mensaje deesperanza y fortaleza.
“Lo único que quiero esmejorarme para irme a micasa y pasar una bonitaNavidad. Santa, por favor,que ese seami regalo”, dijoChristian de León, de 10años, quien con la activi-dad de ayer, ya lleva seisaños consecutivos cele-brando la visita. El peque-ño sufre un problemarenal que no le permitesalir del hospital. Santa hi-zo que el día de 500 niñosestuviera lleno de alegría ysonrisas.
Demanda pordesapariciónAL ESTADO.MiriamGómez acudió ayer a laCorte Suprema de Justi-cia para interponer unrecurso de exhibiciónpersonal de demanda alEstado de Guatemalapor la supuesta desapa-rición forzada de su her-mana Elvia YolandaGómez Rivera, en el añode 1982. Ambas fueronsecuestradas. En 2007,Gómez logró reencon-trarse con su familiabiológica, menos con suhermana, a la que espe-ra encontrar en pocotiempo. PUBLINEWS
Rivera buscapresidenciaCONGRESO.Gudy Rivera,diputado del Partido Pa-triota, confirmó que se-rá candidato a presidirel Parlamento. “Ya ha te-nido acercamiento conseis bancadas para con-cretarlo”, dijo. Además,aseguró que Roxana Bal-detti será el nexo entreel Ejecutivo y Legislati-vo. EMISORASUNIDAS
En contra delPresupuestoAPROBACIÓN. Líder plan-teó ayer ante la Cortede Constitucionalidadun recurso para que sedeje en suspenso laaprobación del Presu-puesto General 2012,al considerar que losdiputados incurrieronen ilegalidades al apro-bar una moción por su-presión. Extraoficial-mente miembros de es-ta bancada anunciaronque se presentará unaacción de antejuicioante la CSJ contra losocho miembros de laJunta Directiva del Le-gislativo.
EMISORAS UNIDAS
Breves
TEXTO: AMILCAR AVILA FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO
Como ya es tradición desde hace 18 años, Santa Claus visitó la pedia-tría del Hospital San Juan de Dios para darles alegría y regalos a lospequeños internos Los menores olvidaron por unmomento sus
padecimientos y se contagiaron del espíritu navideño
San Nicolás visitó las salas de la pediatría del Hospital San Juan de Dios, donde los niños se alegraron al verlo
Santa Claus festeja con José Daniel Carrera, de 35 días
Papá Noel llevó regalos a los pequeños
Los menores celebraron Navidad con una piñata Arribó desde el aire
Los gigantes de papelGuayaquil, en Ecuador, es una ciudad que poco a po-co va siendo tomada por invasores gigantes de pa-pel, cartón ymadera. Se les puede ver en casi toda laurbe. Se trata de los llamados “años viejos” o gigan-tes de papel, increíblesmuñecos que van desde 6hasta 20metros de altura. Esta exposición estará
abierta hasta el próximo 6 de enero.PUBLINEWS ECUADOR
Arte. Ecuador
El costo es de US$500 a US$900 aproximadamente
PUBLINEWS ECUADOR
M. RajoypresentóGabineteEl jefe del Ejecutivo es-pañol, Mariano Rajoy,
designó ayer al
Gobierno que él asegurasacará a España de lacrisis. Con un gabinetereducido de solo trecemiembros, el mandata-rio pretende reorgani-zar el área económica.Ese país está sumergidoen una grave crisis dedesempleo y busca re-cuperarse.
AGENCIAS
Inglaterra manifestó supreocupación por la dispo-sición de tres países coste-ros de Sudamérica de nopermitir que las embarca-ciones que tengan bande-ras de las islas Malvinasatraquen en sus puertos.Por su parte, Argentinaagradeció el apoyo del blo-que.
“No está claro qué im-
pacto práctico, si hay algu-no, tendrá esta declara-ción. Estamos discutiendoesto urgentemente con paí-ses en la región”, indicó enun comunicado el ministe-rio británico de RelacionesExteriores.
Además, resalta que de-fenderán la soberanía y elderecho de los habitantesde islasMalvinas a determi-
nar su propio derecho polí-tico. Por su parte, la presi-denta de Argentina,Cristina Kirchner agrade-ció la solidaridad del blo-que porno per-mitirel
ingreso a sus puertos de losbuques que enarbolen labandera ilegal de las islasMalvinas. La cumbre deMercosur acordó protegerlas importaciones de la re-
gión y unificar crite-rios arancelarios
para evitar quellegue la cri-
sis. AGEN-CIAS
Mercosur: conflictocrece en Sudamérica
La reunión del bloque decidió apoyar a Argentina contra InglaterraCumbre de países del sur aprobó endurecer medidas arancelarias
Una batallacontra el climaNATURALEZA. Esta libélulade la provincia Riau de lasislas de Indonesia parecie-ra estarse aferrando con to-das su fuerzas a una peque-ña rama para vencer unalluvia torrencial. “Spla-shing”, de Shikhei Goh,logró 20 mil clics para ga-nar el concurso de Natio-nal Geographic. MWN
OriginalidadyaccióndiminutaDECISIÓN. Las percepcionesde los jurados fueron va-riadas. “Es una imagenque ganó por su originali-dad”, aseguró el fotógrafoTim Laman. Por su parte,la jueza Amy Toensingafirmó que se puede lle-gar a sentir la experienciade la libélula mientras seresiste al clima. MWN
¡Resiste la lluvia,pequeñalibélula!SHIKHEI GOH
06 www.readmetro.comJUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011mundo
20mil fotos de 130países partici-
pantes estuvieron enel concurso global deNational Geographic,de 2011.
Preparan camino deKim Jong-Un al poderCorea del Norte reforzóayer la campaña para cons-truir el culto a la personali-dad del joven Kim Jong-Un,hijo menor del fallecidoKim Jong-Il, y trazar su ca-mino al poder en una tran-sición que mantiene preo-cupada a la vecina Coreadel Sur.
Kim Jong-Un, una figuraprácticamente desconocidahasta el año pasado, es elposible sucesor de KimJong-Il.
Informes de los serviciossurcoreanos de Inteligenciaapuntan a que una comi-sión del Partido de los Tra-bajadores podría hacerse
cargo de los asuntos másurgentes hasta que el paístenga un nuevo líder.
La ciudad está de luto yse han colocado grandesimágenes del difunto man-datario ante las que los ciu-dadanos se reúnen parapresentar sus respetos y llo-rar su muerte, a la esperade que un nuevo líder asu-ma el mando del país.
AGENCIAS
Plande40añosparaFukushimaEl Gobierno japonés y laoperadora de Fukushimarevelaron ayer la hoja deruta para desmantelar laplanta, tras decretar, hacecinco días, la parada fría desus reactores. AGENCIAS
Honduras:denunciana P. LoboUn grupo de periodistashondureñas que fueronagredidas por guardias deseguridad de la Casa Pre-sidencial denunciaronayer al presidente PorfirioLobo. AGENCIAS
EE. UU.seguirá enAfganistánAutoridades del Ejército deEE. UU. le admitieron aldiario The New York Timesque las tropas desplegadasen Afganistán podrían per-manecer en el país des-pués del 2014. AGENCIAS
1994fue el añoen que
Kim Jong-Il asumiólas riendas de Coreadel Norte, tras lamuerte de su padre.
Calificativos
El presunto sucesor siendoobservado a nivel mundial.
Los medios oficiales nor-coreanos le han otorgadolos calificativos de “respe-tado camarada” y “nacidodel cielo”.
Fue nombrado generalde cuatro estrellas y vice-presidente de la Comi-sión Militar Central delpartido en 2010 y se creeque dio su primera ordencastrense el pasadolunes.
EE. UU. pre�ereel color chapínEXPORTACIONES. Ecke Gua-temala es una de las com-pañías productoras depascuas que ha manteni-do un crecimiento conti-nuo, como todo el sector.Estados Unidos es el mer-cado estrella de este pro-ducto nacional. Loshogares de EE. UU. seadornan con macetas deesta flor. J. P. MIJANGOS
Un mercadomuy estableCONTRASTES.Las exportacio-nes disminuyeron leve-mente durante la crisis deEstados Unidos, pero se re-cuperaron ymantienen nú-meros estables.“Es unmer-cado ya establecido, ymuymaduro. No tiene cifras tanpositivas como otros secto-res, peromantenemos elcrecimiento”, indica Calde-rón. J. P. MIJANGOS
Guatemala exporta color en las fiestasKEVIN GALIANO
“Llevamos nuestraspascuas a EE. UU. yEuropa. Es un or-gullo que la empre-sa sea administradapor chapines”.BYRON CALDERÓN, GERENTEGENERAL DE ECKE GUATEMALA
08 www.readmetro.comJUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011economía
Características
Detalles de la empresa yla producción de pascuasen Guatemala:
Ecke Guatemala tiene 15años de estar establecidaen el país.La compañía maneja es-tándares de calidad inter-nacionales. Calderóndestaca que esta es lacualidad que hace que los
extranjeros prefieran laproducción guatemalteca.La mayoría de las expor-taciones (95%) se dirigenal mercado estadouni-dense. El resto se vendehacia Europa y Asia.La temporada navideñaes la más cotizada para laadquisición de pascuasen el extranjero. Este vás-tago se utiliza comoadorno de las fiestas defin de año en los hogares.
5%es la proyección decrecimiento que EckeGuatemala espera lo-grar para 2011. Del to-tal de producción soloel 0.001% se vendedentro de Guatemala.La pascua roja es lapreferida en el ex-tranjero durante laépoca navideña.
Las innovaciones no afectan las características tradicionales de este ícono de la velocidadDefinir el nuevo PorscheCarrera S 911 es bastantesencillo: más largo, másbajo, más rápido, más am-plio, más potente, econó-mico y eficiente. La com-pañía decidió quitar todoslos límites y apostó fuertepara alcanzar la perfec-ción con esta tercera re-novación al icónico mo-delo que salió al mercadoen 1963. El auto está me-jor que nunca.
Es casi 90 libras más li-viano que el modelo ante-rior y se siente muydiferente de manejar enlas rápidas curvas de lapista de pruebas en lasmontañas de Santa Ynezen California.
Lograr el balance de un
vehículo deportivo que esrefinado y confortable almismo tiempo es el retode todas las compañías.Con este nuevo Carrera S,Porsche brinda al mundouna versión envidiable eideal para todos.
4.1segundos le toma alnuevo Porsche Carre-ra S alcanzar los 100km/h iniciando de ce-ro, en modo SportPlus. Una verdaderamaravilla.
Características
El Porsche 911 ennúmeros:
205
302
400
KM/H ES SUVELOCIDADMÁXIMA
PARTÍCULASDE CO2EMITE PORKILÓMETROCUADRADO
40KILÓMETROSRECORRE PORGALÓN DEGASOLINA
CABALLOS DEFUERZA ALCANZAA DESARROLLAR
MWN
Conserva los detalles clásicos del modelo original
A punto
Conoce las caracterís-ticas de este icónico autodeportivo:
Exterior: el chasís es 20mm más cercano al sueloy 10 cm más largo. Es másamplio en el frente y lasllantas fueron separadashacia adelante y atráspara brindar mayor esta-bilidad en las curvas.
Interior: se siente muy es-pacioso. Sin embargo, loque más destaca son susdetalles lujosos, ya quetomó lo mejor del Pors-che Panamera y CarreraGT para dar una sensa-ción de más estilo y claseen cada detalle.
Lo destacado
1 LLoo mmeejjoorr:: cuando elmodo deportivo estáactivado, el ruido ca-racterístico de sumotor puede oírse enel interior del auto.
2 EEll ddeettaallllee:: todos los911 han utilizadotimón hidráulico, peroen este modelo se usóun timón electromecá-nico. Los puristasdeben tomarlo encuenta.
RYAN BORROFFMETRO WORLD NEWS
A1: AudipresentanovedadAudi se enfoca ensatisfacer el gustode las familias ymejora su A1, queahora contará concinco puertas. Suversión de motordiésel 1.6 TDI escapaz de recorrer100 km por galóny emitir 99 par-tículas de CO2 porkm. Es muy efi-ciente.
RYAN BORROFF
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
Adelanto
Economía conel nuevo M5
EFICIENCIA. Las compa-ñías de autos de alto ren-dimiento piensan cadavez más en la economía.
La quinta generacióndel M5 de BMW es máseconómica al introducirel motor V10 para mejo-rar el consumo de com-bustible. En la fotografíase aprecia su apariencia.
RYAN BORROFF
Toyota: pistasde estrenoPREVISIÓN. Nada ha dichola marca japonesa acercadel prototipo que presen-tará en Detroit, salvo que
adoptará el diseño de Le-xus, evolucionando el es-tilo L-Finesse, con rasgostodavía más pronuncia-dos y expresivos, segúnrevelan las fotografíasque se han filtrado.
PUBLINEWS CHILE
2012: mal añopara eléctricos VATICINIO. El director ge-neral del fabricante fran-cés Renault, Carlos Tava-res, declaró que el próxi-mo año no será buenopara la oferta de automó-viles eléctricos.
La Asamblea General de laLiga Nacional definió queel Torneo Clausura se ini-ciará el 14 y 15 de enerode 2012.La primera jornada del
futbol de la máxima cate-goría quedó así: JuventudRetalteca-Malacateco, Za-capa-Peñarol, Marquense-Mictlán, Petapa-Cremas,Heredia-Suchitepéquez yMunicipal-Xelajú.El sorteo determinó
que el clásico entre cre-mas y rojos se tiene quedisputar en la cuarta jor-nada, el sábado 28 o do-mingo 29 de enero. Estafecha coincide con unamistoso que estos equi-
pos van a disputar en elHome Depot Center, enCarson, California, Esta-dos Unidos.“Tenemos que hablar
con los directivos cremaspara definir cuándo sepuede jugar el clásico deLiga porque el choque enEE. UU. no cambiará”, dijoSelvin Ponciano, gerentegeneral del club rojo.El certamen debe con-
cluir en la segunda sema-na de mayo, segúnmandato de la Concacaf.Este será el torneo cor-
to 26 de la historia, el cualdeterminará a los dos clu-bes que descenderán.
M. ARITA Y M. MORALES
El Torneo Clausura seinicia el 14 de enero
En la cuarta fecha se disputará el clásico 264
PUBLINEWS
Municipal debutará ante XelajúEl clásico será en la cuarta fecha
Primeras fechas
El torneo tiene que ter-minar en la segunda se-mana de mayo.
2 Suchi-Petapa, Cremas-Zacapa, Peñarol-Mar-quense, Mictlán-Municipal, Xelajú-J.Re-talteca y Malacateco-Heredia (18 de enero).
3 J. Retalteca-Mictlán,Municipal-Peñarol,Marquense-Cremas, Za-capa-Suchi, Heredia-Pe-taña y Xelajú- Malaca-teco (21 y 22 de enero).
4 Petapa-Malacateco, He-redia-Zacapa, Suchi-Marquense, Cremas-Municipal, Peñarol-J.Retalteca y Mictlán-Xe-lajú (28 y 29 de enero).
González regresa a los cremas
El técnico crema
PUBLINEWS
FRANCIA
BeckhamganaríaunmillónEl futbol francés noestá acostumbrado aacoger estrellas mun-diales y el rumor de laposible llegada al Pa-rís Saint-Germain deDavid Beckham, de 36años y con un salariode un millón de dóla-res mensuales, haprovocado un escán-dalo en el país.AGENCIAS
ESPAÑA
El Barsase juegael paseEl Barcelona buscaráhoy ante el L’Hospita-let su pase a los octa-vos de final de laCopa del Rey, en unaeliminatoria en laque parte con la ven-taja del 0-1 de la ida.El reciente cam-
peón del Mundial deClubes jugará conequipo alterno.AGENCIAS
INGLATERRA
Agüerolidera alM. CityEl argentino Sergio“Kun” Agüero lideróayer con dos goles aun Manchester Cityque demostró susuperioridad al frentede la liga inglesa, alsuperar en casa al Sto-ke (3-0).Sus vecino, el Uni-
ted, también ganó 0-5al Fulham y sigue su-blíder. AGENCIAS
El costarricense RonaldGonzález se convirtió enel entrenador del club defutbol Comunicaciones,en sustitución del argenti-no Iván Franco Sopegno.González, de 41 años,
debutará oficialmente eldomingo 15 de enerocuando se enfrenten a Pe-tapa, en el inicio del Tor-neo Clausura 2012.El exdefensa tico regre-
sa a la que fue su casa en-tre 1998 y 2001, cuandoestuvo como jugador y
formó parte del grupoque logró el tetracampeo-nato blanco.González deja el puesto
de técnico de la SelecciónSub-20 de su país que par-ticipó en el Mundial de lacategoría en Colombia, enjulio y agosto.Por su lado, Sopegno no
se va del club y tendrá elcargo de Gerente Deporti-vo. Los cremas jugarán 28de diciembre frente a Ja-guares de México, en unamistoso. PUBLINEWS
2deportes
10 www.readmetro.comJUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011deportes
www.publinews.com.gt
BUSINESSGrupo Los Tres, representante ofi-cial de la marca Mahindra, de origenhindú, presentó ante los más impor-tantes medios de comunicación ydistinguidos invitados la gama de lanueva marca que distribuye desdenoviembre pasado.
Dicha conferencia de prensa fue re-alizada en la sala de ventas de Ma-hindra, ubicada en bulevarLiberación 1-87, zona 9.
La marca hindú se caracteriza por suhistorial, el cual incluye la fabricacióndel jeep para el ejército en la SegundaGuerra Mundial, y por ser la fábrica detractores más grande del mundo. “Es-tamos muy orgullosos de presentarMahindra en Guatemala, por primeravez la marca de mayor éxito en Indiaestá ahora disponible en nuestra re-gión, con el mejor respaldo en ventas,taller y repuestos”, comentó CromwellCuestas, CEO de la compañía.
MAHINDRA, CARRO DE TRABAJO LLEGA POR PRIMERA VEZ AL PAÍS
La Biblioteca de Humani-dades de la Universidadde Oviedo cuenta desdeayer con una sala especí-fica para albergar el lega-do cedido a la instituciónpor el escritor guatemal-teco Augusto Monterro-so, que incluye más denueve mil libros propie-dad del autor.Esta parte del legado,
del que se conservanotros fragmentos en laUniversidad de Princen-ton en EE. UU. y en el Mu-seo del Estanquillo, enMéxico, contiene joyas bi-bliográficas como la pri-
mera edición de “Ismos”,de Gómez de la Serna, o lasegunda de “Trilce”, deCésar Vallejo, o la de 1851de “Escenas de la vida bo-hemia”, el libro de HenriMurger que Puccini trans-formó en “La Bohème”.La sala que lleva el
nombre de Augusto Mon-terroso, autor del que estáconsiderado el cuentomás breve de la historiade la literatura, formaparte del Centro de Estu-dios Hispanoamericanosdel Campus de Humani-dades de la Universidadde Oviedo. AGENCIAS
Mariah está sorprendida por el éxito del tema
Legado de Monterroso en Oviedo
Mariah Carey es lapreferidadeNavidad
Mariah Carey tiene moti-vos de sobra para termi-nar este año muy feliz.Además de dar a luz a susgemelos y haber recupe-rado la figura, uno de lostemas navideños más tra-dicionales, “All I Want forChristmas Is You”, quefue un éxito en los 90, seha convertido en el villan-cico más descargado de lahistoria.La cantante dijo sentir-
se asombrada y emocio-nada por tal logro, ya queeste tema es de los que nofalta en las posadas y fies-tas decembrinas.“Estoy emocionada por
el éxito que sigue tenien-do, a pesar del paso de losaños. ¿Quién habría pen-sado, en aquellos añosque la escribí, el impactoque tendría”, expresó Ca-rey.Esa huella ha sido aún
mayor gracias a que Ma-riah revivió este tema enel disco navideño de Jus-tin Bieber, “Under theMistletoe”, donde lo inter-pretan a dueto y desde ha-ce dos semanas estre-naron el video.Por su parte, Bieber
también está cosechandoun éxito más con estenuevo material, ya que sucompañía disquera anun-ció que las ventas van mu-
cho mejor de lo que espe-raban.“El álbum navideño de
@JustinBieber, ‘Under theMistletoe’, es el álbum na-videño internacional demayor venta para UMG enuna década”, informóUniversal Music Groupvía Twitter.“Eso lo convierte en el
álbum navideño de mayorventa en Universal, ade-lante de Andrea Bocelli.Muy orgullosos”, añadióel sello en un comunicadode prensa.
“All I Want for Christmas Is You”, de Carey, se convirtió en el tema na-videño más descargado de la historia Versión de Bieber es un éxito
AFP
INSULTOS
SeanPenndiscutió conM.AlonsoLa actriz venezolanaMaría Conchita Alonsoy el estadounidenseSean Penn se en-cendieron a insul-tos cuando eltema “HugoChávez” llegó ala mesa.En pleno ae-
ropuerto de laciudad de LosÁngeles,
ambos se calificaronmutuamente de “cerda”e “imbécil” en una dis-cusión sobre el presi-dente venezolano.El incidente se dio
cuando Alonso decidióabordar a Penn yeste le dijo: “Noquiero hablar con-tigo, tú hablas malde mí”.
Mientras quela actriz le res-pondió: “Eresamigo de Chá-vez y que dicesque es un buenhombre, esoes mentira”.
El video original deMariah tienemás de 35millones de visitas enYouTube.
15,214,875
6,757,246VISITAS PARA VÁZQUEZ SOUNDS,
EN CINCO DÍAS
VISITAS TIENE LA VERSIÓN DE JUS-TIN BIEBER, EN 2 SEMANAS
POLÉMICA
Revistainsulta aRihannaLa cantante Rihanna ysus fans dentro y fuerade Holanda estánmo-lestos después de quela revista holandesa demoda “Jackie” califica-ra el estilo de vestir dela artista barbadensecomo el de una “NiggaBitch” (zorra negra).La cantante recurrió
a su cuenta de Twitterpara acusar a la redac-tora de la revista, EvaHoeke, de difundir unapublicación que es una“pobre representaciónde la evolución de losderechos humanos”.
AGENCIAS
CINE
Regresa“Rápidoyfurioso”La sexta entrega de lasaga de autos de veloci-dad “Rápido y furioso”será dividida en dos en-tregas.El actor Vin Diesel
confirmó reciente-mente que durante elproceso de preparaciónde la sexta película, eldirector Justin Lin y elguionista Chris Morganse dieron cuenta deque necesitarían dos fil-mes para poder contarla historia completa.
AGENCIAS
AFP
TNS llegaal país conlo mejor dela modaTNS by Tennis pre-sentó en el país suprimera tienda enCentroamérica, lacual trae a la regiónun nuevo concepto,estilo urbano y laintroducción de lamoda colombianaal país. TNS lanza almercado productosdirigidos a hom-bres y mujeresentre 15 y 30 años.
Para esta Navidad,no pierdas la opor-tunidad de conocerla tienda en el Cen-tro Comercial Mira-flores.
Publinews te regalaun vale con el 30%dedescuento en ellocal. Solo tenemosdos. Si quieres uno,ven hoy a partir delas 10:00 a.m. anuestras oficinas enav. Reforma 9-55, z.10, Edificio Reforma10, nivel 8, oficina806. Promoción vá-lida hasta agotarexistencias PUBLINEWS
Vigencia del 1 al 31 de diciembre 2011. Precios válidos únicamente en Guatemala. Aplican restricciones. La promoción de 18 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Office Depot Visa y BiCredit en toda la tienda. La promoción de 12 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Banco Promerica. La promoción de 6 cuotas sin interés es válida para Visa en Cuotas. *Pregunta en tienda por otras tarjetas y promociones participantes. Las existencias de
producto pueden variar de acuerdo a cada tienda. Las fotografías son con fines ilustrativos no incluye accesorios.
Los mejores regalos para esta navidad están en Offi ce Depot
Aprovecha toda la tienda a
24 cuotassin intereses
tarjetas Banco Promerica
cuotassin intereses
tarjetas Bi Credit
cuotassin intereses18cuotas
sin intereses con tarjetas Offi ce Depot®
cuotassin intereses18 6 tarjetas visa
En la compra de cualquier
computadora portátil Llévate GRATISuna funda para
computadora portátil de 14” + una base para computadora Art.19340 ó 19341 y 14194
Vigencia del 1 al 31 de diciembre 2011. tarjetahabientes Offi de 6 cuotas sin interés es válida para Visa en Cuotas. *Pregunta en tienda por otras tarjetas y promociones participantes. Las existencias de producto pueden variar
d
En la compra decualquier
computadora portátil Llévate GRATISuna funda para
computadora portátil de 14” + una base para computadora Art.19340 ó 19341 y 14194
cualquier computadora mini portátil
Llévate Gmicrófono multimedia + base netbook en X
Art. No. 15337 ó 15338 Art.16801 ó 16802
En la compra de
50descuento
directo al pagar en caja(consulta por artículos
participantes)
Artículosde papelería 2012
Variedad deagendas
+
2Los mejores regalos para esta navidad están en Offi ce Depot
Vigencia del 1 al 31 de diciembre 2011. Precios válidos únicamente en Guatemala. Aplican restricciones. La promoción de 18 cuotas sin interés es válida para t etahabientes Offi ce Depot Visa y BiCredit en toda la tienda. La promoción de 12 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Banco Promerica. La promoción d 6 cuotas sin interés es válida para Visa en Cuotas. *Pregunta en tienda por otras tarjetas y promociones participantes. Las existencias de producto pueden variar
de acuerdo a cada tienda. Las fotografías son con fi nes ilustrativos no incluye accesorios.
